翡翠について 　カワセミは「チィッ」と鳴く声がセミに似ていることから川蝉と書き、また華やかな体色を表現して 翡翠と書く、漢字では２種類により記述される。 　渓流の宝石ともいわれる翡翠にとって、３月は縄張り争いの時期である。繁殖期の４月になると、縄張り を確保した雄は雌を迎え、求愛のために餌の小魚を雌が満足するまで頻繁に運ぶ。求愛に成功した雄は 、やがて生まれてくる子供達の餌を運ぶ。育ち盛りの子供がいる場合、その頻度は約５分間隔くらいでである。
　我々が川で、早春、翡翠を見つけた場合、子育ての最中である可能性が高い、翡翠がポイントから、なかなか離れない 場合は近くに巣がある可能性がある。このときはポイントを譲ってあげよう。 　翡翠の雄と雌の見分け方はくちばしで見分ける。雌は下側が赤い、雄は上下ともに黒い。