請願文書

受信者：国連安全保障理事会のメンバーへ
件名：戦争ではなく強力な査察を
__________

国連安全保障理事会のメンバー殿

私たちは世界中のさまざまな国々からなる市民です。
貴国が重要な役割を担っている決定― イラクを軍備縮小する方法の決定―によって私たちが影響をこうむるので、私たちはともに話しあっています。

国連憲章の前文に挙げられた第１の国連の存在理由は、「私たちの一生のうち2度人類に言いようのない悲しみをもたらした戦禍から次の世代を救うこと」です。もし貴国がイラクとの戦いを容認する安全保障理事会の決議を支持すれば、貴国は直接その憲章を否定することになるでしょう。貴国は不必要な戦争を支持し続けることになります――戦争、そう、直接的な・未知の結果において、人類に「言いようのない悲しみ」を再度もたらすかもしれない戦争です。

国連は紛争に対する平和な代案を可能にするために作られました。
今進められている武器査察はまさにそのような代案の完全な例です。また、それらの成功のさらなる発展は国連が保持する潜在的な力量への証です。
戦争の代わりに強力な査察を支援することによって、貴国は世界に血を流さない紛争解決の実際的な方法を示すことができます。
しかし、貴国が戦争を支持すれば、それは国連が構築されたまさにその前提を堀崩すでしょう。

ブッシュ大統領は、イラクとの戦争を支持することによってのみ、国連がその正当性を証明することができると主張しています。
私たちはその反対のことを主張します。
もし実行可能な代案、常識および世界世論を前にしても、1つの加盟国によって完全に支配されることを安全保障理事会自らが認めれば、そのことが国連の役割、有効性、そして人類に関する見解の意義を減退することになるでしょう。
私たちはこの戦争を支持しません。
自らの生命が、貴国の選択によって形作られるであろう、何百もの国々の何十億もの市民のために、将来の世代のために、私たちは、ブッシュ政権が圧力を加えることに反対して、貴国が断固たる態度を示すように求めて、イラクに対する強力な査察を支持します。
世界の目は貴国の上に注がれています。

敬具

MoveOnとは？

MoveOnは政治へ普通の人々をとりもどすために働いています。
今日大金および大マスコミのまわりを回るシステムで、ほとんどの市民は置き去りにされています。
私たちの「代表」は公を代表しないことが明らかになっている時に、民主主義の基礎は危機に瀕しています。
MoveOnは、市民たちの政治的な声を見つける際に、忙しいが関心をもつ市民を支援する新しい種類の草の根運動の触媒です。
600,000人を越えるオンライン活動家の私たちの全国的なネットワークは、今日利用可能な民主主義の参加の最も有効で最も敏感な特約店のうちの1つです。（ホームページから翻訳―島岡）
http://www.moveon.org/about.html