| 【ことわざのあらすじ】 昔、中国の北方の国境城塞付近に、占術などに通ずる老翁が住んでいました。 ある時、その老翁の馬がなぜか、隣の胡の国に逃げてしまいました。 近所の人たちが気の毒に思い、慰めに来てくれましたが、老翁は 「そのうちに良いこともあるさ」 と言って、一向に気にする様子ではありませんでした。 果たして数カ月も経つと、逃げ出した馬はどうしたわけか隣の胡の国の駿馬を伴って帰ってきました。 近所の人たちが早速お祝いの言葉を言いに訪れると、老翁は 「いやいや、これが禍（わざわい）に転じないとも限らない」 と言って、うれしそうな様子は見せませんでした。 やがて息子が、その駿馬に乗って落馬し、股の骨を折ってびっこになってしまいました。 可哀そうに思った近所の人たちが、また慰めに来ると、老翁は 「この禍が幸いになるかもしれない」 といって、今度も一向に気にする様子を見せませんでした。 それから１年後、隣国と戦争になり、胡人が大挙して城塞に押し寄せてきました。 村の若者という若者は皆召集されて戦い、そのほとんどが亡くなってしまいました。 しかし、老翁の息子は不具者であったために、徴兵をまぬがれて戦死することなく、生きのびることが出来ました。 老翁は、良いことや悪いことに何度出会っても、決してそのことにいちいち喜んだり、悲しんだりしなかったということです。 |