１月３１日（月）　 Che Ji-Woo in my family...

Maria

先週の金曜日は、休暇がぱぁ〜になったから。本日は全休（って、休んでばっかじゃん・・・）、きっちり、シゴトのメールもなく過ごせたにゃん。

午後、３時過ぎ、ころだったか。４時になってたか。ちょっくら、えすびぃ〜をチェックしたら、オンラインだったので。Are you busy? と打ったら。"no, I'm board （や、退屈してた）" と返事があった。・・・気づいたら、３時間くらい、チャットしちゃってたわ。

かねてから、私の姪っ子が、チェ・ジゥにそっくりだ、って思っていたんだけど、まぁ、親族のヨク目、っていうか（私はチェ・ジウが美人というか、可愛らしい顔と思っているので）。弟には言ってみたことあるんだけど、『ふっ・・・。』って、反応なし。（妹は、在米長いから、きっとチェ・ジウを知らないし）。思い込みかなぁ、と悩んでおったので。えすびぃ〜に、写真を見せてみた。そしたら。

えすびぃ〜は、『OMG (oh, my god)! そっくり！！そっくりじゃん！』と、やや興奮気味で賛同してくれたんで、ちょっと気分が良かった。チェ・ジウ同国の方のお墨付き、となったわけで。それから、"She's so cute!" とか、"kawaii-ne " と、ローマ字で返信もあった。私も（親族だから、家系というか、で）似ていると、勝手に想像してくれてれば、幸いだ。はっはっは・・・。

Next Day >>

１月３０日（日）　 still don't get the offside rules...

Maria

サッカーボードで。オフサイドのルールの存在価値がよう判らん、と書いたら。Soju って韓国人に『大笑いだ、バカ女。だから女は、家庭でおとなしく家事だけやってりゃいい、と言ってるんだ。』みたいなこと書かれて、むか〜っときた。でも。彼以外の数人が。『そうかな。キミ、イギリスのサッカー協会が、ＦＩＦＡにオフサイドのルール変更を申し入れてるの、知らないの？』なんて、助っ人してくれた感じ（えすびぃ〜ではなかった）。ふん。ほら、やっぱり。解せない、って思ってるの。私だけじゃないじゃん！！例え、ＦＩＦＡが受け入れなくともね。

相手のプレイやが二人未満だとダメ、ってのがへん。うんと離れた位置で待機、ってのがダメ、なら理解できる。でも。ゴール間際で、競ってるところ、相手のプレイヤもごろごろいるのに、たまたまシュートしたやつが、カラダひとつ、ゴール際にいた、ってだけでオフサイド、とか。そういうのが解せない、って言ってるのです。ペナルティエリアに、守備側が数人以上いれば、あとは防げなかった自分らのせいじゃん、って思っちゃう。抜かれたあんたらが悪い、みたいな。

オフサイドのルールがないと、サッカー自体が、陸上競技みたいになっちゃう、という懸念を書いたひともいた。確かに。・・・だから、オフサイドのルール、なくせ、って言ってるんじゃない。両チームが然るべきエリアに固まっているときは、『その限りではない。』みたいな・・・。なんかしらの変更、というか。アレンジというか。例外とか・・・、があってもいいんじゃないか、と。そう思ったですよ。

まぁ、とにかく。おだやかに。『Ｓｏｊｕ、あなたは、何故いつも私に意地悪なの？』ってことと。『お夕飯はお好み焼き（Ｓｏｊｕの好物）と、他に何がいい、ダーリン？　そろそろ支度しないとね。お好み焼きはもうすぐできるよ。Pissy （おしっこみたいな）ビールと一緒にねっ！！』って返信しておいた。

むふ。意地悪なＳｏｊｕは。『俺の書くことマジに受け取らないで、sweetie.』だってさ！でもって、お好み焼きに鰹節は入れないで、キライだから、とか。（おしっこみたいな）ビールの代わりに、"nama-jojo" を用意してくれ、って。

はて。nama-jojo って、なんじゃらほい。日本を知ってるようで、ちょっと勘違い入ってるみたい。その、nama-jojo が大好きらしいが、何のこっちゃか、判らん・・・・。なんのおつもりでおられるのか・・・。ビール飲まないから、銘柄がよう判らん。生吟醸？　生醸造（が、一番、近そうだけど、んなもん、あるんかい？日本酒でなく、ビールに？や、酒が欲しいのか？？）

シカトせずに、んなこと返信してきた、ってのは。別に私を敵視してるわけでもないのか。（や、ほんと。このボード上、日本人と見るや、やたら攻撃的になる韓国人が多いのよ。ったく・・・。）

Next Day >>

１月２９日（土）　 was it .... okay??

Maria

久々に。出勤のない土曜日。たっぷり眠る。

留守録設定しても、デッキがおかしいのか、安いテープが悪いのか、勝手に止まって録画未収録のままにされちゃって、見逃したことの多かった『天国の階段』も見れたし。

で、本日は。ＷＣ一次予選後、初の日本代表による親善試合、対カザフスタンがあり・・・。まぁ。勝ちましたけど。4-0で。カザフスタンのことをよく知らないので、なんとも言えないけれど。サッカーボード上では、あっちはベストメンバーではない、って噂。たぶん、そうだったんだろうなぁ。４得点、無失点、って嬉しいんだけど、素直に喜べない。・・・これが、北朝鮮相手だったら、もう、祝杯だけど。（北朝鮮が強い、って意味ではない。気に入らないので、とっととディスクォリファイされろ、って思ってるだけ。FIFAのルールを無視してだか、『知らなかった』のか。９日の、こっちでの試合で、国歌斉唱・国旗掲揚はやめてくれ、って。図々しく申し入れてきた、って国なのだ。その時点で、ＷＣに出る資格なし、って思うけど？・・・、あれ？じゃあ、平壌での試合では。勝手に省略するつもり？？？　やれるもんなら、やってみろ。ＦＩＦＡから登録抹消されればいいんだ。ふん。）

Next Day >>

１月２８日（木）　 ototoi kiyaga-re!

Maria

なんだかくたびれてしまったので、最初午前休のつもりで、結局全休にしてしまった。大きな仕事、ひとつ終えたところだし。のんびりしたくなった。・・・が。仕上がったマニュアルのＰＤＦは、主任が欧州の某国向けにＣＤ−ＲＯＭにして発送するため待っているはずで。ワタシからＧＯサイン出すため、一応、吉子サン宛てに、『何もご指摘がないようなので、このまま発送します。』とメール入れておいた。３０分以内、くらいに吉子サンから『よろしくお願いします。』という返信が来たので。ようやく、ワタシも安心して『終わった〜。』と息抜き。

Maria

★★

妹夫婦用に録画していたドラマの一部、残業していて見れなかった日のものがあったので、さっさとチェックすることにした。早く送ってあげたいし。最終話のスペシャル版（２時間くらいになってた）の途中まで見たころ。午後２時半ごろ。吉子サンからメールが来た。『すみません、まだ修正間に合うでしょうか。品名コードにミスが見つかりました。』

・・・だってさ。ミス、って。昨年末に完了している装置と併用できる基盤のコードで、そいつも間違いだ、と。そういうのだよ。いったい、１ヶ月以上、何見てたんさ！（ワタシのタイプミス、ではないと思う。当初の資料が間違っていたはず。）しかも。最新版の２冊だって、おとといからあったのだ。・・・なんで、休暇にした今日、発覚するんだよぉ・・・。

仕方なく。シャワーを浴びて、３時半には出勤。即効で修正していたら、品名コードに絡んで、基盤の前面図に足りないものを発見してしまい・・・。気づかなかったことにしようかなぁ・・・、と思ったけれど。気になってしまったので、Ｈ田クンに電話して、１０Ｇの基盤、８種類の前面を調べてもらった。・・・２点ほど、『お絵かき』し直し、を確認。

出勤した時刻が遅かったから、ってのもあるが。休暇だってのに、職場を出ることができたのは、午後１０時だった。・・・ちっ！

Next Day >>

１月２７日（木）　 another examination..

Maria

午後から婦人科。午後、なので。本当は一度出勤して、午後休で出かけるつもりだったけれど。深夜残業が続いたし。朝から全休にしてしまった。お昼までぐっすり眠って、シャワーを浴びて病院へ。

・・・休んでよかった。今日は、いつものような問診ではなくて。細胞診があったのだ。やっぱ。トイレとか何度も行ってしまった後だと、いやだもの。シャワー浴びてすぐ、でラッキー。

膣内もエコーでチェックされたた・・。画面が見えるように設置されていて。・・・子宮（と言われたって、マジ、どっからどういう角度で表示されているのかが、さっぱり判らんのだが）の中らしい、右端に、黒い塊があったので、なんじゃい、ありゃあ、まさか、癌？？と思い。思い切って尋ねてみた。・・・ら。『あ、これ？排卵してるんでしょ。もうすぐ出てくるよ。』だってさ・・・。ふぇ〜・・・。んなもんまで見えちゃうんだ・・・。画面の倍率、ってのが、どんくらいだか知らんのだが・・・。とにかく、画面上は、はっきり見える塊だった・・・。（ってか、つまり。今、やっちゃったら、赤ちゃんできちゃう、ってことだ。ふぅ〜ん。オギノ式より確実。一家に一台、欲しかったりして・・・。この装置。

Maria

★★

問診だけ、でなかった割に、いつもより早く帰れた。（や、他の患者さんに待たされることがなかったから、なんだけど。朝１０時半の予約で順番来たのが午後２時、ってこともあったしなぁ・・・。）・・ので。ちょっと職場に顔出すことにした。到着したのが、午後４時過ぎ、ごろ。開発から何か指示出てるかな、と思ってメールをチェックしたけれど。やっぱ、ナシノツブテ。ほんまかい。せっかく出勤したのに。一応、体裁をチェックしなおして、ゲームして（だって、休暇なんだもん）、午後６時ごろには帰宅した。

Next Day >>

１月２６日（水）　 nothing??

Maria

本当は午前休にしたかったところ、昨夜のメールの返信、というか。修正指示があったら、一緒に作業せねば、と思い、ムチ打って出勤。

・・・・ナシノツブテ。いいんかい。間違い、なかったのかい。マジで。心配だが、嬉しい。へぇ・・・。そんなこともあるんだ。残りの作業をとっとと進めた（つもりだ）が。・・・結局、終電になった。でも、完了したので。良かった、良かった。

Next Day >>

１月２５日（火）　 over time again..

Maria

やってしまった。本日納期の２冊のうち、１冊が未完に終わる。作業しているうちに、情報掲載済みのもの、まだのもの、必要だったものなどが、だんだん判らなくなってきて、パニック状態になった。また、午前３時まで居残り。でも、目処が立たなかったので、開発部に『もう一日くれ。』ってことと、既に終了している部分のＰＤＦは開発部のサーバーに落としておいたので、そっちのチェックもよろしく、ってことと、詫びのメールを入れて帰宅。

Next Day >>

１月２３日（日）　 you're so sweet..

Maria

昼過ぎにチャット、オンラインにしてみたら。えすびぃ〜は、オンラインだ、と思ったらすぐ、退席、になったりして、避けてるんかい、お前は、って、ちょっと心配になったけど。まぁ、昨日、本人からメールも来ていたことだし。きっと、自動で退席表示されただけなんだろう（つまり、ずっと使ってない）と思い。チャットでなく、メールで返信しておいた。ワタシはオンラインにしてるよ、いるときは。君がいないだけじゃん、みたいなこと書いて。

それからサッカーボードを閲覧していると。えすびぃ〜がオンラインでいるのを発見。現地時刻で既に午前零時、くらいだったから（ワタシにゃあ、宵の口ですが。彼は結構早起きっぽいので、びっくりだ。）、まだ起きてるんかい、と思って。

もう一度、チャットにアクセスすると、ヤツはオンラインだったので。"you're up still? （まだ起きてるの？）" と打ってみた。・・・即返ってきた。"It's only 12." まぁ、週末だから。『まだ』１２時、なんかね。ワタシを bimbo 呼ばわりしたヤツに defend してくれてありがとね、って書いたら。だって、あたなは bimbo じゃない、って。もぉ〜。可愛いんだからぁ！・・・でも、（韓国の♂みたいに、辛らつなこと書けないし、おだやかに、おだやかに、を心がけてることもあって）書きっぷりが（ヘラヘラしてて） bimbo と思われても仕方ないね、英語ヘタだし（謙遜）、って書いたら。『英語がヘタ』ってところに反応した、えすびぃ〜が。『あなたの英語に足りないところがあればボクが埋める。あなたの後ろにはボクがいる。』・・・ですって！！ワタシには、マジ、弟がいますが。本物の弟より、優しい。うふ。

Next Day >>

１月２２日（土）　 oh, you're again!

Maria

ふたたび。休出。午後から、だけど。春ちゃんがいた。・・・でも、６時ごろ、帰っちゃった。

午後７時前、職場で食事をしていたら、守衛サンが入ってきて。『あ、またいた。』・・・と。先日と同じ守衛サンだったかいな。で、食事中（口モグモグ中）だってのに、『何時まで？』と執拗に訊く。飲み込むまで、待ってくれ、っちゅうの。一応、終電までには帰りたいです、と言って。

申告どおり、終電で帰宅。

えすびぃ〜からメールが来ていた。最後にチャットしてから、まだ１週間も経ってない、ってのに。"long time no see" だってさ。『元気にしてる？』って・・・。だから、まだ一週間も経ってないだろぉ！『もっとオンラインにしてよ。』ってことでした。・・・チャットの方か、サッカーボードの方か。（こっちのスレッドにも、昨夜ワタシがポスティングしたもんにリプライがついていて。"Hey, maria. long time no see." だと。）

そういえば。このときのスレッドでは。ワタシを知らない（多分韓国人）が、『マリアって何ジン？』という質問があった。アメリカにいる hyk という、これまた韓国人が（コイツとはスレッド上で話しをしたことがある） "Maria is Japanese" と勝手に回答していた。（"a" が落ちてるぜ！）で。最初に質問したやつが。"But she sounds blonde" と書いていやがった。『ど〜ゆ〜意味？ゴージャス？ぱっぱらぱ〜？』と書いてみたら。ぱっぱらぱ〜に決まってるだろう、って書かれちゃった。くっそぉ〜・・・。と思っていたら、えすびぃ〜、が。『マリアに構うな、このｘｘｘｘモドキ野郎』と書いてくれてた。可愛いねぇ。（ボードのほかの連中と違って、えすびぃ〜は、ワタシが彼らほど若くないことを知っているので。姉、のように慕ってくれているのです。）

Next Day >>

１月２１日（金）　 he could have done that way before!!.

Maria

出勤すると。春ちゃんが。『昨日は３時過ぎまで居たんですってね。』だって。Yucky F澤が、昨日の最終退場の記録を見て、騒いでいたらしい。どうせ。『朝早く出勤すれば、こんなに遅くまで仕事しなくてもいいだよ。』なんて、言ってたんだろうな。くそ。朝早く出勤してたら。途中で疲れてギブアップしてたわよ。・・・ってかねぇ・・・。ウチの職場で朝早いひと、ってのは。A-HO 部長。・・・することなんもないのか、眠ってることが多い。・・・Ｆ澤だって。寝てる。早く出勤するのが、そんなに偉いのかっ！？　就業時間に居眠りしてるくせに！

Maria

★★

昨夜、帰宅前に開発部のサーバにコピーしておいたマニュアル（の一部、制限事項集だが）に、なんと修正指示が出ていた。メールで。Ｍジから。

修正内容は。今回、どっぷり記載させられることになった、新規インターフェース２種関連『以外』の部分・・・。何年も前から記載されてる部分ばっか。・・・んな情報はおととしよこせ！ってか〜んじ！

結局、納期をたっぷり１日（や、最初の約束からだと２日か）延ばしてもらったことになっちまった。本日も、午前中に送信することはできず・・・、だったので。（現地の日付も変わってしまった！）

午後、６時、くらいだったか。吉子サンから電話があり。『あの。今日中にできるでしょうか？』って。や、もう。Ｍジの指摘は、悩まねば解決できないようなものではなかったので。大丈夫よ〜ん、と言ったら。『ワタシは、今日、もう帰りますので。』ってさ。指摘された部分を指示通りに直せばよい、のだけれど。・・・結果、これでよい？って確認もしてもらいたいなぁ、と思っていたので。う〜ん、と唸ると。『あ、Ｍジさんも、Ｈ田くんも残っているので。何かあったらどちらかに電話してください。』ってことだった。

・・・・で、午後８時くらいには、修正も完了して、今度は、Ｍジ、Ｈ田くん、吉子サンにはＣＣで、ＳＥのモリオ宛てに直接メールで送りつけておいた。『いつもこんな引渡し方ですんません。』と謝って。

まだ、マニュアル本体の改版が残っているので、とっとと切り替えて作業をしていると。午後、９時ごろ、Ｈ田くんから電話が。『あのぉ・・・。制限集、ＣＣで届いてたんですけど。本チャンで送っちゃった、ってことは。もう見なくていい、ってことですかね？』って。・・・ありゃりゃ・・・。やっぱ、一度、伺いたてておくべきだったか・・・。すまん。

『や、たいした修正じゃなかったから。特に問題はなかったと思いますけどね。吉子サンが。マリアさんが引き続き作業中だから。９時くらいまでは、職場待機しててくれ、って言ってたもんで。』って・・・。あぁ、ものすごい、サポート体制。ありがたい、ってか。知らなかった、っていうか・・・。多分、じゃなくて、絶対。ワタシって、いっちゃん、幸せなテクライターだわ！（ライターをバカにする技術屋、ってたくさんいるもの。）

Maria

★★

明日は、また、自宅で仕事を進めよう、ってつもりでいながら。データのコピーを始めようとしたら、なんと既にもう、午前零時。うかうかしてると、また、終電逃してしまう・・・。と悩み。即、ＰＣシャットダウン。明日、出勤決定。・・で、走って駅に向かう。終電から１本前のをキャッチするために（終電は、ほぼ、必ず遅れるからねぇ〜。）・・・そしたら。守衛さんが。『あれ。今日は最終退場じゃないの？』だってさ！カギ返却しなかったから・・・。（主任がまだ残ってた。今日は。彼は、明日出たくないので、もうちょっとやっていく、ってことでした。）

Next Day >>

１月２０日（木）　 he's so sweet...

Maria

某国向けの飛び入り作業が入ったため。１９日納期の制限集正式版は、一日ずらしてもらって、２０日納期、といていただけました。が。とうとう、お約束の２０日になっちまった。

たぶん、開発＋ＳＥは。２０日＝客先お渡し日、のつもりでいたでしょうけど。２０日納期、ってのは。ワタシには、２０日中に仕上げます、みたいなもんだからねぇ。

・・・２冊のうちの１冊は、昨日中にアップできたんだが。内容はそれと３/４ほどが同じ、っていう２冊めは、本日から取り掛かる。終わらないかもぉ〜、ってドキドキ感でいっぱいでちた。

で、やっぱり、テキパキできない私ですから。午後９時半、になっても完了せず。・・・（千葉らギの）開発側では、装置そのものの評価・出荷検査合格、でもって、今更残業する人もいないんだろうなぁ、困ったなぁ、と思っていたら。この絶好のチャンスにＭジは休暇。でも、Ｈ田くんはいた。午後９時すぎに。

ラッキ〜、と思いつつ。内容の確認（まとめて質問できないワタシです。あれ？と思ったら、その場ですぐ電話しちゃうので）してから。『もう、今日は帰っちゃうよね・・・？』と尋ねると。『や。ボク、遅くまでいますよ、今日。・・・って、たぶん、マリアさんほど遅くはならないと思いますけど。』って。助かった。

それから、幾度となく、Ｈ田くんに電話した。１１時くらいまで。・・・で、しばし落ち着いて、ちゃっちゃか入力＋お絵かきしながら、ふと時計を見ると、既に午前零時。やっぱ、電車では帰れそうもない状況。・・・ってか、ワタシ、Ｈ田くんナシで大丈夫なんだろうか。いくらなんでも。千葉らギでこの時刻では。電車もないだろうし。とっくに帰っちゃってるだろうなぁ、と。急に心細くなる。確認するべきこと、なかったんだろうか、みたいな。・・・で、ギモン点がやっぱあり。・・・気づかなかったことにして、頂いた情報、まんま書くしかないか、と諦めて、更にお絵かき、お絵かき、お絵かき・・・。していたら。

午前、１時半。当然、だ〜れもいない職場の電話が鳴った。電話に出ると・・・。Ｈ田くんだった。自宅から、心配して電話してきてくれたのぉ〜。涙もん！『ボク、もうそろそろ寝ますけど。大丈夫ですか？』だって！！

丁度、確認したかったところを解説してもらい。・・・それから、電話切る前に、『念のため、ボクの携帯の番号、教えておきますね。』って。で、今日は、携帯を枕もとに置いて寝ますから、だって！！・・・それほど緊急というか。致命的なギモンってのは以降なかったので、モチロン、睡眠を邪魔するようなことはしませんでしたが。なんて優しいんでしょう。

Maria

★★

お約束２０日、が。日付変わってしまいました。全情報を網羅し終わったのが、午前３時半でした。守衛サンの見回りで『徹夜？』って訊かれたけど。こんな、きちゃない職場に泊り込む、なんてできないわ！いえ、帰ります。・・・でも。３時では。終電終わるころには、会社前に客待ちタクシーがたむろしているけれど。こんな時刻じゃ、もう、いないですよねぇ・・・、って言ったら。多々宿直で巡回されてる守衛サンによれば。『いるよ、いる。朝までいるから。大丈夫。』って言われた。

ホント。いた。お陰様で、歩いて帰ることもなく。職場を出てから、５分後くらいには帰宅できました。・・・終電逃した後に何度か乗車してるけど。どうせ夜間料金なら。３時過ぎくらいの方が楽。・・・と思った。なんせ、自宅までの通りは、車も少なく・・・。なんと、一般道だというのに、ワタシを乗せたタクシーの運ちゃんは。（メーター見たら）ほぼ、ずっと８０ｋｍ/Ｈ　でカッ飛ばしてくれましたのよ。しかも。どういうワケか、信号はずと青。先の信号が赤ってのも見えて。ダメか、って思ったりもしたけれど。たどり着く頃にはそこも青。ずっと青、しかもタクシー（料金かかる）だと。嬉しいです。

Next Day >>

１月１７日（月）　 they must be crazy...

Maria

出勤すると、吉子サンからメールが。現在作成中のマニュアル、Ａ国向けで動いており。先週のミーティングで、確認したことは、�@マニュアル本体より、制限事項集の正式版が先、１９日中。�A本文の正式版は、２５日中（Ｂ国向けに要求が既にあり、それを照準にしていたから、そうしたい、って要望をのんでもらった。）

そんなつもりで作業をしていて。・・・先週末、土・日で、だいぶ進めるつもり、でいたのになぁ。・・・殆ど遊んでしまった。１７日中はムリ、と言っていた制限事項集を１７日までに入力終えて、技術チェックしてもらう予定が。・・・まだ、２０ページも残っている・・・。でも、ま。ギリギリ１９日にはなんとかなりそうだ、ならないかも、びみょぉ〜、と思っているところに。吉子サンからのメール。吉子サン宛にＣ国担当のＳＥから連絡が入った、とかで。『本文（２機種分）のドラフト版を１７日中にＰＤＦにして送付してくれ。』ってのがありますが、どうでしょう、だってさ。

今あるカタチのままで良いので、とりあえず、ってことだったので。せっせこ、朝からＰＤＦを作っておりましたら。吉子サンから電話が・・・。『あの・・・。今日でなくて、いい、ということになってぇ・・・。（よ〜かったｌ！と思った直後）１９日中に、正式版でお願いします、ってことでした。』　・・・・、あ〜っ！！？

ふざけるなっ！（や、良子サンに言ってるのではないです。ＳＥの連中。どうも奴らは、自分ら中心に地球が廻ってる風勘違いしていやがる。）Ｃ国での型式認定に必要だとかで、そりゃ重要でしょうけれど。１７日（つまり今日）から型式認定の評価が始まる、って。昨日決まったわけじゃあ、ないでしょう。売り込みかけたその日から、こっちにも知らせろ、って〜の。既に出来ているマニュアルならば、前日でも対応してあげるけど。作業中（新リリースの装置なんだから、新規マニュアル、ってことくらい社内の人間は知ってろ！）のマニュアルを、いきなり明日中に、って。どういう非常識？

・・・で。吉子サンが。『どうしましょう。できそうですか？』・・・ワケないだろう！！完結に、２文字で回答。『無理。』

『・・・、ですよねぇ・・・。とりあえず、不可能、ってことで。回答しておきます。』ってさ。

それから、Ｈ田クンからのメール。こっちは。な、な、なんと。２年も前にリリースした装置のマニュアルに、『誤記がありました。』って連絡・・・。（２年間、誰も気づかなかったんだ・・・。技術的な内容、なんですけどね。いわゆる、タイポとか、ではなくて。）現地（客）から、差し替えの要求があるんだってさ。読んでみたら。確かにおかしい（←情報は開発部からだった、とはいえ。そん時書いたのはワタシだっ！！＝　おかしい、ってそん時気づけ！）。設定手順のところに『親切』でつけた、オマケの記述が・・・。ヘンだった。・・・装置説明として、他の章に図入りで解説してあるやつは、正しい。なんて余計なことしちまったんだろう。『削除、ってので、いい？』と言ってみたら。『や・・・。もう、客が見ちゃってますからねぇ・・・。差し替え要求してるし・・・。書き直しましょうよ。』ってさ。まぁ、こっちは、数ページなんだけど。『でもね、今、１９日厳守の制限集でもって、それどこじゃない状態。』というと。『あ、いいっすよ。今週中くらいなら・・・。』う〜ん・・・。本当に厳守、と言っている制限集が、１９日に仕上がるのならね・・・。

Next Day >>

１月１３日（木）　 meeting with laughs...

Maria

予定通り、千葉らギ遠足。予定通りでなかったのは、終了時間。珍しい。午後１時半から３時まで、の予定だったけれど。終了したのは午後５時だったので、直帰。

通常は。３時まで、なら、３時ちょっと過ぎまで延びることはあっても、ちゃっちゃと終了するんだけどね、彼ら（Ｍジたち）。今日は、開発側の出席者全員、３時以降に他の会議などの予定がなかったらしくて。そのまま５時まで続けた。でも。ウチのA-HO 部長の部内会議みたいにつまんないもの（＝なくてもよい）ではなくて。活発な発言の飛び交う、睡魔の入り込むスキもない会議でした。・・・殆ど大笑いしながら、だったんだな、コレが。

『制限事項』のあれやこれ。Ｈ田くんとＭジが説明してくれてたんだけど。なんせ、４０ページもあるリストなわけで。中には、『やだ、こんなこと書くの、恥ずかしいじゃん。』なんてものもあり。そう言うと。『・・・だよなぁ・・・。そこを何とか。アホっぽく見えないように、うまく書いてくれ。』とかね。こうなると、テクライトだけでなく、小説家の素質も必要になってくる。・・・納期は調整してくれるんかい、と尋ねると。Ｙ田（開発のマネージャ、こっちにいたときの呑み仲間）が。『いつまでならできる？』と質問を質問で返されてしまった。２日伸ばして、１９日、と言ってみたら。あっさり、ＯＫだった。客にはそのように伝えておく、って。（でも、この制限集、のほかに、マニュアル本体の書き換えも必要で、更に元々の記載事項もまだ完成していないから、かなりタイヘン。こっちは２５日中に完成させるというお約束をさせられた。やってやるよ。）

５時過ぎに開発の職場を出て、そのまま帰宅。７時過ぎに職場に戻るってこたぁ、また深夜残業になっちゃいそうだからやめた。途中で寄り道（ゴハン食べた。ひとりぼっちで。）したので、家にたどり着いたのは午後８時ごろ。約１０時間ほどの遠足だった。

Next Day >>

１月１２日（水）　 covering their @$$, as usual...

Maria

昨日はかなりくたびれていたもんで、寝酒もナシで、就寝。それも、ＴＶを見ながら、たぶん、午後１０時すぎ、くらいからウトウトしだした。いいぞ、いいぞ、このまま寝てしまおう、と思っていたんだけどね。やっぱり。ふ、と午前１時くらいに目覚めてしまった。もう一度ＴＶをつけると、韓国のドラマ・・・。数回見たことがあったので、登場人物はなんとか把握できたけど。ストーリーが、いったいどうなっちゃってるんだか。想像しながら、再び眠くなるのを期待しながら、見るともなく、見た。スリープ・タイマーでＴＶがオフになったところの記憶がないので。たぶん、少しは眠ったんだと思う。が。やっぱり。３時半ごろ暗くなった部屋で、しっかり目はあいていた・・・。で、結局、早朝のニュース番組（や、ワイドショーか？）に突入。（以前、tsuchiya さんが書いていらしたけど。ワタシも見た。なんか、星座による本日の占い、カウントダウンというやつ。最悪から本日の絶好調さん、の紹介か、と思ったら。１位からドベまで、だった。これは、カウントアップです。はい。）

かくなるうえは。久々に早朝出勤でもしてやるか、って思ってみたり。でも。６時半を過ぎたころから、睡魔が襲ってきた。いかん、と思い、７時ごろ、朝食を取るも・・・。食べ終わったら、また横になりたくなっちっち・・・。結局。８時半くらいまで、ウダウダして。でも、いつもより、２０分は早く家を出た。・・・何時間も前から起きていたのにね。たったの２０分。

そうそう、最近、目覚ましのスヌーズが信用できなくなって（あれって、いったい、何回くらいまで受け付けてくれるんですかい？）、キッチンタイマーを利用してますですよ。二度寝、三度ね、（何度寝？・・・、こんな感じ・・・

・・・）には。安物（会社の景品）で、ディジタルのやつ。入力した数字が、１秒から１０秒代、分、１０分代、に（＝下から押すたび）上がっていくという仕様。分が二桁、秒も二桁、だから。９９分＋６０秒＝１００分までしか測れない、って思ってたら。秒の二桁は、９９が入るから。１００分３９秒まで計れる・・・、あたりまえか。

や、今使っている目覚ましは、アナログなので。スヌーズに匙投げられたあと（それも何回目からか判らない）、正確に５分とか１０分って、セットができないので。重宝してます。キッチンタイマー。（でも以前。５分と入れたつもりで寝過ごした。なんだコイツ、って思ったら。どうやら、５０分にしちゃってたらしい。５、０、０＝５分００秒、と入力したつもりだたんだけど。力余って、ゼロ１っこ多く入っちゃってたんだわね、コレが・・・。）

Maria

★★

千葉らギのＳ本っちゃんやら、吉子さんやら、Ｈ田くんやら、Ｍジやらから、別々に、今月中旬に出荷予定の装置の『注』が、だらだらと届いています。注、というより、制限事項。・・・というより。はっきりいって、今回お目見えした新種の Ether のインターフェースの『売り』（だった）が、結局ポシャッたもんで、そのツジツマあわせを、マニュアルで逃げる、と。そういう段取り。まぁ、いつものことですが。

更に。１０BASE 〜 １０００BASEの、T, TX, SX, LX を客の勝手で混在も含め、どのようにも使えるこの基盤は、評価の結果、フル（１ＰＫＧで６本＝６チャンネル）で、更にシェルフにフル実装（８ＰＫＧ）すると、もんすごい熱を放出してしまうため、一番下の段のシェルフにコレされるとヤバイという結果が出て。一番下でもラックに１台だけならいいけど、上に何段か積むときは、使えるスロットを制限する、とか。それも、２台のとき、３台のとき、みたいな超面倒くさい条件。・・・年明け早々、Ｈ田くんから、そのへんの条件を正確に調査するから、なんてハナシは聞いていたけれど。本日届いた、制限事項集（草稿）、ハンパじゃなかった。４０ページはある・・・。これをまとめて、来週の月曜日に・・・、なんて発行できるかい！！また、週末も仕事じゃないの。・・・・・・で、明日。千葉らギに遠足決定。Ｍジと残る３日を有効に使うために、プライオリティを決める。・・・（ってか、たぶん。書いてあることの半分くらいがチンプンカンプンだったので。授業になりそうだ・・・。なんで技術屋さんの日本語って、色々端折っちゃうの？　そのくせ長い。途中で明らかに主語が変わってたり・・・。末尾は丁寧なのに、『てにをは』がめたくそ・・・。）

Next Day >>

１月１０日（月）　 he said it's way better now...

Maria

昨夜、就寝前。午前２時半ごろ、だったとおもう。急に思い立って、ＤＣにいるヒロコに電話してみた。丁度、東海岸のＤＣは午後１２時過ぎあたりなのでいいかな、と思って。（何が丁度いいか、って〜か。私をベースに考えてはいけないけれど。休日の午前中って、もしかして気持ちよく眠っているかもしれないし・・・。ワタシだけか・・・。）

電話を取ったのはダンナのトムだった。"hello?" と言っただけで、"Maria??" ってすぐ判っちっち・・・。ペルシア絨毯の電話セールスのフリしようと思ったのに！！・・・『昨日、ちょうどヒロコと、マリア元気にしてるかねぇ、って言ってたんだよ。びっくり。』ってことでした。ずいぶん、沢山話しちゃいました。いつもなら、ヒロコ呼んで来るから待っててね、って。すぐかわってくれるのに。・・・ヒロコは。もう、既にお出かけしちゃってたんだって。やっぱ・・・。ワタシの休日をベースにヒトさまの生活考えてはいけないわ。・・・で。『英会話、習ってるの？』と訊かれた。はぁ〜？もう、職場にもネイティブいなくなっちゃったし。さっぱり使うチャンスないし。習ってるどころじゃないさ、と言うと。『うまくなったねぇ。昔に戻ってるよ、たぶん。』だってさ。・・・そう、しばらく、オーストラリア人の同居人がいたもんで。自分で気づかぬうちに、英語がおかしくなっていたらしい。当時、トムはよく、『マリア、英語ヘタになった。何言ってるか聞き取れない。』なんて言ってたんでした。そうか、そうか。ようやく、悪影響が消えつつあるのだ。よ〜かった！

Maria

★★

本日は（も）。自宅でシゴト、のつもりだったんだけど。実機と繋いでレスポンスなどを確認しないと書けない部分が残ってしまい。仕方なく、出勤。・・・が。な〜んてことでしょう。装置制御ソフトのバグでないといいけれど（＝ワタシの使い方が間違ってることを祈る！）、最初の設定コマンドが実行できなくて、先に進めない項目がふたつ（それ以外は全部完了できたけど）。イライラする！千葉らギのＳ本っちゃんに『助けて！』ってメールを打っておいたけど。・・・彼は、こっち（川崎）に居たときも、殆ど休出してなかったからなぁ。たぶん、返事はすぐこないだろうなぁ、と思い。自分で、色々いじくってみたんだけど。や〜っぱ、ダメでした。思わぬ足踏みのため、また、午前零時まで職場にいることになった。ってか、諦めて出勤することにしたのが、午後３時半、でしたから・・・。そう長く居座っていたわけでもない・・・。（でも、やっぱ、返事は来なかった・・・。）

午後１１時半ごろ、守衛サンが職場にやってきて・・・。『あ、やっぱりいた！』だってさ・・・。なんか、ワタシ、守衛さんの間でも有名人みたい。ホントは記録とるために名前を訊かれるんだけど。今日は、『知ってますから。』ってノリで。何時まで？ってことしか訊かれなかった・・・・。

Next Day >>

１月９日（日）　 good to hear...

Maria

一週間ぶりに、エス・ヴィーとチャット。ソウルにいた頃は、タイムゾーンが同じだったので、毎日（なんてしてないよ！）だってできたけど。や〜っぱ、アメリカ西海岸だと。こっちの昼間あたりしか連絡つかない。・・・だと、週末。（なら、メールにしろよ、って気もするが。そもそも、ワタシはチャットがキライだった。まぁ、エスヴィーが、チャットしたい、というのだから。仕方ない。）職場で一度、アクセスしようとしたんだが。MSNは、しっかりブロックされてました。・・・だよな。シゴトしろ、って、ね。

３日にシアトル入りした彼は。早速バイトを見つけたようだ。US ARMY なんかに入隊することにならくて、よかった。日本食レストランだってさ。TERIYAKI Restaurant と書いてあった。日本食なら、オーナーがケチでなければ、バイト代、そんなに悪くないと思うし（他のダイナースなんかに比べたらね）。そして更に。『ひょっとして、食事付き？』と尋ねたら。"Yes, free lunch!" と返ってきた。バイトは、食べ物屋に限るねぇ。一食でもマカナイが出るのなら、どんだけ食費が浮くことか。レストランの賄いなら、どんな具材を使っているのであれ、『調理』したものだろうしね。毎日マクドナルド、じゃいけないもの。（違った。彼は、ラーメン＋餃子が好きなのでした！でも、中国料理がお嫌いですと！）まぁ、とにかく。とっととお金を貯めて、早く学校に戻れるよう、祈っておりますのだ。

Maria

★★

えっ？志村けんが。『鴨が葱しょってくる、って本当の意味知ってる？』と尋ねたら。若い娘が全く、聞いたこともなかったようで、『えぇ〜？鴨が葱を。しょうんですか？すごいですね。』だって。全く。呆れてしまったわ。志村けんは、通常使われている意味すら知らないその子に、本当の意味もくそもないと知り。スコンと力抜けてしまっていましたが。・・・で、『鴨も葱もビタミンＢ２が豊富で、絶妙の組み合わせなのだ。』ということをおっしゃっておられました。・・・カモネギ、って。騙され易いひと、じゃなくて。丁度いいところに、やってきた、ってだけの意味だったんだ・・・。へぇ・・・。

Next Day >>

１月８日（土）　 manabu oshio...

Maria

先週の木曜日だったか。帰宅したのは、１１時ちょっと前、だったと思う。ＴＶをつけると、『離婚弁護士ＳＰ』をやっていた（ってか、ほぼ終わるところ）。ドラマの設定で、ハリウッドで映画を撮ったらしい日本人俳優の記者会見の場面だった。カメラの位置はちょっと遠めで、アメリカ英語でべらべら喋っているのが、最初、誰だか判らなかった。内容は、明らかに日本人俳優のものらしく、でも通訳がそれを記者に伝えているシーンだと勝手に思っていた。それから、アップになったら。・・・なんと、喋っていたのは日本人の俳優で、どう見ても吹き替え、ではなかった。見たことある顔だったけれど、（知ってる俳優の名前すら、瞬時に思い出せない昨今！）、誰だ、これ！？って。調べちゃいました。押尾学、だったんですが。パーフェクト！

日本人タレントらしからぬ、っちゅうか、ネイティブまんまの発音は当然だった。４歳から１２歳という、自然に言語を習得していく期間、彼は、カリフォルニアのアナハイムにいたのでした（ワタシは、アメリカ英語の中で、カリフォルニアの英語が一番美しいと思っている！）。本家・ディズニーランドやら、Knott's Berry Farm のある、LA郊外の、あの、Anaheim です。い〜なぁ〜！！　更に、１５歳でブラジルにサッカー留学、１６歳でドイツにサッカーしに行っている。そこまでの彼の人生で、日本語を使うチャンスは、家庭内以外では殆どゼロ。

やっぱ、違うのですよねぇ・・・。天海サンの英語も悪くはなかったけれど。な〜んか、日本人であるには違いなく、そして、『セリフ』を覚えました、っぽい英語でした。押尾クンの英語は。日本人を匂わせない、カッコイイもんでした。天海サンの英語も、子音をちゃんと英語っぽくしていたのに、なんでやっぱり日本人なんでしょう。・・・それは、イントネーション、抑揚、なんですよん。慣れているかいないか、ってのは。ココに出る。

何度も書いてしまったような気がするけれど。オトナになってしまってからの日本人に必要な英会話のレッスンって。NOVA で言ってるような、講師が全部外国人ならいいのかよ、って感じ。日本語やら、外国語やらの『音』にまだ慣れていない子供には、最高の環境だと思うけれど。既に日本語にどっぷり浸かってしまっている（＝日本語の音にしか反応できない耳を持つ）オトナには。いきなりネイティブの発音、ゲットしろ、ったって。理性＝アタマで理解しようとしてしまうオトナにはムリです（できるヒトもいる。耳がよくて、物真似の上手なヒト。）こういう、英語のウマイ日本人、に習うのがベストだ、とワタシは信じてます。日本人にしか伝授できない『ヒミツ』＝英語との比較、とか、があるわけで。日本人でない、ネイティブの講師に、んなヒミツ情報、教えられんでしょう。

Maria

☆　余談（ググッって見つけたネタ）　☆

押尾クンは、１６歳までにほぼ、日本語を忘れてしまっていたそうです。バイクの免許が取りたくて、必死に日本語の勉強をした、と書いてありました。（ドラマの中では、他の日本語だった部分のセリフ、見てないのか、記憶に残っていないだけなのか。変な日本語、なんて印象は持っていないのだけれど。）

それから１年も経たないうちに、１００人くらいを率いる暴走族の頭になっちゃったそうです。その頃、英検１級を取ってるらしい。や、あ〜た。アメリカいいたんだから、１級なんて楽勝でしょう、とか。そういうことが言いたいのではないのです。暴走族なんて不良してたのに、英検受けに行ってたんかい、と。そっちに驚いた、というか。感激した、というか・・・。いい加減な（アタマが弱くで社会から落ちこぼれてしまったような）不良ではなかったんだろうな、というか。根は努力家、というか。本当はマジメ、というか。・・・、なんて知らなかったのは私だけか・・・。

Next Day >>

１月７日（金）　 big mouth...

Maria

昨夜、光浦（仮名）が私を呼びつけ。FrameMaker のオートナンバリングがおかしい、直せない、何とかしてくれ、とおっしゃる。ワケわかんない、なんでこうなるのよ、ってさ。

イラストに付けている Fig 番号なんだが。ちょっといじったら、連番にならなくなったと、わめいておる。・・・ちょっと見せて、って。パラグラフ・タグのプロパティをチェックしたら。オート・ナンバリングの設定（FrameMaker では、<n+> という、お約束を持たせる。通常、<n+> のままでも、最初に登場するタグは "1" から始まるけれど、ファイルの途中にある、例えば、全く違う種類のタグとかタイトルを１から始めたいときは、<n=1> そして、そのグループの次のタグには <n+> をつけてやる、というルール。）が・・・・。

<n+> になってなかった。<n=4> になっていて・・・。だから、次のタイトルも、その後も、・・・最後まで、Fig. 4 になっちゃってた。なんだ、こりゃ、と更にチェックしたら。どうやら、Fig. 4 という図が５分割になっていて、Fig. 4 xxx (1/5), Fig. 4 xxxx (2/5).... ってな具合に、５回、同じ Fig. 4 を使いたかったらしい。で、その後の新しい Fig. には（こっからズレてしまっていたのだが、多分、最初の『つもり』では）、オート・ナンバリングのタグ設定、いちいち、<n=5>, <n=6> などとしていたらしい。・・・全てに強制ナンバー入れるのなら。オートの意味、ないじゃん。『誰が作ったの？』と尋ねたら。『知らない。どっか。よその事業部からきたやつ。』

解決方法としては、たぶん。Fig. 4 の (2/5) から (5/5) までは、同じ段落設定で違う名前のタグにして、Fig. 5 以降が連番のベースにしないようにするしかない。・・・か、分割だろうが、なんだろうが、（掲載ページが違うのだし、同じタイトルでどうせ 1/5... とかつくんだし）Fig. 4 を５回使うのではなく、Fig. 5, Fig. 6 と上げてっちゃえばいい、と。どっちかだわねぇ、と言ったら。同じFig ナンバーを使わない、後者の方が楽だから。そうしよう、そうしよう、と。言っていた。

本日、喫煙室で。光浦と Yucky F澤が、なんか声高く・・・ってか。言い合ってるというか、興奮して、あ〜だ、こうだ、と言っているのが聞こえてきた。ウチの主任と一緒に部屋に入ると。Fig. 番号のことでもめてたようだ。『あれ？解決したんじゃないの？』と尋ねたら。『そう思ってたんだけど。要求元から、同じFig.番号で仕上げてくれ、って言われたんだって！！』　おぉ、そのへんちくりんなデータ送りつけてきたところね。光浦は『な〜んで、できません、って言ってくれなかったの！？』とF澤に食ってかかっておったのです。Ｆ澤は。『できるよ。最初はちゃんとできてたんだから。壊したのはあなたでしょう？』のようなやりとりだった。・・・ので、助っ人、ではないが。『だ〜めですよ、あれ。もろ、ドシロウトが作ったどうしようもないファイルだったもん。今、本来の形に戻しておかないと、これから先、改版の度に同じ面倒が起こりますよ。』などと言ってみた。・・・そしたら。『じゃいいよ。俺やるから。データ貸して。』と光浦に言って、喫煙室を出て行った。・・・やるって。あんたがいじったら、もっとタイヘンなことになりそうだわよ。

・・・しかし。要求元という、その他事業部ってのは。通常、Word でマニュアル作っているので。いつから FrameMaker 使い出したんだろう、これが一発め、だったのかしら、と言うと。

光浦が。『違う。Word で来てたみたい。Ｆ澤さんが FrameMaker で作り直したらしい。で、それをワタシに投げたの。』

ふぇ〜・・・・。余計なことしやがって。・・・あり？　じゃあ、オート・ナンバリングに強制番号付けてたの、ってＦ澤？

・・・・。つまり、何かい。わたくし、本人の目の前で、『ドシロウト』なんて言っちゃってたんだ。うりゃぁ〜っ！！

Next Day >>

１月６日（木）　 bumped into my prince...

Maria

本日は。久々に会社の売店でお弁当を買った。レジのオバちゃん（や、あの人は、お姉さんと呼ぶべきか）が。『ま〜りあさ〜ん。ひさしぶりぃ〜。』とでかい声で呼びかけてきよったよ。店にいた社員（まぁ、客だ）たちに、ジロジロ見られたですよ。何、コイツ？って感じでね。まいりました。

それから、店の奥に進む途中にワゴンがあり。なんと、会社のカレンダー（営業さんが配るのと同じ）が、まだあった。昨年末、毎年買っているお気に入りのカレンダーが即刻売り切れてしまっていて、この、しょ〜もない（多分、世界各地の美しいハズの景色のお写真だったと思う）カレンダーだけ積んであったのは記憶している。・・・いらねぇや。今年（あの時点では来年）は自作でいっちょ、作ったるか、と思ったし（でも、まだ何も作ってない）。・・・やっぱりね。売れてないね。ふん、と思った、その瞬間。赤い文字が目についた。・・・半額。　うほほほほ。叩き売りしていやがった。そうか、そうか。そんなに買ってほしいかい。・・・で、２００円ちょっとでゲットしました。うふ。

それから、お昼用のお弁当と、夕食用のサンドイッチ＋サラダ、更にペットボトルのお茶２本、ミルクティー１本を（持ちきれなかったのでカゴに入れて）お会計。カレンダー抱えて、ちょっとデカめのレジ袋に入ったお弁当等々を持って、職場に戻る。

・・・のが、タイヘンなのだわよ。間抜けなセキュリティー体勢がありまして。建物を出るとき、入るとき、更に、建物の前に飾りのようにある入り口（門とはいえない）にまで、非接触型のＩＤリーダー（いわゆる、スイカと同じもん）があるんだわ。（そうそう、昼休み、ちょっとフライングして新ビル目指して早足しながら。建物の外にあるリーダーにＩＤカード当てたら、ピピぃ〜、って音がしちゃって。アラームかよ。何か文句あんのかよ、って思ったら。守衛さんが。知ってるひとでよかった。にっこり笑って、『いいの、いいの。』・・・てきとぉ〜だなぁ、って思ったら。『入るときは１回なんだけどね。出るときは２回鳴るんですよ。』・・・だってさ。知らなかった。そもそも。普段使っている表のフラップゲートは、出入の区別がない。まるで、駅の改札と同じ。・・・でも、この裏側にあるやつは。フラップなんて全くなく、道路の両脇に２基ずつ置いてあるんでした。両方向で使うやつと、違うのね。）

で、とにかく。職場のある建物にたどり着き。最後のセキュリティ（ココは、ドア、なのでちょっとタイヘン。造りが間抜けだし。右端のリーダーにＩＤカード当てて、ピッといったら、ドアノブがリーダーと反対側＝左端、についてるドアを『引いて』あけねばならない。アメリカ映画なんかでよく見るのはさ。リーダーのある側にドアノブあるよねぇ。そして、押して開ける・・・。理に叶ってるよ。）両手に荷物を持っており。更にＩＤカードをリーダに当てるの、難しそうだ、って思ってたら。まぁ、ランチ・アワーなわけで。中から出てくるひともいらっしゃる。・・・で、丁度、出てきたひとがいたので、ラッキ〜と思ったが。ちょっち、間に合わなかった。・・・ってか、この出てきたひと。私が両手に荷物を持っていて、ラッキーと思って小走りにしていたの見ていながら。知らん振りで、行っちまったのよ。なんて意地悪。くっそぉ〜（とは言わなかったが、そんな顔して）リーダーにＩＤカード当ててドア開けようとしたんだけど、やっぱ、両手に荷物で引くドアは難しい。タイミングずれて・・・ってか、突き指寸前。再び、くっそぉ〜、と思ったら、中から開けて下さった方が。『すみませ〜ん。』と言ってお顔を見ると・・・・。あぁ〜、なんてこと。よその部署にいる、最近、すれ違うこともないなぁ〜、と思っていた、憧れの・・・王子さまでした。にっこり微笑んで。・・・ってより。多分、私の、『くっそぉ〜。』って顔見てたんだろうなぁ（←ドアにはガラス窓がある。私の位置からは暗くて中が見えないが。中から外は絶対見えたはず）。微笑みじゃあない、苦笑だ、きっと。久しぶりにお顔を拝めたのは嬉しいけれど。な〜んで、こういう時なのかなぁ。もうちょっと。颯爽と、カッコよく歩いてるとき（←あるのか、そんなトキ！？）、とかにすれ違いたいぞ。

Next Day >>

１月４日（火）　 Losing my brain cells.. rapidly (= losing memory!!).

Maria

昨夜、いったい私は何してたんだろ。エス・ヴィーの飛行機が無事米国のとある地に到着して arrived が表示されるのを待っていたんだけど、その間、何してたっけね。あぁ、まぁ。ＴＶ見てたんだ。日本時間の今朝、午前４時２０分（定刻より３０分早め）に arrived が表示されたのを確認。・・・なのに、床に着いたのは、今朝の８時くらいだったような気がする。・・・だから。いったい、私は何してたんだっけ・・・・。まぁ。ＴＶは点いてましたけど。何かそんなに面白いもん、やってたんだっけ・・・？

Maria

★★

午前１１時半くらいに自然覚醒したんだけど。３時間くらいしか寝てないことになるし、もうちょっと寝たい、と思ったが・・・。ふと。いやいや、明日から出勤なんだから。眠くてくたびれてる方が、今晩都合がよい、と思いなおし、しゃっきり起きて、ブランチすることにした。

ＰＣを立ち上げて、メーラーを立ち上げると。主任からメールが来ていた。あれ。年賀状は来ていたような気がするが。新年早々、メールでなんだろう、と思ったら。

一瞬、心臓が、バクッ、といったような気がする。それから汗。

なんと私は。本日が冬休み最後だと思っていたのに。本日から出勤だったのよ。『休暇の連絡はもらっていないので、確認します。』ってメールでした。・・・・てへっ。

入社して以来、今まで（かなり長い）で、正月三が日明けてすぐ出勤、って・・・。初めてじゃないかなぁ・・・。今までは、『短くて』４日まで、だったもの。で、ちゃんと確認したつもりだったのにな・・・。今年は短い方（４日までか・・！）って。な〜にやってんだか・・・。（で、まぁ。心もカラダも休暇モードだったもんで。休暇にしちゃったんですけどね。休暇足りなくなるかもしれない、ってのに。とんだムダ使いしちまいました・・・！）　なので、本日は、マジメに自宅で宿題に励みました。（・・・が、持ち帰っていた仕様書が古いやつだったもんで、確認できない項目多すぎて。たいして進めなかった。やっぱ、とんでもない時刻になってたとしても、とりあえず、出勤しておくんだった・・・。）

Maria

★★

昨夜。フライトインフォメーションのチェック始めるうんと前、午後１１時ごろ、からだったか。深夜の番組で、金田一（孫）先生とタモリと・・・フジのアナウンサーと何人かのゲストで、日本語のあれこれ、をやっていた。録画しておけばよかった。是非、妹夫婦に見せたいぞ、って内容だったな。初っ端に、街のあちこちにある看板やら、張り紙やらのうち、ヘンな日本語をクローズアップして流していた。笑えたんだけど。殆ど覚えてない。『猫の缶詰はじめました。』ってのは覚えてる。『短期アルバイト募集』は、何が可笑しかったんだか、わからなかった。もしかして、『短気』になってたのかしら。ギャル文字は。面白かったけど、あんまりためにはならなかった。へぇ〜って思った（初めて知った）のは。静けさをあらわす擬音語『し〜ん・・・。』って表現は、日本にしかない、ってことだった。それも、手塚治虫が初めて使ったらしい・・・。他国にこれにあたる表現がない、ってのは。・・・表現できないじゃん。あたりまえか。

日本のマンガが沢山翻訳されていて、『し〜ん・・・。』って書かれている部分、なんとか翻訳している国もあれば、その部分削除しているマンガもあった。silence.... でいいじゃん、別に。『静けさ』をなんとか表現しろよ。

Next Day >>

１月３日（月）　 Something's Gotta Give...

Maria

シゴト（持ち帰った宿題）が山のように残っていることをすっかり忘れ。興味のあるＴＶ番組もなかったからって、 "Something's Gotta Give （邦題：恋愛適齢期）" を見た。暮れに会社の売店で安売りしてたのを買っておいたんだけど。（実は。米国にいる妹が送ってくれるはずのビデオに含まれていたんだけど、待ちきれず・・。ＤＶＤで買ってしまった。ちなみに、妹の email によれば、先月、１２月２３日夕刻に発送した、ってことだが。川崎の我が家には、まだ届いていない。川崎って、マジ、配達遅いのよ。都内の母からの『手紙』ですら、４日以上かかる。翌日配送なんて、ウソっぱち！）

もう。コレは。爆笑もん。かねてからジャック・ニコルソンの出てる映画にハズレなし、って思っていたけれど。これまた、当たり、です。大笑い。My Favorite Movies に追加する予定。（そのうち、ジャック・ニコルソンの映画だらけになるかもしれない。）・・・特に、彼のファン、ってことはない、って思っていたんだけど。彼本人が『良い』脚本を選ぶ達人なのか、たまたま私と趣味が同じなのか、私が知らないうちにニコルソンのファンになってしまっていたのか・・・。とにかく。レンタルビデオ屋で借りる映画でも。彼の出ている映画なら、損した、って気にはならなかったしな。大笑いの連続でした。・・・で、更に。『この映画の』ダイアン・キートンみたいな女性になりたいぞ、と。強く思ったです。

多分、妹が送ってくれてるはずの『ビデオ』には含まれていないであろう、ＤＶＤの得点。未公開シーン、ってのがあって。・・・ジャック・ニコルソンのカラオケシーン。歌、うまかったです。なんでカットされちゃったんだろうね。

アメリカのビデオは、必ず英語の字幕（聴覚にハンデのある人のため）が付いているんですが。・・・だから、日本版のＤＶＤの英語字幕もそれをコピーしてるんだろう、って思ったら。・・・どうも、そうではないらしい。いくつか、間違いとか。勝手に端折ってるところ（こっちは沢山）見つけた。・・・アメリカ版の字幕、って。文字制限、とか。ないんですかね。ほぼ、セリフがまんま表示されるんですよね・・・・。（沢山ありすぎて、巻き戻して確認したくなるくらい。）ＤＶＤが普及したら、アメリカ版のビデオなりＤＶＤなりを収集する必要もなくなるかな、って思ってたけれど。やっぱ、聞き取れないセリフの穴埋めは、アメリカ版のものでないと、ダメみたい・・・。

Maria

★★

本日は。お友達になった（つもりでいる）韓国のエス・ヴィーが、アメリカに戻る日。マジ、可哀想な子なんだわよ。お母さんは韓国人、お父さんも韓国人だけどアメリカ人の養子、・・・っていう、ちょっと複雑な環境。エス・ヴィーはアメリカ国籍、アメリカ人（尋ねたんだけれど。二重国籍は取っていなかったらしい。最初からアメリカ人）。でも、お父さんは、昨年、９月に他界。お母さんは今は韓国在住。・・・でもって、昨年の半年か１年くらいは、アメリカから韓国留学（それも、韓国の東大と言われる、Seoul Univ.に）、ってことで、お母さんと一緒にいられたらしいけれど。本日のフライトでお父さんのいないアメリカに戻り、大学卒業するまで、か。一生か。知りませんが、天涯孤独、となってしまいました。お爺ちゃん、お婆ちゃんも、もういないらしい。まだ、１９歳なのに。"I'm totally broke" と言っていました。とってもいい子なので、お小遣いあげたいくらい。でもな。たかがインターネット上で知り合っただけの間柄だから。決して、居場所（住所）は教えてくれないでしょうね。もし、教えてくれたら、お姉さん気取りで、サポートしてあげたい。本人は、このまま（既に席のある米国のとある大学に）在学はできないので、しばらく就職せねば、って言ってましたが。普通の企業では、（大学はまだ卒業していないので）ロクな給料は期待できないし。US ARMY に２年くらい入るかもしれない、なんて言ってました。この時期、どのミリタリーもやばいんじゃないの、って言っておきましたが（いきなりイラク派遣、なんてなっちゃったら・・・！）。お母さんがまだいらっしゃるのだから。何とか、韓国に留まることはできないの？と尋ねたら。日本ほど（ってか、まぁ、本人の『（国際）結婚』とかいう事情ではないから、日本もダメか）『帰化』は楽ではないらしい・・。血筋は完璧な韓国人だっていうのに・・・！！

Next Day >>

１月１日（土）　 Happy New Year!!

Maria

年末に発送した賀状の .jpg どぇ〜す。なんか・・・。めっちゃ汚い。ハガキにプリントしたやつは、ちゃんと、美しく仕上がってますのよん。

Maria

★★

毎年恒例、ってか。まぁ、都内の実家に行ったですよ。

なんとなく。前回（だったと思う）のスマスマで。あれは・・・。キムタクだったか、慎吾ちゃんだったか・・・。お雑煮に鶏肉まんま、ではなくて、鶏挽肉のおだんご入れてたのみて、うまそぉ〜、って思ったもんで。母が作ってくれるハズのお雑煮に、入れてもらっちゃおうかなぁ〜、と。鶏ツクネ（ツミレ？）、持参しました。プロセッサーでしつこく練り上げて、ツナギの入らない塊が作れるようにして。（塩・こしょう・生姜・ブイヨン・醤油・みりん各少々を添加・・・これまた、いつものように、味見しながら＝いちいち水炊きに匙で落として確認しながら、足していったので、分量は定かではない。）

弟が。コイツは、いつも正直すぎて。ピンとこない味の時は、素直すぎる表情で、『ん〜・・・・。』と言うのだが。そのヤツが『ウマい。』と言ってくれたんで、かなり嬉しかったりする。そう、殿方よ。罵倒するのはよくないが。彼女（又は奥様）のお料理に、お世辞はいらんと思うです。諍いを避けるために、なんでも美味しい、っていうのは。彼女のお料理の腕が落ちるばかり（でも、『不味くて食えない。』なんて酷評もいけないが）。本当に美味しかったときに、美味しいって感想が出ると、普段からべた褒めされるより、嬉しいもんです。やったぁ〜、みたいな、ね。（って、私の方は・・・。ヤツが彼氏ではなくて、肉親、弟だってのが、情けない状況でありますが・・・。あ、父も。『お前が作ったのか？』と言いながら、美味しいと言ってくれましたですよ。うれぴぃ〜。）

Maria

★★★

午後１０時ちょっと過ぎごろ、弟が帰る、と言ったので。『最寄の駅まで乗っけて。』と言ってみると。川崎の自宅まで送ってくれる、って言ってくれた（ってか、言わせた、か）。まぁ、ね。ヤツの住まいとは、川挟んでほんのちょっと、だしな。・・・道中は、もっぱらサッカー談義で終始。ディフェンスの宮本は必須、って言ってみたら。ヤツも『宮本、カッコいぃ〜よなぁ・・・。アタマいいし。あの人はいなくちゃダメでしょう。』それから、中澤。・・・も、意見は同じ。必須。・・・な〜んか。噛み合わなかったのは、『高原』だった。やっぱ、私、最近の高原（エコノミー症候群発症後）、しか知らないからだろうか。期待できないんだわね。高原、加持、鈴木はいらない、って言ったら。『え？高原は必要でしょう。』って言われたさ・・・。う〜ん・・・・。でもねぇ・・・。小野クンが当分復帰できそうもないから。小野のいない高原は、たぶん・・・。ダメだと思うよ・・・。（中田（英）のいない Alex みたいなもんだ・・・。）

<< Previous　●　Next Day >>