「草の乱」映画字幕練習

日時 : 2005年7月7日
時間 : 午後7時〜9時
字幕作成の様子

 送信した文字とタイミングを確認している様子
 埼玉県では、各地で「草の乱」の上映会が行われ、去る1月22日に、上尾市文化センターではじめての上映会を行った。さらに、7月3日には、久喜総合文化会館でも字幕上映の協力を行いました。
 さらに、来る 8月215日の志木市での上映に向け、多くの会員が協力出来るよう、機器の設定、実際の映像に合わせた排出など、練習を行いました。
 
 映像は、配給会社の許可を得て、画面をとった映像と音声で、対応。画質、音質とも良くありませんでしたが、みんな聞き入ったり、映画に没頭。
 事前に協力したメンバーは、何度も見ているので台詞やタイミングまで覚えていました。
 はじめての方は、そこそこ出来ましたが、無音声の時の非表示のタイミングがうまくとれませんでした。
 情報保障の当日は、映画の内容も見たいと、多くの方の手が上がりました。


 右写真 
  テレビの脇に、実際に文字を出して、
  検証している様子。
字幕の検証