和郭主簿(郭主簿(かくしゅぼ)()す)其の一
抜粋
藹藹(あいあい)たり 堂前(どうぜん)の林
中夏(ちゅうか)清陰(せいいん)(たくわ)う。
凱風(がいふう) 時に()りて来たり
回飆(かいふう) 我が(えり)を開く。


大意

座敷の前の林はこんもりと茂り、夏のさなかにもさわやかな木陰を貯えている。
折から南風が吹くようになり、小さく渦巻いてわたしの襟もとを吹き開く。

畑の野菜はすくすくと育っているし、穀物も去年の分がまだ貯えてある。
暮らしをたてるにはたしかに一定の限度があり、必要以上に求めるのは
わたしの不本意なことである。


直接「樹」や「木」を表現はしてませんが、ういういしい香りを含んだ風が、「林」を通り抜け気持ちよく、からだを洗ってゆく。なんとゆうか、春に展開した葉っぱがいろんなエキスを発散している。熟成したウィスキーの香りと言いますか林の中に行くと若葉の匂い、複雑な生物の匂い、なんともいえない空気がありますが、ひとこと「清陰」と表現しています。



ホームに戻る 文学と樹木に戻る