Ｏ　Ｆｒｅｕｎｄｅ，ｎｉｃｈｔ　ｄｉｅｓｅ　Ｔöｎｅ！
Ｓｏｎｄｅｒｎ　ｌａｓｓｔ　ｕｎｓ　ａｎｇｅｎｅｈｍｅｒｅ
Ａｎｓｔｉｍｍｅｎ，ｕｎｄ　ｆｒｅｕｄｅｎｖｏｌｌｅｒｅ．

Ｆｒｅｕｄｅ，ｓｃｈöｎｅｒ　Ｇöｔｔｅｒｆｕｎｋｅｎ，
Ｔｏｃｈｔｅｒ　ａｕｓ　Ｅｌｙｓｉｕｍ，
ｗｉｒ　ｂｅｔｒｅｔｅｎ　ｆｅｕｅｒｔｒｕｎｋｅｎ，
Ｈｉｍｍｌｉｓｃｈｅ，ｄｅｉｎ　Ｈｅｉｌｉｇｔｕｍ！
Ｄｅｉｎｅ　Ｚａｕｂｅｒ　ｂｉｎｄｅｎ　ｗｉｅｄｅｒ，
ｗａｓ　ｄｉｅ　Ｍｏｄｅ　ｓｔｒｅｎｇ　ｇｅｔｅｉｌｔ；
ａｌｌｅ　Ｍｅｎｓｃｈｅｎ　ｗｅｒｄｅｎ　Ｂｒüder，
ｗｏ　ｄｅｉｎ　ｓａｎｆｔｅｒ　Ｆｌüｇｅｌ　ｗｅｉｌｔ．

ｗｅｍ　ｄｅｒ　ｇｒｏｓｓｅ　Ｗｕｒｆ　ｇｅｌｕｎｇｅｎ，
ｅｉｎｅｓ　Ｆｒｅｕｎｄｅｓ　Ｆｒｅｕｎｄ　ｚｕ　ｓｅｉｎ，
ｗｅｒ　ｅｉｎ　ｈｏｌｄｅｓ　Ｗｅｉｂ　ｅｒｒｕｎｇｅｎ，
ｍｉｓｃｈｅ　ｓｅｉｎｅｎ　Ｊｕｂｅｌ　ｅｉｎ！
Ｊａ，ｗｅｒ　ａｕｃｈ　ｎｕｒ　ｅｉｎｅｓ　Ｓｅｅｌｅ
Ｓｅｉｎ　ｎｅｎｎｔ　ａｕｆ　ｄｅｍ　Ｅｒｄｅｎｒｕｎｄ！
Ｕｎｄ　ｗｅｒ’ｓ　ｎｉｅ　ｇｅｋｏｎｎｔ，ｄｅｒ　ｓｔｅｈｌｅ
ｗｉｅｎｅｎｄ　ｓｉｃｈ　ａｕｓ　ｄｉｅｓｅｍ　Ｂｕｎｄ！

Ｆｒｅｕｎｄｅ　ｔｒｉｎｋｅｎ　ａｌｌｅ　Ｗｅｓｅｎ
ａｎ　ｄｅｎ　Ｂｒüｓｔｅｎ　ｄｅｒ　Ｎａｔｕｒ；
Ａｌｌｅ　Ｇｕｔｅｎ，Ａｌｌｅ　Ｂöｓｅｎ
ｆｏｌｇｅｎ　ｉｈｒｅｒ　Ｒｏｓｅｎｓｐｕｒ．
Ｋüｓｓｅ　ｇａｂ　ｓｉｅ　ｕｎｓ　ｕｎｄ　Ｒｅｂｅｎ，
ｅｉｎｅｎ　Ｆｒｅｕｎｄ，ｇｅｐｒüｆｔ　ｉｍ　Ｔｏｄ；
Ｗｏｌｌｕｓｔ　ｗａｒｄ　ｄｅｍ　Ｗｕｒｍ　ｇｅｇｅｂｅｎ，
ｕｎｄ　ｄｅｒ　Ｃｈｅｒｕｂ　ｓｔｅｈｔ　ｖｏｒ　Ｇｏｔｔ．

Ｆｒｏｈ，ｗｉｅ　ｓｅｉｎｅ　Ｓｏｎｎｅｎ　ｆｌｉｅｇｅｎ
ｄｕｒｃｈ　ｄｅｓ　Ｈｉｍｍｅｌｓ　ｐｒäｃｈｔ’ｇｅｎ　Ｐｌａｎ，
ｌａｕｆｔ　Ｂｒüｄｅｒ，ｅｕｒｅ　Ｂａｈｎ，
ｆｒｅｕｄｉｇ，ｗｉｅ　ｅｉｎ　Ｈｅｌｄ　ｚｕｍ　Ｓｉｅｇｅｎ．

Ｓｅｉｄ　ｕｍｓｃｈｌｕｇｅｎ，Ｍｉｌｌｉｏｎｅｎ！
Ｄｉｅｓｅｎ　Ｋｕｓｓ　ｄｅｒ　ｇａｎｚｅｎ　Ｗｅｌｔ！
Ｂｒüｄｅｒ！　üｂｅｒｍ　Ｓｔｅｒｎｅｎｚｅｌｔ
ｍｕｓｓ　ｅｉｎ　ｌｉｅｂｅｒ　Ｖａｔｅｒ　ｗｏｈｎｅｎ．
Ｉｈｒ　ｓｔüｒｚｔ　ｎｉｅｄｅｒ，Ｍｉｌｌｉｏｎｅｎ？
Ａｈｎｅｓｔ　ｄｕ　ｄｅｎ　Ｓｃｈöｐｆｅｒ，Ｗｅｌｔ？
Ｓｕｃｈ　ｉｈｎ　üｂｅｒｍ　Ｓｔｅｒｎｅｎｚｅｌｔ！
Üｂｅｒ　Ｓｔｅｒｎｅｎ　ｍｕｓｓ　ｅｒ　ｗｏｈｎｅｎ．

おお、友よ、この調べではない！
これではなくて、もっとこころよい、
もっと歓喜に満ちた調べを歌い出そう。


歓喜よ、美しい神々の花火よ、
楽園からの乙女よ、
私たちは身も世もなく酔いしれて、
気高い歓びよ、汝の聖域に踏み入らん！
世の習わしが仮借なく分かちたるものを、
汝の魔力は再び結びつける。
汝の穏やかな翼の下では、
全ての者は兄弟となる。

ある友を真の友となす
難事をなしとげた者も、
優しき妻を得た者も、
和して歓呼の声を上げよ！
そうだ、たとえただ一人でも、
地上に友と呼べる人がいるならば！
だがそれがかなわぬ者は、
涙しつつこの仲間の集いから去れ！

この世に生きとし生けるものは、
自然の懐より歓びを飲み、
いかなる善人も、悪人も、
そのばらの小径をたどる。
自然は我々に口づけとぶどうと、
生死を分かち合う友を与える。
快楽は蛆虫に与えられ、
智天使は神の御前に立つ。

天空の壮麗な空間を通って
恒星が飛び交うがごとく、
兄弟よ、己れの道を進め、
勝利への道を進む英雄のように胸躍らせて。


もろびとよ、いだきあえ！
この口づけを全世界に贈ろう！
兄弟よ、星空の彼方に
神はかならずや住みたもうのだ。
もろびとよ、ひれ伏しているか？
この世のものよ、創造主たる神を予感するか？
星空の彼方に神を尋ねよ！
星々の彼方に神はかならずや住みたもうのだ。