‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚QŒŽƒNƒŠƒXƒ}ƒX—á‰ï‘¬•ñ
“úŽž@2016”N12ŒŽ11“úŒßŒã5Žž”¼`8Žž”¼
êŠ@“úŒõ@–¾Ž¡‚ÌŠÙ
ŽQ‰ÁŽÒ
ƒƒ“ƒo[FVˆä@ã–ì@‰““¡@‘å‹v•Û@ì‘º@ŒF–{@²“¡@\‰Í@“ì•”@‘D’Á@–{‘½@¼–{@‹{‰º@–ö“c@ŽR“c@15l
ƒƒlƒbƒgFã–ì@²“¡@\‰Í@“ì•”@–ö“c@ŽR“c@6l
ƒRƒƒbƒgF‘½”
Y3‰Fû·‹{F’Íè’q•F&^ˆË&2ƒRƒƒbƒg@@‚‹´@‹{‰º&2ƒRƒƒbƒg@8l
‰Fû·‹{“ŒƒNƒ‰ƒuƒQƒXƒgF—é–؉
ƒQƒXƒgF@“c‘ºi‘å‹v•Ûj‰Pˆäi“ì•”j2l
@¡”N‚àƒNƒŠƒXƒ}ƒX—á‰ï‚Í“úŒõ–¾Ž¡‚ÌŠÙ‚ÅŠJÃ‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒƒCƒYƒ\ƒ“ƒOu‚¢‚´‚½‚āv

‘å‹v•Û‰ï’·‚̃Aƒs[ƒ‹
@ƒfƒBƒi[‚Ì‘O‚É—á‰ï•”•ª‚ð2ŠK‚ÅŠJÃA‘å‹v•Û‰ï’·‚©‚ç‘æ2‰ñ“Œ¼“ú–{‹æŒð—¬‰ïAƒ†[ƒXƒŠ[ƒ_[ƒYAct“™‚ÌŠJÃY'sƒƒ“ƒo[‚ÌŽQ‰Á‚̃Aƒs[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
@—ˆŠú‚̉‚Í–î•”ƒƒCƒY‚Ì—\’è‚Å‚µ‚½‚ªA‘Ì’²•s—Ç‚ÅŽc”OAY‚̃Lƒƒƒ“ƒvê‚̘b‚µ“™‚̘A‘±«‚ðl—¶AŽŸŠú‚à‘å‹v•Û‰ï’·‚ōs‚«‚½‚¢Ž|‚̏d—v‚È•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

ŽR“cƒ}ƒŠ[ƒ“ƒƒlƒbƒg‚̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒ\ƒ“ƒO

ì‘º‚³‚ñ‚Ì”º‘t
—á‰ïŒãAì‘º‚³‚ñ”º‘t‚ÅŽR“cƒ}ƒŠ[ƒ“ƒƒlƒbƒg‚̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒ\ƒ“ƒOAmazing Grace, O Holy Night, Silver Bells, White Christmas‚̓Ə¥‚ÅŠy‚µ‚¢‚ЂƂƂ«‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚½B

‰Fû·‹{“ŒƒNƒ‰ƒu—é–؈ɒm˜Y‰ï’·‚ÌŠ£”t‚̉¹“ª

·‘å‚ȃNƒŠƒXƒ}ƒXƒfƒBƒi[ƒp[ƒeƒB[
@Žå‰ïê‚Í–¾Ž¡‚ÌŠÙ1ŠK‚ðŽØ‚èØ‚è‚ł̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒp[ƒeƒB[AŽÊ^‰E‚ÌŠ£”t‚͉Fû·‹{“ŒƒNƒ‰ƒu—é–؈ɒm˜Y‰ï’·‚ÌŠ£”t‚̉¹“ª‚ÅŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
@‚¢‚‚à‚È‚ª‚ç–¾Ž¡‚ÌŠÙ‚Ì—¿—‚ÍŽhg‚ ‚èAƒnƒ“ƒo[ƒO—ށA‰²åy“™ŠL—¿—AƒXƒe[ƒL‚ɃJƒŒ[ƒ‰ƒCƒX‚ɃTƒ“ƒhƒCƒbƒ`“™XAX‚ɃfƒU[ƒgA‘½Ê‚Å‚½‚Á‚Õ‚èA‘f°‚炵‚¢‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B
@¡”NA“Á‚É–Ú—§‚Á‚½‚̂͏¬‚³‚¢‚¨Žq‚³‚ñ‚Ì‹}‘‚Å‚·B‚±‚ê‚͏«—ˆ‚̃ƒ“ƒo[‚ÌŒó•âA‘f°‚炵‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BƒuƒŠƒeƒ“‚̎ʐ^‚Í‚»‚̂‚à‚è‚ÅŽÊ‚³‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁAŽÀÛ‚Í‚±‚Ì”{‚­‚ç‚¢‚̐l”‚Å‚µ‚½B

ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“

ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒT[ƒrƒX
@P—á‚̏΂¢‚à”º‚Á‚½ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚́A‘å‹v•Û‰ï’·‚Ì–¼Ži‰ï‚Å‚µ‚½B
Žû‰v4–œ‰~‚̓Nƒ‰ƒu‰^‰c‚ÉŽg‚킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
@ÅŒã‚̓Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒT[ƒrƒX‚Łu‚«‚悵‚±‚Ì–év‚ð‰Ì‚¢A—á‰ï‚ðI‚í‚è‚Ü‚µ‚½B
@—á‰ï‚Ì’†‚ÅIBCiŠO‘‚ÌŒZ’íƒNƒ‰ƒujˆ¶‚̃J[ƒh‚ɃTƒCƒ“‚𒸂«‚Ü‚µ‚½BƒCƒ“ƒh‚ÌJayanagar,‹y‚Ñ R.T.Nagar,ƒƒVƒA‚Ìbriansk, ƒAƒƒŠƒJ‚ÌMonterey Peninsula‚Ö”­‘—‚µ‚Ü‚µ‚½B¡‚©‚ç‘—‚ê‚΃NƒŠƒXƒ}ƒX‚ɊԂɍ‡‚¢‚Ü‚·Bð”N‚à¡”N‚ài¡”N12/29’…‚͉º‚̎ʐ^jæ•û‚©‚ç—ˆ‚½‚̂̓ƒVƒA‚©‚ç‚Ì‚Ý‚Å‚µ‚½B

‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚PŒŽƒƒlƒbƒgˆÔ˜J—á‰ï‘¬•ñ
“úŽž@2016”N10ŒŽ11“ú18Žž30•ª`
êŠ@ƒzƒeƒ‹@ƒjƒ…[ƒCƒ^ƒ„
ŽQ‰ÁŽÒ
ƒƒ“ƒo[Fã–ì@‰““¡@‘å‹v•Û@ì‘º@ŒF–{@²“¡@{“c@\‰Í@’Ë“c@“ì•”@–{‘½@¼–{@ŽR“c@‚P‚Sl
ƒƒlƒbƒgFã–ì@²“¡@\‰Í@’Ë“c@“ì•”@@–î•”@ŽR“c@‚Ul
ƒXƒs[ƒJ[‘¼F’†‘ºŒb”ü‚³‚ñ@“Œ‹ž‘½–€‚݂Ȃ݃Nƒ‰ƒuiŒ³—Ž–j“c’†”Ž”VƒƒCƒY2l
ƒQƒXƒgFƒoƒU[ˆÏˆõ•‚³‚­‚ç‚ñ‚ځi—cjæ¶
@11ŒŽ—á‰ï‚̓oƒU[‚ÅŠˆ“®‚µ‚½Y'sƒƒlƒbƒg‚ðˆÔ˜J‚·‚é—á‰ï‚Æ‚µ‚čP—á‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BX‚ɂ₪‚ÄY'sƒƒ“ƒo[‚Ö‚ÌŠè‚¢‚ð‚±‚ß‚ÄƒoƒU[ˆÏˆõ•‚³‚­‚ç‚ñ‚ځi—cjæ¶‚ðµ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɉÁ‚¦‚āA¡”N‚Í‚Æ‚¿‚¬YMCA‚Å‚àŒv‰æ‚É‚Ì‚Ú‚Á‚Ä‚¢‚éuŽq‚Ç‚àH“°v‚̐æ‹ìŽÒ‚©‚çŒoŒ±’k‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚½‚߁A“Œ‹ž‘½–€‚݂Ȃ݃Nƒ‰ƒuiŒ³—Ž–j“c’†”Ž”VƒƒCƒY‚̏Љî‚Å’†‘ºŒb”ü‚³‚ñ‚ðƒXƒs[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚¨µ‚«‚µ‚Ü‚µ‚½B

“c’†”Ž”VƒƒCƒY‚Æ’†‘ºŒb”ü‚³‚ñ

ì‘º‚³‚ñ‚¨”º‘t‚яƒCƒYƒ\ƒ“ƒOu‚¢‚´‚½‚āv
@‘å‹v•Û‰ï’·‚ÌŠJ‰ï“_àƒƒCƒYƒ\ƒ“ƒO‚ÅŠJ‰ï‚ÌŒãA‰ï’·ˆ¥ŽA‚̓oƒU[‚Å‚ÌŠˆ“®‚ÉŠ´ŽÓA–¢WŒv‚Å‚·‚ªŽq‚Ç‚à‰€ˆÚs‚̍HŽ–’†‚ʼn€’낪‹·‚­‚È‚Á‚½’†‚яƒCƒY‚ł͍ð”N‚Æ‚Ù‚Ú“¯‚¶‚Å–ñ40–œ‰~‚ÌŽû‰v‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚±‚ƁA‚±‚Ì—á‰ï‚É‚Í‘Oq‚Ì’Ê‚èƒoƒU[ˆÏˆõ•‚³‚­‚ç‚ñ‚ځi—cjæ¶‚ð‚²ˆê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƁAuŽq‚Ç‚àH“°v‚ɂ‚¢‚ăQƒXƒg‚ð‚¨µ‚«‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@ƒfƒBƒi[‚Ì‘O‚É’†‘ºŒb”ü—l‚©‚çuŽq‚Ç‚àH“°v‚Ì“WŠJ‚ɂ‚¢‚ÄŒoŒ±’k‚ðŽf‚¢‚Ü‚µ‚½B—v–ñ‚́F
@uŽq‚Ç‚àH“°v‚ÌŒ¾‚¢•û‚Ì‚È‚¢–ñ10”N‘OA“y—juÀ‚Å4”N¶‚ÌŽq‚ªu‚¨‚È‚©‚·‚¢‚½v‚Æ‹‚½‚Ì‚Å’²‚ׂé‚ƁA–é‚à’©‚àH‚ׂĂ¢‚È‚©‚Á‚½B‚¨•ê‚³‚ñ‚ɉ΂ðŽg‚í‚È‚­‚Ä‚àH‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ðì‚Á‚ĖႤ‚悤‚ɘb‚µ‚½B‚©‚‚Ă͂¨”NŠñ‚肪Œ©Žç‚Á‚Ä‚¢‚½B2015”N‰Ä ‚©‚çuŽq‚Ç‚àH“°v‚Æ‚µ‚Ä“WŠJ‚µ‚Ä‚«‚½B‚Pl‚ÌŽq‚Ç‚à‚ð“Á•Êˆµ‚¢‚¹‚¸A’N‚Å‚à—ˆ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éH“°‚Æ‚µ‚ÄŠJ‚«‚Ü‚·BÅ‹ß‚͍‚—îŽÒ‚ª‘½‚¢‚̂ŁA‚—îŽÒ‚̏W‚Ü‚éêŠ‚ÅŽq‚Ç‚àH“°‚ðŠJ‚­‚Æ70lˆÊ‚ª—ˆ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B“o˜^§‚Æ‚µA“d˜b‚ð“o˜^A
e‚̏³‘õ‚𓾂ĐH‚ׂ³‚¹‚Ä‚¢‚éB‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éŽq‚Ç‚à‚ª‚¢‚éBŽÐ‹¦Eˆõ‚ªŒÃ‚¢‰Æ‚ðŽg‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚éB‚¨”NŠñ‚è‚̏W‚Ü‚éêŠ‚ð‚‚©‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚àB’†‘º‚³‚ñ‚©‚炳‚­‚ç‚ñ‚Ú‰ï‚Ì‚¨•ê‚³‚ñ‚ɁA‰Fû·‹{‚Å‚Í‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤H‚ÆŽ¿–â‚É“š‚¦¨u‰Fû·‹{‚É‚ÍŽq‚Ç‚àˆç¬‰ï‚ª‚ ‚邱‚ƁAƒŠƒ^ƒCƒ„‚µ‚½l‚ªŽ©Ž¡‰ï’·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƁBv–ˆ“úŠJÝ‚·‚é‚ɂ̓}ƒ“ƒpƒ[‚ª•K—v‚Å‚·BH‚ו¨‚́A“ú–{‚Å‚Í60%‚ªŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBÜ–¡ŠúŒÀ‚¬‚肬‚è“à‚Ì‚à‚́A•’Ê‚Ì—Æ‚É‚¨’†Œ³‚̃Wƒ…[ƒX‚Æ‚©‚ðW‚ß‚½BŽ©•ª‚ÌŽü‚è‚̐l1l‚ª3l—U‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚ê‚ΗւªL‚ª‚è‚Ü‚·BêŠ‚ÍŽ©“]ŽÔ‚Å‘–‚ê‚΋󂫉ƁE‹ó‚«“X•Ü‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È‚¨˜b‚µ‚Å‚µ‚½B
Ž¿–â‚ÌŽžFŽR“cƒƒCƒY‚©‚çA‰q¶–Ê‚Å‚Í•ÛŒ’Š“™‚Ì‹–‰Â‚ɂ‚¢‚ā¨‰h—{ŽmA’²—Žt‚ÌŽlŠp‚Ì‚ ‚él‚ªŽè“`‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‹K–́AŠJÝ‰ñ”‚É‚à‚æ‚邪AŒŽ‚P‰ñ‚Í‹–‰Â•s—vA–ˆTŠJÝ‚Í‹–‰Â‚ª•K—vB’†‘º‚³‚ñ‚©‚ç’†Šw¶‚ɁAƒNƒ‰ƒX‚Å•s“oZ‚̐l‚Í‚¢‚Ü‚·‚©¨ƒNƒ‰ƒX‚Å‚Í‚¢‚È‚¢B‚Å‚à—ׂ̃Nƒ‰ƒX‚É‚Í‚¢‚éB¨”͈͂ªL‚ª‚ê‚Ζâ‘肪o‚éB\‰Í‚©‚çAˆêƒ–Š‚Å‘ŠŽè‚É‚Å‚«‚é‹——£‚́H¨Žq‚Ç‚à‚ÍŽ©“]ŽÔ‚ðŽg‚Á‚Ä‚à—×’¬‚܂ŁA”͈͂ðl‚¦‚ê‚΂¢‚¢B
@ˆÈã‚̂悤‚È‚±‚ƂŁA‚Æ‚¿‚¬YMCA‚ªŽæ‚è‚©‚©‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚àŽ¦´‚ ‚邨˜b‚µ‚Å‚µ‚½BˆÈã•¶Ó‚͏\‰Í
@ƒfƒBƒi[‚ɈڂèAŠ£”t‚̈ù‚Ý•¨€”õ‚ÉŽèŠÔŽæ‚èAŠ£”t‰¹“ª‚Ì“c’†ƒƒCƒY‚ÉŽ¸—ç‚Å‚µ‚½‚ª‚±‚ÌŠÔ‚É“c’†ƒƒCƒY‚©‚çA“Œ‹žƒNƒ‰ƒu‚É“ü‰ï‚µÅ‰‚Ì“Œ“ú–{‹æ‘å‰ï‚Í15”N‘O‚̉Fû·‹{‘å‰ïA—Ž–‚Æ‚µ‚ÄŒú–Ø‘å‰ï‚͉Fû·‹{‘å‰ï‚ðŽQl‚É‚µ‚½‚±‚ƁAVƒNƒ‰ƒu‚ÖˆÚ‚èƒ`ƒƒ[ƒ^[ƒoƒbƒW‚ð–á‚Á‚½‚±‚Æ“™‚ð˜b‚µAŠ£”t‚ŃfƒBƒi[ƒXƒ^[ƒgB

ƒfƒBƒi[

ì‘º‚³‚ñ‚̃sƒAƒm‰‰‘t

i—cjæ¶Ð‰î

ƒoƒU[ˆÏˆõ

‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ—á‰ï‘¬•ñ
“úŽž@2016”N10ŒŽ11“ú18Žž30•ª`
êŠ@ƒzƒeƒ‹@ƒjƒ…[ƒCƒ^ƒ„
ŽQ‰ÁŽÒ
–k“Œ•”F’·‰ª•”’·@‘åŠÖ‘‹L
ƒƒ“ƒo[FVˆä@‰Fˆä@ã–ì@‘å‹v•Û@ì‘º@²“¡@{“c@\‰Í@‘锢@“c‘ã@’Ë“c@“ì•”@‘D’Á@–{‘½@¼–{@–ö“c@“n糁@ŽR“c@‚P‚Wl
ƒƒlƒbƒgFã–ì@²“¡@\‰Í@“ì•”@ŽR“c@‚Tl
ƒ†[ƒXƒQƒXƒgFIYCŽQ‰ÁŽÒ“àŠCŒ¤Ž¡Aƒ€ƒoƒ‹ƒKEƒAƒxƒbƒ\ƒEƒfƒBƒuƒ“ƒWƒFAƒsƒG[ƒ‹EƒXƒeƒtƒ@ƒ“(ƒJƒƒ‹[ƒ“)AYVLFŽQ‰ÁìŒûØŽqA‘³ŽRçÎAÂ–؏t‰ÀAùÀ—¢‹v4l
IYC: International Youth Convocationi‘ÛProg.j, YVLF: Youth Volunteer Leader's Forumi“Œ“ú–{‹æProg.j
ƒQƒXƒgF‘å‹´á”~‚³‚ñ
NPO’ÃŒyŽO–¡ü@’·’Jì—TãĂ³‚ñ‘¼
@10ŒŽ—á‰ï‚͉¹Šy‚Ì‚ ‚é—á‰ï‚Æ‚Ì‘å‹v•Û‰ï’·‚ÌŠÌ‚¢‚è‚ʼnFû·‹{‚Ì’ÃŒyŽO–¡üƒOƒ‹[ƒv‚ð‚¨µ‚«‚µ‚Ä‚Ì—á‰ïA‘ä˜p‚Å‚ÌIYC•ñ‚É‚ÍŠO‘‚©‚ç‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚à‰Á‚í‚èAX‚ÉYVLFŽQ‰ÁŽÒ3l‚©‚ç‚Ì•ñ‚ðs‚¢A·‚è‘òŽR‚Ì—á‰ï‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

‘å‹v•Û‰ï’·‚ÌŠJ‰ï“_à

ì‘º‚³‚ñ‚¨”º‘t‚яƒCƒYƒ\ƒ“ƒOu‚¢‚´‚½‚āv

‰ï’·‚©‚獡‰ñ‚͑吨‚ÌŽQ‰Á‚É‚È‚Á‚½ƒQƒXƒgiŽQ‰ÁŽÒŽQÆjÐ‰îBƒvƒŠƒ“ƒg”z•z‚̍ûŽq‚É‚æ‚è‰ï’·•ñB¡”N“x‚Í‘å‹v•Ûƒ†[ƒXRSD•ñ‚ðŠÜ‚Þ—Ž–’ʐM‚̃tƒ‹ƒRƒs[A‚Æ‚¿‚¬Yƒjƒ…[ƒX‚ł́uŽq‚Ç‚àH“°vAYVLFŠî’²u‰‰ŽÒÂŽR“S•º—§‹³‘åuŽt‚ÌYMCA Camp—v–ñ‚ð”z•zAX‚É‘—‚ê‚Ä‚¢‚½‘O”N“x‰ïŒv•ñ‚Æ2016-17”N—\ŽZ‚Ìà–¾A‚±‚ê‚Í–ðˆõ‰ï‚܂łɃ[ƒŠƒ“ƒOƒŠƒXƒg‚ňӌ©‚ðŠñ‚¹‚ç‚ꂽ‚¢‚Æ‚Ì‚±‚ƁB
@‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì“ú‚̃ƒCƒ“ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ցB
@NPO’ÃŒyŽO–¡ü—Tãĉï‚Ì’·’Jì—TãĎn‚ß4l‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚æ‚é’ÃŒyŽO–¡ü‚ŁA’P‚É’ÃŒyŽO–¡ü‚ð•·‚©‚¹‚Ä’¸‚­‚Ì‚Ý‚Å‚È‚­Aáڏ—‚ÉŽn‚Ü‚é‚Æ‚³‚ê‚é‚»‚Ì—R—ˆ‚Ìà–¾‚ðŽO–¡ü‚Ì—ðŽj‚Ɖ¹F‚Ì•Ï‘J‚ð•·‚©‚¹‚ĉº‚³‚èA”——Í‚ ‚é’ÃŒyŽO–¡ü‚Æ‘f°‚炵‚¢‚ ‚¢‚âß‚ðŠ¬”\‚µ‚Ü‚µ‚½B•ñ‚ʼn¹‚ªo‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªŽc”O‚Å‚·B
@IYC‚Í“àŠC‚³‚ñ‚ƃXƒeƒtƒ@ƒ“‚Ì•ñA“ú–{‚̃`[ƒ€‚ª¢ŠE•½˜a‚ð‹F‚é‚Æ‚«A‘ä˜p‚̐l‚ÆŒ¾—t‚ª‚Ç‚¤“`‚í‚é‚©Aˆá‚¢‚ª‚ ‚é‚©‚番‚©‚荇‚¦‚邱‚ƁA‚»‚µ‚Ä•½˜a‚ɂ‚Ęb‚µ‡‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Æ‚Ì•ñ‚Å‚µ‚½B
@ìŒû‚³‚ñ‚©‚ç‘S”Ê•ñ‚ª‚ ‚èA‘³ŽR‚³‚ñAÂ–Ø‚³‚ñAùÀ‚³‚ñAìŒû‚³‚ñ‚»‚ꂼ‚ê‚©‚çBŽq‚Ç‚à‚̖ڐü‚É—§‚AŽq‚Ç‚à‚̍s“®‚Ö‚Ì‹C‚«A‘OŒü‚«‚É”Y‚ށA‚æ‚­Œü‚«‡‚¤‚±‚ƁA—¦æ‚”Í“™A‘åØ‚È‚±‚Æ‚ðŠw‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

‚Q‚O‚P‚U”N‚XŒŽ—á‰ï‘¬•ñ
“úŽž@2016”N9ŒŽ13“ú18Žž30•ª`
êŠ@ƒzƒeƒ‹@ƒjƒ…[ƒCƒ^ƒ„
ŽQ‰ÁŽÒ
–k“Œ•”F’·‰ª•”’·@‘åŠÖ‘‹L
ƒƒ“ƒo[FVˆä@‰““¡@‘å‹v•Û@””“c@ì‘º@@ŒF–{@¬¼@²“¡@{“c@\‰Í@‘锢@@’Ë“c@“ì•”@‘D’Á@–{‘½@–ö“c@‚P‚Ul
ƒƒlƒbƒgF{“¡@’†àV@’†‘º@“ì•”@ŽR“c@‚Tl@@ƒRƒƒbƒgFŒF–{
‘«—˜Fz–K‰ï’·@‰Fû·‹{“ŒF—é–؉@‰ª“c@ŽRŒû
‰ïˆõŒó•âƒQƒXƒg@óÀ—²ˆê‚³‚ñ
STEPŠw¶FƒGƒXƒxƒ“Eƒ‰ƒ“ƒK[ƒh
ƒ†[ƒXƒQƒXƒgF“àŠC‘¼
“ñŒÓ‰‰‘tE’†‘’ƒF‘å‹´á”~‚³‚ñ{‚P
@9ŒŽ—á‰ï‚Í–k“Œ•”•”’·ŒöŽ®–K–â—á‰ï‚ŁA‘«—˜E‰Fû·‹{“Œ‚ðŠÜ‚߂臓¯—á‰ï‚Æ‚µ‚ÄŠJÃ‚µAX‚É2l‚Ì“ü‰ïŽ®AƒQƒXƒg‚ÉSTEPŠw¶A—á‰ï‚ɉ¹Šy‚ð‚Æ‚Ì‘å‹v•Û‰ï’·•ûj‚É‚æ‚é“ñŒÓ‰‰‘t‚Æ’†‘’ƒA“à—e‚Ì‘½‚¢—á‰ï‚Å‚µ‚½B

‘«—˜ƒNƒ‰ƒuz–K‰ï’·‚ÌŠJ‰ï“_àA‰½ŒÌ‚©z–K‚³‚ñ‚ªŽi‰ïAì‘º‚³‚ñ”º‘t‚̃ƒCƒYƒ\ƒ“ƒO‚ÅŠJ‰ï

Å‰‚É“ñŒÓ‰‰‘tŽÒ‚Ì‘å‹´á”~‚³‚ñ(¶)‚ÆSTEPŠw¶‚̃GƒXƒxƒ“Eƒ‰ƒ“ƒK[ƒh(‰E)‚ðÐ‰î

æ‚¸‡“¯—á‰ï‚ÌŽQ‰Á‚̉Fû·‹{“ŒƒNƒ‰ƒu—é–؉F‰Fû·‹{“ŒƒNƒ‰ƒu‚͐V‚µ‚¢•ûj‚ðŒ©o‚·‚±‚Æ‚©‚ç‚Í‚¶‚߁AŽŸ‚Ö‚ÌŠˆ“®‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðƒAƒs[ƒ‹

‚±‚±‚Å9ŒŽ—á‰ï‚̃ƒCƒ“ƒCƒxƒ“ƒgA’·‰ª–k“Œ•”•”’·‚̃Xƒs[ƒ`F‰F“s‹{‚É’…‚¢‚Ä‚±‚±‚Ü‚Å•à‚¢‚āA·‰ª‚Æ‚æ‚­Ž—‚½Š‚¾‚ÆŠ´‚¶e‚µ‚Ý‚ðŽ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç˜b‚µŽn‚ß‚Ü‚µ‚½Bu–¾“ú‚Ì‚½‚߂ɁA‚¢‚Ü“y‘ä‚ð’z‚±‚¤v‚ð•”’·•ûj‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƁAŠeƒNƒ‰ƒu‚ª–¾“ú‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä—Í‚ð‚‚¯‚銈“®‚ð‚µ‚½‚¢‚Æ‚àƒƒbƒZ[ƒW‚Å‚µ‚½
@ƒGƒXƒxƒ“Eƒ‰ƒ“ƒK[ƒh‚̃sƒAƒm‰‰‘t‚É‘±‚¢‚āA‚±‚Ì—á‰ï‚̃ƒCƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì1‚Arˆä‚³‚ñ‚Ɛ쑺‚³‚ñ‚Ì“ü‰ïŽ®‚Å‚·B‘å‹v•Û‰ï’·‚ÌŽ®Ž«‚É‘±‚¢‚Ä‚Ql‚»‚ë‚Á‚ÄŽè‚ð‚ ‚°u“ü‰ï‚µ‚Ü‚·‚́vé¾‚ð‚µ‚ÄA2l‰Fû·‹{ƒNƒ‰ƒu‚ɉÁ‚í‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚ÄY'sƒoƒbƒW’…—pA‚¨“ñl‚©‚ç‚æ‚낵‚­‚Æ‚Ì‚²ˆ¥ŽAA‰ï’·‚𒆐S‚É‹L”OŽB‰eA‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‘åŠÖ‘‹L‚©‚ç‚́A17“ú‚Ì•”‰ï‚ÌŽž‚É‚Í•””ï‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·‚Æ‚Ì‚²ˆ¥ŽA

z–K‚³‚ñ‚̐H‘O‚Ì‹F‚èA‘åŠÖ‘‹L‚ÌŠ£”t”­º‚ŁAƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€‚Ö

Š½’k‚̌テ[ƒX‚̃Xƒs[ƒ`

‚»‚µ‚čŌã‚̃Cƒxƒ“ƒgA‘å‹´á”~‚³‚ñ‚Ì“ñŒÓ‰‰‘tA’†‘’ƒ‚Ì‚¨˜b“™A·‚è‘òŽR‚Ì—á‰ï‚Å‚µ‚½B

‚Q‚O‚P‚U”N‚WŒŽ”[—Á—á‰ï‘¬•ñ

“úŽžF8ŒŽ11“úi–؁Ejj13Žž00•ª`
êŠFƒgƒ‰ƒC“Œ
oÈŽÒFƒƒ“ƒo[Fã–ì@‰““¡@‘å‹v•Û@””“c@ŒF–{@\‰Í@“ì•”@@ŽR“c@8l
ƒƒlƒbƒgFã–ì@\‰Í@“ì•”@ŽR“c@4l
ƒƒ“ƒo[‚Wl@ƒƒlƒbƒg‚Sl@ƒQƒXƒg‘½”l@‚x‚R‰F‚Ql
ƒQƒXƒg@3l

@8ŒŽ—á‰ï‚Í”[—Á—á‰ï‚Å‚·B¡”N‚́A‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú—c’t‰€‚ªHŽ–’†‚ÅŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚̂ŁA‚Æ‚¿‚¬YMCA‚ªˆÏ‘õŠÇ—‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éƒgƒ‰ƒC“Œi‰Fû·‹{Žs‚̐­”NŽ{Ýj‚Å‚Ì”[—Á—á‰ï‚Å‚µ‚½B‰¹Šy‚Ì‚ ‚é—á‰ï‚ð‚Ƃ̉•ûj‚©‚çÅ‰‚ɉF’Z‘剹Šy‰È‚Ì‘ÅŠÇŠyŠíƒOƒ‹[ƒv‚̉‰‘t‚ð“ü‚êA—á‰ïAX‚ÉYMCAƒWƒƒƒYƒoƒŒ[‹³Žº‚̃WƒƒƒYƒoƒŒ[‚ðŠy‚µ‚݁A‚»‚ÌŒãƒo[ƒxƒLƒ…[AƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ƁA‚¢‚‚ɂȂ­·‚è‘òŽR‚Ì—á‰ï‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
@‰Fû·‹{ƒNƒ‰ƒu‚Ì”[—Á—á‰ï‚́AÅ‰‚͏ã–ì”ÉŽO˜YƒƒCƒY‘îAã–쏇ˆê˜Y‘îA‚ ‚é‚Æ‚«‚Í‘å’JŽ‘—¿ŠÙ‚̍̌@Õ‚Å‚à‚P‰ñAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹‚Å‚à‚P‰ñA‚»‚µ‚čŋ߂͂³‚­‚ç‚ñ‚Ú—c’t‰€‰€’ë‚ŁA“ì•”ƒƒCƒY‚̏Ă«‚»‚ÎŽå‘Ì‚ª’è’…‚µ‚Ü‚µ‚½B‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú—c’t‰€‰€’낪’è’…‚µ‚Ä‚©‚çA—c’t‰€æ¶‚ðµ‚¢‚½‚èAƒ†[ƒX‚ðµ‚¢‚½‚èA‚¨µ‚«Žå‘̂ɕω»‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
ƒQƒXƒg‚Æ‚µ‚Đ쑺‚³‚ñrˆä‚³‚ñ‚̏Љî‚Æ‚²ˆ¥ŽAB‰½‚ê‚à‰ïˆõŒó•â‚Å‚·B
ŠJ‰ï‘O‚É‘å‹v•Û‰ï’·‚̉¹Šy‚Ì‚ ‚é—á‰ï‚Æ‚Ì•ûj‚Å‘å‹v•Û‰ï’·‚̏Љî‚ʼnF’Z‘剹Šy‰ÈŠÇŠyŠíƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚éƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg‚̓hƒ‰ƒ“ƒSƒ“ƒGƒXƒg˜‹ÈAƒfƒBƒYƒj[ƒƒhƒŒ[“™‚ð–ñ30•ªŠÔŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚½B

‘å‹v•Û‰ï’·ŠJ‰ï“_à

ƒƒCƒYƒ\ƒ“ƒO‚ŃXƒ^[ƒg
@‰ï’·ˆ¥ŽAFÅ‰‚̃QƒXƒgÐ‰î‚́A7ŒŽ—á‰ï‚ɏoÈA9ŒŽ“ü‰ï—\’è‚̐쑺‚³‚ñ‚ƍrˆä‚³‚ñ‚̏Љ‚ ‚èA‰ïˆõƒ‘3–¼‚Ì–Ú•W‚ւ̃Xƒ^[ƒg‚Å‚·BƒƒCƒYƒ\ƒ“ƒO‚Í‚»‚Ì“à‚ɐ쑺‚³‚ñ‚Ì”º‘t‚ɍ‡‚¤‚悤‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B”N“x–Ú•W‚Ɂu—á‰ï[ŽÀ‚Ì‚½‚ß”NŠÔ’Ê‚¶‰¹Šy‚ðv‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚āA¡ŒŽ‚͉F’Z‘剹Šy‰È‘ÅŠÇŠyŠíƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚éƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg‚ƁA‚±‚ÌŒãYMCAƒWƒƒƒYƒoƒŒ[‹³Žº‚©‚çƒWƒƒƒYƒoƒŒ[i«‰º‚̎ʐ^j‚ð”â˜I‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B


ƒo[ƒxƒLƒ…[Fƒgƒ‰ƒC“Œ‚̌ˊO‚Ńo[ƒxƒLƒ…[‚Ì’‹H‚́A“ì•”ƒƒCƒY‚̏Ă«‚»‚΂ªƒƒCƒ“‚Å‚·B
‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì“ú‚Í‹“÷Aƒzƒ^ƒeA‹Ê‚Ë‚¬“™‚Ì–ìØ—ނ̃x[ƒLƒ“ƒO‚ª‰Á‚í‚èA‘f°‚炵‚¢ƒo[ƒxƒLƒ…[‚Å‚µ‚½B
ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“Fƒo[ƒxƒLƒ…[‚ÌŒã‚͍P—á‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í‘å‹v•Û‰ï’·Ž©‚ç‚ÌŽdØ‚è‚ŁA‚±‚Ì“ú‚Í—·sƒoƒbƒO“™‚̑啨‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‘å‹v•Û‰ï’·”N“x‚͉½‚ª‹N‚«‚é‚Ì‚©A‘å‚«‚ÈŠú‘Ò‚ð‚à‚½‚¹‚é”[—Á—á‰ï‚Å‚µ‚½B
””“c’¼‘O‰ï’·‚É‚æ‚é•Â‰ï“_à‚Å”[—Á—á‰ï‚ðI‚í‚è‚Ü‚µ‚½B

‚WŒŽ‚̃f[ƒ^
oÈ—¦:25%
‰ïˆõ” 32 L‹`‰ïˆõ 0
‘æ1—á‰ïoÈ”
ƒƒ“:8@ƒƒlƒbƒg:4 ƒQƒXƒg:‘½” ƒ[ƒLƒƒƒbƒv:0 Y3‰F:2

‚Q‚O‚P‚U”N‚VŒŽ—á‰ï‘¬•ñ

“úŽžF7ŒŽ12“úi‰Îj18Žž30•ª`
êŠFƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒCƒ^ƒ„
oÈŽÒFƒƒ“ƒo[Fã–ì@‰““¡@‘å‹v•Û@””“c@ŒF–{@²“¡@{“c@\‰Í@“ì•”@‘D’Á@–{‘½@–ö“c@“n糁@ŽR“c@14l
ƒƒlƒbƒgFã–ì@²“¡@“ì•”@\‰Í@ŽR“c@5l
ƒƒ“ƒo[‚P‚Sl@ƒƒlƒbƒg‚Tl@ƒQƒXƒg‚Ql@‚x‚R‰F‚Ol
ƒQƒXƒg@3l

@‚VŒŽ—á‰ï‚Í‘å‹v•ÛV‰ï’·‚Ì2016`2017”N“xƒXƒ^[ƒgAƒLƒbƒNƒIƒt—á‰ï‚Å‚µ‚½B‘å‹v•Û‰ï’·‚Ì•ûj•\–¾B
ƒQƒXƒg‚Æ‚µ‚ĉÁ“¡‚³‚ñAì‘º‚³‚ñrˆä‚³‚ñ‚̏Љî‚Æ‚²ˆ¥ŽAB‰½‚ê‚à‰ïˆõŒó•â‚Å‚·B

‘å‹v•Û‰ï’·ŠJ‰ï“_à

ƒƒCƒYƒ\ƒ“ƒO‚ŃXƒ^[ƒg

“n糕›‰ï’·‚ÌŽi‰ï
ŽR“cŒö•½ƒƒCƒY‚ÌŒF–{•ñ




ƒe[ƒ}FŒF–{’nk‚Å‚ÌY‚ÆY's‚Ì‹¦“­@ŽR“cŒö•½ƒƒCƒY
@¡ŒŽ7/5`8AŒF–{‚ð–K–âA”íÐ’n‚͍¡‚àŽè‚‚©‚¸‚ª‘½‚¢BŒF–{Y‘ŽåŽ–AƒƒCƒY‚ƉAY‚ÆY's‚ª‹¦“­‚µ‚½ó‹µ‚ð•·‚¢‚½B‰vé‚Å‚ÌY‚̈ϑõŠÇ—‘̈çŠÙ‚ōŏ‰‚Ì’nk‚ÌŒãA”ð“ïêŠ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚ðŠëŒ¯‚¾‚Æ’f‚Á‚½BˆÄ‚Ì’è2‰ñ–Ú‚Ì’nk‚Å“Vˆä‚ª—Ž‰º‚µ‚½B‚»‚̌ケ‚̑̈çŠÙ‚ð”ð“ïêŠ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚É“–‚½‚èA‰Æ‘°•Ê‚ÌŽdØ‚è‚ð‚µiªã¶‚̎ʐ^jA“Vˆä‚̉º‚É•z‚𒣂éŒv‰æª‚ł́A’nŒ³‚Ì‹ÆŽÒ‚©‚ç’f‚ç‚ꂽ‚ªAŒF–{‚̃ƒCƒY10ƒNƒ‰ƒu‚ª‘o‚ňًƎí‚Ì—Í‚ð”­Šö‚µ‚Ä•z‚ð–D‚¢‡‚킹Aã‚É’£‚Á‚½B‚±‚ê‚Å—Ž‰º•¨‚ð–h‚¬A‹ó’²‚ÌŒø‚«‚ð‚æ‚­‚µ‚½Biªã‰E‚̎ʐ^j
@‘åŒ^”ð“‚ÌŽwŠöŒn“‚ðYMCA’S‚¢A‘S‘‚ÌŒoŒ±ŽÒ‚ª•Œ¾‚µAY's‚ª‚¤‚Ü‚­‹¦—Í‚µ‚½‚±‚Ƃ́A‚±‚ê‚©‚ç‚̍ЊQ‘Ήž‚̃‚ƒfƒ‹ƒP[ƒX‚É‚È‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŒF–{é“™ŠÏŒõŽ‘Œ¹‚Ì”íÐA“ú–{‰Æ‰®‚ðŽc‚¹‚é‚©AY‚ÆY's‹¦“­‚Ì‘S‘‹¦—͑̐§ì‚è‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚©‚ç‚̉ۑè‚Å‚µ‚傤B



ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€

‘å‹v•Û‰ï’·‚Ì”N“x•ûjF‰º‹L
16-17”N“x‚Ì•ûj@‘å‹v•Û’mG‰ï’·
@‚Ü‚¸“Œ“ú–{‹æ‘ÛEŒð—¬Ž–‹ÆŽå”C‚Æ‚µ‚āA’ZŠúƒ†[ƒXŒð—¬STEP‚Æ‚µ‚ăfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì19Î‚Ì“`º‚©‚çŠó–]‚ª‚ ‚èBƒz[ƒ€ƒXƒeƒC•åW’†‚Å‚ ‚邱‚ƁAŠó–]ŽÒ‚Í‘å‹v•Û‚Ü‚Å‚Æ“`‚¦‚ç‚ꂽB
@‚±‚Ì“úƒƒCƒ“‚̃Xƒs[ƒ`‚́A2016-17ƒƒCƒY”N“xƒNƒ‰ƒu•ûj‚ðƒvƒƒWƒFƒNƒ^[‚Åà–¾
‰ïˆõ‘‹­@ƒ‘3–¼‚ð–ÚŽw‚µAÏ‹É“IƒCƒ“ƒrƒe[ƒVƒ‡ƒ“AƒƒCƒY‚̐l–¬A“Á‚ÉYMCA‚ÆŒq‚ª‚Á‚Ä‚¢‚él–¬‚ðŠˆ—p‚µ‚Ä—U‚¤B
YMCA‚Æ‚Ì‹¦“­@V‚½‚É’·Šú–Ú•W‚ðÝ’肵AYMCABY3‰Fû·‹{Aƒ†[ƒXƒŠ[ƒ_[‚Æ‚Ì‹¦“­‚ð–ÚŽw‚·BY3‰Fû·‹{‚ÌŠˆ“®‚ª‚â‚â’â‘Ø‚¬‚Ý‚È‚Ì‚ÅŽx‰‡‚·‚éA
‹¦“­–Ú•WiˆÄj@Œ»Ý‚̉–’JƒLƒƒƒ“ƒvê‚ª•úŽË”\‚ª‚â‚⍂‚­A”pŠü•¨ˆ—ê”½‘΂̐^‚Á‘ü’†“™‚Å–â‘èAVƒLƒƒƒ“ƒvê‚ðŒv‰æAƒtƒBƒŠƒsƒ“‚̃[ƒNƒLƒƒƒ“ƒv‚¨‚æ‚у`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒhƒOƒ‹[ƒvŽx‰‡ •òŽdŠˆ“®‚̏[ŽÀ@Šy‚µ‚­ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA“™
—á‰ï‚̏[ŽÀ@”NŠÔ’Ê‚¶‰¹Šy‚ðA8ŒŽ‚̓TƒbƒNƒXA9ŒŽ‚̓Jƒ‰ƒIƒPA12ŒŽ‚̓~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg
—Ž–’ʐM@ˆóü‚µ‚Ä”z•z
@ˆÈã‚̂悤‚ÈŠˆ“®‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚·B

ˆÈãŽR“cƒƒCƒY•ñA‘å‹v•Û‰ï’·•ûjà–¾‹¤‚É•¶Ó‚͏\‰Í

@‚±‚ÌŒãAì‘º‚³‚ñi¶‚̎ʐ^j‚̃sƒAƒm‰‰‘t‚ðŠy‚µ‚݁AYƒjƒ…[ƒX“™‚Ì•ñi‰º‰E‚̎ʐ^j‚Å—á‰ï‚ðI—¹

¼–{’S“–ŽåŽ–‚ÌY•ñ

“n糕›‰ï’·‚̕‰ï“_à

‚VŒŽ‚̃f[ƒ^
oÈ—¦:44%
‰ïˆõ” 32 L‹`‰ïˆõ 1
‘æ1—á‰ïoÈ”
ƒƒ“:14@ƒƒlƒbƒg: 5 ƒQƒXƒg:3 ƒ[ƒLƒƒƒbƒv:0 Y3‰F:0