年末にイタリアを旅行し、その初日ヴェニスに宿泊しました。98年のバベルの絵本翻訳コンテストの課題本"Gabriella's Song" （ヴェニスが舞台）の中に、カンノーリという揚げ菓子が出てきました。それで、ヴェニスでこれを食べようと思いました。でも、パン屋さんやお菓子屋さんを見つけるたびに探すものの、どのお店にもそれらしいものはありませんでした。それで数軒目のお店で「カンノーリを売っているお店を知りませんか？」と尋ねたところ、「それはシチリア特産のお菓子で、ヴェニスで探すのは難しいですよ。南イタリアに行けば、あると思いますが。うちでも以前に出したことはありますけど・・・」とのことでした。

　かくして、道中、カンノーリ探しは続くのであった・・・・・・。
　そして、見つけました！　中部イタリアのアッシジで。お店のウインドーに置いてあったので、すぐにそれとわかりました。それでまずはデジカメに納め、教会の見学をしてから買いに戻ることにしました。あ〜、それなのに・・・時間がなくなってしまい、雨も降り出してきて、結局お店に戻れなかった・・・（涙）。でもアッシジにあったのだから、ローマにもあるさと思い直しました（ローマはアッシジより南という単純な理由で^^;）。でも・・・ローマでもついに見つけられず・・・(TT)。

結局、ウインドー越しにカンノーリと対面しただけで、カンノーリ探しは終わったのでした。あ〜、ほんとにあのとき買っておけばよかった・・・。

教訓：「買うならその場で、あとでじゃ遅い」

※アッシジのお店にあったカンノーリは、タグには「cannolo」（cannnoliの単数形）と書いてありました。手元のガイドブックのシチリア島のページでも「cannoloカンノーロ」になっています。イタリアでは「カンノーロ」と呼ぶことのほうが多いのかな？