ホグワーツ魔法魔術学校の制服とは、ローブである。
間違いなく、ローブとしか、いっていない。
原作を読む前に、映画予告を見ました。
映画第１作を見る前に、原作２巻を読みました。
その結果、わたしの頭の中では、魔法使いの正装、ローブが駆け回っています。
普通、ローブとは、ワンピースのような、ずるずるとした服である。
事実、４巻で、ネグリジェと普段の服装が、似ているとおっしゃっている方がおりました。
５巻では、男のスカートめくりをしていました。確実に、スカートです。・・・スコットランドでは男でもスカートですがね。そういうくくりでいいのか？
原作と映画には、広くて深い溝がある。ようです。
原作者公認とはいえ、その溝は凄すぎると思うのですが。・・・５巻のセブルスいじめは、映画では無理ですね。
この責任は、一体、どなたが取ってくださるというのですか。
《原作版》
「もう、着くのかよ」
「そうよ、早く着替えなさいよ」
コンパートメント内で、ごそごそ車内持込荷物をあさる。
「リーマス、僕の鞄、知らない？」
「ピーター、こっちよ、ごめんなさい。ちょっと潰しちゃったわ」
「平気だよ、リリー」
取り出す制服。皺を伸ばすと、それすらしない不精モノもいたりするが、頭から被る。
「あら、リーマス。新調したのね？」
「変、かな？目立つ？」
「全然。もぉ、ホント、リーマス見てると、どっちが女の子なのかって、思うわよ。
自分で作ったんでしょう？」
「マグルの服を作るより、簡単だから・・・リリーだって、簡単に作れるよ」
「だからって、自信なくしちゃうな」
「リリー、ちょっと、後ろ引っかかってる」
裾を直してもらう間、乱れた髪を整える。
「何が、いやかって。便利なのは、便利だけど、頭から被ることよね。
もう、どうして、ファスナーの存在を認めてくれないのよ」
「リリー、ファスナーより、ボタンやホックの方が、ラインが綺麗に出るんだよ」
「・・・・・・ありがとう」
《映画版》
「もう、着くのかよ」
「そうよ、早く着替えなさいよ」
コンパートメント内で、ごそごそ車内持込荷物をあさる。
「リーマス、僕の鞄、知らない？」
「ピーター、こっちよ、ごめんなさい。ちょっと潰しちゃったわ」
「平気だよ、リリー」
制服を出し広げる４人。
ネクタイ、ネクタイと呟く１人。
「ところで、あなた達、何をしてるの？」
「えっ？着替えるんだけど？」
「レディーの前で、着替える気？さっさと、出て行きなさいよ」
「俺たちに廊下で着替えろって言うのか？おまえが他所に行くんだろ？」
「レディーファーストって言葉を思い出しなさいよ」
「・・・・・・おまえも、そういえば、女だったんだな」
「出て行きなさいっ。
・・・・・・リーマス、一緒に着替える？」
出て行く４人の、うち１人が止まる。
「いいの？」
「リリーッ。リーマスにそういう冗談は通じないんだから」
「あっ、ごめん。もしかして、恥ずかしがって、逃げ出さなきゃ、いけなかったんだ、ごめん」
「いいのよ、わたしが、リーマスに理解できない冗談を言ったのが、いけないのよ」
制服のこと、おわり。
やっぱり、トイレで着替えないで下さい。は、お約束でしょう。
|