‚b‚U‚Q�|‚Q