はい、TTT2枚目♪
サルマンさまの、元気にゆけゆけモード全開だった1枚目と違って、2枚目は、だいじょぶですかモード。
ではまず1行目。
↓
↓
↓
↓
↓
どこへ行った? とか言ってるバヤイじゃないのですが。 セオデンさまっっっ!!
は1枚目でも出てきた。疑問文の頭にはこれがくる。 下の・は、読まない弱いe。
hは、普通はだけど、ダニエルさんは使わない。がhになっている。
このhを見ると、ダニエルモードであることがすぐわかる。それほど特徴的なのだ。
映画の字をいろいろ見ていると、ダニエルさんがどれだけテングワールを勉強して仕事をしてたのか、ほんとによくわかる。それで敢えてトールキンと違うことをしているのは、いくつかこういう目立った特徴を組み込むことで、僕が並べたやつですよ、っていうのを主張してるのかもしれない。
次!
↓
↓
↓
↓
↓
1文目と似てるね。
さて、2行目!
wasの続き。
↓
↓
↓
↓
↓
ここまでで1文。
途中のwがになってる。は語頭のとき。
続き〜♪
↓
↓
↓
↓
↓
語尾のeの ・が3ヶ所ある。
ssは、sのの変形。
はい、これで終わり。
↓
↓
↓
↓
↓
最後のフックは複数のs。
で、書いてあるのは、
Where is the horse and the rider? Where is the horn that was blowing? They
have passed like rain on the mountains.
馬とその乗り手はいずこ? 吹き鳴らされたホルンはいずこに? 皆、山々に降る雨のように過ぎ去ってしまったのだあぁぁぁぁ
セオデンさま、しっかりしてください・・・(^^;)
この状態で勝ったなんて、いいんでしょうか。 いえ、いいんですけど、しかしトップがこの状態で勝つなんて、頑張りパワーの凄まじいアイゼンガルド軍に失礼ではないでしょうか。負ける気満々で勝つのは、教育効果的にいかがなものかと・・・
いえ、いいんですけど。
この後、
How did it come to this?
どーしてこうなっちゃったんだろう・・・
ってセリフがありますが、んなこと言ってるヒマあったら仕度してくださいっっ!
いや、セオデンさまがへろへろしてないと、アラゴルンの強さが際立たないから、あれでいいのだな。
ってことでですね、TTT2枚目の正しい観賞方法は、まずこのテングワールを見て、むむむと読んで、あー、これはいかんな、ヤバいかもな、セオデンさまよ・・・ と、心配しながら見ると、最後の勝利が、より強い歓びとなることでしょう。
という、ひじょーに上手い構成になっているのでした。 ダニエルさんに拍手!!