【「オラニット氏」講演】

■概要

イベント名	「オラニット氏」講演
依頼主体	（社）埼玉県聴覚障害者協会
団体・組織名	（社）埼玉県聴覚障害者協会
実施年月日	2000月6月20日
開催時間	10:30-11:45
会場場所	浦和市市民会館
（動員人数）	３００名
表示方法	プロジェクターによるスクリーン表示
表示内容	講師画像と字幕
持ち込み機材	プロジェクター、ビデオカメラ等　すべて個人所有品
考察	講師画像と、文字の表示。 　分割機器が無いため、スクリーンを縦長にセットし、２台のプロジォクターを 　使用し、絵像と字幕を縦にずらして表示した。 　会場が明るく、プロジェクターの力不足もあり、舞台照明の調整をお願いした。 　カメラは、ホームビデオ用。Ｓ端子出力。

■会場の様子

会場は2/3を締める動員。パソコン要約筆記 　　講師は、ウガンダ共和国の聴覚障害者協会の会長。 　　手話はもちろん、国際手話を表し、日本の聴覚障害者が、逐次通訳 　という方法で、日本手話に通訳。これを手話通訳者が読みとるという、 　方式。逐次通訳という事で、入力の速度としては、ゆっくりしたもので 　あったが、文章に成らない言葉に苦慮した。 　　スクリーンは、舞台下手に１ヶ所。講師と文字を同一スクリーンに表示 　することで、目線の動きを少なくした。 　　ただし、舞台下から、舞台上のスクリーンに投影するため、台形補正 　に苦労した。 　　午前中、朝一番の始業式では、教師の方が、一人で要約筆記を 　行ったと聞きました。 　　まだ、ネットワークでの入力は、パソコン教室以外ではできない 　ということで、ＬＡＮ接続等の今後の指導を約束した。 　　反省点としては、読みやすいように、黒背景、白文字に設定したが、 　文字が小さく、後ろの席の人は見えないという声もあった。

<　講師のオラニットさん> プロジェクター２台を使用 映像の下に文字表示