|
ようこそ 前田和久の本「青い地球、病める星」の世界へ！ |
|
Welcome to Mayeda’s book world of ”Blue Earth,Sick Planet” |
  本は英訳文（対訳）付です Book with translation in English 「掲示板」で討論しませんか？ Let’s discuss for the issues on the BOARD! |
地球を愛される各位へ 前略、このたび、標記の本を英訳併記で出版致しました。 さて、拙書のテーマは「地球環境問題」です。 私はこのテーマに就き、去る1996年4月に 「吾輩ハ病メル地球デアル」を創栄出版から自費出版しましたが、これを母体（底本）として 、新刊書は自由国民社の企画出版書として創られました。 英訳したのは、このテーマには国籍が 無く、今や全地球的（グローバル）な問題であり、かつ全人類存亡がかかった緊急事態−2020年頃 までに解決すべき−が迫っているからです。 思うに、地球環境問題は「人類の出す滓（カス）と瓦斯（ガス）の問題」だといえます。 カス（滓）とは、 廃棄物（生ゴミ,産業廃棄物,汚水,有毒/化学物質,放射性物質/死の灰,等など）であり、ガス（瓦斯）とは、 排気ガス（工場、車、焼却場等から排出される、CO2,SOx,NOx,ダイオキシン,フロン,等など）です。 つまり、 人間が消費するエネルギーの劣化（エントロピー）の処理問題です。 この汚物処理を有限な閉鎖系の 「宇宙船地球号」内で行なうから人口問題が出ます。 人口が増えると、有限な地球上では問題が大きくなるのです。 地球や、他の生き物の立場から考えると、 『人類さえいなければ、地球はきれいになるのに！』ということになります。だから、人類は、地球や他の 生き物たちと「共生」しなくてはならないのです。 ともあれ、貴方のまわりに『欲望のままに生きるのが一番幸せで、自分が死んだ後のことなど知ったことか！』 という「非共生人間」がいたら、どうかこの本を読むようにお勧め願いたいのです。 これらの「非共生人間」が一人でも多く、貴方と同じように地球を愛せるようになれば、私の望外の喜びです。 草々 |