The Desolation of Smaug。


映画でも、原作本でも、いつも目にするこのフレーズ、何気なく読んでいるこのフレーズ。

原作、本文中では the Desolation of the Dragon になっている。

Desolationって、どういうことなんだろう?

トールキンは、どうしてここで Desolation を使ったのか?

地図にもあるこの語は何なのか。 映画のサブタイトルになったこの語は何なのか。


・・・ってことを、つつき回してみたいと思います。 へりおー!!(^o^)/





2作目のサブタイトル