おごろまぁ、おめさん、よう来てくれたのー。
なんも、かまわんねろも、じょんのびしていってくんなせや。

巻町周辺の方言
ア行
アネ(サ) アンニャ 若い男の人 アイマチ 怪我 アゴワカレ お別れの席
アタケル 暴れる アクト かかと アグシ あぐら アッキャー あーら
アンバイ 体の調子 アンツァノ あんなもの アサゲ アテズッポー でたらめ
アカ 赤ちゃん アッタラモン もったいない アマゴ 雨具
イジルナ 触るな イゴテ 行きましょう イッカ・ンマァ こら、こら イカアゲ 凧揚げ
イツデモイイ 無期限 イーヤ 否定する イトシゲ 可愛い イイコテヤ 良いだろう
インガ イッチョマエ いちにんまえ
ウスラ 薄馬鹿 ウンメ おいしい ウンマソコ すぐ近く
エーブ 歩く
オナゴ 女の人 オナゴショ お手伝いさん オッサマ 末っ子の敬語 オヒトツ お手玉
オイヨ そうか オジ オッカネ こわい オオバラ きたない
オトテナ 一昨日 オゴロー まあ オレ わたし オメエ あなた
オテラサマ オビトリヴァラカ しどけない姿 オツユ 味噌汁・吸物 オッチャン 叔父さん
オッコー おやおや
カ行
カンモス かき混ぜる カガッポイ まぶしい カカ 母さん ガット 強く
カネッコリ つらら カナバチ すり鉢 ガラ おはじき ガラがワリー 人柄がよくない
キビショ きゅうす キンカボウシ 帽子のひとつ キナクッセ 焦げ臭い キンカ 耳の遠い人
クネ 垣根 グルリ 周囲 クタブレタ 疲れた クルム 包む
クタマニシナイ 気にしない クッセエ くさい クラッシェ 下さい
ケナリ うらやましい ケン 刺身のつま ケヤス 消す ケンソウガナイロモ 愛想がないけれど
ケモチ おはぎ ゲッポー 最後
コツバサ 大年寄り コショル 作る コウコ たくあん コンダ この次
コウシャクズキ 話好き コンガントコ こんな所 コンツラモン こんな物 コーワェ 疲れた
コビリ おやつ コザク 雪の中を歩く ゴッタレ 汚い コイヤ おいで
ゴッタケ 泥だらけ
サ行
サンジョッパライ 不整理 ザイゴモン 田舎者 ザイ(ゼー) 水の上に張った氷 ザマ 姿
ザッコ 小魚 サースケ だから
シミル 凍結している ジッキ すぐ ジョサイが無い 愛想がいい ショーテ しましょう
シトマキ 打ち水 ショウシイ はずかしい ショッタレコキ 無精な人 シャグ たたく
ショウガネ しかたない シャモジ さじ シャベッチョコキ よく話す人 ジョスナ 触るな
シナクレタ しおれた シンナラツヨイ 病気に強い ショ 人達 シャボロ すこっぷ
ジサ おじいさん
スットコボゥコ ほうかむり ズラス うごかす ズル 動く スクラマル 丸くなる
セェホラ やりなさい セール 言う
ソゥラロモ そうですが ゾッサガナイ 簡単 ソーイガンダ その通り ソーセバ そうすれば
タ行
ダボ 風呂 ダッケ だから タヨサマ 神官 ダテコキ おしゃれ
タキモン タマゲタ びっくりした タイギ 大変
チンコタ 小さい ヂョンノビ ゆっくり ヂョスナ 触るな チトバカ 少し
チラカス 散らばす ヂヂ おじいさん
ツベコベ いろいろ ツァツァー 父親
テショ お皿 デングリカエル 転ぶ デッケィ 大きい
排水溝 ドウライヤ じゃんけんぽい トト お父さん ドクサレ 臆病な人
ドゥレェ どうですか ドウショウバ どうしよう ドウモ、ドウモ 久しぶり
ナ行
ナガマル ねそべる ナーゴ 長いこと ナンカヤ 雑貨屋 ナンカモチャ ままごと
ナジラネ いかがですか ナジョゥモ どうぞ ナシテ どうして
ニドイモ じゃがいも ニーゲ 苦い
ヌスット 泥棒
ネーツイ けち
ノメクル 前に倒れる ノメシコキ 怠け者
ハ行
バンゲ ハジケマメ 口だし手だしする人 ハジカム 手が冷たいこと ハツメコキ 器用で働き者
ハッコイ 冷たい バレル おんぶ パッチャン めんこ
ヒィルノメー 午前中 ビチャル 捨てる ヒイタ 乾いた
ブウ 背負う
ヘェル 入る ヘンゾ 下水 ベト ヘコイタ おならをした
ヘェー 早く・もう
ボボサゴッコ 人形遊び ホンナゲル ほうりなげる ポンツク うっかり ホイネ ほら
ボッタクル 追う ホウラケル 払いのける
マ行
マンマ 御飯 マダラッコイ 遅い ママ 川・田の縁 マゴマゴする まごつく
メーンチ 毎日
モウテガナイ 気が回らない モゥグレテ ぼけて モリコ 子守
ヤ行
ヤットコスットコ ようやく ヤボコキ 無理を通す ヤケッパタ 火傷 ヤンメェ 病気
ヤレマカ 無理に
ユウタ 言った ユルブチ いろり ユウベナ 昨夜 ユウテ 手ぬぐい
ヨーサレ ヨーナベ よなべ ヨム 熟す ヨバレル 招待される
ヨッパラ 退屈
ラ行
ラムネ ビー玉
リコーモン 利口な人
ワ行
ワーリー 悪い
ンーナ みんな
語尾につける言葉
〜れ 〜のし 〜られや 〜こてね
〜ねっかね 〜てばね
これで、巻町周辺の方言のページを終わります。
「じょんのび休憩室」のページへ戻る
トップページへ戻る