ところが、巡査は面倒くさそうに、落し物？盗難？どっち？と尋ねる。わからない、というと。落し物の受付はするけれど、盗難だと、交番ではダメだから、警察署に行け、と言われた。落し物にしておきなさいよ、それなら書類作ってあげるから、ってノリでした（そう、聞こえたのよね）。あったま来た。その時点で、これは盗難に違いない、と思ってしまった。こんな巡査に書類作らせても、ダメだろう、ってね。・・・でも、こんな時間だし、現金ないから定期を使えない行き先だと身動き取れない、と思い、とっとと帰宅した。キャッシュカードが心配だったので、自宅から銀行に電話すると（あんな時間なのに、応対してくださった）、翌朝の８時半くらいにもう一度電話して、カードでの取引を中止するよう、指示してください、と言われた。夜だと、そういう操作が（その頃は）できない、ということで。翌朝、銀行に電話して、とにかく、無事、カード凍結。とりあえず出勤して、会社から緑警察に電話した。前日の盗難のことを話すと、なんと・・・。

『どこで、盗難にあったのですか？』と聞かれた。『わかりません。南武線と田園都市線のどこかです。気付いたのは鷺沼です。』というと、『困りましたねぇ。盗難のあった場所によって、受け付ける署が違うんですよ。南武線だと、川崎の署になるし。鷺沼なら宮前警察なんですよね。』と言われた。鷺沼の可能性が高いので、宮前署に電話した。すると、『お住まいはどちらですか？』と言う。あざみ野です、というと、『あぁ、それだと緑署に連絡してください。』と言ふ。ぬぁ〜にぃ？？『今、緑警察に電話したら！！盗難にあったのは鷺沼だから宮前に行け、と言われたんですっ！』と、少々、腹たって言うと、『いや、今、どこにいますか？』と聞かれた。勤め先ですけど？　勤め先を言うと、川崎の署に行け、と言われた。言われた署に電話すると、またもや、『今、どこにいますか？』という質問。『川崎の○×という会社です。』というと、『あ、それなら、すぐ近くに交番があるでしょう。そこに行ってください。そっちの方が近いでしょう？』だと。ぶちきれた。そもそも、交番で受付してもらえる、っていうのなら、なんで、あざみ野の交番は、ダメだ、なんてウソ言ったのよ。あの場で処理が済んだものを！　腹たって、『あの、この盗難届を出すと、私の財布、捜してくださるんですか？』と聞くと、『いえ、そういうことはしません。出てきたときに連絡する、くらいですね。』『他にはなにも？？　届けておかないと、マズイこと、とかは？』『特にないです。』・・・あ、そう。じゃ、もういい。カード止めたし。財布は高かったけど。現金は、給料前で、たいして入ってなかったし。・・・で、届けは出さなかった。こんなにたらいまわしにされちゃって。

後日、銀行に行って、新しいカードの手続きをすると、行員に、『警察に届けは出されていますか？』と聞かれた。いや、それがね、ってことの顛末を話すと、『まぁ、たいへんでしたね。でも、届けを出しておかないと、カード凍結までの間に、もし、犯人が買い物をしていた場合（当時、ＣＤの引き出しは５時までだったから現金は無事だったけれど、クレジットカードが一緒になっていたので）保険が無効になるので、お客様にお支払いいただくことになります。すぐそこに交番がありますので、今からでもいいから、届け、出しておいてください。』と言われた。くっそぉ・・・。最後に話した川崎の署の人にもウソつかれてた。届を出してもメリットない、って言ったじゃないの！（まぁ、こういう法的なからくりを知っていなかった私が無知だったわけですが。）

武蔵小杉駅前にあった銀行を出て、その足で交番へ行くと・・・！！！　誰もいないっ！！　ばかやろぉ〜！！！　盗まれた（落とした？）当日の夜から翌朝８時半までの間に、ショッピングに使われていないことを祈って、結局届けは出さなかった。もう、コレは、賭け。幸い、翌月も、翌々月も、カード利用明細に不明な買い物の記載はなかった。助かった。でも、腹たった！！　だいたい、警察って、ネットワークとか、繋がってないわけ？　どこで受け付けてくれたって、いいじゃないの。最寄のところで、なぜ処理できないわけ？

However, a policeman there looked so annoyed, and asked me if my wallet was stolen or I lost it. I was not sure, but the fact was, it was gone. Then he said, if I lost it, he'd report it, but if it was stolen, he (or the police box) could not (or didn't want to?) handle it, so I had to show up at the Police Station. I was pissed off. I made up my mind that my wallet was stolen, 'cuz I did not want to rely on this officer. I left there. But I could not travel to the Police Station, 'cuz I didn't have my wallet (in those days, ATM was closed around at 5 or 6pm). So I gave up, and went home. But I was worried about my cash card that was also able to be used as a credit card for shopping, so I called the bank (at that late hour, my call reached!) Someone who answered to my call told me that at that hour in the night, she could not operate (in those days) any so I should call the bank again before 8 o'clock next morning, and request to cancel my cash card. Next morning, I did. And the other thing she told me to do, to report it to the police. I tried.

Well, I called the police station in Midori-ward (and where I lived) that I was told to report to by the police-box-annoying officer on the previous night, from work. Voila.

An officer who answered my call asked me "Where was your wallet stolen?" I said, "I'm not sure. Somewhere between my office and Saginuma. I just found it when I got to Saginuma." Then he said, "That's a problem. Because, depending on the place, Police Station that can accept your report differs." He said that the place Saginuma belonged to the different precinct station. Where? ..."It's Miyamae." Okay, I called up Miyamae Police Station. Then, an officer asked me, "where do you live?" I said Azamino. "Well then, you should call Midori Police Station." ??? "Excuse me, but. I've just called Midori, and they told me to call Miyamae, 'cause the place was supposed to be Saginuma." Then he told me, "Oh, yeh? It doesn't matter where to report. Just report to your convenient Station. By the way, where are you now?" ..... doesn't matter? That what I had believed from the beginning!! Anyway, I said that I was at work, in Kawasaki, and told them my company's name. Then he said, "Oh, I know where you are now. Then, there is a police box near by. You should report it there." ?? Wait a minute. Yesterday... A police-box officer told me that he could not handle... Did he lie??? I was sooooooo pissed off. So I asked "If I report this, do you *try* to look for my wallet?" And the officer answered, "No. We won't. If it is found, we'll let you know, that's all." "Isn't there any problem if I don't report?" "Nahhh, nothing." ...Okay, then. I don't mind. (well, the wallet was very expensive, but not much money was left there, besides, I've already canceled my card.) So. I did not report, or I should say, I gave up.

Later, when I showed up at the bank to get a new cash card, a lady at the counter asked me if I had reported it. I explained what-happened-story to her, and the conclusion, "No, I didn't." Then she said... "Wow, sorry to hear that, but you should report this to the police. Now we know that no one drew your money by your card before you canceled, but possibly this person has used your card for shopping. And if you do not report to the police, the insurance would not work, and you'll have to pay. You see the police box there, in front of our bank? Go there, and report it now." Ah??? So, the last officer I had talked with also lied. He said there would be no problem!! (or, I should say I was so ignorant!!) I grabbed the card, and went to the police box. And....

There was no one!! FUC*!! I just prayed that the credit card was not used.... Lucky me. Anyway, I did not receive any bills that I had to pay for someone's shopping after that. But still... I was reeaaaly pissed off. Police must have their network. Every station should accept reports... Why can't they? (or is this just for Kanagawa Police??)