VOL-10 Quarter Report

ブリテン編集に際して

　このブリテンは会長の方針とクラブの活動を報告する今年度第2号です。国際兄弟クラブ(IBC)が信仰していることを歓迎します。日本の兄弟クラブの宇都宮クラブでは私たちのブリテンを日本語に翻訳して会員へ配布を継続しています。翻訳されたブリテンをこの号で引用しました。また、ロシアのブリアンスクBryanskからの手紙と宇都宮クラブからの手紙のコピーを付けました。

　私たちのIBC委員会委員長 Y'sm C.T. JosephはIBC関係を強化するよう努力しています。このブリテンの記事に関心を持つようにお願いします。

ワイズの友へ

ブリテン担当Y'sm Jiju Joy

会長から挨拶

ワイズメン、メネットおよびコメット（Y’s Lings）の皆様へ

　今年度の第1四半期を終わり、いくつかの成果を出しました。新役員の就任式は厳かに行われました。インドアリア以外のIBC、日本の宇都宮とロシアのブリアンスク(Bryansk)はトライアングルへ発展しました。日本の宇都宮からは2010年8月の国際大会の案内状が来ています。しかし、私たちは他の分野での奉仕プログラムを進めなければなりません。10月にはKothannurのInfant Jesus Children HomeのHIVに感染した児童へのプログラムをディーパヴァリ祝日に行います・次にクラブのピクニックがあります。私たちの会員に必要とされることは、私たちのクラブが行うすべての活動への心からの協力と参加です。ディーパヴァリ祝日を祝います。

会長Y'sm Anthony G. Shekaran

７月～９月の活動報告
例会	ワイズメンズクラブはメネットとコメットの合同例会を7月17日、8月28日、および何回かの役員会を開きました。7月例会ではY'sm Philip K. Cherian部長の立ち会いで新役員の就任式を行いました。書記は年次報告を発表しました。これらの行事の写真を掲載します。
チャーター記念日	7月例会でチャーター12周年を祝い、チャーターメンバーのY'sm C.T. Joseph, Y'sm. R. Vijayan, に感謝状を出しました。
会員数	昨年度の会員数21人を維持しました。早急に更に1人の入会を期待しています。
部の行事：	9月30日にSt. Germains High Schoolでの部レベルのオナム祭に参加しました。9月9日には部評議会に、9月16日には役員研修に参加しました。
区の行事	9月13日にはTamil NaduのErodeでの区役員会と研修会に事業主任の当クラブY'sm Anil V Mathen and Y'sm Jinnet Mathewが参加しました。
ブリテン	第1四半期の第1号は7月17日に発行しました。
奉仕事業	マイナーな事業として貧しい児童の支援、主要事業は10月に決定します。
インド地域および国際の兄弟クラブ(IBC)	南西インド区のKottayamと中西インド区のPindimanaに手紙を出しました。また、宇都宮とロシアのブリアンスクBryanskにも手紙を出しました。宇都宮から手紙2通、ブリアンスクから手紙1通を受け取りました。トライアングル認証状はバンガロール、宇都宮、ブリアンスクのトライアングルはクラブのサインを終わり国際事業主任へ送られています。
献金と報告書	2009年前期の区費は9月17日、部費は8月30日に納入しいました。部のオナム祭の特別献金も納入しました。毎月の月報は期日通りに送っています。名簿は7月31日に送付しました。
まとめ	会員は積極的に例会およびその他の活動に参加しています。会員によるHIV感染児童施設への訪問は定例化しました。
クラブ書記　Y’sm Jinnet Mathew

国際役員

国際会長 Mr. Kevin Cummings, Canada

次期国際会長 Mr. 藤井寛敏, 東日本区

直前国際会長 Mr. V.S. Basheer, India

国際書記 Mr. Klaus Dietzel, Germany

次期国際書記 Mr. T. M. Mathew, Kochi, Kerala

国際書記長 Mr. Rolando Dalmas - Geneva

インド地域からの国際事業主任

EMC-E Mr. A. T. George, Kothamangalam, Kerala

広報 Mr. Josey Joseph, Trivandrum, Kerala

ワイズメンズワールド（国際ブリテン）

ワイズメンズワールド編集長　Mr. Alan Wallington, England

ワイズメンズワールド・インド区委員長　Mr. V.S. Radhakrishnan, Quilon, Kerala, SWIR

ワイズメンズワールド・インド区副委員長　Mr J. Abymon, Bangalore, SIR

配布責任者　Mr. Josey Joseph, Kerala

インドの区からの国際議員

07-10 Mr. Thomas V. John, Gobichettipalyam南

07-10 Mr. Rajan Panicker, Trivandrum南西

08-11 Mr. Anto K Antony, Kannur西

08-11 Mr. Philip Mathai, Kochi中西

09-12 Mr. Isaac Palathinkal, Kochi中西

2009 ? 10インド地域

会長Mr. Rajan Panicker

次期会長President Elect - Mr. Philip Mathai

インド地域の理事

南Mr. P V Kurien - Bangalore, Kamataka

中央Mrs Shanti Panigrahi - Berhampur ,Orissa

中西Mr. V.I. Cherian, Kolencherry, Kerala

南西Mrs. Susy Mathew, Chengannur, Kerala

西Mr. K M. Seariachan, Iritty, Kerala.

Areas in International

1. Africa

2. Asia

3. Canada/ Caribbean

4. Europe

5. India

6. Latin America

7. USA

8. South Pacific

Y'S MENNETTE'S MIRROR（メネットブリテン）

バンガロールR.T.Nagarメネットクラブ

ブリテン編集者より

　ブリテンで私たちのクラブの活動と成果を報告します。メネットとしてワイズドム発展の情報も述べます。２人の女性がいるインドの５区に関することも大切です。メネットクラブの会員は部長とか理事にはなりません。国際ブリテンのワイズメンズワールドではメネットクラブのページがあります。インドエリア２人の女性理事に挨拶を送ります。

Ymt Ciny Jiju.

会長から挨拶

メネットの皆様へ：2009-2010ワイズ年度を皆様の支援で4カ月過ぎました。今月はDeena SevaにあるAIDS感染の児童施設で例会をしました。そこで必要な石鹸などを寄付しました。これは記念すべき例会で意義あるものでした。ワイズの会員からの要請で、時間と品物およびお金を寄付しています。もし何か貢献できるアイデアがあれば知らせて下さい。続けての支援をお願いします。

Y'mt Beena Mathen

2009年7月～9月の活動報告
例会	通常はワイズメンズクラブと合同例会を持っています。7月にはメネットクラブの新役員就任式と、書記からの年次報告をしました。
部の行事	部のオナム祭では多くのR.T. Nagarのメネットクラブメンバーが参加しました。役員は8月9日の部評議会および8月16日の研修会に参加しました。
ブリテン	メネットはワイズメンズクラブのブリテンの1部として7月にY's Menettes Mirrorを発行
奉仕事業	主要な事業としてRs.6,000（約12,000円）で貧しい家庭支援の事業を8月に行いました。
姉妹クラブ	南西インド区の姉妹クラブKottayamと中西インド区のS.C. Pindimanaに手紙を出し、前年同様の関係を継続しました。
報告書	多くの報告書を適時に送り、名簿は2009年7月30日に送りました。
まとめ	クラブの事業に多くの会員が積極的に参加しました。
書記Ymt Dolly George

バンガロールR.T. Nagarクラブの日本語版、宇都宮クラブおよび

ロシアのブリアンスクからの手紙の引用（このページの文は宇都宮で追記）

下記はバンガロールR.T. Nagarクラブのブリテン09-10第1号を日本語に翻訳、宇都宮の会員に配布たしものをバンガロールに送ったら、それのp1がバンガロールのブリテン2号に日本語のまま写真版で掲載されたものです。

下記はバンガロールR.T. Nagarクラブのブリテン09-10第1号に写真で掲載されたブリアンスクから手紙（内容は英文なので日本語版を付けます）。
（宇都宮クラブにも同じ手紙が来ている。）

下記は宇都宮クラブ会長からバンガロールR.T. Nagarへの手紙がバンガロールR.T. Nagarクラブのブリテン09-10第2号に写真版で掲載されたもの（内容は英文なので日本語版を付けます）。