HHJ
|
Updated 2012.6.3 ポル・ポト政権の思想の 釈迦内橋 乱川 ☆27日カンボジアの首都プノンペンでポル・ポト(Pol Pot)政権の戦争犯罪を裁く特別裁判が開かれた。これは国連が後援する裁判で、ユーゴスラビアの国際司法裁判のように現地で行なわれる。被告はポル・ポト政権NO.2、イデオローグのヌオン・チア(Nuon Chea)と外務大臣イエン・サリ(Ieng Sary)、民主カンプチア総裁キュー・サムファン(Khieu Samphan)、社会事業省大臣イエン・チリト(Ieng Thirith)〔1〕。 1975年から1979年のあいだに世界を震撼させた事件は21世紀に戦争犯罪として裁かれることになった。彼ら4人は戦争の罪と人道に反する罪、ジェノサイドの罪に対して責任を負わなければならない。 ヌオン・チアは法廷で公判に不満であると話した。 "Il n'y a jamais eu d'affaire aussi importante et aussi complexe
depuis Nuremberg", avait déclaré il y a quelques jours le
co-procureur international Andrew Cayley, en référence aux procès des
dirigeants nazis après la Seconde guerre mondiale. Quatre anciens chefs khmers rouges devant la
justice 都市から農村地帯に人々を強制的に追い立てる光景は広く世界に伝えられた。これは端的にポル・ポト政権の思想の異常な面を明らかにした。 〈ニュルンベルグ裁判以後これほど重要でこれほど複雑な事件は一度もなかった〉と国際共同検事アンドリュー・ケイリー(Andrew Cayley)は語った〔1〕。 ☆ H cat
willow 2011.6.29 1 Quatre anciens chefs khmers rouges devant la justice Publié le 27-06-11 à 05:45 Le Nouvel Observateur – AFP >>> PROCES. L'ex-numéro deux Khmer rouge quitte la salle
d'audience Publié le 28-06-11 à 07:49 Le Nouvel Observateur |
|
Updated
2012.5.26 国際刑事裁判所: 釈迦内橋 乱川 国際的な意味づけ ☆国際刑事裁判所(CPI/ICC)は6月27日逮捕状の請求に応じて、殺人と拷問というヒューマニズム(人道)に反する罪でリビアのカダフィ大佐ら3人の逮捕を決定したと告げた。 女性のサンジ(Sanji Mmasenono Monageng)判事の解説によれば、〈カダフィは体制に反対する人民を弾圧して恐怖におびえさせるための計画を認めてオーケストラの指揮者を演じた、そう信じる合理的なモチーフがあります。〉〔1〕 2月の弾圧では数千人の死者が出た。65万人が外国に脱出した〔2〕。 «Il y a des motifs raisonnables de croire que (...)
Mouammar Kadhafi, en coordination avec son cercle rapproché, a conçu et
orchestré un plan destiné à réprimer et à décourager la population qui
était contre le régime» Kadhafi frappé par un mandat d'arrêt international しかし、国際刑事裁判所が政府指導者を戦争犯罪者として国際的な意味づけをした効果は大きい。 ☆
D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.6.28 1 Kadhafi frappé par un mandat
d'arrêt international Par Thomas Vampouille 27/06/2011 Mise à jour : 16:22 Le Figaro >>> 2 Mandat d'arrêt contre Kadhafi : Tripoli riposte Publié le 27-06-11 à 13:36 Le Nouvel Observateur – AFP |
|
Updated
2012.5.17 髪垂橋上流 乱川 原子力発電所の耐震基準が時代遅れ ☆福島第1原子力発電所の事故に関する国際原子力機関(IAEA/ AIEA)の予備報告によれば、関係当局は自然の危険さを重要視していなかった〔1〕。関係当局とは東京電力と原子力安全保安院をふくめた日本政府のことだろう。 第一に津波の危険さを低く評価していた。堤防は津波を防ぐには十分な高さがなく、施設の一部が浸水した。これは一連の爆発と核燃料棒の部分的な溶融を引き起こして冷却装置の機能を停止させた。 ウィキリークスにあばかれたアメリカ外交のケーブルによれば、2008年以来、国際原子力機関は日本に対してこう通告していた、原子力発電所の耐震基準が全体的に時代遅れであり、原子炉がリヒター指標のマグニチュード7を超える地震に耐えられないと。 Dès 2008,l'agence avait averti le Japon que les
normes antisismiques de ses centrales nucléaires étaient totalement
périmées, et que ses réacteurs ne pouvaient pas résister à des séismes d'une
magnitude supérieure à 7 sur l'échelle de Richter, selon un câble
diplomatique américain révélé par WikiLeaks. Fukushima : le Japon a sous-estimé les risques de
tsunami 地震国の政府が甘い耐震基準の設計を許したことが不幸のはじまり。それを非難した意見を無視したとすれば、人間愛の破片もないどころか、基本的な人権を守る意識もない人たちということになる。明確に名前の分からないところが日本的だ。 ☆
H 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat
willow 2011.6.24 1 Fukushima : le Japon a sous-estimé les risques de
tsunami Par Chloé Woitier Le Nouvel Observateur 01/06/2011 Mise à jour : 08:55 >>> |
|
Updated
2012.5.5 多数のトリポリ市民の人質が人間の盾に ☆リビアの最高指導者らは数日以内に国際刑事裁判所の逮捕状を受け取るだろう、とイタリアのフラティーニ(Franco Frattini)外相が6月17日注意をうながした。このコンテクストで彼らにどんな合法性をも認めることはできない、という判断を示した〔1〕。 松木橋上流 乱川 〈NATOは負けるだろう。われわれはこの国で何も変えない決心だ。固有の意思によるのでないかぎり、同盟の飛行機が近くに飛んでくるかぎり。〉 "Ils seront vaincus, l'Otan
sera forcément vaincue", a dit le "Guide" dans son message
diffusé par la télévision. "Nous sommes décidés à ne rien changer dans
notre pays si ce n'est par notre propre volonté et loin des avions de
l'Alliance", a-t-il ajouté. 〔1〕 〈何も変えない〉という強い表現は、異常である。しかし、そこには仕方なく変えられてばかりいた国の悲劇も感じられる。 アメリカのクリントン(Hillary
Clinton)国務長官は、カダフィ大佐の軍隊が女性に対する暴力と暴行を戦争の道具として活用したと非難した。 La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a
accusé les forces du colonel Kadhafi d'avoir érigé en "instruments de
guerre" le viol et les "violences contre les femmes"〔1〕. 17日NATOの作戦を指揮するカナダ人のブッチャード(Charles Bouchard)元帥はフィガロのインタヴューに答えて、内戦の裏面を明らかにした〔2〕。 リビアには忠誠の義務はないが、家族と部族への服従の義務があり、もし族長が死刑の人質として拘束されていれば、人民が団結して蜂起するのはむずかしい。 Il n'y a pas de loyauté au pays, mais une allégeance à
la famille, à la tribu. Il est difficile pour la population de se soulever en
masse si les chefs de clan sont retenus en otages sous peine de mort. カダフィは2万5000人のトリポリ市民を恐怖のシステムの中で人質に取っているという情報がある。 Certains renseignements rapportent que Kadhafi détient
ainsi aujourd'hui jusqu'à 25 000 personnes dans ce système de terreur. 〔2〕 トリポリ市民の人質は空爆から軍隊の標的を守るために利用される、いわゆる人間の盾である。それが市民の自発的な愛国的な行動でないのは分かりきったことだ。人間の盾を発明した日本では、報道機関が無責任に関心を示さない。東京に愛国精神の見本が現われているのか？ ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.6.19 1 Kadhafi
défie de nouveau l'Occident Publié le 17-06-11 à 19:14 Le Nouvel Observateur - AFP 2 «L'Otan ira au bout de sa mission en Libye» par Jean-Jacques Mevel 17/06/2011 Mise à jour : 06:01 Le Figaro ▼ ロシアの中立破棄:
カダフィがあらゆる合法性を失ったことを断言 ▼ ヨーロッパ連合がリビア暫定政府の首都ベンガジに事務所開設 |
|
Updated
2012.4.30 国連がインターネットの 自由と人権を保障する 旧小坂鉄道 茂内駅 これは3日G8の会議でフランスのサルコジー(Nicolas Sarkozy)大統領がインターネットの価値を感動的に歌い上げたことに並行している。 〈ウェッブはデモクラシーと社会的な対話を強くする〉 Le web "permet de renforcer la démocratie et le
dialogue social" 〈誰もインターネットをコントロールしたり止めたりできない〉 "personne ne peut contrôler ou arrêter
Internet" 〈インターネットは表現の自由にとって公認されない力のベクトルになった〉 "Internet
est devenu "un vecteur d'une puissance inédite pour la liberté
d'expression" フランスの大統領はエジプトやシリアの革命でインターネットが果たした役割を例にあげた。民主主義の社会に人間らしく生きているか、独裁的な社会にただ物質的に存在するか、それを教える指標であるという。 こういう情報を人間的に優しく日本語で伝えないのが島国の現実である。そして、日本政府はあいかわらず自由なインターネットのために努力する素振りも見せない。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.6.12 1 国連 インターネット接続 基本的人権に ロシアの声 7.06.2011, 12:35 2 "Personne
ne peut contrôler ou arrêter Internet" Le Nouvel Observateur 24/05/11 à 16:16 |
|
Updated 2012.4.12 自然の クリーン・エネルギーの開発を 中心にしよう 旧小坂鉄道 茂内駅 とはいえ、日本政府はそういうエネルギーの研究開発に消極的だ。打ち上げ花火ばかりで、現実は国際社会の憂慮を気にかけないで原子力発電所を減らす努力が見えない。最近の報道には暗然とさせられた。 東奥日報によれば、民主党の岡田克也幹事長は15日現地視察前に電源開発の大間原子力発電所の建設継続を容認する考えを明らかにした。福島第1原子力発電所の事故の影響などで工事を休止している状態だが、地元経済は万才。しかし、その一方で原子力発電所建設を疑問視する良識派もいる〔2〕。 下北半島の大間原子力発電所は津軽海峡に面している。20数キロ北の対岸で暮らす函館市民には、希望の星か？全然反対に恐怖の魔王の星である。福島での事故を過去のことにしてはいけない。 ☆ H cat willow 2011.5.23 1 共同通信2011年5月9日 22時17分 2
2011年5月14日(土) |
|
Updated 2012.3.28 日本文化の問題: なぜ絶対安全という観念がないのか？ 旧小坂鉄道 茂内駅 絶対安全は、正常な精神なら誰でも願うことである。リヴァー・ユートピアは、日本にはそうでない人が非常に多いという疑惑を持っているが、それが真実に近いとすれば、恐ろしいことだ。 なぜ絶対安全という観念がないのか？これは完全さについて考えたことがないから、だろう。しかし、完全さは西洋では古代ギリシアの芸術と哲学に源流がある。近代科学の父と言われるデカルトも完全さについて考えた哲学者だった。 芸術はわきに置くとして、哲学を想い出せば、反射的に浮かぶのが日本文化の薄暗い領域である。その辺が日常生活に表わされるのはいいとしても、生活と仕事の境界がなくなれば？ そこまで考えると、悲劇的な色彩が強まる。日本文化には完全さという観念が仕上げたような作品がないわけではないからである。しかし、それは言葉としては表現されたことがないので、近代化のプロセスで西洋文化と対立したとき自由や個性などの観念とともに否定されてしまったのだろう。 ☆ H cat willow 2011.5.22 |
|
Updated
2012.3.15 国際刑事裁判所が リビアの残酷な国家犯罪を裁く 岩瀬 旧田村鉄工所 ☆国際刑事裁判所(CPI/ICC)がリビアの最高指導者カダフィ大佐の逮捕を決定したようだ。イタリアのアンサ(Ansa)通信によれば、イタリア政府のフランコ・フラティーニ(Franco Frattini)外相は12日夜カダフィと政治体制のメンバーに対する逮捕状がおそらく今月末に出ると断言した。 リビアにおけるイタリアの使命の終わりについて時間のパラメーターを与えなければならないとしたら、重要なモメントが来るのは、要するに今月の末ですね。 Si je
devais vous donner un paramètre de temps sur la fin de la mission (italienne,
ndlr) en Libye, il y a un moment-clé, c'est-à-dire à la fin de ce mois,〔1〕 逮捕理由については述べられていない。しかし、2月27日国連安全保障理事会は国民に対する攻撃がヒューマニズム(人道)に反する犯罪と同じようにあつかいうるとみなして、国際刑事裁判への提訴と武器の禁輸を決定していた。 国際刑事裁判所は国家の戦争犯罪と人間性の侵害、ジェノサイド（大量虐殺）などを裁く常設の国際司法機関である。HHJの〈国際刑事裁判所が活動開始〉から引用しよう。 最も重要な特徴をあげると、犠牲者と証人の積極的な保護である。犠牲者に関しては賠償請求の権利が認められ、罰金と支払命令と寄付による基金の創設がローマで定められている。自慢するだけの価値はある。疑問だった提訴権は、侵害事件の当事国(加盟国)と国連安全保障理事会にその権利がある。しかし、無力な民衆にとってありがたいことに検事長は個人や非政府機関(NGO)の情報を受け入れて捜査を始めることができる。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.5.13 1 Libye : Un mandat d'arrêt de la CPI pourrait être
lancé contre Kadhafi Le Nouvel Observateur – AFP 12/05/11 à 21:26 |
|
Updated 2012.3.9 アメリカ外交公電がほのめかす 福島第1原発テロ装置 岩瀬 旧田村鉄工所 日本側は、扱いに注意を要する情報に触れることのできるすべての原発職員に対する素性調査をするよう求めた米側の要求も拒否した。 その理由は、憲法の制約で法的に義務付けられないこと、プライバシー問題を提起しかねないことであるという。職員に対する素性調査とはどんな内容か、明らかでないが、憲法では公共の福祉に反すると判断されれば、個人の自由は制限されうる。日本の国家はブラック・ユーモア的にいつもやっている。この調査も図々しくテロ対策の法律の中に新たに条項を付け加えれば、問題はないはずである。 しかし、素性調査の目的を考えると、これは状況から見て明らかに国際テロ組織のメンバーかそのロボットを検出することである。アメリカ政府は、HHJが福島第1原子力発電所の事故のニュースでまもなく思い当たった原因をめぐる問題にあらかじめ答を出している。日本政府がそれをごまかしたのはなぜか、言うまでもない。世界的に公然の秘密である。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat
willow 2011.5.12 1 ＷＳＪ(ウォール・ストリート・ジャーナル)日本版2011/5/9
11:21 |
|
Updated
2012.2.27 朝日新聞とテレビ朝日の 〈見る者を十分に意識したテロ〉 JR花輪線鉄橋 5月3日HHJ特派員は朝日新聞が襲撃事件の解決を嫌ったことについて書いたかもしれなかった。HHJが調査した角館町の西宮家事件を追跡していたら、朝日新聞は西宮支局で記者二人を散弾銃で殺傷した犯人の正体に辿りつけた可能性があった。朝日新聞の黙殺には重大な意味がある。戦前のテロ・ネットワークが切れていないということだ。朝日新聞が真相を知っているということはテレビ朝日が陰湿な手法でHHJを痛めつけようとした事実で十分明らかだろう。 5月2日朝日新聞の中東駐在編集委員川上泰徳は〈映像駆使、テロの怖さ印象づけ ビンラディン容疑者〉という見出しの記事の中でこんなでたらめなことを書いた〔1〕。 見る者を十分に意識したテロ。しかもライブの映像メディアは単なる映像を超えた暴力的、破壊的メッセージを世界中に瞬時に伝えることに成功した。こうした映像メッセージとテロ行動とを初めて抱き合わせ、テロの怖さを世界中に印象づけたのがビンラディン容疑者である。 この映像メッセージとテロの組み合わせは歴史的には戦前日本が最初に映画フィルムで実験して、満州帝国で活用したはずだ。TVシステムがナチス・ドイツで完成したあとには〈瞬時に〉リアルタイムに中国の広い地域に恐怖をばらまくことにも成功したにちがいない。この秘密は事実として検証されていないが、朝日新聞などの後ろめたさのある組織が歴史偽造工作をやった証拠であると言うことができる。 川上編集委員はアルカイダの指導者を〈世界の対立という悪夢をもたらした人物〉と最初に批評したが、中味には何やら共感的なトーンがある。これは朝日新聞とテレビ朝日の実体に一致する。日本のテキストがなかったら、国際テロ組織は羊飼いの戦いしかできなかったと思う。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.5.9 1朝日新聞 2011年5月2日18時26分 朝日新聞阪神西宮支局襲撃事件 |
|
Updated 2012.2.15 アメリカ政府と国際テロ組織の違いを理解しよう アトリエの庭 テロリズムの行為は人権、特に生存権に対するアンチ・テーズである。例外的ないくつかのケースにおいては、死をもたらす武力の使用はテロリズムに対する作戦の枠の中でさえも生命を守るための最後の手段として受け入れられる〔1〕。 Les actes de terrorisme sont l'antithèse des droits
de l'homme, en particulier du droit à la vie. Dans certains cas
exceptionnels, l'usage de la force létale peut être acceptable en dernier
recours afin de protéger des vies, même dans le cadre d'opérations contre
des terroristes. Les Etats-Unis appelés à donner plus d'informations
sur la mort de ben Laden しかし、アメリカ政府は法的に責任を取るが、国際テロ組織は無責任の原理である。アメリカ政府は国土を持つが、国際テロ組織は国土を持たない。アメリカ政府は政治機関だが、国際テロ組織は虚無機関である。 ☆ D+H 長木川上流社会特派員 ダレナニ 1 Les Etats-Unis appelés à donner plus d'informations
sur la mort de ben Laden – experts ONU 6 mai 2011 >>> ▼ テロ指導者殺害: 世界にプラスになるか、マイナスになるか？ |
|
Updated 2012.1.29 テロ指導者殺害: 世界にプラスになるか、マイナスになるか？ 宮袋新橋 長木川 ☆アルカイダの指導者はアボタバードで数年来テロ攻撃の陰謀の直接的な役割を演じていた。ニューヨーク・タイムズによれば、CIAは隠れ家で発見されたコンピューターファイルと文書資料を調べて、そういう結論を出したということである〔1〕。 ビン・ラディン殺害は世界にプラスになるか、マイナスになるか？ この疑問は、その人が世界の中でどんな思考と行動を選ぶか、ということと相関的だろう。個人の存在が国際社会にリンクする世界化の時代だから、個人は虚無に嵌まりこんではない。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.5.7 1 Data Show Bin Laden Plots; C.I.A. Hid Near Raided
House By MARK MAZZETTI and SCOTT SHANE Published: May 5, 2011 NYT |
|
Updated 2012.1.14 国際テロ組織アルカイダのリーダー殺害: 最大の成功の印、アメリカの偉大さの証言 ☆国際テロ組織アルカイダのリーダー、ウサマ・ビンラディンを殺害した、とアメリカのオバマ大統領が1日夜アメリカ国民に向けて発表した。ビンラディンは２００１年9月11日のアメリカ同時多発テロの首謀者としてアメリカ軍に追跡されていた〔1〕。 アトリエの庭 これはNATO軍が4月30日リビアの首都トリポリでカダフィ大佐の息子1人と孫たちを殺害したというニュースの部分的なコピーのように思える〔3〕。 オバマ大統領(Barack Obama)はこう勝利を祝った。 〈正義が行なわれた。〉 〈ビンラディンの死はアルカイダとの戦いにおいてわれわれの最大の成功の印であり、アメリカの偉大さの証言である。〉〔4〕 «Justice est faite» Elle marque «notre plus grande
réussite dans notre combat contre al-Qaida», s'est félicité Barack Obama, et
«témoigne de la grandeur» des États-Unis. ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.5.2 1 Barack Obama annonce la mort d'Oussama
Ben Laden 02/05/2011
Mise à jour : 08:08 Le
Figaro NHK 5月2日 12時50分 2
Le Figaro
02/05/2011 Mise à jour :
08:08 ロシアの声2.05.2011, 12:22 TBS 02日13:31 3 NHK 5月1日 9時52分 4 Le Figaro 02/05/2011 Mise à jour : 08:08 |
|
Updated
2012.1.3 世界人権宣言とJR: 日本には自由に動きまわる権利がない !!! ☆ 世界人権宣言を何げなく見ると、こういう規定がある。 Article 13 1 Toute
personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à
l'intérieur d'un Etat. 2 Toute
personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir
dans son pays. 第13章 1人はすべて国内を自由に動きまわる権利と自分の住居を選ぶ権利を持つ。 2人はすべて自分の国をふくむあらゆる国を離れる権利とそこにもどる権利を持つ。 アトリエの庭 3月11日の地震と津波は東日本海岸地域の在来線を荒々しく破壊した。地震は東北新幹線を引き裂いた。どこでどんな被害を受けたか、残念ながら情報がないが、岩手日報によれば、ＪＲ東日本盛岡支社管内では東北新幹線284か所、在来線1100か所近くがダメージ〔1〕。 疑問点 *東北新幹線がそれほど脆弱だったのは設計と工事に原因があるのではないか？ *花輪線は列車の燃料不足で全線ストップしたが、これは大げさな措置ではないか？全線ストップの理由を公表しなかったのは人権無視であるという認識がないのか？ HHJは公共精神を復興するために世界人権宣言文をしばらくJRの駅と列車内に張ることを提案する。移動の自由は日本の憲法でも保障されている。 東北新幹線は25日ようやく福島-仙台間が再開されたが、午後停電が2度発生して東京-仙台間のダイヤが乱れた。福島駅付近で架線の一種の保護線が垂れ下がってショートを起こしたという。 新白河―白石蔵王間に一時、列車８本が立ち往生。最大で約２時間半、乗客が閉じ込められたが、ＪＲは車両を近くの駅に移動させ、降ろした。けが人はなかった〔2〕。 ☆ D 長木川上流社会特派員 ダレナニ cat willow 2011.4.25 1 2011/04/16 2 共同通信 2011/04/25 20:38 |
Atelier Half and Half