Crazy 4 Earth
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ銀河のダイヤ
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
I have a spirit of Gaia!
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ宇宙(そら)のサファイア
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
We have a Burning Desire!
Crazy 4 Earth!
壊されてく 崩されてゆく
掛け替えない 自然が
何も出来ず 拳を握る
僕の目の前で
Stop in now!止めなくちゃ
この悲惨な現実
僕等のこの手で
手遅れになる前に
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ銀河のダイヤ
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
I have a spirit of Gaia!
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ奇跡の惑星(ほし)
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
We have a Burning Desire!
Crazy 4 Earth!
奪われてく 殺されてゆく
罪さえない命が
ひとにぎりの ブルジョア達の
自己満足(プレジャー) 満たす為
目をそむけるな
この悲惨な事実に
僕等にもきっと
出来る事 ある筈
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ銀河のダイヤ
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
I have a spirit of Gaia!
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
守れ宇宙(そら)のサファイア
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
We have a Burning Desire!
Crazy 4 Earth!
Stop in now!止めなくちゃ
僕等のこの手で
Everyday Everynight Crazy 4 Earth…
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth…
Everyday Everynight Crazy 4 Earth
I have a spirit of Gaia!
Everytime Everywhere Crazy 4 Earth
We have a Burning Desire!
…Crazy 4 Earth!
<かいせつ>
えー、タイトルの「Crazy 4 Earth」ですが、決して「地球に狂気を!」と言っている訳ではありません。英語圏で、好きで好きでどうしようもない異性に対し「Crazy for you」と呼びかける言い回しがありますよね。アレに由来するものです。強いて言うなら「地球に首ったけ」くらいの意味に考えて頂けると幸い。最も英語圏では幾ら自然が好き、地球が好きだからと言ってこんな言い回しは用いない筈です(苦笑)。
この散文詩が生まれた切欠は、ルーマニアの独裁的為政者ニコライ・チャウシェスク大統領が生前、自国の利益のみを追求し、周辺各国の理解を得ないままドナウ川の周辺を干拓工事し、其処に棲む多くの生き物を死に至らしめたと言う「事件」が元になってます。かの大統領はその後、クーデターの末に重罪人として夫人共々新政権の手によって処刑されましたが、破壊されたドナウデルタは未だに回復の兆しを見せてはいません。この悲しい「事件」を忘れない為に、この散文詩をカタチにしよう、と思い至ったのですが…。皆様に私の抱いた思いが伝われば幸いであります。
(2003年10月 製作)