１０月２８日（木） had a wrong idea on full anesthesia...Maria 麻酔科の医師との面談に行く。予約票には、午後３：００～３：３０とあり。２時５０分あたりには受付で手続き済ませるつもりだったけれど。到着したのが午後３時１０分くらいだった。まぁ、３：３０までの間に滑り込めばいいか、って思っていたら。・・・・最初、掃除のおばちゃん（や、婆ちゃん）か、って思った女性が。エレベータ降りてウロウロしておった私に声を掛けてきて。『お名前は？？』・・・って、あんた、誰？ってこっちが思っちゃったり。 麻酔科の医師の居る階は、手術室の沢山ある階でもあり。身内・友人の手術終了を待つ方々がお待ちになるスペースなんかもあり。このおばちゃんは、そういう方々のお世話係りらしい。・・・で、おもむろにバインダーを取り出し。私の名前を確認された。『え・・・と。あら、あなたのお約束は、３時だったのに。』・・・なんて言われてしまった。へぇ、へぇ、遅刻です。でも、あと２０分あるっしょ。午後３：３０まで、の間に来ればよろしいのでは、と言ってみたら。『いえ、あなたのお約束が、３０分、ということです。』だってさ。・・・だから。あと、２０分あるんだから、許してよ。ダメなの？って顔して、困っていたら、通りすがりの看護婦さん二人が。『あ、マリアさんですか？』とにっこり微笑む。・・・で、この婆ちゃんが、『お約束に遅れられて・・・云々。』語りだしたら、ふたりの看護婦さんは、あはは、と声出して笑ったわけではないけれど、そういう顔してから、私に向かって、『全然、大丈夫ですよ。ちょっとお待ちくださいね。先生にお伝えしてきます。』とおっしゃった。・・・お婆ちゃんは、『あら・・・。そう・・・。』って、引き下がってくれたけど。説教されるのか、って思って、一瞬固まりました。 麻酔科の先生、ってのが。若い、むちゃくちゃハンサムな♂でもって・・・。お話（真剣に）聞くのに、『目』を見て臨みたかったのだけれど。恥ずかしくて凝視できまへんれした。 今回の手術の事情はもう、聞いていますか、と尋ねられたので。いや、全身麻酔は、私からお願いしたわけで、と。コトの顛末をお話して。『とにかく、意識不明の、なにも判らない、感じない間に手術していただきたい。』と。 それから、麻酔の仕方のお話。もしかしたら、手術前夜から点滴、または手術直前から点滴。そこから薬を投薬して云々、と。 ・・・あ、あれ？ 静脈注射、みたいの一発、（よく、ＴＶなんかで見る、１００から逆さに数えてくださ～い、ってやつ。９５くらいで意識が薄れる、っていう・・・。）、じゃないんですか？と尋ねると。 いや、その麻酔は、非常に危険です、と。そういうことだそうだ。一番安全な麻酔で行います、という説明だった。・・・なんだか、大掛かりなことになっちゃって、と恐縮していると。『や、全然、大掛かりじゃないですよ。注射の方が大変なんです。』だってさ。素人にはピンと来ない。・・・なんでよ、注射一本と、もしかしたら前夜から点滴、っていうんじゃ。点滴の方が大変そうじゃない。 医師の話によれば、注射の麻酔は、（５つくらいしかカウントできないくらい）強力で、場合によっては、呼吸することも（カラダが）忘れてしまうらしい。ヘタすると、器官挿入とかして、酸素吸入とか必要になる場合もある、とか。（いや・・・。過去にふたりほど、『子供下ろした』って友人がいるんだが。入院してないもんな。注射で麻酔、って言ってたもんな。・・・キケンだったんだ・・・。） 聞いてるうちに、『うげっ・・。』とか。『えらい、たいへんでまんな～。』なんて顔しちゃってたらしくて。ハンサムな先生が。『説明、やめましょうか？なんだか、逆に恐怖心を煽っているみたいなんで。』と言われてしまったです。 結局。先生が仰るには。私の思っている『麻酔』というイメージは、間違っている、と。そういうことらしい。意識不明、『に近い』けれど、実際は、睡眠状態にするだけ、ですから、と。（それ以上強くなると、呼吸困難になる、とか。）・・で。気になったのは。『え・・・。じゃあ。痛みは、もしかしたら、感じる、ってことですか？目が覚めてしまう、とか？』と尋ねると。『ありえます。実は、普通にあなたが痛みを脳で感じとるような痛みではありませんが。体の方は痛みを感じています。筋肉が動いてしまうこともあります。』・・・・・・えぇぇぇぇ～～～～！！それじゃあ、困るんです、何も判らないうちに・・・、と言いかけたら。『だから、麻酔医が必ず数人、手術に立ち会います。あなたが自分で意識していなくても、眠っている状態で、例えば、眉間にシワ、とか。足が動く、とか。ちょっとでも痛みに関わるような仕種をすれば、投薬の調整をしますので。心配はいりません。・・・・怖いですか？』 ・・・って言われても。もう、コレ以上、延期、ってのはイヤだしね。やるっきゃない。・・・しかし。こ～んなにハンサムな若い先生が。婦人科の手術（＝両足開脚状態）に立ち会うのって、超、恥ずかしい、なんて思っていたら。『・・・で、たぶん、当日は、ボクは立ち会えないと思います。麻酔科の、他の医師が立ち会うことになると思いますので。』と。・・・婉曲的に、嫌われた、ってことでしょうか。・・・ま、恥ずかしいんだから、どうでもいいけど。 Next Day >> |
１０月２６日（火） busted...Maria どこまでヌケているんだろうか、ワタシってば。 実は。昨日、残業ひとりぼっち、again, だったのだけど。もう、いい加減くたびれてしまい。午後１０時には、帰りたくなり。時間的にはいつもより早め、でもいつもより疲労困憊で帰宅したのであります。 ひとりぼっち、ですから。最終退場であり。通常のチェックポイント（プリンタやら、コピー機やら、エアコンやらの電源が殆ど）をチェックして『台帳』に記録。カギかけて帰りました。午後１０時を過ぎていたので、守衛所の前は素通りできないことになっており。社員証をリコーダに通して、守衛さんに挨拶して帰りました。駅で、パパイヤ○澤とばったり出会い、楽しく会話しながら電車で帰りました。 今朝、起きたとき。なんか、胸騒ぎが。・・・思い起こしても、職場の電灯、及び、職場のへんの区画のメインパワー（と言っても、パソコンなどが接続されている電源とは別）スイッチに触れた記憶がないのです、昨夜の帰宅時。・・・職場の外にある、ってのが前から忘れそうでイヤだなぁ、と思っていたんだけど。昨日、バッグの中の社員証を探しながら守衛所に向かって歩いていて・・・。パワーパネルの前、素通りしちまったんだ、とうとう・・・。遺漏事故、とかいって、始末書書かされるんだろうか、と。ビクビクしながら出勤。 職場について、すぐ、湯○課長のところに行くと・・・。湯気出して怒っておりました。やっぱり・・・。記憶にないんだもん。消灯してるハズないよなぁ・・・。湯○課長によれば。今朝、彼が出勤すると、守衛がすっ飛んできて、消灯されてなかった、と。ブンブン文句を言われたそうだ。・・・が、ワリと大雑把な守衛だったらしく。口頭注意、で見逃してくれたらしい・・・。助かった・・・。（が、台帳にチェックがついてるのに、なんでモレがあったのだ、と追求されてしまった。・・・だって。職場の外だから。先にチェックしちゃって、カギかけてから、帰り道に消灯してました、って言ったら、また怒られた。面倒でも、消してから、戻ってきて、チェックしろ、てさ。）・・・で、湯○課長が言うことにゃ。 『ちょっと、疲れてるんじゃない？仕事、多すぎるんじゃないの？主任に手伝ってもらったら？』と。すると。招かれてもいないのに、Yucky F澤がやってきて。『そんな理由じゃダメだよ。疲れてる、っていうんなら。朝８時に出勤して、５時に帰れ、ってことになっちゃうからさ。』なんて言いやがる。（始末書書かされるわけでもないのに、なんで『理由』『対策』が必要なんだよ、ったく。）私が夜型でもって、フレックスで午前１０時出勤、深夜残業、ってのが面白くないらしい。ふん。 『８時に出勤したら、５時に帰らせてくれるんですか？朝早く出勤すればするだけ、残業時間が増える（フレックスの相殺がなくなるから）だけなんですけどっ！』って、屁理屈こねてみた。いい訳ではあるけれど。ワタシ的には、身体のモードにあっているのだから、ほっといて欲しい。以前は。９時前に出勤もしてたけど。結局忙しくなると、終電まで、なんてなっちゃって。睡眠時間の確保が難しくなる・・・。ってな理論で。先に寝ちまえ、みたいな。 で、結局。湯○課長が。『最終退場がひとり、ってのが。そもそもいかんのよ。必ずふたり以上でなけりゃ。』とか言い出した。・・・へ？するって～と、何かい。ワタシが残業せなあかんとき、誰かしらの伺いを立てねばいかん、と。そういうことかい。相棒が見つからねば、帰れ、と。そういうことだね。・・・ってか、もう二度と最終になんてなるもんかい。そもそも。開発部に席のあった新ビルから、このボロ屋に帰還したとき。あん頃のように、ガムシャラに仕事なんてできないな。最終なんてとんでもないな、なんて思ったのだっけな。これから毎日、リムーバブル・ディスクを持ち歩く。周りを見て、できるだけ長く居座るが。全員が定時、なんて日がもしあったら。データ－を吸い取って、自宅でのんびり作業してやる。・・・たぶん、データ－の社外持ち出しは就業規則違反だけど・・・。 本当は。帰れ、って言われたら。とっとと帰ってしまって。マニュアルは納期に間に合いませんでした、なんて。一度でいいから言ってみたい、とも思っている。でも。困るのが、愛する開発部の面々だから。決して、ウチの職場の、間違っても A-HO のためじゃない。開発部の皆さんのために、アチシは頑張るど。 Maria ★★ ところで。喫煙室で。主任が、やっぱ湯○課長に、ワタシの仕事の量のことで、イヤミを言われた、と言っていた。ワタシの出勤前に。ごめんなさい、です。ほんと。でも、主任は、他のひと何人かに訊いてみたらしい。やっぱ、誰もがチェックシートを先に記録しちゃって、カギかけてから消灯してたってさ。ワタシと同じ。主任もそうしてた、って。ま、忘れなけりゃいいのよね。ワタシみたいに・・・。ちっ！ Next Day >> |
１０月２３日（土） translaters..!!.Maria 出勤。してみた。代休にしてやる（＝ズル休みの分を相殺するのだ。）午後、ほぼ２時頃職場に着いたのだけど。誰もいなかった。ある意味、ラッキー。余計な気を遣わずにすむからね。・・・が。午後３時ごろ、国内グループの電話が鳴った。・・・グループ違うし。面倒なことに巻き込まれるのはゴメンだ、と思いつつ。もし、やっぱり休出している吉子さん（仮名）だったら、悪いかな、と思い。走って電話を受けると。・・・・湯○課長だった。しかも。いきなり。『誰？』だってさ。あんたがかけてきたんだから。そっちが先に名乗るのがスジってもんだ！こっちは、お宅の声で誰だかすぐにわかったけどさ。どうも、午前中、職場にいたらしい。・・・が、シュレッダの電源確認するの忘れたとかなんとか・・・、で電話してきたみたい。ワタシが電話取らなかったら、仕方なくでも、また職場にやって来るつもりだったんだろうか。（べ～つに。シュレッダの電源なんて、守衛だってチェックしないと思うけどさ。） 午後５時ごろから、だったか。なんか、地震が何度も来たもんで、ちょっと焦った。平屋のあのボロ職場があんだけ揺れたんだから。準高層の新ビルの各フロアは。そりゃ～、ものすごい揺れを感じたんでしょうなぁ。（以前、あのビルにいたときに、結構揺れる地震を経験してるんだが。振動を吸収する構造、っていうんでしょうか。ゆるやかではあるけれど、大きく揺れる・・・。で、トイ面に席のあった新入社員の岡村（仮名）が、『気持ち悪い・・・。』と。所謂、船酔い状態になったことがある・・・。） ・・・で、本日のわたくしは、というと。とりあえず、作業中のデータを即セーブしてから。明日（日曜）も自宅で続きをせにゃならんだろうな、と思って、リムーバブル・ディスクを持ってきていたので、今すぐコピーを落としておいた方がいいかもな、なんて考えた瞬間。えっ、もしそれなりの災害になってしまったら。大事なのは、携帯だ、と思いついたはいいけれど。バッテリのインジケータが真っ赤になってたのを思い出し。充電しなくちゃ、って思ったら。今日に限って、いつもと違うバッグでもって、ＵＳＢ仕様のパワーケーブルが入ってないことに気づく。・・・ダメじゃん。あぁ、なんで昨夜、チャージ忘れちゃったんだろう・・・。（って、いつものことなんだが。）あぁ、ところで、この手のケーブル。パソコンから充電できるんで、便利＝自宅以外で使うかもしれないことを想定して持ち歩いていた（つもり）なんだけど。同期のエンジニアのひとりから。『あ、あれ、一度使うと携帯のバッテリ弱くなるよ。』と聞かされて、ガッカリ。既に使ってしまっていたから。携帯についてくる謹製のチャージャーだけを使っているよりも、バッテリの寿命が短くなるそうだ・・・。と聞かされてしまったから、かもしれないけれど。なんとなく。確かに。以前より、長持ちしなくなったような気がする・・・。 あぁ。なんだ、かんだで。職場を出たのは午後１１時ごろ。結局、作業中のデータを全部コピーして自宅に持ち帰り。明日も自宅で作業の予定。・・・だったら、とっととコピーとって、早めに帰宅しても良かったのだ。・・・アホ。 Maria ★★ 国内向けに既にあった装置の海外向け、ってことで、これまた既にあった和文マニュアルを英語版にした、ってもんがあるんだけど。これ、和文でマニュアルが仕上がっているもんで、しかもワタシ忙しかったから、外の翻訳屋に版下仕様で１冊まるごとお願いしたんだけど。先月、ドラフトってことで、客先に一度送っちゃってる・・・。 正式版は今月末、って言われてて。１章だけ、どうにも気に入らない構成のつくりがあったので、今日、せっせと修正したんだわ。・・・で、フォーマットを修正しながら、英文読んでたら。・・・もう、赤面。あの翻訳屋、結構質がいい、って思ってたのに。どんなド素人にやらせてたんだろう。ガッカリだわよ。 『（入力してあるデータの）よびだし』って日本語もよくなかったのかもしれないけれど。ちゃっかり、直訳で、"call for" だってさ。普通、retrieve っていうだろうよ。ポリシング (policing) は、ポリッシング (polishing)になってた。磨いてどうする！？ パス (path) は、pass になってた。経路だよ、経路。割愛(pass)してどうする！？装置は device になってた。まぁ、辞書で引くと、そうなってるらしいけど。挿絵まで入ってるんだから。しかも、長年、ウチのマニュアルに関わっているんだから。device どころの小物ではなく、equipment って知っててくれなきゃ困る・・・。 それから。これは、まぁ、ワタシの個人的趣味かもしらんが。量販品（パソコンなどの）のマニュアルじゃないんだから。コマンドの説明で、"You can set xxxx by this command." なんて表現は安っぽくて気に入らない。ワタシなら。This command specifies xxxx.とシンプルに書く。・・・・が。コマンド・リスト編で、ようやく "This command..." って書き出しを見つけ、おっ！と思ったら。・・・もう、日本人（普通の）にありがちな、"This command is used to display..." って受動態の連発。This command displays （や、本当は this command retrieves だけど）か、Use this command to retrieve.... とかにしたいところ。でも、もう時間ないから見なかったことにしたけど。 なんだか、もう。きょう日の翻訳屋さん、ってばさ。英語の成績が良かったから仕事にできると勘違いしてる人、多すぎるんでない？？ ヴォキャブラリがあればいい、ってもんじゃない。センスがなけりゃ、ダメなのよ。 あぁ。翻訳といえば。さっき見た深夜の映画。Robert Carlyle の出てた、"Plunkett & Macleane (1999)" 字幕でしたが。あれ、誰が翻訳したんざんしょ。ストーリー自体に影響のあるような害はなかったものの、厳密にいうと、ウソがちょろちょろあったぜよ。聞き間違いでなければ。身体にいい（お通じがよくなるとか、そんな会話）から、プルーンがお勧め、と言っていたのに、なぜか『プラムがお勧め』になってた。プルーン、ってプラム（すもも？）だったの？？や、plum を干すと prune ですか？ まぁ、そうかも知れないけど。プルーンって言ってるんだから、プルーンて書けばいいじゃん。なんでプラムにするんかな。それから、マッケインが『お願い、頼む。』って懇願したとき、プランケットが『断る』って言ったところ。"The answer is NO." と言ったんだけど。字幕は『ノーコメント』ってあったような気がする（カタカナで『コメント』って表示されてた部分は、はっきり見た）・・・。なんで？ Next Day >> |
１０月２２日（金） sh!tty Real Player's news thing...Maria あぁ・・・・、本日も深夜残業。午前零時まで、ひとりぼっち・・・。昨日、開発の吉子（仮名）さんから電話があって。１０月末出荷予定のマニュアルが、装置本体がコケたので、１１月末になりました、って嬉しい知らせがあったものの・・・。コイツのせいでプライオリティ格下になってた違うリリースのマニュアル＝未着手が、今月末＝１週間とちょっと、ってせり上がってしまって、さぁ、たいへん状態・・・。まぁ。こなすしかないんだけど。相変わらず、コレは出荷予定がないので、まぁ、今月末、ってのは絶対納期ではないし、って思ってたんだけど。・・・ワタシのマニュアルの完成を、装置制御ソフト開発グループが待っている、ってことだった。・・・例によって、ヘルプ画面にパクるため。だったらさぁ・・・。ヘルプ画面に、こんなことを載せたい、みたいな原稿くれよ。数千ページに亘るマニュアル（まぁ、土台は出来ているんで、挿入場所を探して記述を追加するだけなんだけど）を完成させるより、画面用表記の翻訳の方が楽じゃん。（このソフト開発グループって、なんかヘンなんだよな。ヘルプ画面だけは、ワタシのマニュアルを頼りにしてるくせに。肝心の、設定画面そのものの表記は、勝手な、時にはへんちくりんな英語で表示しちゃってるんだよな。一度立ち上げたものを作り直すのはタイヘンだろうから。リリースする前にプルーフさせろ、って言ってるのにさ・・・・。） Maria ★★ そうそう、ちょっと困っていることがある。ネスケをうっかりフル・インストールしてしまうとモレなくインストールされてしまう Real Player ってやつ。ず～い分前に、これまたうっかり（ウィザードにのって）ユーザー登録してしまったバカなワタシ。セキュリティ上のモンダイなども浮上したことが過去にあり、とっくにアン・インストールしてあるんですが。 しつこく送付されてくる Real News なるメール、迷惑になってきたんですよ。重たいし。・・・で、配信解除、の手続きってリンクを辿ると。アチシのアカウントで、配信希望・希望しない、って選択画面しか出てこない。とりあえず、全部チェックを外したんですけどね。・・・しばし、ワタシのアカウントはいったいどうなるのだ、って疑問が残った。・・・でも、とりあえず、そこにリストされていたメルマガもどきは、全て未チェックでセーブしたので、もう何も送られては来ないだろう、と思ったのに。 しつこく、まだやって来るのだ。・・・で、再び、配信拒否のリンクを辿ってみたんだけど。やっぱ、配信を希望する、しない、の選択画面しか出てこない。・・・でも、ログインする画面には、アカウントの削除・配信設定の変更、みたいな画面になってる。ログインすると、配信設定の変更しか出てこない。しかも、非受信を設定しているのに、まだ、送られて来る。アカウントを削除したいのに。どうしたらいいんだろう。 Real に質問しようと、ヘルプに行くと。・・・カスタマー・サポートの項目しかない。アプリごとの・・・。製品に対する質問以外は受け付けません、みたいな環境・・・・。カテゴリ無視して、アカウントの削除ができません、って送ってみるしかないんだろうか。 登録、といえば。Orkut という米国のフォーラム、及び、BigSoccer という、これまた米国のフォーラムの登録時と、あと、プライベイトのメール数人宛てに使ってしまった、というか。つまり、数箇所にしか開示していないはずのメールアドレス宛てに、スパムが届きだした。yahoo のアカウントなので。いつでも削除できるんだけど。流しているのは誰だ、ってギモン。まぁ、フォーラムだろうなぁ。自分で忘れてしまうかもしれないこと覚悟で。なんかしらの登録は、全て違うアドレスを使ってみると。犯人が判るんだろうなぁ・・・・。（どっちのフォーラムも、登録には使ったけれど、フォーラム内で開示されてるわけではないから。ごちゃまんといるユーザーの誰か、ではないと思う。フォーラムのサーバーがクラッキングされたか、アドミニの誰かが悪いひとなのか・・・。） Next Day >> |
１０月２１日（木） night bird in the night mode....!!Maria う・・・。night bird in the night mode は、頭が頭痛、みたいな重複か。ま、いいや。夜型モードの夜型人間・・・。 昨日は、午後７時で最終退場、と。まぁ、外は嵐だったものだから。どなた様も早めに帰宅されており。ワタシは自宅も近いし、ってワリとのん気にしておりましたが。なんか、ボロ屋（職場、です、職場！）の屋根をバリバリと打ち付ける豪雨を聞いていて。強くなったり弱くなったり、がそのうち、強、強、強、強・・・・になってしまったらコワイから。やっぱアチシも帰るべぇ、と。たっぷり残っている仕事、大丈夫だろうか、と後ろ髪を引かれながら、帰宅する決心をしたのでありました。 帰宅して、適当に魚中心の夕飯を食べ。カウチに横になってＴＶを見ていたら。ヘキサゴンだった画面がいつの間にかトリビアになっており・・・。気づくと、なんかグッさんと小池栄子のお笑いになってた・・・。眠いのだ、眠いのだ、すごいぞ。こんな時刻に眠りに入れるなんて、と。目覚ましをセットして、ＴＶはスリープモードにして、部屋を暗くして、最近ではめっちゃ、珍しい、午後１０時ちょっとすぎに就寝、と。明日は早起きしてやるぞ、なんて思いつつ。 ・・・が。なぜか。午後１１時過ぎくらいに、覚醒。・・・仕方なく、ニュース番組にする。・・・更に完全覚醒。メールでもチェックするか、と。ＰＣを立ち上げてしまった。・・・で、結局、再び毛布の下にもぐりこんだのは、やっぱ午前３時過ぎになってしまった・・・。だめじゃん。 で、今朝は。しっかり寝坊したですよ。なんでだろう・・・。目覚まし、鳴りっぱなしだったみたい。スヌーズのボタンは、記憶になくても押していた可能性あり、ですが。完全オフにはなってなかった・・・・。（ってか、目覚ましが根負けした、ってことか・・・？）とっとと主任宛てに『午前休します』のメールを打って、また仮眠・・・。 や。あれは昨夜だったのか、今朝だったのか・・・。松井（ゴジラ）の特集をやっていてさ。彼の小学校くらいの頃の写真なんかも出てきたんだけど。か～っこよかったのねぇ・・・。いわゆる、目鼻立ちのスッキリ整った美しい顔、ってハンサムではなく。めっちゃ男っぽい、可愛い、っていうか。カッコよかった。惚れました。大人になってからの彼は。たぶん、瞼がかなり腫れぼったくなっているんだと思う。小さい頃から切れ長のお目目ではありましたが。印象が全然違いました。むふ。 Maria ★★ そういえば。昨日は、その、午後１１時過ぎ、覚醒してから。就寝時の外の嵐はどうなった、ってくらい静かだったんですが。時折、ズズ～ンって、爆発音のような（って、本物の爆発なんて聞いたり見たりしたことなないのだが）音と共に、かすかに部屋に振動があって。なんだこりゃ、って思っていたんだけど。ひょっとして、近所でまた恒例の道路工事でもしてるんか、とか。でも、春ちゃんにその話をしたら、彼女も感じた、と言った。なんか、即効で去っていった台風による、気圧の変化、かなんかでエアポケット状態というか、なんというか。なんか、そういう現象でも起きていたんでしょうかね・・・。本日はニュース見逃してしまったので（午前休を相殺するため、だけ、じゃないが、深夜残業してしまったもんで）事情がよう、判らんですが。話題になったのかしら、これ・・・。（ありゃ。外を見ていなかっただけで、実は雷でも落ちてたんかしら・・・。） Next Day >> |
１０月１９日（火） excuse you!!Maria なんか・・・。ちょこちょこ、雨の日があったりして、めんどい。今日は、さすがに、日ごろ暑がりのわたくしも寒いと感じたです。・・・つまり、職場の光浦（仮名）なんかは、ガタガタ震えておりまして。春ちゃんも震えていたので、ありゃ？と思ったら。彼女は風邪ひいて、体調悪いらしい・・・。 で、本日は午後休暇で、また病院へ・・・。途中、駅の階段をいくつか通過しましたが。・・・もう、どうしてこうも、傘持ってるってのに腕振って歩く阿呆が多いんでしょうね。上りの階段でそれやられると。後ろにいるのが怖い。一度。御成門だったか、狭い階段で。私の前を上っていたひと、ではなく。上から降りてきたアホ女の傘で、肩の下突き刺された（ま、刺さったわけじゃあないけどさ。そういう角度でド突かれた、っていうか）ことあるしね。あの激痛は・・。彼女が『すみませぇ～ん。』なんか言ってくれたってですね。しばし、うずくまりたくなるほど痛かったので返事できず・・・。や、心の中では、『気をつけろ、このやろぉ～！』と怒鳴ってはいましたけど。上から下りてきたんだよ、この♀は。・・・で、なんで対向側の人間に傘が突き立つような持ち方してるんだ。非常識、っていうか。無神経、っていうか。・・・空いてるところなら許すけど。特に駅ってのは。下車したヒトが、どっとたまって移動しているわけで。とにかく、腹たつ。 Maria ★★ えぇ・・・。まず、先生に先週のブザマなアチシのことを謝罪。・・で、全身麻酔のための検診を今から受けろ、と。そう言われました。血液検査（血液型判定）、心電図、胸部Ｘ線。・・・のうち、あれれ・・。血液検査、もうやってますけど。また、ですか、と尋ねると。パソコン、カシャカシャして・・・。『あ。あった。じゃ、これはいいや。』・・・そうそう、昨夜もへべれけに呑んでおりますんで。本日血液検査は困るです。その他に、全身麻酔を受ける前の問診、みたいなもんがありまして。Ａ４サイズの質問票。所謂、今までに麻酔でおかしな反応が出たことがあるか、とか（歯医者の麻酔くらいしか経験ないんだが、まぁ、ない。）服用している薬はあるか、とか。薬のアレルギーはあるか、とか。そういうもん。 ・・・で、中に。普段の血圧は、ってのがあり。・・・はて。先日、会社の健康診断受けたばっかなんだが・・・。覚えてない。・・ので、そう言うと。看護婦さん（どうも、看護士って言いたくないワタシ。男性に使いたい。）が、診察室の外に、自動で計測できる装置があるので、はかってこい、と。そうおっしゃった。・・・ので、やってみた。えっらい、キツイ絞りかたで・・・。計測にも時間がかかり（ほんの何十秒だ、とは思うけど。長く感じた）、しまいにゃ、腕から指の先までしびれてしまい。腕、動かしちゃったですよ。で、結果は上１４２、下７３。・・・え？いっくら、以前の結果を忘れたから、って。こんなに高いの見たことない。マジかよ、って思いつつ。看護婦さんに伝えると。『あら。腕、動かしちゃったんですか？ダメです。もう一度はかってください。ちょっと時間をおいてね。』って言われましたが。数分待って、待ちきれず（ってか、その後、心電図とかレントゲンとかがあったので）、再びトライすると。・・・今度は、上１６４、下９８。・・・って、なに、それ！？ んなバカな。納得いかない、こんなに高いの出したことない、などとブツブツ言っておりましたら。他の看護婦さんが、『私が手動ではかってあげましょうか？』って言ってくださり。お願いしました。 上１２４、下８０。下が、最初に自動の装置ではかったときより上がってしまったけれど。でも、上１２０代、そうそう、そんな感じだよな、いつもは・・・。と安心して。それを記録させてもらった。 Maria ★★★ ひととおり検査が済んだら、お会計して（今日は忘れなかった！）、入院の手続きをした・・・。何人部屋でおいくら、なんて説明があるかと思ったんだけど。いきなり、入院前日でないと、お部屋番号のご案内ができません、とか言われた。や、この病院に詳しいわけではないから。部屋番号知らされたところで、何も理解できまへんが・・・。ただ。贅沢と言われようと、大部屋は絶対にイヤだったので、『個室でお願いします。』と言うと。 『あ、こちらの病院は個室しかございませんので。』・・・だってさ。赤面。あっそ、知りませんでした。一泊、３万２０００円だって。（どうりで。手術前日から入院、と言われたので、当日、手術前にお風呂とか、入れますか、と尋ねたら。看護婦さんが、『？？？まぁ。時間があれば、どうぞお使いください。お部屋にシャワーがありますから。』って言ったのね。大部屋にもシャワー＝共用があるんかい、なんて思ってしまったさ。個室だったのね・・・。）ちなみに、この部屋が一番安い部屋。（厳密にいうと、満室でほぼ予約できない無料の個室もあった。・・・が。備品殆どなし。ＴＶもなければ、冷蔵庫もなければ。電話もない。・・・ないか、普通・・・。でも、ま。取れなかったので、私には選択の余地がなかった。『お部屋が空いたらご案内いたしましょうか。』とも言われたが。たかが２泊３日の入院の途中で部屋かえる、ってのも面倒だから。もういいや、って・・・。） しかし。３万２０００、って・・・。更に、自己負担金が３万２０００円ということは、健康保険でカバーしている５０００円を足すと、実際は３万７０００円のお部屋、ということになる。帝国ホテルのスタンダードが３万４０００円からあり・・・。しかも、お部屋３２㎡。病室の方は、たったの１５㎡。（４万２０００円払うと３０．５㎡、でも帝国の３万４０００円より小さい。）毎日シーツ替えてくれるんかい・・・？バス・トイレの掃除してくれるんかい・・・。枕にチョコレート置いてくれるんかい・・・。等などと。期待というか、ギモンというか・・・。んでもって。都合３泊させられる（ってか、ワタシがそっちを選んでしまったわけだが）ってことは、９万６０００円。あ～た、コレ。パック旅行なら、ホテル代こみで、アメリカ旅行できちゃいますよ、ったく・・・・。ワタシの場合。熱がある、とか。体調不良ではなくて、外来手術でできることを入院してやってもらう、という事情なので。マジ、昼間はおでかけしても良いのだろうな、病院の食事はイヤだな、だったら向かいにあるホテルに泊まりたかったな、みたいな・・・・。（こんなに高い部屋なんだから。当然、ＴＶは無料で見れるんだろうな。・・・お。ビデオつき、だと。・・・映画持ってくか。有線まであるらしいが。ＴＶ見るから、不要だな。・・・ってか。インターネットの項目がねぇ～んだけど。そっちが欲しかったなぁ・・・。 そんなことより。ワタシにとっては、たいへん不都合な要求をされてしまった・・・。入院だと、保証人がいる、と言いやがる。ほぇ～・・・。ずっと家族にはナイショにしてたのに。どうしよう・・・。困る、と言うと、保証金預かりなら、保証人のサインはいらないが・・・。でも、緊急連絡先は必要だ、と言われて・・・。困った・・・！ Next Day >> |
１０月１５日（金） A-HO is still A-HO...Maria 昨日、といっても、夜更かししたもんで、今朝方、午前４時半ですが。ゴミ出しフライングを決行したのでありますが。こんな時刻だから、と油断して（寝巻きがわりの、足首まであるスリップドレスにカーディガン羽織っただけ）エレベーターに乗り１Ｆに降りると・・・。若いカップルのご帰還に遭遇してしまった・・・。見、見られてしまった・・・！ 彼女の方は、どっちかというと整った顔だとは思うけれど、目つきが悪い、というか。いかにも性悪そう、というか。何というか。いわゆる、ヒトを小ばかにしてるような感じの。間違ってもお友達にはなりなくないタイプ。まぁ、彼氏の方はといえば。不細工きわまりないので、この程度の女しか釣れなかったんでしょうねぇ、性格悪くてもキレイだからラッキーと思っているのでしょうねぇ・・・、などと思いつつ。・・・いや、ひょっとしてケンカでもしておったのでしょうかねぇ、彼女は機嫌が悪かっただけなんでしょうかねぇ・・・、などとも思いつつ。余計なお世話的妄想が頭をよぎる中、無事ゴミ出し終了。・・・彼らが乗ったはずのエレベーターは、なんとワタシの住まいのある階で止まっておったのだわよ・・・。おぉ・・・、奴らだったのか。ウチの斜め前に引っ越してきて、挨拶もない住人は。・・・ってか、郵便受けの所に張ってある『名前』が、二つになっているので。夫婦じゃないから、挨拶しにくかった、とか。そういう意味なんだろうか。まぁ、いいや。とにかく、この部屋には、ロクな人間が住まないようだ。前の住人も、一家揃って、非常識だったしな。 Maria ★★ 本日は。とうとう、手術決行の日でありました。会社を休んで、たっぷり睡眠をとり、早めのランチして、昼過ぎにシャワーを浴びて、キレイさっぱりして病院に出かけました。外来手術の部屋が塞がっております、ということで。普通の手術室に案内されてしまった・・・。怖い。 ずっと看護婦さん達と、冗談飛ばしながら談笑しておったのですが。担当の医師にも、『１５秒くらいだからね。手術自体は。止血処理にちょっと時間かかるかもしれないけど。』って言われて。あぁ、外来手術でよかった、などと思っておりました。 顕微鏡検査だかなんだかで突っ込まれた器具が痛くて。一応、ガマンしたんだけど。やっぱ、抜かれた後はホッとした感じ。その時は、位置確認の検査だ、って知らなくて。それで終わりかと思ったですよ。・・・そしたら。や、これから始めるから、って言われて、ちょっとブルー。 ・・・ブルーどころじゃなかった。ずいぶん前から、他の看護婦さんに聞かされていた、局所麻酔の注射が痛いのよねぇ～、って恐怖。まぁ、それさえガマンすれば、手術自体は、まったく何も感じないまま終わるから、って説明を信じて頑張るつもりだった。・・・のに。その、麻酔の注射をするため（だけではないと思うが）に突っ込まれた器具が痛いのなんの。『お腹の力抜いて。』とか。『もっと前に出ないと見えない。』とか。いろいろ言われたんですけど。もう、限界でした。涙がボロボロ止まりません。これ以上、ムリです。注射まで進めなかったです。『入院してもいいから、全身麻酔にしてください。』と。言ってしまいました。 ほんの一瞬、あの激痛を何とかガマンして本日中に全てが終われば、嬉しいじゃないか、とも思ったけれど。とにかく、ガマンできそうもなかったし。心のどっかに、『ワタシが痛がったり、激痛に動いてしまったりってことで。先生がもし、即効で処理しようとしたらどうしよう。』なんて心配もあったのだに。全身麻酔で何も感じないまま、って状態で、きっちり、丁寧に切除していただきたい、と思うのです。・・・はぁ、なんて忍耐力ないんでしょうか。 そういえば。本日、足に、大きな『シール』みたいなの、貼られました。『これ、なんですか？』と尋ねたら。手術には電気なんちゃら、っていうまぁ、メスだか、カッターだか、患部を切除する機械を使うので、電気を逃がすためのものです、ってさ・・・。機能しなければ、感電する、ってことかい・・・！！？ はぁ、とにかく・・・。発覚からもう、とっくに１ヶ月以上、もうすぐ２ヶ月経ちますが。ワタシはまだ、癌をかかえたままです・・・。 Next Day >> |
１０月１２日（火） A-HO is still A-HO...Maria 最近、（遅まきながら！） Yahoo のカレンダーの使い方を知り。A-HO の部内会議の予定を記録しておいた。・・・ことをすっかり忘れ、会議のことも、当然すっかり忘れて。・・・午後２時１０分前に、携帯がピロピロとなり（や、本当はパコン、パコンって卓球の音なんだが）メールでお知らせが届いた。・・・部内会議、２時。・・・おぉ、そうだった。そうだった。（う～ん・・・・。カレンダーに記録するのがデートの予定でない、ってのが。情けないが。） Maria ★★ で。本日の部内会議。いつものように、A-HO の眠気を誘う、鋭気のない声でちんたらちんたら下期予算の話が続き・・・。ノルマひとりン百万とか。営業みたいなこと言っていやがる。・・・開発お抱えのうちの部が利益を出してはいかんのよ。プラマイ・ゼロで請け負うようにしてなければ。ガンガン値引きされてしまうんだから。 ・・・ってかね。開発部だって、景気よければ、いっくらだって仕事作ってくれるのよ。細々と、装置のリリースアップに伴って仕事くれててさ。今の状況が精一杯だ、って判ってるのに。それをどうやって増やせ、というのだ。や、コマゴマとした仕事をでっちあげるのは簡単でしょうよ。こっちはね。問題は、開発側に支払い能力があるかどうか、ってことであり。今んとこ、できるだけの支払いをしてくれているものを、これ以上、どうやって増やせというのだ、って疑問なのだ。 今稼動している装置の後、次世代開発が凍結しているわけで。現在の装置の打ち止めが来年中にもやって来るかもしれない、って時に。そいでもって、その時、開発部が解散させられるかもしれない、って時に。なんで同じ開発部から、搾取しようとするかね。このままでは共倒れになるかもしれないのだ。・・・で。今後のことを考えると他の事業部の装置マニュアルなんかにも首突っ込んだ方が（特に利益に固執しているんなら）良い、というか。そうするべきだと思うが、と一発、発言してみたら。・・・誇らしげにA-HOは。『以前もそのような意見があったが、それをすると、開発部から捨てられてしまう可能性があるので、許可しなかったし、これからもしない。』だってさ。死に物狂いで開発に媚売っていくらしい。・・・他に畑が広がれば。別に、今の開発部から捨てられたって、構わないんじゃないの？？ なんか、アンタの考えてること、さっぱり判らん。今の開発に食いついていくつもりなら。利益が出ない、困った、なんて無茶苦茶なこと言うな！！ Next Day >> |
１０月１１日（月） Mom's Bday...Maria 母の誕生日。母ご贔屓の店に家族で集まることになったんだがぁ・・・。６時から、と予約したワタシが遅刻だよ、まったく・・・。や、間に合う時刻には出たんだが・・・。駅に着いてから、迷ったのである。Kiosk のおばちゃんに尋ねると。『地元じゃないんでねぇ・・。知らないなぁ。』ということだった。・・・地元でなくったって。食事とか、いかんのですかね。一応、駅から徒歩１分、というところにあるハズだしね・・・。有名だと思っていたしね・・・。が。このオバちゃんが、『そこにね、交番あるから。』と教えてくれた。 交番で尋ねると。地図を広げるかと思いきや。ほら、やっぱり。有名なんじゃん。あぁ、そこね、って感じで。お巡りさんは知っていた。改札出たところは、普通に左右（東西だか南北だか）に抜けられるような駅ビルになっていたんだけど。ワタシは反対側に出てしまったらしい。もう片方に出て、すぐの坂を登りきったところです、と言われた。『の、登りきった？そんなに遠いんですか？』と尋ねると。『や、たいした坂じゃないですよ。』ということだった。（や、たいした坂だった。たいした距離はなかったかも知らんが。急勾配・・・。） 走って再び駅ビルに戻り、反対側目指す。ちらっと電光の時計を見ると、５：５９だった・・・。うきぃ～・・・。あと１分で着くのかしら・・・。 着くわけない。店に到着すると。父が手を振っており・・・。テーブルまで行くと、母がいない。『トイレ？』と訊いたら。母はとっととバイキングで並んでいる料理を取りに行っておりました。（父は。『みんなが来るまで待ってようかと思って・・・。』と。それが普通だよな～。遅れた方が悪いんだけどさ。） 弟は。更に１０分ほど遅れてきた。やっぱり、迷ったらしい。（が、遅れた原因は迷ったからだけではなさそうで。ワタシの携帯に、１８：０１のタイムスタンプで、『今、（この店の最寄り駅より、３つ手前）の駅、みたいなメールが入っていた。・・・ってか、その駅、急行止まらないじゃん。キミ、ドン行に乗っちまったの？？通過中、って意味だったんかいな。） 母の食欲に父、弟、私は呆然としたですよ。何回、取りに行ったかしら。弟が、『まだ食うの？？』って。父も苦笑しちゃって。・・・たクセに、自分も再び、物色に出かけてやんの。ワタシと弟は、それぞれ２回ずつ、取りにいったかな。最初はサラダ、野菜系の軽いもの。２度目は、お魚とかお肉系のもの、みたいな。父と母は、たぶん。出ていたもの、全てをクチにしたんじゃないか。更に。どこにあったか知らないが。胚芽米のじゃこごはんと、お味噌汁などをテーブルに持ち帰り。〆、ですと。酒飲みじゃないハズの二人が、酒飲みみたいなコースで食いまくり。 この店は。基本的に和食系であり。デザートは、水羊羹みたいなもんと、１つだけ、フルーツサラダがありました。・・・なんか、興味がもてなかったので、コーヒーを２杯ほど頂いて、ワタシは終わりにいたしました。 月曜日だし。両親とも酒呑まないし、で。２次会もなく、お開きとなりました。ので。午後９時には自宅に到着。 Maria ★★ 帰宅すると、例の中国人からメッセージが届いており・・・・。コイツ、本当に中国人かよ、と思いたくなるような、ちょっち卑猥な文面が・・・。これって。あれ、ですかね。ニューヨークでアジア人、っていうコンプレックスでもあるんですかね。自分がいかにも女慣れしたテクニシャン気取り、なんでありますよ。女に不自由してなければ、なにもメールで自慢なんかしないよね、きっと・・・。可哀想なヤツなんだろう、きっと・・・・。 Next Day >> |
１０月１０日（日） sucha a boring life...Maria 以前より反応が鈍くなってきたのか。書きたいこともなく。ってか、そんなエキサイティングな生活でもなく。だらだらとしていたら、あっと言う間に１週間以上も日記をサボッていた・・・。何もなかったか、といえば。・・・結局、日記書く前に酔いつぶれてしまってただけなんかな。例の中国人とは、何度も破局の兆候がありながら、今度はプライベイト・メッセージングでもって、まだ交信続いておるんだわね。・・・非公開になったら、ボルテージ上がっちゃって。ワイン呑みながらやりとりしてると、あっと言う間に午前３時、とか・・・。あ、そうそう。ＴＶは『２４』になってるんだけど。素朴なギモン。しょっちゅう、携帯で連絡とりあっているようですけど。アメリカの携帯、って。いつからそんなにバッテリもつようになったのかしら。電源オンにしてるだけで、１日もたない、ってシロモノだったのに・・・。しかし。心配無用で夜更かしできる週末にオンエアなし、って。どういうことよ・・・！！ 以下、一週間ちょっとの間のワタシ。 Maria ★ １０月１日 ★ 朝、９時ごろ、医師に電話。生理になってしまったと言うと、やっぱ本日手術はできないということで。８日と１５日、どっちがいい？と訊かれて。８日だと近すぎる（場合によっては、生理が終わってないこともありうる）ので、と言いかけると、『じゃ、１５日ね。』って。即決。・・・ふと。先月、支払い忘れたあれ。２７日に一緒に支払う予定だったのに。その日の手術を延期してもらい、今度は１５日。ほぼ、１ヶ月、未納のまんま、となってしまうのだわ。きっと、ブラックリストに載っちゃうわね・・・。手術はしないことになったのだから、出勤しようと思ったのだけれど。なぜか、生理がとってもヘビーで。筋腫のせいでしょうかね。休暇、これも即決してしまった・・・。 Maria ★ １０月２日 ★ １日遅れで、弟から誕生祝が届く。珍しい。ここんとこ毎年、メールで『おめでとう』程度だったんだけど。文庫本だった。『土方歳三』上・下巻と、『アメリカ人はバカなのか』ってやつ。土方歳三は・・・。以前電話で、やなヤツだったんだね、みたいに言っちゃったら、ＮＨＫの新撰組（近藤勇＝主役＝いいひと、土方歳三＝参謀＝冷酷、という脚色）を見てそう言っているのなら間違っている、と反論された、って複線がある。・・・、読め、ってことなのね。『アメリカ人はバカなのか』というタイトルを見て、現在も進行中の、サッカーフォーラムでの中国人、韓国人と日本人のバトルを思い出してしまい、いや～な気分になった。『日本人だってバカなのよ、ったく・・・。』と。・・・が、数ページ、ぱらぱらっと読んでみたら。・・・う～ん、やっぱりワタシ。アメリカには住めないわ、って思った。キャッチセールスや詐欺で被害にあった方々は。可哀想だけど、騙されたアンタがバカ、って言えなくもない。が。アメリカに至っては。公共料金、電話会社まで詐欺まがいの請求をしてくる＝信用できない。どういうミスがこうなるんだか、とにかく。二重取り、三重取りは日常茶飯事のようだ。日本だと。たとえばＮＴＴあたりの請求書、毎月、毎月、じっくりチェック、なんてことはしないけど。あっちでは、そういう『みみっちい』ことをコツコツしていなければ、騙される。そして、騙されたアンタがバカ、と言われる。・・・のだそうだ。 Maria ★ １０月５日 ★ 吉子さんのはからいで、水曜日（６日）の、開発との連絡会議は、電話会議にしましょう、ということになった。ワタシは引き続き、ドラフトで提出したマニュアル２冊の完成版を特急で仕上げねばならず、わざわざ千葉らギまで会議しに来るのは時間が勿体無いでしょう、ということで。・・・しかし、ウチの職場の電話機は、なぜか VoicePoint のような機器に接続しても使えないマヌケな骨とう品で。しかし、２時間も受話器を握っているのは、ゴメンなので、就業後、川崎のヨドバシで、電話機に接続するヘッドセットを購入。 あ、そうだ。地下街からヨドバシに向かうつもりで。何勘違いしてたんだか。駅よりの通路まっすぐで良かったのに、反対側まで歩いてしまって・・・。出口はヨドバシではなく、さいかや、だった・・・。ほぇ～・・・。たどり着くまで、勘違いに気づかず。が、どうせ目の前まで来てしまったんだから、と。久々にシャネルの姉さんのところへ。前回試供品でもらっていた洗顔フォームが、非常に気に入ってしまったので。買っておくことにした。（使用量を実演して見せてくれたけど。勿体無いよ、一度にそんな・・・。ものすごくあわ立ちいいんだもん。姉さんに、『先日のテスターで、何回ほどご使用になれました？』と訊かれたんだけど。１週間くらい、もったかなぁ。フタについてたやつも、こそげ落として使ったのよ、と言うと。『本当は、あれで１回分なんですよね。多くても３回。１週間ってことは。１回分の量が少なすぎます。』、だってさ。充分、機能していたんだから。ほっといて。） Maria ★ １０月６日 ★ 前日に購入した（と言っても、貯まっていたポイントで相殺したので、現金は使ってない）ヘッドセットを、早速、職場の電話につないでみた。モジュラージャックの形状もぴったり。よし。・・・と思ったが、音が殆ど聞こえない。ためしに、自宅に電話してみた。呼び出し音がかすかに聞こえて、それから聞こえるはずの録音テープ（只今留守にしております云々という。デフォルトのやつ。）が全く聞こえない・・・。ダメじゃん。・・・そしてケースをよっく見ると。企業などで使われるキーテレフォン（複数の電話番号をもつ電話機）にはご使用になれません、と書いてあった。・・・しかし。ウチの職場は、キーテレだけど、内線は１本しか入れてない。・・・でも機種が複数用だから、ダメ、ってことなのかな。とにかく、使い物にならず。ショック。午後の会議は、結局、受話器を握ったまま参加することになった。 （・・・だけでなく。どうやら、ワタシの使っていた専用機、ヘッドセットを接続しようと色々試みて、壊してしまったようなのだ。元に戻しても、電話のキーが認識されなくなった。番号だけでなく、受信ボタンも機能しない状態に。・・・で、隣、元ハリーのデスクの電話機と取り替えたんですが・・・。ヘッドセットのジャックも壊れたんだろうか・・・。） Maria ★ １０月８日 ★ １１日は母の誕生日なんだけど。家族で集まる、ってことを極端に嫌がる弟が、珍しく。『なんかしないの？』とメールしてきた。・・・エンターテイメントに才能のないワタシに訊かれても。考え付くのは、会食程度なので。そう返信すると。たった一言『任せる。』って返信が届いた。・・・ちっ。また、愛宕のサルヴァトーレ・クォモに行こうなかな～、と密かに計画。 Maria ★ １０月９日 ★ 店の予約を入れる前に、母の予定を確認せねば、と電話すると。まぁ、嬉しいわ、と言ってから。既に行きたい店がある、ってことだった。都会とは程遠い、田園都市線沿いの田舎駅前にある、とあるレストランなんだが。しかも、バイキングだと。お祝いなんだから、なんかのフルコースを考えていたのに。えらい、安上がりだ。・・・ま、本人が行きたいと言うのだから。それを叶えてあげるのがスジってもんだが。・・・う～ん・・・。（肉なし、魚・野菜オンリーという、どうやらベジタリアン向けレストランらしいんで。母の体調を考えると、そういうのがいいんだろう、とも思う。） |