| TX-R1E1F7-0009 |
和英辞典（講談社学術文庫） |
|
Ｂ |
２Ｆ，北 ８０ Ｂ−左下(辞書関連) |
1999/05/03 |
小さな辞書ながら、本来の機能以上に、大活躍している。激しい使用に耐えかね、表紙が痛んだ。国語辞典としても携帯する。下手な国語辞典よりも、充実した訳語のため、意味がわかりやすい。かつて同僚が私に「キセンのない意見て何ですか？」と尋ねたことがある。「忌憚（きたん）のない意見を述べよ」という会議案内の社内文書が読めなかったのである。私はこの和英辞典の中から「忌憚（なく話す）」をさししめし「フランクに話せ、ってことだよ」と指導した。大きさは文庫本３冊程度、字の大きさは６ポイントほどか。 |