６月３０日（木） now, i was how rude..??.Maria 午前休どころか。目覚めたのが午後４時半だから。結局全休。・・・しっかり寝たと思っていたけれど、な〜んか、アタマはちゃんと働いていなかったらしく・・・。 夜、弟から電話があったのだけれど。母がいよいよ、入院治療が必要となり。そんな、こんなの難しい話は、現在の母の担当医が同期という、妹のダンナと、担当医との間で色々と検討された後、ワタシではなく、当然のように、弟のところに連絡が入るのですよ。母は、入院するのなら、今の病院（以前、ペースメーカー植え込みの手術もココでしたし、その時入院したのもココ。めちゃくちゃキレイで、高くない）がいい、と言っていたのだけれど。母の今の病気に関しては、もっと研究の進んでいる病院があるので、と。違う病院を訪ねることになったのです。・・・で、弟が言うには。 『・・・そういうことで、来週なんだけど。（その、新しい病院での）お母さんの予約取れたんで。付いていってくれないか。』と。勿論、いいよ、と答えてから。・・・ふと、いや。難しい話は、いつも、義理の弟は、ウチの弟に連絡していて、色んな説明も弟にしているし。初っ端の大事な日、入院に関して、色々指示とかありそうで。聞くだけでなく、ギモンに思ったことを尋ねるとか。そういうことが果たしてワタシに出来るのだろうか、と心配になり。かつ、常に弟としか話をしていない、義理の弟に、正確に報告できるのだろうか、とか。マジで心配になり、『ワタシでいいのかなぁ。』・・・と言ったと思う。『行きたくない』とは言っていない。実は。正確に、どんなコトバを使ったか覚えていないのだけれど。内容は、とにかく、『ワタシでいいの？』ということ。 ・・・電話の向こうで、弟がいきなり怒り出したのですよ。『俺にばっか頼るの、いい加減にやめてくれよ。』って。それから。『姉貴の、そういう、自分を卑下するところ、腹立つ。』とか。んなようなこと、言われたと思う。ワタシは、アタリマエの、常識的なことを、正直に答えただけ、のつもりだったし。弟に対して無用な卑下はしていないつもりだった。・・・っていうか、いきなり怒り出したので、びっくりしちゃって。マジで、『へ・・・？ワタシ、いったい、何言っちゃった？』と。アタマん中、真っ白になっちゃって。・・・ボ〜ッとしてたんだろうなぁ、きっと。 でも。新しい病院を勧めたのは義理の弟で、これから、どういう検査やら治療やらをしなくてはならない、とか。そういうことを弟に連絡してきているから。単純にワタシでいいのかなぁ、と思っただけなのに、と言うと。『だから、聞いたことは説明してるだろう、ちゃんと！』と言われてしまった。・・・・んなこと言ったって。一言一句、漏らさずに伝えてくれてる自信ありますか！？・・・なんてことは言わなかったけれど。自分が、弟を怒らせる、どんなコトバを使ってしまったのかが思い出せず。そんなつもりではなかったからなお更。こっちも腹立っちゃって。心外だわよ、って、怒ってしまった。・・・・応戦しながら、哀しくなった。それから、母が入院中の、『父』やら『実家』をどうしたらいいだろう、とか。結論でないまま、考えなくっちゃね、って電話を切ったのだけれど。 哀しいんだか、悔しいんだか、ワケ判らない感情がこみ上げてきてしまって、なかなか眠れなくなってしまった・・・。 Next Day >> |
６月２８〜２９日（火・水） how rude...Maria ●２８日● 主任が。技術文書課に用事があって出向くと。最近、ウチの子会社の金食い虫、『営業（とは名ばかりの）』の連中が技術文書課と同じ部屋にデスクを置くことになったらしく、そのうちの一人に呼び止められたと。・・んで、まるでウチらの存在を、主任見て思い出した、と言わんばかりに、『お宅、こういう翻訳できる？』と。尋ね方もカチンと来る横柄さで、４枚ほどの原稿を手渡したらしい。・・・・・契約書だった。相手の会社の所在が恵比寿で、ＣＥＯも日本人なのに、なんで英訳版が必要なのか知りませんが、とにかく。ウチの子会社に元あった翻訳部（数ヶ月前定年退職したＡ−ＨＯが兼務していた部）は、とっくに潰れてしまっており。やってくれそうな所が見つからなくて、困ってた、と言うのだ。ウチの主任ってば。ワタシが、最近、以前いた海外部の後輩に懇願されて、それは米人が赤入れて書き直されてしまった英文の和訳（こちらの和文→英訳の初稿と全く違うものが返ってきた）だったのだけれど。経験したばかりだから、出来るに違いない、と思ったらしく、受け取ってきちゃったですよ。 以前から。ウチらは翻訳屋ではないし（どうも、まだテクライトって職種の認識が薄い）、特に契約書、なんて。もし、万が一、何か事件が起こって、それがウチの翻訳のせいにでもされたら困る、って思い。ずっと拒否してきたんだけど。まぁ、ここんとこ、Ｍジのところの装置も、開発終了（新機能追加なし）で、過去３年ほどの地獄みたいな日々とは比べ物にならないほど・・・。お仕事減ってしまっているし（だからといって、ワタシ個人は決して暇なワケではない。なんせ、こういう業務は山・谷があるってのに、ドシロウトのＡ−ＨＯが、その『シゴトがない』谷を照準にガンガン、担当のクビを切ってしまったので、ワタシがほぼ全部処理せねばならん状況にされておる）。 とにかく。本日受け取って、ですね。明日の５時まで、っていうのです。畑違いのシゴトだし。たったの４枚ではあるけれど、契約書、ですから。全てのフレーズを何度も確認してから、でないと先に進めない、というワタシの性格もあり。ムリです、最悪でも、明日中（受け取ったのが本日の、しかも、午後２時ごろ、だから。今日は半日分と計算してもらいたい）は、ワタシに必要。納期調整ができないのなら、却下、という方針で主任に返答すると。・・・・・あさって、３０日の朝８時半まで、ってことになった。つまり、こちらの（最悪だけど）要求、明日いっぱい、ワタシのもの、って要求は通ったようで。・・・・やるハメになった。・・・が。和文の方のデータを見ると。元々、この翻訳の依頼は、先々週（日付は６月１４日になってた）からあったもので。・・・なんで今ごろ。２週間も（営業が止めてた）何してたんだ、このヤロウ、って気持ちでいっぱいになった。（一応。もし、朝、８時半に間に合わなかったら、どうなります？と尋ねると。困ります、本来は前日中でお願いしたいものだったのですから。必ず、８時半までにお願いします、と。そう言われた。） 最初は、ちょっと快調っぽかったんだけど。・・・だもんで、２８日は、午後１０時ごろ、帰宅してしまったのだ。帰宅してからも、ＴＶ、サッカーボード三昧で。 Maria ●２９日〜３０日未明● 今日になって焦る。昨日、最初の１ページしか処理できなかった。でも、自分的には、通常の『半日』だから、って甘えもあって。昨日は、ワタシなりに快調だと思ってしまってた。今日１日で、残りの３枚、こなせるのか、もんすご〜い、ギモン。でも、やるっきゃない。昨日、諦めるの、ちょっと早かったかな。 和文の契約書には。契約書だってのに、主語と形容詞のみで、述語、というか、結論のない文面なんかもあり。しかも。恥ずかしながら、ワタシの『読めない』漢字もあったりして。漢和辞典も必要となっちっち・・・。２ページ目がクリアできたとき、もう、ほぼ午前零時だった。・・・・あと、２ページ・・・。職場で徹夜は絶対イヤだったので。全部自宅宛てに転送して、帰宅。あんだけ、忘れ物しちゃ、いけない、って。データ−、辞書類は何度もチェックしたのに・・・。帰宅したら。和文の原稿（プリントアウトしてあったヤツ）忘れてきた。ったく・・・。まぁ。データは持ち帰っていたので、『カラリオ』で打ち出し。勿体ねぇ〜・・・！！ で、徹夜には都合よく、コンフェデの３位決定戦と、決勝を夜通しやっておりまして。背中のＴＶは、点けっぱなし。 そうそう、ブラジルの、Kaka というニックネームの選手。ジャージの背中にもそう書かれているんだけど。実は、スペイン語、イタリア語で Kaka というのは、crap, ウンチ、のような意味がある。先日、サッカーボードで尋ねてみたら。ブラジル人か、ポルトガル人だか知らないけれど、返信の書き込みいれてくれていて。ポルトガル語でも crap だけれど、彼の名前は違う。違いはストレスの位置で、KAka （前にアクセント）だと crap, 彼のような、人名（ってかあだ名？）の場合は、kaKA（後のカにアクセント）、なのだそうだ。それを聞いて、Ｋａｋａ本人は、日本に来るの、イヤだろうなぁ、と思った。なんせ、民放のアナウンサーは、みんな『カカ』と言ってるから。・・・・・しかし。本日の実況の方は、ちゃんと『カカァ』と言っていた。すげ・・・。（ってか。Kakaのジャージの背中にも、後ろのＫＡのＡの上に、ちゃんとアクセントついてた・・！！） ・・・って、決して、かぶりついてＴＶ見てたわけじゃあ、ないんですけどね。とにかく、お仕事続行。署名らんのフォームまでの入力で完了。・・・のはずが。最後の最後に事件が・・・。実は、３文字ほど未完。相手の会社のＣＥＯの方は。ウェブでお名前チェックできたんですよ。なので、完璧。なのに、ウチの会社の、まぁ、モバイル系なんですが、・・の事業部長の名前が読めないっ！！！難しい漢字、ではなくて、小学生でも読める漢字ですが、苗字の２コは、二通りの読み方ができ、下の名前は、５画でカンタンな漢字ですが１コだけ、で。いったい、これで『名前』として、どう読むんだ、っていう・・・。まんま読んで『変わった』ヒトなのか。変わった読み方するのか、皆目検討もつかず・・・。判らないのだから、悩んでもムダで、兎に角、強制終了したのが、午前７時４０分ごろ。貫徹だ。 お約束の８時半には間に合いそうで、良かった。メールで送付しようと思ったら、案の定、ワタシのボロＰＣ、クラッシュしたんだけどね。リブート１回で生還するかどうか、ドキドキしちゃったさ・・・。兎に角、８時ちょっと過ぎ、にはメル送信完了。主任宛てにもＣＣで落として、・・・・寝る。午前休のつもりで。 でも、目覚めたのは、午後４時半だった・・・！！メールをチェックすると、主任から返信があり、営業からは、ナシのツブテ。しかも。主任のメールによると。ワタシの代わりに、営業に電話してくれたんですと。メール投げっぱなしで、行き違いがあるとイケナイから、って。・・・そしたら。８時半過ぎに応対してくれたのは、技術文書課の女の子で、例の担当営業は、『フレックスで１０時出社になってます。』と言われたそうだ。なんだ、このやろう、って感じ。 しかも。本当は２週間も余裕があったものを１日半（ワタシは徹夜したので、実働では丸２日ですが）で、仕上げてやったのに、助かりました、ありがとう、って言葉どころか、『受領しました。』って確認の連絡もない。非常識すぎる。なんか。こういう奴らに販管費とやらで、ウチらの利益の２０パーセントも払っているのか、と思うと哀しい。海外部（本社の）にいたころは、販管費って、４パーセントくらい、しかなかったのに・・・。どうも、この子会社、効率悪いんだよなぁ・・・。 Next Day >> |
６月２６日（月） no rain...Maria どうしちゃったんだろう。関東は、梅雨入りと言われた翌日から真夏日になっちゃったり。東北は、今ごろ梅雨入りですってさ。東北の方は、早速本日も豪雨らしいですが。こっちは本日も暑かったです。 Maria ★★ 昨夜は、どういうワケか寝苦しく。深夜にまたＴＶを点けてしまったら。アルゼンチン−メキシコをやっていて。まぁ、それも。前半・後半とも、両者ゼロで延長戦。延長戦でどっちも１点ずつ入れちまったところまで見てしまったため、行く末が気になって、完璧に眠れなくなった。通常の試合（前半・後半、延長戦も）なら、試合の流れでどうにでもなるし、諦めもついたのだけど。ＰＫってのは、非常に判り易いじゃないですか。その場で結果が判るし。結局最後まで見てしまったですよ。 で、まぁ。サドンデスになって、１回目でアルゼンチンがメキシコのゴールを止めたため、ようやく終了したんですけどね。気持ち的には、メキシコ失格、とっとと帰れ、って思っていたから。アルゼンチンが勝ってくれてよかったです。 あ、それで。気づくと。スタジアムでは、ＰＫ、１回ごとに場内アナウンスがあり。選手の名前、なんかを知らせていたんかな、って思うけれど。そのアナウンス、っていうのがさ。ドイツ語と英語のみ、だったのね。ドイツ語は仕方ないにしても。この日、試合していたのは、アルゼンチンとメキシコ、でしょう？スペイン語じゃなくて英語、って。どういう配慮のなさ、って思ったですよ。両国のサポーターが結構参加してたのにさ・・・。 更にギモンに思ったことが。結局、準決勝には、ドイツ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチンが残ったわけですが。南米から２カ国出てたことに不満がある。しかも、結果的に決勝は、ブラジルとアルゼンチン。んな試合は、南米の選手権でカタつけて、どっちか一つで来い、って感じ。（アジア人としては、『中南米』でもって、その他にメキシコがいたのも気に入らないのさ！）これで、来年のＷ杯以降は、アジア圏（ＡＦＣ）にオーストラリアが雑じるという。これでアジアからは２カ国、ってしてくれるならいいけれど。今までどおり、１カ国だと、（人種的に）アジア人のいないフェデレーションカップになる可能性あり・・・。（や、日本はオーストラリアなんかには負けませんけど。・・・オリンピックのあれは、悪夢です、悪夢。何かの間違い。） Next Day >> |
６月２５日（日） to me, it's not slightly but seriously...Maria サッポロ "Slims" のＣＭ。工藤静香と観月ありさ、のやつ。わき腹をつまんで、『軽くやばい。』ってセリフ。あれ聞くたびに、『重くやばい』自分がみじめになる・・・・。太りすぎ、ではないと思うけれど。本来、骨の細いワタシは、ガリガリでなくてはならないんじゃないか、とよく思う。それを考えると、やっぱ太めなんかな、と・・・。や、しかし・・・。過去に、男に騙されて激痩せしたとき（今より十数キロ軽くなってしまった）・・・・。哀しいほど胸、無くなったんだよなぁ・・・。あんまり痩せるのもイヤだな。 Maria ★★ 女子バレーボール。ブラジルに負けちゃったんですね。途中でチャンネル合わせたら。経過がわからなくて困った。ずっと解説を聞いていたら、『逃げ切れるかニッポン！！』と言っていたので、２セットとって、３セット目、と推測。３セット目は、一時、６点くらい差がついてしまったけれど、２０点くらいまでに追いついては抜かれて、なんて感じで。きっと、ワタシが見ているから負け出したのだ（ジンクス！）、と思い、またチャンネルを変える。・・・１０時ごろ、スポナビで確認したら。結局、そのセット落として、更に２セット、計３セット落として負けちゃってたらしい。残念でしたねぇ。さっさと最初の２セット取っちゃってた、っていうのに・・・。ポーランドは３−０で韓国に勝ったらしいから。昨日、韓国に勝ったのは、たいしたことなかった、ってわけですね。ポーランドに勝った方が、ちょっとだけすごかった。欧州のチャンピオンらしいけど。南米と比べると、たいしたことないっぽい・・・。 Maria ★★★ あっちゃこっちゃ、チャンネルをサッピングしていて、『あるある』の、ごく一部だけ、堺正章のしゃべった言葉を聞いて、まだそんなこと言ってるのか、って疑問に思った。最初から見ていたわけではないので、番組の趣旨とは関係のない、彼の失言かもしれないが。『乳酸が生まれて疲れやすくなる。』というもの。体操などをして、乳酸値を落とす実験をしていたようだが。乳酸は疲労の原因ではない。疲労時に、疲労回復のために生まれるものだ。乳酸値を落とすこと自体は、たぶん。疲れにくい体調に整えるということにはなるんだろうが。乳酸値が増えると疲れやすくなる、という表現は間違いだ。・・・っていう、乳酸値の秘密は、他局の番組で以前見て、へぇ〜、って思ったのだけれど。 そういえば、やはり、何かの番組で医者が言っていた、コラーゲン。皮膚からは吸収できない（体内補給、ビタミンＣと一緒だと効果的）と判っているのに。どうして、こうも『コラーゲン配合』っていう化粧水・乳液が後をたたないのでしょう・・・。医者によれば。皮膚の外からでは、保湿程度の効果しかない、という。・・・ならば、もっと安くて保湿効果のある化粧水は山ほどある・・・。 更に、無意味がある。米国の（どっかの）大学で、磁気と血流の関係における研究結果が公表されている。磁気は血行に影響を与えない＝全く効果がない、と判明。聞いたとき、こ〜りゃあ、ピップ、タイヘンだなぁ、と思ったけれど。今だに宣伝してる、ってのはどういうワケだ。（もっと言うと、『効果がない』ことが証明されているのに、効果あり、と宣伝するのは詐欺じゃねぇ〜か？？）あぁ、ピップといえば。見るたびに笑えるのは。ストッキングかなんかのＣＭ。出ている女性、『モデルの〜は・・・。』とわざわざ言ってくれなきゃ、何者だか不明、っていう・・・。新人さんの事務所とのタイアップ、かなんかでしょうかね。視聴者・消費者としては、別に、ＣＭでそれ履いてる女性が誰でも構わないし、どうでもいいんだけどね・・・。 Maria ★★★★ 『さんまのカラクリ』、ご長寿早押しクイズで笑った回答。問題は、チェリッシュの歌のタイトル、『てんとう虫の・・・』何というでしょう。答えは勿論、サンバ、だけど。なかなか答えが出ないので。ヒント、『サン・・・何とか、です。』と教えると。早速出てきたのが、『参勤交代』だった・・・。てんとう虫の参勤交代・・・・。ふはは。 Next Day >> |
６月２５日（土） Mexico NT must be disqualified!!!!!!Maria な〜んてこった・・・・。今ごろになって、サッカー、メキシコ代表の選手６人にドーピング違反が見つかったと。・・・で、そのうちの二人は、コンフェデに出ていた。日本戦にも。ディフェンスで。（過去形。発覚した時点＝本日付？で、この二人は代表から外された。） ＦＩＦＡは、それなりの処分をする、と発表したけれど、実はこのドーピング違反ってのは、メキシコサッカー協会の調査報告、によるもので、ＦＩＦＡの検査では（コンフェデ）参加選手全員が全て陰性であったため、コンフェデでのメキシコの成績は、有効とする、ってものだった。・・・じゃなくって。本当は隠したかったかもしれない、本国からの報告なんだし。常習の可能性は充分にあるわけで。発覚した時点で、ブラジル失格、にしようよ・・・・。オリンピックでの、室伏繰上げ優勝を思い出す・・・。 あぁ、不運な日本代表。本来なら失格だったかもしれないメキシコに負け、オフサイドではないのにオフサイドにされた加持のゴールがカウントされてたら勝ってたブラジル戦・・・・。ひょっとして、このコンフェデは１位通過だったかも。今日、ドイツと準決勝してたのは、日本だったかもしれないのだよ・・・。（そうそう、ブラジル勝ったけど。３−２で。＃Adoriano活躍してた。・・・関係ありませんが。日本戦の時にも感じた。ロナウジーニョ、って。プレイが紳士的。下品なことしないから、好きになっちゃった。中近東・韓国の選手や鈴木、は見習うべきだ。） Maria ★★ そういえば。ＦＩＦＡでのルールが、最近色々と変更されたらしい・・・。オフサイドのエリアについては、２００７年くらいに大幅な変更が決まったらしいことは聞いてたけど（勘違いかも）。既に変更されて、ちょっと困るのは。今までは、パスが廻ってきたとき、オフサイド・ポジションにスタンバってただけで、フラッグ上がって、ホイッスル。比較的判りやすい処置だった。今度から、オフサイド・ポジションに居ても、ボールに触れなければ＝触れるまで、フラッグ、ホイッスルなし、という、お知らせされた時点では、ちょっと遅いんじゃないか、ってルール。特にゴール目の前、ってのは、観客も興奮してるだろうから、かなり場内ウルサクなっていると思う。前もってオフ・サイドだぞ、って言ってくれなきゃ。ボールを蹴った時点ではホイッスルなんて聞こえないかも知れない・・・。（で、今日のブラジル − ドイツ戦で、ブラジルのAdorianoだったか。ホイッスルが聞こえなかったのか、聞こえたけど瞬時に止まれなかったのか、そのままゴールしてしまって、指示を無視しただか、遅延＝指示に従うのに遅れただかでイエローカードにされてた。ひどいよ。）まぁ、でも・・・。スタンバってた位置がオフサイドでも。ボールに触れるまでに相手の誰かが前に出てくれれば、続行できる、とか。そういうつもりなんだろうか。・・・・・や、それ、って。なんか、ヘン。 そうそう、遅延の警告（イエロー）が増えたよな・・・・。 コンフェデだけ、か、ＦＩＦＡの全てのルールだか知らないけれど。イエローカードって、一試合だけでなく累積されて、２枚もらうと、次の試合には出れない、ってことになってるけど。コンフェデの準決勝では、それまでの累積はチャラなんですって。ってことは、準決勝直前の試合なら、何でもあり？？ いまだによく判らない（多々あるが）んだけど。レッドは一発退場、でありますが。イエローは、累積２枚で、次の試合に出れないだけ？・・・で、その次の試合は、ゼロからスタート？イエローカードの累積で退場、ってのはないのか・・・。１試合で２枚出すと退場？ う〜ん・・・・。色んなサイトでチェックしてみたけれど。どこも、どんなプレイでイエローになるか、って反則については記載されているんだけど。何枚でどうなる、って判りやすい解説が見つからない。大会によって取り扱いが違う、ってことなんだろうか・・・。 Maria ★★★ 昨日見た、メントレ、の。ゲストではなくて、楽屋前の廊下でキャッチしたタレント数人のひとりに、韓国ドラマ、Che Ji-Woo の吹き替えをやっている田中美里がいた。国分が『吹き替えの収録しながら、（話の展開とかセリフに）感激とかするんですか？』という問いに。『感激するより、何だコレ？って思うことがある。』って言ってた・・・・。だよねぇ・・・。笑っちゃうくらい、クサイ展開ばっかだもん・・・。（・・って知ってる私は何なんだ！？） Next Day >> |
６月２３日（木） had a chance to go to the post officeMaria 昼過ぎまで爆睡。せっかく、ウィークデイに家に居るのだから。ず〜っと買ってから置きっぱなしだった、アイルランドの友人へのプレゼントを郵便局に持っていった。久々に『手書き』でカードを書いたら、もう、キタナイ、キタナイ。相変わらず、英文は真っ直ぐに書けない・・・。各行があっちゃこっちゃの方向に向いてしまって、更に汚らしく見える・・・。送ったのは、以前、カラカラで買った、彼らの息子（１１月に生まれたそうだから、もう７ヶ月？）用のチョッキ風よだれかけ何枚か、と、和光堂の赤ちゃん用スナック。おせんべい、とか、クッキー等々。たまごボーローなんかもあったんだけど。食べ物だ、って判ってくれるかね・・・。おもちゃじゃねぇ〜ぞ。 Maria ★★ せっかく外出（って言うか・・・？や、通常。休みの日は、『身づくろい』をしないので、滅多に家の外に出ることがない。）したから。夕飯の食材を調達。・・・・でも。全く、食欲がなく（アタリマエだ。徹夜してヘンな時間帯に眠ったりしてるのだから）、サラダ用の野菜しか買う気になれなかった・・・。レタスとかブロッコリとかオクラとかトマトとか・・・。ひょっとして、食べれるかも、と思い、一応、豆腐と納豆も買っておいた。野菜だけ、じゃねぇ・・・。 Next Day >> |
６月２２日（水）〜２３日（木） Japan NT versus Brasil, the #1 NT by FIFAMaria もっぱら喫煙室では。春ちゃんと、ですが。今日、ど〜する？って相談ばっかしてました。ブラジル戦は、日本時間の午前３時過ぎ、からだもんで。以前、早いうちから呑み始めて、すっかり酔っ払って帰宅、と同時に即就寝、ってことがあり。あん時は、午前４時には勝手に目覚めてしまったくらいだから。本日も、午後１０時までには就寝して、早起きしますか、ってなことを考えていたんだが。 会社で夕食（まぁ、いつものことだが）、午後８じまで残業して、帰宅。なんとか９時までに眠りにつくことができれば、３時までで、６時間は眠れる、って算段だったんだけど。 眠れるか、この私が！ただでさえ、寝つきが悪く。だから毎晩呑んじゃってるわけで。結局、午前零時過ぎごろ諦めて、サッカーボードにアクセス。ＴＶもフジに設定して。時間を潰す・・・・。 Maria ★★ フォーメーションを確認して、ボードにアップ。・・・・誰も来ない・・・。だよなぁ・・・。こんな時刻では。ゲームが始まって、１０分で加持がゴールを決めたもんで、（ひとりボッチだったけれど）喜び勇んで、書き込み始めたら、何なのよ・・・。オフサイド、って。まただ。よっく判らないもんで、しばしば不愉快な気分にさせられる判定。・・・私はハッキリ覚えている。加持の位置が微妙だったから、実況のヒトが確認してたのだ。加持がボールをキャッチしてからゴールまで。『オフサイドのフラッグは上がっていませんっ！』・・で、『ゴォ〜〜ル』・・・のはずだったのに。びっちり入ったから喜んでた。ってか、前日までに、解説・評論家たちが多々言っていた、『日本が先制すると、ブラジルに火が点いちゃいますからねぇ・・・。』ってことを心配しちゃったくらい。・・・そしたら。ゴール決めてから、オフサイド、って。何なのよ。賄賂でももらってるんかい、副審さんよぉ〜！？（あれがオフサイドなら、北朝鮮戦の大黒のアレもオフサイドだろうなぁ・・・。審判の趣味なのか、立ち位置の問題なのか。とにかく。） 俊輔のゴールもカッコよかったよねぇ・・・。長いやつ。それから、常々、日本代表に足りない技量のひとつ、と思っていた、『こぼれ玉の処理』ですが。大黒ってば。それ、それ！！そういうの、見たかったの！！（本当は、わざと外して、相手がひるんだスキに拾って押し込む、ってセットもあり、じゃないか、って思ってたくらい！）鈴木だったらきっと、見当違いのところに居て、『あぁ、外れた・・・。』ってボケッと突っ立ってるだけだったでしょうねっ！！） しかし・・・。タイまで持ち込んで試合終了。勝てなかったので、コンフェデには残れなかったけれど。・・・あれ、ねぇ。加持のゴールがカウントされてたら、日本は勝ってたんですよ。・・・ってかさ。オフィシャルに残された得点はともあれ、今日、日本は、ＦＩＦＡランキング１位のブラジルに、テクニカルには勝っていたんですよ。加持のゴールは、オフサイドの笛の後、ではなくて、前、に決まっていたから。実際は、日本、３回ゴールしてるのよ。ブラジルは２回でしょ？ひじょ〜に残念であります。でも、まぁ。この調子で、８月のイラン戦では、イランを叩き潰してほしいです。ブラジルとタイ（や、本当は勝ってた！）だったのよ！ イランなんて、目じゃないっしょ。・・・で、１位通過でＷ杯に臨んでほしいぞ。 そうそう、こんな時刻の試合だったのに。実は、ゲーム始まってから２０分くらいして、ギリシャ戦のときより、沢山のユーザが書き込み始めてくれたんだわね、フォーラムで。まぁ、米国だったり、欧州にいらっしゃるユーザーの方には早朝ではないので、アタリマエに参加されてたんですけど。ヨコハマ在住（で登録されてる）レイクさんって方もアップしてたので、嬉しかったりしましたよ。彼はマジメな方っぽいので。やっぱり。１０時就寝、４時起床で参加されてました。ゲーム終わってから会社に行く、って言ってた。・・・ワタシは・・・。殆ど寝てないし。だから、早朝というよりは、深夜モードで、当然のように酔っ払ってましたので。酒気帯びで出勤できませんから。休暇です。・・・って開き直ってしまったら。ゲームの後も、延々と書き込み続けてしまって・・・。ようやくベッドに入ったのは、午前８時半ごろ、でした・・・・・。 Next Day >> |
６月２０日（月） Japan NT is now in a pinch!Maria 朝起きてゲンナリ。ギリシャに勝って、気持ちよく眠ったら。なんと、まさかの展開が、グループ内のもうひとつのゲームで起こっていた・・・。メキシコが。ＦＩＦＡランキング１位のブラジルを破ったと・・・。日本はメキシコと２位争いだと思っていたら。メキシコはギリシャには負けないだろうから・・・。ブラジル、ギリシャのワン・ツー・フィニッシュはほぼ確定・・・？いやいや・・・。日本はブラジルに大差で勝たねば。勝てるんか・・・。勝ってくれ。（グループ内で敗退すると、またイラン人にバカにされるとですよ・・・。アジア杯の決勝で当たったのはイランではなく、中国だったはずだが。勘違い野郎が多いもんで。）でもなぁ。ただでさえ、難しい試合。メキシコに負けてしまったブラジルは、死に物狂いで来るんだろうなぁ・・・・。更に難しくなってしまった・・・。ギリシャを応援するっきゃないなぁ、こりゃ。それでも、ブラジルには勝たねばならんけど。金星、金星・・・・・・！！頼むぜぃ！ Maria ★★ 本日は、再び、婦人科へ。すごい。午後３時の予約、３時１分前に１Ｆのマシンで予約表（番号札だ）ゲットして、エスカレーターで婦人科まで上がっていくと。１０秒も経たないうちに、『マリアさ〜ん。』と受付のお姉さんに呼ばれてしまった。速い！！思わず、片手を挙げて『は〜い！！』と言ってしまった・・・。 先々週の検査の結果。結果は、今までと同じ。まだ、癌ではないけれど、でも正常ではない。異常なんちゃら。癌の前の異常なんちゃらには、３つしかクラスがないらしい。Mild, Moderate, と。Severeですって。Moderate の次が、もう、いきなりSevereなんですと。まぁ、Moderateは、一応、中間というような意味ではありますけれど。ニュアンス的に、ただ、中間というより、限りなくMildに近い、おだやか〜なイメージがあるのですよ、ワタシには。・・・で、Mildの判定の間は、何もしなくていい、ってさ。で、また３ヵ月後の簡易検査で、Class III がついて、細胞診、で切り刻まれるのだわね。 Maria ★★★ あぁ、そうだ。今日は。午後から婦人科に行くため、午後休だったのだけど。でも、出勤はいつもと同じ、１０時だったのです。・・・で、ですね。会社最寄の駅のホーム、午前１０時ごろ、ですわ。改札に向かっていく途中で、妙なカップルを見た、ですよ。女性は直立。男性が、膝まづいて、女性の腰のあたりを両手で抱え、何か訴えている、みたいな図。女性は無表情。どう見ても、男性が何か懇願している感じ。しゃべっているのは、ひたすら男性。話の内容までは知りませんが。 で。職場でちょろっとシゴトして、お昼休みになり、主任にアイサツして、午後休で職場を出る。改札を抜けたところで。例のカップルが（今度はホーム上ではなく、改札入ったすぐのところに移動してて）、全く同じ図で居るのを発見。・・・・少なくとも、２時間以上は、何かモメておられるのでしょうね。色々想像しちゃいましたけど。事情がどうであれ、見た感じ、女性は兎に角無表情で。怒っている感じではなかったけれど、『あんたの言うことは信じられない。』か、『もう、どうでもいい。』『何も考えたくない。』ってところか。男性は何を必死に語っていたのだろう。 病院に向かう地下鉄の中では。不愉快な若い母親を見た。幼稚園児の娘と、恐らく１歳未満の息子だか娘だか（見た感じは男の子みたいな赤子だったが）を連れており。幼稚園児は母親の隣に座り、ひたすらカステラサンドのようなもんを食いまくり。・・・で、赤子の方は、バギーに括り付けられ、座っている母親の前。おもむろにこの母親が始めたのは・・・。バギーに乗っている赤子に離乳食・・・。なんで電車の中で？？新幹線とかお座敷列車の中ならまだしも・・・。哺乳瓶に入ったミルクとかジュースならまだしも・・・。可哀想に・・・。走ったり止まったりする電車の中で、更に雑菌うようよ漂っているだろう電車の中で。食事の時間なら、駅のホームでもいいから、どうにか出来なかったんだろうか。電車の中でお食事なんて。どういう非常識なバカ女だ、と。非常に不愉快に思ったですよ。・・・こういうバカ女に育てられる子供が可哀想だ。まぁ、この赤子が、ですね。お腹すいて、びぃ〜びぃ〜泣き出した、なんて状況なら。仕方ないかな、ってのもあるけれど。この子は、全く、泣いてもいなかったし。電車の中で、母親の勝手な事情で、いきなり食事の時間が始まった、って感じでした。 Next Day >> |
６月１９日（日） Japan NT beat GreeceMaria 先週、木曜日（ってか、金曜未明）のコンフェデ、日本はメキシコに負けてしまったから。ジンクスかも、ってことがあり、今日は見ずに寝てしまおうか、って思ったのだけど。・・・・・やっぱ、見てしまった。ジンクス関係なし。ギリシャに勝った、わっはっは！ っちゅうか、ですね。そもそも、ギリシャがなんでユーロで優勝したんか、ようワカラン。出入りしているサッカーフォーラムでは、以前から『ギリシャの優勝は事故だから。』って語られており。だから、日本が勝ってアタリマエ、なんだけどね。アタリマエ、なんてこたぁ、勝ったから胸はって言うタイプ、ワタシは。結果の出る前から、勝つに決まってるとか、相手の国のチームをボロクソ言うユーザもいっぱいいるんだけどね（特にイラン人の殆どと、日本人にも約１名いる。）ワタシはねぇ・・・。それこそ、ジンクス、じゃあないけれど。結果出るまで控えめでいたいヒト。取らぬ狸の皮算用を信じるヒト。（だから。Ｋ−１とか、Ｐｒｉｄｅの連中、嫌いなんだわね。アホくせぇ〜、って思ってる。あぁ、何年か前に優勝しちゃった、あれ、誰だったかしら。ハワイだか、どっかの選手。マークなんちゃら、だったかな。あのヒトはいい。恥ずかしいハッタリなしで。勝ったときも、『運が良かっただけでしょ。』って答えたし。そういうの、スキ。） や、サッカーに戻りますけど。ジーコ、ようやく鈴木は外してくれるようになったけど。イマイチ、大黒の使い方に不満があるわ。サブでもいいけど。後半の最初から出しなさいよ。２０分も過ぎてから、じゃあ遅いよの。相手のチームがいつも同じ、ならどこで混じっても同じかもしれないけどね。ピッチで競り合って、いろいろ肌で感じることもあるじゃない。投入していきなりゴールを期待するの、って。可哀想よ。（で、もって、あ〜た、大黒がゴールしたとき、飛び上がって、めっちゃ喜んでたじゃないの。大黒、が決めたのよ。判ってる？？） 更に。田中いらないし。遠藤もいらない、って思ってるし、ワタシ。残念だなぁ。中澤、小野・・・（そして、個人的に大久保を一度でいいから、混ぜてみてもらいたい、と思ってるワタシ・・・・。キリンカップ、とかさぁ・・・。親善試合はチャンスだったのに。しかも、大久保帰国してたし・・・。残念だ。） 勝ったから言えること、更に。・・・もっと点取れたんだよなぁ・・・。トライしたシュート、コースが良ければ。全部決まってたら。９−０くらいで勝てたのに。うほほ・・・。（んで、ようやく玉田にガッカリしたワタシでもあります。ちょっと前まで、比べる相手が良くなかったか。鈴木よりチョロチョロ動くし、『鈴木』よりずっと落ち着いて（パニくる感じではない）シュートする子だと思ってたのに。本日のゲームでは。鈴木より積極的に動いてはいたけれど、幾つものチャンスを逃してたから。結果は鈴木と同じじゃん、みたいな・・・。） Maria ★★ ヤペッチＦＣの、なべッチＦＣのゲストが中澤だった。いいね、いいね・・・。益々好きになっちゃったですよ、中澤。好きってか、恋しちゃいました。大げさでやかましいのではない、『ヒョウキン』さが、ステキです。 あの髪型はウザいのだそうです。でも一度、めっちゃ短くしてみたら、周りの皆さんに、『だせぇ〜』とか『似合わねぇ。』とか言われてしまい。ウザくても、それが自分のトレードマークだと思って、このまま行くのだそうです。や、ワタシも。今のアナタが好きです。大好きです。・・・・鈴木の長髪は許せないけど。アンタは髪切りなさい。絶対、視野が狭くなってるはずです。切りたくなければ、まとめなさい。役に立ってないヘアバンドじゃなく。 あ、そうだ。ＦＩＦＡのルールがかなり厳しくなってるもよう。コンフェデで、ギリシャの、誰、だったかな・・・。後半で入ったヒト、#11 Papadopoulos か。一度、交代のチャンスを失っている。主審に『ネックレス』を外せ、と言われたらしく。そのため、すぐに入れなかった。解説のヒトによると、指輪もピアスもダメになったらしい・・・。中澤、ピアス、してるよね・・・。（あら。今んとこ、関係ないけれど、安貞桓も。ゴール決めると指輪にキス、って有名だけど。結婚指輪まで外せ、とは言わないか。） Next Day >> |
６月１７日（金） Jenifer and ALSMaria 昨夕から生理になっちゃった、ってのに夜更かししたもんだから。朝、えっれぇ〜ツラクて、ずっと眠っていたい気分（他の女性はどうか知りませんが、ワタシは生理になると、やたら眠くなる）。しかも。先週、細胞採取されたのが重なったせいか、めずらしく、腰と腹が痛い。・・・・とか気のめいる要素があったので。休暇にしてしまった。・・・で、昼ごろまで、爆睡。 Maria ★★ 何やら、えらく重たいドラマを見てしまった。ＮＨＫ総合で、夜中（ってか、ヒトによっては明け方という時間帯だろうか）にやっていたものなんだけど。『ジェニファーの明日』（原題： Jenifer）・・・ 実話に基づく、っていうドキュメンタリ風のＴＶ用映画、って感じのもの。 意識はハッキリしているのに、運動ニューロに異常（欠乏？）が発生し、四肢が動かせなくなるという、ＡＬＳ（筋萎縮性側索硬化症）を宣告された女性とその姉妹（患者の姉と妹）の話だった。治療法がない、というよりは、発症する患者が少ないため、製薬会社も（利益にならないから）全く興味を持たずで研究もされてなく、ただ死ぬ（筋肉が動かせない、そして動かなくなる、という病気なので、そのうち呼吸も出来なくなる）のを待つだけ、という状況で。姉妹がプロジェクトを立ち上げ、ひょっとして効果があるかも（ドラマでは、肝細胞の注入ということだった）、という発見まで辿りついたものの、動物実験成功から、実際の患者に適用できるまでに、更に最短でも９ヶ月待たねばという、実に希望と絶望の入り混じった人生観持たされた患者の話。 彼女は。（ワタシもきっとそう思う）延命措置はしたくない、と言った。自分で呼吸できなくなると、気管切開して器具挿入されるんだけど。そんなことするなら死なせてくれ、って。でも、姉妹がそれを許さなかった。治療法がもうすぐ適用できそうなんだから、頑張れ、っつってね。で、彼女は辛い思いして頑張ったみたいなのだけどね。 エンド・クレジット（米国のオリジナル）で、『発見された療法は、アルツハイマーにも有効と見られています。ジェニファーさんとその姉妹は、今も戦っています。』と表示されて、ホッとしてたら、別途、ＮＨＫの日本語追加で『ジェニファーさんは、２００３年にお亡くなりになりました。』と表示された。 このフィルム自体は、２００１年のものだったのよ。亡くなったって知ってたのなら、最初から『今も戦ってます』なんて部分、訳すなよ、ＮＨＫ！！急に重たくなったのだわよ。突然、涙が出てきちゃったしね。ったく・・・！ Next Day >> |
６月１６日（木） we lost again.... but Vamos Japan!Maria あぁ、ったく・・・。見てはいけないものを見てしまった。コンフェデレーション・カップ。日本とメキシコのやつ。なんせ、ほぼ、午前１時にスタートでもって。最後まで見たら、明日、出勤できるのか、って心配があったし。・・・なのに、結局見てしまったのよ。 サッカーボードは、やっぱり・・・。いつものメンバー（日本在住で、細かいリポートを『英語』でアップできる人たち）がいなかった。だよなぁ。こんな時刻で、しかも木曜日だもの。 きっと反応ないだろうなぁ、と心配しつつも。つまらなかったので、コンフェデのスレッドを立ち上げてみた。・・・丁度、柳沢が先制点入れたころ。（メキシコに先制したぞ、ってな自慢したくて。） いつものメンバーの反応はなかったけれど。諦めてたら。南米の、見たことないユーザーがリプライ入れてくれてた！・・・・・・でも、内容は。『日本人なの？日本人なのに、なんでユーザーネームが普通なの？（人間の名前使ってる日本人ユーザーっていないのよ。ワタシだけかも。）』とか。『Hey, Maria. How old are you?』とか。本日の試合に関係ない書き込みもあったりした・・・・。（だいたい。年齢を尋ねる英語、"How old are you?" って、一瞬、失礼な単語入っててムッとするけれど。更に検証すると。これは、習慣的に年齢を尋ねる疑問文ではあるけれど、実は。どれだけOldか、って尋ねてるにすぎない。・・・・なので。その質問には、"not much." と答えておいた。 でも。彼らのお陰で、スレッドの一覧（アップのあった順に表示される）では、常にトップになってくれてたから。以降、飛び込んで来てくれるユーザーもいて、一応、退屈はしなかった。・・・・で、結局最後まで試合を見てしまったんだけどね。 よくワカランのですが。なんで大黒が先発から外れたんでしょう。そして、途中投入にしても、遅すぎるだろう。ジーコは、相手がメキシコで、どんなプレイヤがいるんか知ってたわけだから。こっちも最初っから攻撃的でなければいかんでしょう。・・・ってか。はっきり言って、フォワードより、ディフェンスに問題あり、だわね、日本代表は。得点できなくても、得点させなけりゃ、負けにはならないわけで。や〜っぱ、中澤いないとダメみたい・・・。ってことは。この後の試合もダメか。・・・唯一、ひょっとして、の期待持てるのは、ギリシャだけだ。でも、ココは。昨年のユーロで、どういうワケだか優勝しちゃってる・・・。（でも、アテにならないＦＩＦＡ+COKEのワールド・ランキングでは日本より格下ですけど・・・。）もうひとつの相手はブラジルで。ここは、ＦＩＦＡ＋ＣＯＫＥのラールド・ランキングで、常に１位。ムリ。ペルーにも負けちゃったんだから、日本は。・・・でも。もし、勝てたら、白、じゃなくて金星よっ！！ VAOMS JAPAN!! Next Day >> |
６月１０日（金） i missed the chance....Maria 本日は。また、病理検査用の細胞採取日だったので。午後休で職場を出る。土・日に自宅で使うマニュアルのコピーをしてから、と思っていたら、なんとプリンター（ゼロックスマシン）がご機嫌斜めになり。ピ〜ピ〜鳴るばっかで、プリントアウトが出てこない。湯○課長に尋ねると。あちこち、いじくり回した挙句、『だめだ。メンテの人呼ぶから。』って。・・で、電話した結果、サービスエンジニアが出払っていて、すぐには来れない、とか。・・・う、病院の予約に遅れてしまう。・・・悩んでも、出せないのだから仕方ない。明日、またプリントしに来るか、と思いなおし。湯○課長には、『ぜ〜ったい、今日中に直しておいてくださいねぇ。』とお願いして、病院に向かう。 また、です。間に合ったときに限って、順番が遅れてる。・・・が、予約時刻の３時には。ワタシの担当の先生が上がっていらして（たぶん。本当は、金曜の３時って、先生の担当以外の時刻だと思う。私のために３時まで残ってくださってたみたい。・・・なのに、１０分くらいしたら、出てきて、『もうちょっと待っててね。』と言って・・・。下に降りて行ってしまった・・・。戻ってこない。３時４０分ごろ、受付のお姉さんに尋ねると。『申し訳ありません、ちょっと遅れてまして。』と言うから。『は？？？ だって。さっき、坂○先生（仮名）、出ていらしたでしょう？』と確認すると。この病院は、細胞採取などを含む、ちょっとした処置は、婦人科の先生方が、毎日持ちまわりで担当されていて。患者さんの主治医と関係なく進められる。で、どうやら。それらの装置、設備が１箇所にしかなくて、坂○先生がお手すきでも、本日の処置の担当医の患者さんがまだ、さばけていないので。それ（そこ）待ちなんだそうだ。そっか。坂○先生も本来の診察は終わっているのに、待っていてくださっているんだ。（実は。処置担当の先生ではなく、坂○先生が採取してくださる＝他の患者とは別＝時間どおりで、とっとと終わる、って期待してたんだが・・・。盲点だった！） ・・・つまり。坂○先生とは関係ない、ってことは。きっといつものように、大幅に遅れるんだろうなぁ、と思い。『あ、じゃあ・・・。お茶飲みに行っちゃってもいいかしら。』と尋ねると。お姉さん、『えっと・・・、それが・・・。微妙でして・・・。マリアさんは、次の次、なんですよ・・・。』ワタシの前にひとりしかいない、ってことは。まぁ、待合室、出れないわな。仕方なく、また席に戻り、ひたすら待つ。 結局、それから待つこと、更に４５分。喫茶室に行く余裕は充分あったのに・・・。疲れた。で、そもそも。なんで普段のように、処置担当の先生ではなく、主治医が処置をしてくれることになったのか、というと。前回の女医さんが、へたくそだったからです。痛いはずないのに、痛かった。・・・ってなことを言ったため。予約のとき、主治医の坂○先生が。『じゃ、私がやるか。』ってことになり。 で。採取（切り取り）自体は、全く痛くなかった。・・・のだけど。ったくもう。器具を挿入してから、電子顕微鏡（だと思う）の『ライト』のスイッチ、どこにあるの？って。看護婦に尋ねる始末。・・・でもって、本日の看護婦も、普段、何やってたんだ、って感じで。答えられなくて。器具を挿入されたまま、看護婦が誰かを呼びに行って戻ってきて、教えてもらうまで、ずっと待たされた。採取自体より、その他の器具でえらい、痛い思いをしてしまった。 Maria ★★ 病院を出たのは、午後５時ごろだった。午後休だから当然まっすぐ帰るつもりだったけれど。プリントアウトが間に合わなかったことが気になり。明日、出勤はいやだし、どうせ、帰りは、会社の前を通過する電車に乗るのだから。ちょっと寄っていくことにした。ゼロックスマシンが直っていることを期待して。乗り換え駅にある、神戸屋さんのお惣菜パンをちょっと購入して、職場にたどり着いたのは午後、６時ごろ、でした。 湯○課長が。あれぇ〜？と言う顔したので。戻ってきちゃいました、っつって。・・・で自分の席に行くと。マシン修復後、プリント命令はメモリに残っていたそうで、私が送ったマニュアルのプリント、全部、机の上に置いてあった・・・。湯○課長は、今日も午後８時くらいまではいる、って言っていたので。せっかく職場に来たことだし。ちょっとだけ、シゴトしていくか、って。ＰＣを立ち上げると。・・・千葉らギの中○部長からメールが入っていた。先日、河○氏の送別会（月曜日だった！）で会ったのだけど。そん時、『今度は週末にちゃんと飲みに行こうね！』『えぇ、是非！』っつって別れたのでした。で、『突然ですが。今日、ものすごく飲みたい気分なので、いかがでしょうか。』ってものだった。発信は、午後４時。うぇ〜ん・・・。即、返事してたら、きっと、今日一緒に飲みに行けたんだろうなぁ・・・。でも、もう、既に６時過ぎ。とりあえず。職場に電話してみたら。本人が出ちゃって・・・。『今からだと・・・。そっちに着くのは９時過ぎ、くらいかなぁ・・・。』だっていうし。まぁ、彼が独身なら、そのままど〜なっちゃってもいいから、オッケーなんだけど。もしくは、若いもんゾロゾロ連れてきて、以前みたいに、朝までパーチー、ならそれもオッケーなんだけど（この時刻から声かけて、こっちの呑み会に参加できる若いもんは、恐らくいない。・・・ってか。若いもんは、みんな千葉らギに引っ越しちゃってる・・・！）ん〜・・・、残念だなぁ、と思いつつ。ふと・・・。あちし、細胞切り刻んでおって、本日は禁酒と言われていたんでした・・・。（あんまり、気にしないですけど。自宅なら。）たぶん、二度とありえないであろうに、又の機会に、っつって。諦めた。 Maria ★★★ や、しかし・・・。諦めてよかった。帰宅したのは、午後８時ごろ、だったけれど。・・・本日の処置の後が。歩行困難になりそうなくらい、痛かった。・・・数時間も経って、まだ痛みを感じる、ってのは。今までなかったと思う。それも。例の器具の当たったあたり。出血はない。・・・・・ので飲む。今日も。（や、もう、今、呑んでます。ふほほ。） Next Day >> |
６月９日（木） i didn't know that i did.Maria 昨夜は。帰宅してすぐに眠ってしまった、というと。ひょっとして、午後１０時半、ごろか。今朝は、４時前には目覚めてしまい、困った。普段から寝不足なので、眠れる（余裕のあるとき）は、なるべく眠りたい・・・。と思っていながら。何故か朝っぱらから暑かったし。寝返りばかりで。仕方なく、横になったままＴＶを点けると。韓国の試合をやっていた。っていうか、もう、後半の、殆ど終わる部分。すげ。４点も入れてる・・・。韓国も、その時点までは、日本と同じ、やばい位置にいたから。クェートに勝ったことで、やはり、悪くても２位で残れる。 先週までは、（あまり好きでないイラン人たちに）『バーレーンには勝ってくれなきゃ、困る。応援するから、絶対勝て！』と（こっちの事情）で書き込みしたら、イラン人たちからポジティブ・レップがガンガン来たのだけれど。・・・こっちが北朝鮮に勝って、ドイツ行き確実になったらば。実は、イラン、もう負けてもいいぞ、って願ってる。でもって、このまま、ではなく、日本が１位通過、つまり、８月の日本・イラン戦では、ボコボコにしてやる、勝たせてやんない、って気持ちになってる。ずるいワタシだ。 ところで。昨日、ヘロヘロでバタンキューだったはずなのに。何故か、ちゃんと化粧は落としていたようだ。・・・いつ？記憶にない。でも、良かった！ Next Day >> |
６月８日（水） ouch...!!Maria 出勤してしばらくすると・・・。春ちゃんが、小さい、白い袋を持ってワタシの席に来た。『あの、これお土産です。どうぞ。』って・・・。あちゃぁ〜・・・。春ちゃん、ココ知ってるってこと・・・、ないよね？？ 土産がねぇ〜ぞぉ〜、なんて書いた翌日、どうぞ、って・・・。一瞬、焦ったのだけど。ブレスレットとコーヒーとハチミツ（ミニボトル）、３つも入ってた。ごめんなさい、文句言って・・・。 Maria ★★ 春ちゃんに。本日の観戦会、『お席のご予約も承っております。』という一文を見つけたので、春ちゃんに尋ねてみた。すると、以前、我が社のバレー部の決勝だかなんだかの観戦会が新横浜だかどっかであったそうで、それにも友人と行ってみたけど、ガラガラだった、と。そういうことだった。・・・そっか。みんな、家で見るか。・・・でも、ガラガラでも、席を取っておいて損はないから、やっぱり予約しておきましょう、ということになった。 ところが。昼前、春ちゃんが。『あの・・・。電話したら、予約席１００人分、もう終了しちゃったそうです・・・。自由席ってのもあるらしいんですけど。この調子だと満員で、立ち見になっちゃうかも。誘っておいて申し訳ないんですけど。やっぱり、家に帰ってテレビで見ることにしましょうか。』ってメモ置いてお昼に出かけて行った。えぇ・・・・！！？ 自由席（予約できない席）って、どんくらいあるんだろう、ってのが気になって。主催している子会社（まぁ、食い物屋）に電話してみたら。応対した姉ちゃんが言うには。『それが・・・。まだ、テーブルのセッティングをしていないので。どれくらい作れるか、ってのも判らない状態なんですよねぇ・・・。順番に並んでいただくしかないです。まぁ。少なくとも、２〜３０名さま分くらいは確実にご用意できるとは思うんですけど・・・。』と、いうことだった。 ・・・ので。帰ってきた春ちゃんに、『定時でとっとと現地（徒歩５分ほど）に行ってみて、既に何十人も並んでいるようだったら、速攻で帰宅する、ってのは、どう？』と提案してみた。ら。そうしましょう、ということになった。 で、早速、５時１５分ぴったりに職場を出る。（あぁ、今は亡きA-HOのようだ。別に、死んだわけじゃないけどさ。いない、ってだけで。）到着すると。・・・なんと、誰も並んでいないばかりでなく、会場もテーブルのセッティングは終わっているものの、係り（宴会場の従業員）の方々が、まだバイキング用の食べ物並べるテーブルのへんでワサワサしていた。いわゆる、一番乗りでありまして。入り口あたりにいた、女性の従業員さんに、年増のおばさんらしく、図々しいお願いをしてみた。『ずっと（開場は午後６時、あと４０分）ここに立って並んでなくてはだめ？』と。今のうちに空いている席を取らせてほしいってことを尋ねると。 最初、いい、と言ってから。ちょっと待ってくれ、となり。中にいた男性に伺いを立てている。だめ、と言いかけているのが見えたから。『お願いしますぅ〜。』と言ってみたら。『・・・ま、いっか。じゃあ、ナイショで。』って。うしし・・・。春ちゃんと空いている席の中でいっちゃん良さそうなテーブル選んで、荷物（ワタシは財布を除いたバッグとボレロ、春ちゃんはスポーツ新聞・・・！）置かせていただいて、外に出る。（中は、どうやら、プロジェクターのチェックのつもりなのか、ＤＶＤらしい、過去何年かのヨーロッパリーグのハイライトの映像を流していたので。本当は、座っていたかったのだが。６時までダメです、って指示には従った。ふざけるな、っつって。せっかく取らせてくれた席まで白紙に戻されると困るしね。） そんなわけで、開場の外にある、ちっさいバーで、ビール（中）を飲みながら時間を潰すことにした。６時１０分前、くらいに。開場にいた、従業員の兄さんが店にやってきて。『あの。ご用意できました。入場いただいて結構です。』ってさ・・・！！ココに居るの、バレてたのねぇ・・・。店の人に、ビールのお勘定頼むと。『えっと・・・。生ビールの中、ですよね。生の中は・・・、５６０円ですね。』と言う。後輩の春ちゃんに割り勘なんてさせられないので、とっとと、二人分、１１２０円を支払うと。店の姉ちゃんが、うっ・・・、と言ったきり、ヘンな顔してる。や、割り勘、じゃなくて。二人分ね、って言ったら。『えぇ・・・。あの。お二人で、５６０円です・・。』ほぇ〜〜〜〜〜〜っ！！春ちゃんと大笑いですよ。やっすぅ〜！！２８０円のビール。 Maria ★★★ 結構、楽しかったです。人がいっぱいで、スクリーンの下の方が見えづらかったりしたけれど。春ちゃんも赤ワイン党だったので。最初、グラスワインを持って席についたのだけれど。いちいち、取りに行くのが面倒（特に、試合が始まっちゃったら）なので。並んでいた赤ワインのボトルごと、持って行ってもいい？って尋ねたら。これまた、偶然、開場前に席を取らせてくれた兄さんだった・・・。ワタシの顔を見て。『あは・・・。どうぞ。お持ちください。』ってね。 後半が始まるとき、大黒が入ってきたので。春ちゃんと『い〜ぞぉ〜！！』と言いながら。あれ・・・。誰と（交換）？って。とにかく、自宅のＴＶみたいに、解説とか、ピッチレポートの声が聞こえないもんで。画面に『SUZUKI...』と見えた時は、更に『いぇ〜〜〜〜〜い！！』と嬉しくなった。本当は最初から出てほしくなかったのだけど。 まぁ、とにかく。２得点とって、勝って試合終了（ドイツ行き決定）時には。ワタシらのテーブル、４人並んで座る席の端っこに二人で座っていたので、途中から知らない♂ふたりと相席になったのだけど、その知らん二人と、４人で（あっちは白ワイン飲んでた）『いぇ〜い！！』と言いながら乾杯をした。（そうそう、開場を見回してみたら。男性陣に連れられて来たらしい女性は何人もいたけれど。女だけで参加してたのは、私と春ちゃん、だけだった！） ちょっと申し訳なかったのは。ワタシのペースで春ちゃんにも呑ませてしまったことだ。つまり。ワイン、（二人で）ボトル２本・・・。帰宅時、春ちゃん、しゃっきりして見えたけれど、気分悪かったらしい・・・。 って言ってる私も、ヘロヘロになって帰宅したので。サッカーボードのチェックは気力なく。そのまま朝まで眠ってしまったようだ。 Next Day >> |
６月７日（火） nowadays young...Maria 今日は・・・。妹の誕生日だ・・・。メール入れておこうと思ったのだけれど。先日、弟が妹のダンナと電話で話したらしく、そのとき、妹のメールアカウントに使っているＰＣが壊れてしまっているので、と。違うアドレスを指定された、って聞いたので・・。つまり。４月にお邪魔したとき、ワタシがいじった後におかしくなった、と（いいがかり！！）言ったきり、そのままらしいので。メールしても意味ないか、と思い。何もしてない。電話しても。どうせ、赤ん坊が寝ているときは、電話鳴らないようにしてある（で、結局終日そんな状態らしい）と言うもんだから。結局、おめでとう、って言ってない。（でもなぁ・・・。彼らは、Windows Update を一度もしてない、って言ってたのよね。しかもNortonのような、ファイアウォールもかけていない。いつクラッキングされてもおかしくない状態いだった。たまたま、ワタシが借りてから現象が出ただけだ、って思うけど。私の使用法に問題があったと思っているらしい。ふん！） Maria ★★ 春ちゃんは。先週の木・金と、昨日月曜日、休暇だった。今日、喫煙室で。冗談で、『な〜に？バーレンに行ってたりして！？』って言ってみたら。『うん。』・・・・だってさ！！ 何よ、アイサツがないじゃない！！ ・・・って。やっぱ、年寄りは考え方が違うんだろうな。実は。ワタシがボストンに行く前。彼女に、レッド・ソックスのＴシャツ、買ってきてください、と頼まれた。重たいものでも、高いものでもないし。どんなデザインがお気に召すかわからなかったので、３枚ほど買ってきた。どれもいい、と言うものだから。全部あげた。後輩からカネなんて取れないし。普段、こんな年上のワタシとお話もしてくれるから（ってか、ワタシが勝手に付きまとっている。ワタシが喫煙室にいる間に彼女が入ってきたことは殆どない。避けられてるんだろうな、と思いつつ。一応、イヤな顔せず、ハナシ相手になってくれてるから）、お土産、っつって。差し上げたのよ。『頂いちゃっていいんですかぁ〜？』って。有難がったくせに・・・。や、それは、はい、ワタシの勝手、なんですが。でも『買い物』を頼まれたのは事実。有料だろうと、無料だろうと、ボストンのブツを要求したわけで。彼女のために、買い物をしたのは事実。 ・・・でさ。バーレーンのお土産、なし。誰にも。他人にはお土産要求しておいて（まぁ、そん時は支払いますから、って思ってたから気にはしてなかったんだろうが）。見返りを期待してプレゼントしたわけではないけれどさ。もらっちゃっていいんですか〜？ってあの嬉しそうな顔は、ウソだったんかい！！？・・・若い子って、ドライなのねぇ〜・・・・。 Maria ★★★ その春ちゃんが。ワタシを避けていると思っていた春ちゃんが。ワタシに。『明日、夜、何か予定ありますか？』と尋ねてきた。・・・や、別に。７時までに帰宅して、北朝鮮戦を見るだけ、というと。ワタシは知らなかったのだけれど。なんと、我が社の、離れ、宴会施設の大ホールでもって。何インチだか（忘れた！）のプロジェクタを配備して、観戦設備ができるのだと。・・・２０００円で、飲み放題、食い放題、ってことらしい。『え・・・。春ちゃん、行くの？』と尋ねると。『や、マリアさんが行くなら、一緒に行こうかなあ、と思って。ひとりで行ってもツマラナイから。』・・・ってことだった。本当は、自宅で、サッカーボードの連中とフォーラムで報告しあいながら見たいかな、って思ったけれど。せっかく春ちゃんが誘ってくれたから。行くことにした。米国にいる、フォーラムの常連たちは、日本の試合が見られないので。結構、ワタシなんかの『○分、○△がゴ〜〜〜〜ル！』とか。『○分、×▽イエローカード』なんてな書き込みを（こっちの夜だから、ヤツらは昼間、職場だと思うが）楽しみにしてくれてたりもするのだね・・・。でもま。フォーラムのユーザはワタシひとりじゃないし。誰かがやってくれるでしょう。ラップトップ持込、も考えたけれど。・・・酒こぼしたりしそうだから。・・・ってか、あっこだと、電波届かないかもしれないし。ムダな努力はやめることにした。うん。 違う場所での観戦だと、ジンクスのご利益ないかもしれないけれど。しかも。ＭＦの主力、３人がいない試合だから。例え相手が北朝鮮でも。油断できない・・・ってか。ゴール自体が、いわゆる・・・。奇跡っぽいところもあるから。ひょっとして・・・。勝てるのかなぁ、と。ちょっと心配。 あぁ、そうだ。サッカーボードで。『明日のイラン、日本は負けるっぽい。』ってスレッド立ち上げたヤツがいて。や、困るよ、それ。日本は北朝鮮、イランに負けたとしても、イランがバーレーンに勝ってくれさえすれば、問題ないのだ。・・・だから。"IRAN MUST WIN!!" でもって、『イランの応援するからねぇ〜』、なんて書き込んでみた。勿論、日本側の勝手な事情から、なんだけれども。・・・そしたら。米国在住の韓国人が。『何言ってるんだ！？プライドを持て！日本人だろう！』って説教された。（まぁ、このフォーラム。日本人はおとなしいので、ケンカってのは、あんまり見ないけれど。イラン人と韓国人のバトル、ってスゴイのよ。韓国人ユーザの多くが日本びいきなので。イランの応援するのは、けしからん、と。そういうこと。）が、しかし。ワタシの、その書き込みは。イラン人のユーザーの目に留まったらしく・・・。さっき見たら、５人くらいのイラン人から、早々に、ポジティブレップが届いていた。２０点ほど、ボロ儲け。へぇ・・・。ちょっと優しくすると、ポイントくれるのね、彼らは・・・。ふぅ〜ん・・・・。 Next Day >> |
６月６日（月） just busy...Maria ここ２週間ほど・・・。でっかいプロジェクトではなくて、ちっちゃなシゴトが立て続けに舞い込んで、ひとりだけ超多忙となった・・・。以前の事業部の後輩が。今は私より偉い、マネージャーなんだけれど。北米のとある会社との契約で、合意書を作ったら、大幅に書き直されて戻ってきた、オリジナルとどの程度違うのかチェックする気力もない、翻訳してくれ、って・・・。翻訳、ってのは、本来の私の業務ではないけれど。可愛い後輩のため、人肌脱ぐことにしたんだわよ。 最初の約束では、週末を挟めない＝内職できない＝有料、って段取りで。３０ページ程度だったから、まぁ・・・。１日あればできっかな、って思い。５〜６万程度かな、って言っちゃってたんだけど・・・。法的な専門用語だけでなく、本当にアメリカ人が書いたのか？ってくらい、へたくそな文章で。まぁ、文法的にはそれなりに正しそうだったので。よ〜っく読めば理解はできるのだけど。とにかく、日本人の和文英訳以外で、英文の１文が、１０〜２０行、ってのは、初めて見たですよ。すっきり、判り易い書き方ではない。なんか・・・。書きながら色々思い出してダラダラ書いちゃった、みたいな・・・。 で、とっても１日で仕上げることができず。最初の１０ページくらいは、とっとと先渡ししておいたのだけど。結局、こっちもダラダラと。計、２回の週末を（在宅勤務で！）潰したですよ。・・・５〜６万程度、と言ってしまった手前。なるべく職場で時間取らないように、って気配りして・・・。そしたら。Ｎガタくん、『予算取りますから。土日の分も請求しちゃってください。』・・・ってさ。あ、そう。ありがとね、ってことで。加算したら、１８万円になっちゃったですよ。５万円が１８万円、って。詐欺くさい・・・。契約書の翻訳ってのは・・・。安易にページ枚数だけでお返事しちゃ、ダメだわね・・・。（えっと。通常の翻訳屋さん＝Ａ４１枚のワード数少なめ、で一律料金ですが。社内だと、工数、ってのがあってですね。枚数より、どんだけ時間かかっちゃったか、で料金発生しっちゃうんだわね。つまり。要領の悪い人の方がカネかかる、ってこった・・・・！！） Maria ★★★ Ｎ津マネージャの仕事、中国人の書いた英文マニュアルのプルーフ。当初、今年の３月くらいに舞い込んできたんだけど。あんときは、メインの装置の出荷用マニュアル３種がごたごたしており、すぐにはできませんけど、って。それでもいいから、って受けた仕事。・・・Ｎ津マネージャ、ってば。煽りを全く入れない、ひょっとして忘れてるのかしら、って。先週の木曜あたりから再開したんだけど。ＧＷ直後から、数ページしか進んでおらず。馬力いれて、ある程度進んだところでなら、問い合わせあっても、ン百ページは完了してます、って胸はって答えれるから。ど〜か、チェック入れられませんように、と。ずっとお祈りしていた。・・・で、先週末も自宅に持ち帰り（契約書にも閉口したけれど。中国人の英語も散々なんですよ）、イッキに２００ページ程度をこなし・・・。でも、予定では、ハード部分のマニュアルを完了＝月曜日（本日）には、Ｎ津マネージャにお届け、のつもりが。や〜っぱＴＶ見ちゃったり、酒呑んじゃったりで・・・。つまり、計画どおりにはいかなかったのよ。 本日、出勤途中で、ですね・・・。会社の手前、電車降りたところで・・・。千葉らギにいるハズのＮ津マネージャに、ばったり会ってしまったのです。うげっ・・・。当然、『あれ、どこまで出来てる？そろそろもらえるのかな？』と・・・。や、週末。予定どおりにシゴトに励んでいたならば・・・。たぶん、今すぐにでも・・・、って言えたのに・・・。『すみません、ワタシ、バタバタと休暇しちゃってて・・・。今週末あたりに、ハードマニュアル（全部で６００ページくらい）はお渡しできます。』って。もしかしたら、ムリな約束しちゃったです・・・。あぁ、でも。ワタシって。ムリだろうと、なんだろうと。自分を縛り付ける、何らかの公約がないと、つい（自分に甘くて）ダラダラとしてしまうから。今度こそ、びっちりマジで作業できるかも、だ。 きっと。今まで、時間かかり過ぎたのは。物理的不可能期間もあったけれど。丁寧にやりすぎていたんだと思う。英文のチェックだけ、に集中したら、ガンガン進んじゃって・・・。実は。先週まで、記述されている内容の確認をいちいちしていたんですよ。文法だけでなく、記述内容自体が間違ってることが多々あり・・・。でも。技術的内容の責任は開発部にある、って思いなおし。さら、っと流すことにした・・・！ でも・・・。ひょっとして、内容のチェックもしておいたら。助かった、これからも『ワタシ』に頼む、って構図ができたかもしれない・・・。翻訳とか、プルーフって。通常、右から左でしょ・・・。それ以上のシゴトをすれば、そこいらの会社と違う、って・・・。思ってもらえるかも、なのだ。（だから、高くても、お願いします、みたいな・・・！！・・・、そこんとこが、Ａ−ＨＯ部長と違うんだけどね、ワタシの考え方。どこでもやってる仕事をどこよりも高くチャージする（社内規定で、ウチのローディングは決まっているから）のなら。客はつかない、って言ってみたことあるんだけど。日本人の気質として。高くても、それなりの品質があれば、カネを出す、っていう・・・。よそと違いを出すのなら、品質、クォリティーを上げるしかないでしょう、って。でも、Ａ−ＨＯは。今時、品質守る、ってのは時代遅れだ、って。アタマっからバカにされた！そのヘンから、犬猿の仲になっちゃったんだけどね、ヤツとは・・・。） Maria ★★ 午後１０時過ぎに会社を出る。・・・で、帰宅してＴＶをつけると。スマスマの途中から。なんか結構面白かった。録画しておけばよかった・・・。 や、それで、ですね。ワタシは狂喜乱舞、です。本日の歌のゲストは、太田ひろみ、だったんですけど。木綿のハンカチーフ。・・・バック（バンド）に、ですね。鈴木茂を発見！！ きゃ〜きゃ〜きゃ〜・・・。（でも・・・。名前の表示がなかったように思う。あぁ、益々。録画しておけばよかった、と。後悔しきり・・・。） Next Day >> |
６月３日（金） won but...Maria いやぁ・・・・。ようやく勝ちました、ニッポン。バーレィンのホームで、バーレィンに。でも・・・。こっち側にイエローカード連発されて。あれって・・・。バーレイン、又は北朝鮮に主審が賄賂もらってたんじゃないのか、って思っちゃう。 ニッポンは。北朝鮮戦に中澤を除く主力メンバーなし、で臨むこととなった・・・。まぁ、柳沢と小笠原、大黒、玉田がなんとかしてくれればいいけど・・・。でも、彼らは、中田（英）、俊輔、小野、みたいに、チームを引っ張っていくタイプじゃない。動けるけど、動かすタイプではない、っていうか。 痛いよなぁ・・・。アレックスは仕方ない。あれ、すぐに立ち上がれば、シミュレーション取られなかったんだろうか。大げさだったかもしれないけれど。（自分で）つんのめったっぽかったから。転んだのはわざとではない、って思いたい。でも・・・。中田（英）と俊輔へのイエローは解せない。一般的にありうる、ただのファウルじゃん・・・。意図的でも、危険行為でもない。ヒデのあれがイエローなら、バーレィン側の選手、殆ど全員イエローじゃな〜い？俊輔のは。ＴＶでは最初、定かではなかった。実況、解説陣は、ひとりを除き、全く気づいていなかった。べらべら、喋っていたときに、ひとりが、主審が時計を見て、メモってたのを発見。『あれ・・・。イエローですか？中村に・・・？』って感じで。とにかく、なんだろう、って。最初は、中村『へ』のファウルがイエローになったのかしら、とも思えた。・・・でも、後でリプレイをみたら。俊輔は怒っていたのだよ。フリーキックのボールセッティングをすぐにしなかった、ってことらしい。それまで、俊輔は、散々、バーレィンの誰かに小突かれたり、突き飛ばされたりして、でもノーホイッスルだったのに・・・。主審に向かって、暴動起こしたわけでもなし。蹴ったり、ツバ吐いたりしたわけでもない。・・・な〜んか。こっちの主力選手にターゲット絞って、イエロー連発されたような気がする・・・。加えて、故障の小野に高原・・・。まぁ、高原はいなくてもいいけれど。中田ヒデがいない、俊輔もいない、小野もいない・・・、って。困るよなぁ・・・。 ディフェンスも。中澤が戻ってきたら、無失点。北朝鮮戦は、得点できなくても失点しなければ、オッケーだけど。現在、実は、中澤、膝を痛めている、っていうのが気になる。大丈夫かなぁ・・。かくなるうえは。悔しいけれど（サッカーボードで散々ニッポンをコケにしてる）イランを応援するしかないね。とにかく。バーレィンに負けてもらっては困る。バーレィンに勝ち点与えると、日本がグループ敗退になっちまう・・・。 ところで。かねてから。日本代表の試合は、私が見ていれば勝つというジンクスがあった。・・・のに、キリンカップでは。２試合とも負け。キリンカップとＷＣが（ジンクス上）違うのか、今年からもう、ダメなのか、と思っていたら。・・・面白い。バーレィン戦が始まるちょっと前まで、私はビールを飲んでいた。ジンクスを考えていて。はて、勝ってたときと、全く同じだろうか、って思い出したら。・・・・・赤ワイン！！！キリンカップのとき、両方とも、私はビールを飲んでいた。昨年勝ち越していた試合のときは。ずっと赤ワインを飲んでいた・・・。くっだらねぇ〜、と思いつつ。即、赤ワインに変えたのですよ。兎に角、同じにしてみるか、って。・・・・・で、勝ったものだから。やっぱ。ご利益あり、なのだわ・・・！ |