ブルゴーニュ北部のロマネスク

　ブルゴーニュ地方
　（北部） のロマネスク

　　Bourgogne (Nord)
　　　　　Romane

　　冬の葡萄畑：リシェブール (Richebourg)　　
　　　　Vosne-Romanée (Côte-d'Or)
　　有名なロマネ・コンティの畑に隣接する
　　グランクリュの畑

　各派修道院発祥の地であり、中世以来宗教の
中心であった。ロマネスクの遺構も数多く残さ
れており、有名なブルゴーニュのワインと共に
素晴らしい旅が約束されている地方である。

　事例が多数なので、便宜上当地方を南北に分
けて掲載した。
　北部には、ヴェズレー、フォントネー修道院
やディジョン、ヌヴェール地方の各寺院が含ま
れる。
　Saône-ey-Loire 県を除く三県を北部とし
た。　　　

　コート・ドールは正に黄金の丘の名に相応し
く、ロマネスク美術もワインも、全てが一級品
と言える格別の地域なのである。

　　　　
　ブルゴーニュ地方の県名と県庁所在地
　　　北部　　1 Yonne (Auxerre)　　
　　　　　　　　2 Côte-d'Or (Dijon)　　　
　　　　　　　　3 Nièvre (Nevers)　　　
　　　南部　　4 Saône-et-Loire (Mâcon)
　　　　　　　　　　　　　

----------------------------------------------------　

　ヴェズレー／聖マドレーヌ寺院
　　　Vézelay/Basilique
　　　　Ste-Madeleine

　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　余りにも著名なロマネスク巡礼の聖地だが、
訪れるたびに大きな興奮を覚える。マグダラの
マリアの聖遺骨に敬意を払う事も重要だが、そ
れ以上に、玄関間ナルテックスを飾る彫刻と、
身廊に林立する二十本の柱の柱頭各四面に彫ら
れた彫刻とに出会えるからなのである。
　アダムとイヴ、カインとアベル、ダヴィデな
どの旧約聖書からの図像や、ペテロやパウロと
いった聖人を主題にしたものが大半を占める。
　悪魔のように幻想的な形をした脇役達にも、
ここが到底教会とは思えぬほど自由な発想の造
形が成されている。
　写真の柱頭彫刻は「神秘の粉挽き」と呼ばれ
ているが、モーゼが小麦を機械に入れ、聖パウ
ロがこれを粉にする場面である。旧約の預言者
から、人々の糧として新約の聖人へと継承され
る、という比喩なのである。
　他の柱頭彫刻も全て、１２世紀に彫られたと
は思えぬ程鮮やかな切り口であり、柱頭という
制限された形状の中とは見えぬ程大らかな場面
構成になっている。
　柱の上部に有るので望遠レンズで撮影した。
見学には双眼鏡などが必要だろう。
　なだらかな丘の上に有るヴェズレイの古びた
町並みも魅力で、崩れた家壁などを見ながら歩
きたいものである。

----------------------------------------------------　

　アヴァロン／聖ラザール教会
　　Avallon/Église St-Lazare

　　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　前述のヴェズレーから東へ１５キロ、丘の上
の城壁に囲まれた中世そのままの町である。
　１５世紀の時計塔門を通り抜けて町並を進む
と、そこには小さな広場があり、教会はその空
間に面して建っていた。
　写真は西側正面の扉口で、１２世紀のロマネ
スク彫刻で飾られている。
　何重ものヴシュールや、左右の円柱に施され
た細密な模様は、イスラムのアラベスクを想起
させる程の密度の濃さだ。
　特に右側の門の半円形タンパンには、東方三
博士の礼拝、聖堂の奉献、聖霊の降臨などを主
題とした彫刻を観る事が出来た。
　図案のアイディアを競うかのごとき円柱部分
の多彩な模様や、ゴシックの到来を予感させる
ような細長い人物像、ねじり飴みたいな妙な形
の柱など、ロマネスク彫刻の面白さが凝縮され
ている。

----------------------------------------------------　

　ポントベール／聖母教会
　　Pontaubert/Église Notre-Dame

　　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　ヴェズレーとアヴァロンの間に在る村で、ク
ーザン渓谷 (Vallée du Cousin) と交差してい
る。人口は数百人と言う小さな集落である。

　国道に面して、鐘塔の付いた聖堂が建ってい
る。１２世紀後半から１３世紀前半に創建され
た、後期ロマネスク様式を示している。
　　　　
　身廊は四つの梁間を持つ三廊式で、翼廊は無
い。身廊の天井は尖頭式の横断アーチで仕切ら
れており、その間は交差穹窿で結ばれている。
　身廊の柱頭には、古典的な植物文様が意匠さ
れていて、雰囲気は外観からは想像もつかない
ような重厚な建築空間を構成している。

　見逃せないのが写真の西正面の門で、特にタ
ンパン彫刻が興味深い。
　聖母教会として建てられただけに、主題は聖
母の生涯からの重要な場面が選ばれている。
　左側は、誕生した幼児キリストを抱く聖母子
に礼拝する三王（東方三博士）の図であり、右
側は、聖母被昇天の場面である。上部に天使が
舞っている。
　彫刻は技巧的に格別優れているとは思えない
が、タンパンにこの二つの主題を取り入れた事
例はとても希少である。

----------------------------------------------------　

　エスコリヴ・サント・カミーユ／
　　　　聖ピエール教会
　　Escolives-Ste-Camille/
　　　　Église St-Pierre

　　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　オーセールの南９キロに位置するやや大きな
集落で、ヨンヌ川の西側斜面に広がっている。
古代ローマの遺蹟も残っているという、歴史的
に由緒ある場所だが、オーセールに近いことか
ら現代的な住宅地としても発展している様だ。

　教会は斜面に広がる町の中腹に建っており、
八角鐘塔の赤い尖塔が直ぐ目に入る。
　翼廊の無い単身廊に半円形の後陣という簡素
なプランで、祭室に接して鐘塔が立ち上がって
いる。交差部のような四本の円柱に、尖頭アー
チが四方に意匠されている。
　１２世紀の創建で、地下祭室 (Crypte) が在
るのだが、残念ながら今回は閉まっていて見る
ことが出来なかった。
　写真は西側のポーチで、イル・ド・フランス
などで見かける Arcades du Porche アーケー
ド門形式になっている。整然としたアーケード
が三方に廻らされており、簡素な教会堂に華を
添えている。
　スペインでは珍しくないが、玄関間としての
和やかな空間を演出している。
　聖堂西門のタンパンに彫られた唯一の彫刻、
一頭の羊が印象的であった。

----------------------------------------------------　

　オーセール／
　　　聖エティエンヌ大聖堂
　　Auxerre/Cathédrale
　　　　　St-Étienne

　　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　オーセールではサン・ジェルマン修道院付属
教会のクリプトに描かれた、聖ステファンの生
涯を描いたフランス最古のフレスコ画が目的だ
った。カロリング朝時代の作品である。
　しかし、クリプトが修復中で、残念ながら観
る事が出来なかった。

　もう一つの目玉が、少し離れた場所に建つこ
の大聖堂で、やはりここにもクリプトがあり、
１１世紀のフレスコ画が描かれている。
　写真はその一部で、白い馬に乗ったキリスト
の像である。周囲には四人の天使が、いずれも
馬に乗った姿で描かれている。他所では見たこ
とが無いのだが、一体何を意味しているのであ
ろうか。
　もう一つのフレスコ画の主題は、四人の福音
書家のシンボルである獅子・牛・鷲・人物に囲
まれた荘厳のキリスト像である。
　聖堂そのものは壮麗なステンドグラスに彩ら
れたゴシックの空間なのだが、その地下には実
はひっそりと創建当初のクリプト（地下祭室）
があり、その天井にフレスコ画が描かれている
という構図には、何か秘密めいた趣が感じられ
てとても興奮する。

----------------------------------------------------　

　オーセール／聖ジェルマン教会
　　Auxerre/Église St-Germain

　　　　　　　　1 Yonne　
　　　

　前回は修復中で見学出来なかったクリプトへ
まっしぐら、今回初めて入ることが出来た。
　８～９世紀カロリング王朝時代の地下祭室で
あり、聖ステファンの生涯と殉教が描かれたフ
ランス最古のフレスコ画だそうだ。
　聖ステファンが石打で殉教する場面など、や
や黄ばんでおり修復の痕が見られるものの、良
く保存された素晴らしいフレスコ画であった。
残念なことに、クリプト内の写真撮影は全く不
可能で、折衝の余地すら丸で無かった。
　ちなみに、聖ステファノはキリスト教史上最
初に殉教した聖人で、フランス語ではサン・テ
チェンヌ St-Étienne という。

　教会前の広場の反対側、聖堂への入口の階段
脇に写真の鐘塔 (Clocher St-Jean) が堂々と建
っている。
　１２世紀の建築で、ロマネスク様式の盲アー
ケードやアーチ開口部が意匠されている。
　大聖堂もここ聖ジェルマン教会も聖堂建築は
全てゴシックに改造されているので、クリプト
部分を除いた純粋なロマネスク建築はこの鐘塔
だけかも知れない。
　広場から眺められる大聖堂とヨンヌ川の景観
は爽快だったが、撮影厳禁の余韻はいつまでも
不快だった。

----------------------------------------------------　

　シャティヨン・シュル・セーヌ／
　　　　聖ヴォルル教会
　　Châtillon-sur-Seine/
　　　　　Église St-Vorles

　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　白ワインで名高いシャブリ (Chablis) の葡
萄畑を車窓に見ながら、さらに東へと進むと、
セーヌ河の流れる落ち着いたこの町に出る。
　セーヌの水源である泉の湧く森が、この町の
南５０キロの所に在るという。
　町外れの小高い丘の上に、シルエットの美し
い塔が見えるので、教会の所在はすぐに分かっ
た。細い路地を抜け、狭い石段を登っていくこ
とになる。

　１０世紀の創建であり、カロリング朝時代プ
レ・ロマネスク建築の名残を二本の塔や翼廊に
見る事が出来る。
　第二次大戦の激戦地であったので、勿論修復
されており、壁などは近年塗り替えられたよう
だ。しかし、簡素な建築や小さい窓、素朴なロ
ンバルディア帯装飾などからは、当初のプリミ
ティヴな雰囲気と美しさが充分に感じられた。
　聖堂内部へは残念ながら入れなかったが、町
の中心にある中世の石橋から振り返って眺めた
教会全体の景観は私達に忘れ難い感動を残して
くれた。

----------------------------------------------------　

　ティル・シャテル／
　　　　聖フローレン教会
　　Til-Châtel/Église St-Florent

　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ディジョンの北２０キロに位置する、ティル
河の流れに面した静かな町で、教会はその町外
れの高台に建っている。
　車を教会の背後にある広場に止めたのだが、
そこからは教会の後陣と鐘塔が、写真で見る通
りの美しさで目に飛び込んできた。
　ロマネスク巡礼の楽しみの一つに、美しい半
円形の後陣を見ることが挙げられる。特に、こ
の教会のように、祭室と二つの小礼拝堂がある
姿が好きである。
　正面の西門にはアーチ装飾が施されており、
タンパン彫刻が残っていた。荘厳のキリストを
支える二人の天使と、四福音書家のシンボルが
彫られた１２世紀の作品らしい。
　内陣は三廊式になっており意外に身廊は明る
かった。尖頭アーチの天井や、採光を意識した
上部の窓が、後世の補修によって加えられたも
のと考えられる。
　しかし、腰の座ったずっしりと太い角柱や、
素朴な意匠の柱頭彫刻には、並々ならぬ歴史の
年輪が感じられたのだった。

----------------------------------------------------　

　ディジョン／聖ベニーニュ大寺院
　　Dijon/Cathédrale St-Bénigne

　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ブルゴーニュへは何度も旅しているのに、不
思議とディジョンを訪ねるのは今回の旅が初め
てだった。大きな町嫌いが要因で、他に深い意
味は無い筈である。
　この町での目的は、この大寺院そのものに有
るのではなく、地下に作られた円形祭室にあっ
た。プレ・ロマネスクとも言える１０世紀の建
築で、創建当初の姿を残しているのは、この地
下のクリプトだけとなってしまっている。

　ほの暗い地下祭室には、祭壇を取り囲んで外
側に１６本、内側に８本の柱が立っている。
　ほとんどの柱は装飾が一切無いのだが、中に
数本だけ図像が彫刻されたものがあった。
　写真はその内の一本で、両手をバンザイのよ
うに挙げた人物像が四方に彫られていた。
　祈る人の姿として古くから描かれてきたオラ
ンス（仏語ではオラン）である。
　しばらくの間、この素朴な祈りの像を見つめ
ていたのだが、現代人がとっくに忘れてしまっ
た何かとてつもなく大切なモノを示しているよ
うに思えてならなかった。
　限りなく純化されたもの、魂のような・・・

----------------------------------------------------　

　ブシー・ル・グラン／
　　　　聖アントナン教会
　　Bussy-le-Grand/
　　　　Église St-Antonin

　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ディジョンとオーセールの中間に在る美しい
城郭都市として著名な Semur-en-Auxois セ
ミュールから、北東１９キロに位置する静かな
村である。
　集落中心の高台に建つ堂宇はロマネスク最盛
期をやや越した様式だが、建造は１２世紀後半
とのことだった。フランス北部の各地と共にこ
の地方では、ゴシック的な意匠の影響がとても
早かったのである。
　三つのベイを持つ三廊式の身廊のアーチは、
写真でも判るように全て尖頭アーチで構成され
ている。
　低い位置にある柱頭には、ライオンに囲まれ
た人物像や植物の花弁を図案化したような優れ
た意匠の彫刻を見ることが出来た。
　交差部に聳える鐘塔の壁面に施されたロンバ
ルディア帯のデザインが特徴的だった。

----------------------------------------------------　

　フラヴィニー・シュル・オズラン／
　　　　　　旧聖ピエール教会
　　Flavigny-sur-Ozerain/
　　　　Ancienne Église St-Pierre

　　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ブシーの南１３キロの山間に開けた家並がと
ても美しい村で、８世紀に創設されたベネディ
クト派修道院の遺構が残されている。
　聖堂の一部が残っており、特にカロリング朝
時代の特徴を伝える写真の地下祭室 Crypte
は、近年修復されたそうだが良く当初（８世紀
半ば）の荘厳な雰囲気を伝えて見応えがある。
　写真は四本の円柱が立つ中央祭室部分で、粗
い平石積みの天井は素朴な交差穹窿である。柱
頭には伝統的な植物文様や人面の彫刻などが見
られる。
　回廊部分にある角柱には、細かく連続する植
物の蔓のような洗練された意匠も見られた。
　修道院で中世以来製造されている“アニス菓
子”を土産に買った。

----------------------------------------------------　

　フォントネー／
　　　　旧シトー会修道院
　　Fontenay/Ancienne Abbaye
　　　　　Cistercienne

　　　　　　　　2 Côte-d'Or　
　　　

　１２世紀に修道士 St-Bernard Clairvaux
聖ベルナール・クレヴォーが創建したシトー派
の修道院で、美しい森に囲まれた閑静な場所は
戒律の厳格なことで知られるこの会派にはいか
にも相応しい。
　修道士たちが暮らした生活の場も残され、自
給自足を旨とした質素な生活が伺われる。
　現在は修道院跡として、世界遺産にも指定さ
れた博物館となっている。
　しかし、付属教会とその真横に隣接する回廊
部分は当初のまま保存され、ロマネスクの簡素
な美しさをたっぷりと味わう事が出来る。
　西側の入口、三廊式の身廊、十字形の翼廊、
方形の祭室などには一切の彫刻などの装飾は見
られず、南フランスにあるシトー会三姉妹の修
道院などの建築と同様の質実な意匠である。
　写真は回廊部分のもので、ル・トロネやシル
ヴァカンヌにも見られる二連アーケードの意匠
で、これが唯一の装飾的な部分と言えるかもし
れない。
　随所に湧水や噴水があり、この地がいかに浄
化された聖地であったかが伝わってくる様だ。

----------------------------------------------------　

　ソーリュウ／聖アンドッシュ寺院
　　Saulieu/Basilique St-Andoche

　　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ソーリュウの表通りから一歩入った裏町に有
るこの教会は、ロマネスクの建築を基礎にして
上部や祭室はゴシックに改造されている。

　身廊の柱頭彫刻から下が、れっきとしたロマ
ネスクである。オータンの影響なのだろうか、
「エジプトへの逃避」や「ユダの首くくり」と
いう共通のモチーフが見られたが、「キリスト
の誘惑」「ロバで行くバラーム」等の他に、図
案にしたい程巧妙な植物文様も彫られていた。
　特に目を引いたのが写真の「我に触れるな」
で、墓から復活したイエスがマグダラのマリア
に「私に触れてはならない。まだ父の御許に上
っていないのだから」と告げる聖書の場面であ
る。驚くマリア、優しく見下ろすキリスト、現
代の子供のほうが余程上手に描くのではないか
とさえ思えるような一見稚拙な像容である。
　古代ギリシャ・ローマ以来の彫刻の歴史を持
つ西洋の文化と比較して不思議がる家人に対し
て、「レンブラントとマティスとどちらが上手
か」を論ずるような無意味、と蒟蒻問答みたい
なことを言ったのを覚えている。

　教会に近い「コート・ドール」という、珠玉
の旅籠レストランが忘れられない。　　

　ボーヌ／聖母教会
　　Beaune/Église Notre-Dame

　　　　　　　　 2 Côte-d'Or　
　　　

　ワインを求めて何度もボーヌへは来ているの
に、教会はゴシックと決めてかかって一度も訪
ねたことがなかった。今回はこの教会に保存さ
れている“黒マリア”像を見ようと、初めて訪
ねたのだった。

　１２世紀に建造された三廊式の聖堂は、随所
にロマネスクの面影を残しつつ、かなりの部分
がゴシックに改築されている。
　アーチは全て尖頭式だが、天井の尖頭穹窿や
左右アーケード上の盲アーケード、そして柱頭
彫刻などにはロマネスク様式が色濃く残ってい
る。「聖ステファンの殉教」を描いた柱頭が、
特に印象深く感じられた。
　側廊を仕切るアーケード、盲アーチが連続す
るトリフォリウム、そして採光のための開口窓
が、三段に設けられた身廊は威厳に満ちた空間
だった。

　正面の祭室、後陣は１４世紀の建築で、祭壇
に置かれた聖母の生涯を描いたタピスリーは１
５世紀の作だそうだ。
　翼廊南北の門はいずれも、連続植物模様の施
された半円アーチのロマネスク様式であった。
　目的の黒マリア像は素朴な聖母子像で、１１
世紀初頭の作と考えられ、オーベルニュから移
されたものと言われている。　　　

----------------------------------------------------　

　セルヴォン／
　　　　聖バーテルミイ教会
　　Cervon/Église St-Barthélemy

　　　　　　　3 Nièvre　 (Nivernais)
　　

　この小さな村はヴェズレーの南３５キロ、ソ
ーリュウの西５０キロという位置で、モンルイ
ヨン Montreuillon という大きな森に囲まれ
た静かな集落である。
　教会は村の小さな広場に面しているが、聖堂
はかなり修復されていて、鐘塔の一部や北門、
それに写真の西側扉口を含むファサードの一部
にロマネスクの遺構を残しているのみである。
　妙に空白部分の多いタンパンは、ロワール川
に沿ったニヴェルネー Nivernais やブルボン
Bourbon 地方に多く見られる意匠である。ま
ぐさ石のような細長い彫刻を、半円タンパンに
はめ込んだような形式のものも多く見られる。
　ここではまぐさ石には何も彫られておらず、
四福音書家のシンボルに囲まれた荘厳のキリス
ト像が、タンパンにはめ込まれたようになって
いる。
　キリストの衣服の表現などは誠に非凡で、こ
のタンパンが当初からの意匠であるとは到底思
えない。どういうものなのか、調べる必要があ
りそうである。

----------------------------------------------------　

　サン・レヴェリアン／
　　　　聖レヴェリアン教会
　　St-Révérien/Église
　　　　　　St-Révérien