Cher Joe,

お元気ですか。

ごめんなさい・・・　この前のお手紙でわたしったらとてもイヤなコトを書きました。
あんなに素敵なプレゼントを頂いたのに。　ごめんなさい、どうぞ忘れてください。

あの手紙をポストに入れて、ものすごく後悔して・・・できれば取り戻したかったの。
本当にわたし、どうかしていたわ。　
ちょっとだけ・・・言い訳をしてもいい？　ジョ−が一緒に送ってくれた写真、
あれってお仕事仲間で行ったお仕事の旅行なんでしょ。　あんまり仲良しさんに
写っていたから・・・　綺麗なヒトね。　

・・・ジョ−の声が聞きたいの。　我侭だってわかっているわ、わたしが勝手に
パリに戻るって言い出したのですものね。
一言でいいの。　ジョ−の都合のいい時間で構わないから・・・電話をください。

甘えん坊ね、わたし・・・。ごめんなさい。

Francoise 　　　　　　Novembre 11.

　Cher Joe,

お元気ですか。

ありがとう！わたしったら・・・嬉しくって言葉がでなかったの。　電話をもったまま、
だまってうんうん・・・って頷いてばかりいたのよ。
勝手なことばっかり言っているわたしなのに、ジョ−ったらちゃんと時間を考えてくれたのね。
お夕食後にぼ〜っとお茶を飲んでいる時だったから、びっっくりしちゃったの。
うふふ・・・嬉しいびっくりよ。

日本は真夜中だったでしょう、ごめんなさい。
ジョ−も博士もイワンも・・・元気でよかった。　３人がのんびりお茶をしているのが目に浮かびます。
グレ−トや大人にも　どうぞよろしくね。

・・・ジョー。　本当にありがとう！　ジョ−から元気をたくさん貰いました。
さあ！　また頑張るわ。　　ちょっとイイコトもありそうなの。
次のお手紙で報告できたら　いいなあ・・・。

今夜はなんだか嬉しすぎて眠れないかもしれません。


　　Fracoise　　　　 Novembre 23.

　　Cher Joe,

あけまして　おめでとう　ございます。

ふふふ・・・きっとこのお手紙を書いている最中に新年になります。
ジョ−、お元気ですか。

今　パリは静かに雪が降っています。
もうノエルの前から　舗道の雪はかちんかちんに固まっているのですが、
今日は　そのうえにさらさらとパウダ−シュガ−が加わってゆきます。

机のすぐ前の窓から街路樹が見えるの。
氷柱がね白いレ−スみたいに繋がって　木々の枝にかかってオ−ナメントのようよ・・・
あ、ほら！　日本お正月にオマイリに行った時、こんな紙の飾りがあったわね？

今、過ぎてゆこうとする年、わたしには忘れられない年になります。
あなたと出会って・・・　別々に過ごした日々・・・

・・・ああ。　遠くで花火の音がするわ。
もうすぐ新年。　凱旋門やシャンゼリゼ大通ではクラクションを鳴らして
みんなでお祝いをするの。

ジョ−。　来年も　あなたにとって　素敵な年でありますように・・・


　　　　愛をこめて　　Francoise　　　　　　Decembre 31.