ダイビングや水中写真撮影についてのホームページです。水中おたくのページにしたくないので、詳しいログや撮影データなどは書きません（めんどくさいだけという話もありますが・・・）。ビギナーからベテランまで楽しめるような内容にしたいとは思っているのですが、日々努力はしてません。わかりにくい表現等もあるかもわかりませんがご了承下さい。
このページのタイトルの意味は直訳すると遅くて浅いということになります。
SLOW とは浮上速度が速すぎてダイコンに警告を出すこととは関係ありませんが、まあゆっくりやろうということです。これを英訳すると Take it easy. なので、「意味がちゃうやないか」というご指摘もあるかとおもいますがお許しください。ついでに更新が遅いという意味も含んでいます。
SHALLOW は浅いということですが、実際には減圧バリバリのディープダイブがほとんどです（自慢にはなりませんが）。ここでは あんまり深く考えないという意味で使っています。しつこいようですが、知識、内容などが浅いという意味の英語は little あるいは poor となります。SHALLOW には浅はかなという意味もありますが、自分とは無関係だと思っています(それこそが shallow thinking ? )。
結局
深く考えずにゆっくりやろうやということです。「そんなんめちゃくちゃやないか！」と突っ込まれそうなので、浅場をゆっくり泳いで楽しむような気分にさせるホームページとでもしておきましょう。こんなことを英訳しても意味は通じないのでこのホームページは日本語専用です（なんか言い訳みたいやなあ）。一応 Sで始まりOWで終わるようにしています（韻を踏んでいる？）。
最近は個人でも凝ったホームページが多いようですが、重過ぎて開くのにうんざりすることも多々あります。このホームページはシンプルで軽快をモットーにしているので、写真は鑑賞できる程度の解像度です。いくら写真をクリックしても大きくはならないのであしからず。すべてタグ打ちの手作業で作成しているのでなかなか進みませんが、徐々に体裁も整える予定にはしています。それでは、ごゆっくりお楽しみください。
|
