☆ ロード・オブ・ザ・リング ☆
セリフ探求&字幕と吹き替え
言葉の壁というのは険しくかつ楽しいもの。
ロード・オブ・ザ・リングという映画を通して、英語と日本語、この2つの言葉が織りなす森を散策してみよう。
セリフがよくよくわかるようになれば、映画はもっと心に響くし、トールキンワールドがもっと身近になるよ。
第1部 旅の仲間 劇場公開版 |
第2部 二つの塔 |
第3部 王の帰還 |
||
↑DVDではかなり改善されました。でも直ってないところもいろいろあります。DVD用のリストをまだ作ってないので、映画館での字幕を懐かしみつつ、DVDと比べてみてね。 |