| TX-R31136-0001 |
ナポレオン時代／英雄は何を残したか |
|
Ｂ |
ホーン，アリステア(Horn, Alistair) |
１Ｆ，南 ８２ Ｅ−左Ｂ(保管書庫) |
2018/06/24 |
（2018/03/07）いや、ベートーベンのエピソード(P.207)を知っていると、「今更」という気がしないでもなかったが。ネロ帝とかも真っ青な「燃やすしかないではないか」(P.218)という暴君満開な言葉もあって、全般的に（多分原書も）軽妙な口調でまとめられている。実はロシア占領下のパリでビストロは生まれているがそれはбыстро（速く！）が語源なんだよ、ってなどうでも良い話は割愛されている。P.270の（ワーテルローで勝ったのは）「ウェリントンではなくナポレオンだったのではないか」まで来て、新書を読んでいたことに気付いた。良くまとめきった（かつ適宜段落わけできた）と感心した。……そろそろ、この訳者の訳書ではなく、著書を読んでみたい、かも（書架移動）。 |