由来 |
起源
kagikan |
語幹
ponuan |
単語 palabra |
English |
binisaya |
English |
|
|
ab-ab |
ab-ab |
hole, cave |
|
|
|
|
ab-ab |
ab-ab |
wound, injury |
|
|
|
|
ab-ab |
ab-ab |
flammable |
|
|
|
|
abag |
abag |
helper, maid, aid, help |
Mihatag
ug abag ang gobyerno sa mga biktima sa sunog. |
The
government gave aids to the fire victims. |
|
|
abaga |
abaga |
shoulder, bear, assume |
Sakit
akong abaga.; Miabaga ako sa tanang gastohan. |
I
have a pain on my shoulder.; I
shouldered all expenses. |
|
|
abag |
abag-abag |
help, assistant |
|
|
|
|
abag |
abagay |
teamwork |
|
|
Sp |
abajo |
abahu |
abaho |
down |
|
|
|
|
abaka |
abaka |
abaca |
|
|
|
|
abakada |
abakada |
alphabet |
Kinahanglan
nga mabansay sa abakada ang mga bata sa tulunghaan. |
Children
should practice alphabet in school. |
|
|
abaka |
abakahan |
abaca plantation |
|
|
Sp |
abandonado |
abandunadu |
abandonado |
abandon |
Mihunong
ang among gisakyan sa atubangan sa usa ka abandonadong bodega. |
We
stopped our car in front of a abandoned warehouse. |
|
|
abang |
abang |
hire, rent |
Nag-abang
kami ug balay duol sa Fyente Osmenia. |
We
are renting a house near Fuente Osmenia. |
|
|
abang |
abangan |
rental fee |
Mahal
ang abangan sa mga apartment sa siyudad. |
The
rental fee of an apartment in the city is expensive. |
|
|
abanid |
abanid |
do step by step |
|
|
Sp |
abanico |
abaniku |
abaniko |
folding fan |
|
|
Sp |
habano |
abanu |
abano |
cigar, Havana cigar |
Mahiligon
sa abano ang akong apohan. |
My
grandpa enjoys smoking a cigar. |
Sp |
avance |
avansi |
abanse |
advance |
|
|
Sp |
avante |
avanti |
abante |
forward, ahead |
|
|
|
|
abat |
abat |
ghost, phantom |
Nakakita
ko ug abat kagabii, tinuod lagi! |
I
saw a ghost last night, really! |
|
|
abat |
abat |
intercept, support |
|
|
|
|
abat |
abat |
feel with hand |
|
|
|
|
abat |
abatan |
hand rail |
|
|
|
|
abatud |
abatod |
larva, grub |
bakukang
abatod |
larva
of beetle |
|
|
abay |
abay |
beside, side |
nga
abayay ; nag-abay |
side
by side |
|
|
abay |
abay-abay |
auxiliary beam, tie beam |
|
|
|
|
abay |
abayan |
side by side, do together |
|
|
|
|
abay |
abayan |
lifejacket |
|
|
Sp |
aventura |
avintura |
abentura |
adventure |
|
|
Sp |
a ver |
abir |
aber |
let me see, well |
Abir,
ipakita kuno kon unsa ka kamaayo mosayaw. |
Well,
Let me see how well you can dance. |
Sp |
averia |
aviria |
aberya |
breakdown, trouble |
|
|
Sp |
avestruz |
avistruz |
abestros |
ostrich |
|
|
|
|
abhung |
abhong |
rancid |
|
|
|
|
abi |
abi |
think, misinterpret |
Abi
ko nga dili ka na moanhi.; Abi nimo? |
I
thought you wouldn't come anymore.; You know what? |
|
|
abiabi |
abiabi |
reception, greeting |
|
|
Sp |
avivar |
avivar |
abiba |
acclaim, encourage |
|
|
Sp |
habilidad |
abilidad |
abilidad |
ability, capacity |
|
|
|
|
abin |
abin |
ally, tie-up |
|
|
|
|
abis |
abis |
snip |
|
|
Sp |
aviso |
avisu |
abiso |
warning, bulletin |
|
|
Sp |
abierto |
abiyirtu |
abiyerto |
open |
|
|
Sp |
habla |
abla |
abla |
speak |
|
|
Sp |
abri |
abri |
abli |
open |
|
|
Sp |
abri |
abri |
ablihi |
open |
Ablihi
ang pultahan. |
Open
the door. |
|
|
abu |
abo |
ash |
Daghan
kaayo ug abo diri. |
Plenty
of ash here. |
|
|
abud |
abod |
strew |
|
|
|
|
abug |
abog |
dust |
Abog
kaayo imong sakyanan. |
Your
car is very dusty. |
|
|
abug |
abog |
drive, scare away |
Akong
giabog ang mga iro. |
I
drove away the dogs. |
Sp |
abogado |
abugadu |
abogado |
lawyer, attorney |
abogado
nga tikasan |
shyster |
Sp |
abogar |
abugar |
abogar |
plead |
|
|
Sp |
abogacía |
abugasiya |
abogasiya |
attorney |
Ang
akong ig-agaw usa ka abogasiya diri Cebu. |
My
cousin is an attorney here in Cebu. |
|
|
abu |
abogon |
dusty |
Abogon
kaayo ang dalan padulong sa simbahan. |
The
road to the church is very dusty. |
|
|
abu |
abohan |
kitchen, fireplace |
Nagluto
si Nanay ug panihapon sa abohan. |
My
mother is cooking dinner at the kitchen. |
|
|
abu |
abohon |
gray |
Abohon
ang kolor sa iyahang karsones. |
His
pants has a grayish color. |
En |
avocado |
abukadu |
abokado |
avocado |
Lami
ang abokado. |
Delicious
the avocado is. |
|
|
abung |
abong |
block |
Naabong
ang karsada niaging simanahuna. |
The
street was blocked from the last weekend. |
|
|
abut |
abot |
profit |
Maayo
ang abot sa among umahan karong tuiga. |
This
year we received a good yield from our land. |
|
|
abut |
abot |
come, arrive, become |
Maayong
pag-abot.; Giabot ko sa kaguol. |
Welcome.;
I became sad. |
Sp |
abri |
abri |
abri |
open |
Naabri
ang pultahan sa inyong kuwarto. |
The
door of your room is open. |
Sp |
abril |
Abril |
Abril |
April |
Abril
2, ko mo-adto sa Japan. |
April
2, I will go to Japan. |
Sp |
absoluto |
absulutu |
absoluto |
absolute |
|
|
|
|
abut |
abtan |
catch up, reach |
Gusto
nakong ma-abtan ang katapusang biyahe sa bus. |
I
want to catch up the last trip of the bus. |
|
|
abtik |
abtik |
lively, quick |
abtik
ug dila |
speak
fluently |
|
|
abubhu |
abubhoan |
jealous |
Abubhoan
ang iyang bana. |
Her
husband is jealous type. |
|
|
abughu |
abugho |
jealous |
Nangabugho
ang bana sa iyang asawa sa kanunay pagawas sa ilang panimalay. |
The
husband felt jealous to his wife who is always out of home. |
|
|
abughu |
abughoan |
jealous |
Ikaw
labihan ka abughoan. |
You
are too much jealous. |
|
|
abukay |
abukay |
parrot |
|
|
Sp |
abunda |
abunda |
abunda |
abundance |
|
|
|
|
abungaw |
abungaw |
abstracted, forgetful |
|
|
Sp |
abono |
abunu |
abuno |
fertilize, transfusion |
|
|
Sp |
abono |
abunuhan |
abunohan |
fertilize |
|
|
Sp |
aburrido |
aburidu |
aburido |
bored |
|
|
Sp |
abusador |
abusadur |
abusador |
abuser |
Giabusaran
sa ubang amo ang ilang mga katabang. |
There
are some masters who abuse their helpers. |
Sp |
abusar |
abusar |
abusar |
abuse, maltreat |
Ayaw
abusari ang atong kinaiyahan. |
Don't
destroy our nature. |
Sp |
abuso |
abusu |
abuso |
abuse |
|
|
|
|
abut |
abut |
come, arrive, become |
Kanus-a
siya moabut? |
When
will she arrive? |
|
|
abut |
abut-abot |
go often |
|
|
|
|
abay |
abyan |
buddy, comrade |
|
|
Sp |
avion |
aviun |
abyon |
airplane, bird, flying |
Mahadlok
siya nga mosakay sa usa ka abyon. |
She
is afraid to ride on an airplane. |
Sp |
hada |
ada |
ada |
fairy |
Daghan
ang nagtuo nga gipuy-aan ug ada kanang kahoya. |
Many
people believed that a fairy lived in that tree. |
Sp |
adverbio |
advirbiu |
adberbyo |
adverb |
|
|
Sp |
adelantado |
adilantadu |
adelantado |
advanced |
|
|
Sp |
ademas |
adimas |
ademas |
moreover, further more |
|
|
Sp |
adelanto |
adilantu |
adilanto |
advance |
|
|
En |
addict |
adis |
adis |
drug addict, junkie |
|
|
En |
addict |
adis |
adis-adis |
drug addict, junkie |
Adis-adis
kaayo ang among silingan. |
My
neighbor is a heavy drug addict. |
Sp |
adios |
adiyus |
adiyos |
good bye |
Adyos
amigo. |
Good
bye friends. |
|
|
adlaw |
adlaw |
day, sun |
|
|
|
|
adlaw |
adlaw-adlaw |
every day |
Akong
labhan ang akong sinina halos adlaw-adlaw. |
I
wash my clothes almost everyday. |
|
|
adlaw |
adlawon |
sunny |
Adlawon
lang ta moadto sa Bohol. |
Sunny
day we will go to Bohol. |
Sp |
admitir |
admitir |
admiter |
admit |
|
|
Sp |
adobo |
adubu |
adobo |
marinade |
adobong
nokos, adobong baboy |
cooked
squid; cooked pork |
Sp |
adorno |
adurnu |
adorno |
ornament |
|
|
|
|
adtu |
adto |
go |
Moadto
ko sa Sugbo ugma sa buntag. |
I'll
go to Cebu tomorrow morning. |
|
|
adtu |
adtuan |
used to go |
|
|
Sp |
adulterio |
adultiriu |
adulteryo |
adultery |
|
|
|
|
aduna |
aduna |
have |
Aduna
koy daghang igsoon. |
I
have a lot of brothers and sisters. |
|
|
aduna |
adunahan |
rich, opulent, wealthy |
Adunahan
ang ilang mga ginikanan. |
Their
parents are rich. |
|
|
agaak |
agaak |
squeak, croak |
Nadungog
ko ang agaak sa salog. |
I
heard squeaking on the floor. |
|
|
agad |
agad |
it's better |
Agad
pag magtuon ka imbes magdula. |
It's
better for you to study instead of playing. |
|
|
ag-ag |
ag-ag |
sift |
Kinahanglan
ag-agon ang harina sa dili pa isagol sa ubang ingredients. |
We
need to sift the flour before mixing it with the other ingredients. |
|
|
agahad |
agahad |
groan, husky voice, cough |
|
|
|
|
agak |
agak |
lead |
Agaka
ang imong mga anak aron mahimong maayong lumolupyo sa nasod. |
Lead
your children to become good citizens of the country. |
|
|
agad |
agalon |
employer, boss |
Buotan
siya nga agalon. |
He
is a good master. |
|
|
agas |
agas |
gush, flow out |
Miagas
ang dugo sa tiyan sa tawo human kini dunggaba niadtong usa ka lalaki. |
The
blood flowed out from stomach of the person who was stabbed by a man. |
|
|
agaw |
agaw |
cousin |
|
|
|
|
agaw |
agaw |
plunder, pillage, snatch |
Ang
shoulder bag sa dalaga nga naghulat ug sakyanan daplin sa dalan giagaw sa
isnatser. |
The
shoulder bag of a woman who was waiting a jeepney at the side of road was
snatched by a snatcher. |
|
|
agad |
agawon |
employer, boss |
|
|
|
|
agay |
agay |
flow, ooze |
Niagay
ang dugo sa iyang agtang. |
Blood
oozed from his forehead. |
|
|
agay |
agay |
waterfall |
|
|
|
|
agay |
agay! |
Ouch! |
Ang
akong kamot ayaw guniti kay naay samad, Agay! Sakita gyud. |
Don't
hold my hand 'coz it has a wound, Ouch! It really hurts. |
|
|
agbat |
agbat |
chase, run after |
|
|
|
|
alagbay |
agbay |
arm around another shoulder |
Miagbay na lang ko sa demonyo. |
I
joined hands with the devil. |
|
|
agda |
agda |
induce, urge |
Kanunay
ko nga giagda sa akong ginikanan nga magtuon ug maayo. |
My
parents always urge me to study hard. |
|
|
aghat |
aghat |
induce, stimulate |
Sa
katapusan naaghat gyud nako ang akong ginikanan nga ~. |
Finally
I could convince my parents to ~. |
|
|
aghu |
agho |
sigh |
Nangagho
si Tatay pagkakita sa gagmay nga grado sa card. |
My
father sighed when he saw the low grades in my report card. |
|
|
aghud |
aghod |
backbreaking |
|
|
|
|
aghup |
aghop |
tender, meek |
|
|
|
|
agi |
agi |
pass |
Niagi
ko sa gamay karsada. |
I
passed through a small street. |
|
|
agi |
agi-an |
experience |
Naagian
nako ang kalisud sa kinabuhi. |
I
have experienced a hard life. |
|
|
agi |
agianan |
walkway, passage |
Ayaw
sampungi ang agianan. |
Don't
block the way. |
|
|
agi ug |
agig |
like as, by the way |
agig
pagtahod kanila |
bay
way of a greeting |
|
|
agi ug |
agig |
like as, by the way |
Imo
na kining relo agig handumanan nako. |
This
watch is yours as my remembrance. |
|
|
agik-ik |
agik-ik |
giggle, snicker |
|
|
Sp |
aguila |
aguila |
agila |
eagle |
|
|
|
|
aginud |
aginod |
slog |
|
|
|
|
agipu |
agipo |
ember |
|
|
|
|
agni |
agni |
convince |
Naagni
ako sa pag-apil sa grupo. |
I
was convinced to join the group. |
|
|
agum |
agom |
excruciate, suffer |
|
|
Sp |
agonia |
agunia |
agoniyas |
knell, toll |
|
|
|
|
agus |
agos |
secrete |
|
|
|
|
aguruy |
agoy |
Ouch! |
|
|
|
|
agpas |
agpas |
run after, understand |
Miagpas
siya sa iyang Mama sa mercado. |
She
went after her mother to the market. |
Sp |
agraviar |
agraviar |
agrabiyar |
aggrieve, affront |
|
|
Sp |
agresivo |
agrisivu |
agresibo |
aggressive, bold, active |
|
|
Sp |
agronomia |
agrunumia |
agronomiya |
agronomy |
|
|
|
|
agta |
agta |
giant black man -supernatural |
Nakakita
ka na ba ug agta? |
Have
you seen 'agta'? |
|
|
agtang |
agtang |
forehead |
Ang
tawo nga lapad ug agtang bright kuno. |
They
said the one who has wide forehead is bright. |
|
|
agulu |
agulo |
groan, moan |
|
|
|
|
agumud |
agumod |
grunt, roar, howl |
Miagumod
lang ang akong manghod sa dihang ako siyang gipukaw. |
My
younger sister only grunted when I awoke her. |
|
|
agunguy |
agungoy |
groan, moan |
|
|
|
|
agup-up |
agup-up |
fungus, mold |
Giagup-upan
ang imong mga sinina sulod sa parador. |
Your
dress in the wardrobe had already molds. |
|
|
aguruy |
aguroy |
Ouch! |
|
|
Sp |
agosto |
agustu |
Agusto |
August |
Agusto
ang buwan na di gyud nako nikalimtan. |
August
is the month which I can not forget really. |
|
|
agutnga |
agutnga |
gasp |
|
|
Sp |
agua |
agua |
agwa |
perfume |
Matag-an
nako kung unsay imong agwa nga gigamit karon. |
I
will guess what perfume you are using now. |
Sp |
aguantar |
aguantar |
agwanta |
bear, endure |
Dili
na ba ka maagwanta. |
Can't
you endure? |
Sp |
aguardiente |
aguardiinti |
agwardiyente |
spirit, liquor |
|
|
|
|
aghat |
ahat |
induce, stimulate |
Naahat
ko ug trabaho sa Dominggo. |
I
was forced to work on Sunday. |
|
|
ahat |
ahat |
premature, before the time |
bunga’ng
ahat ; ahat nga paghimugso |
unripe
fruit; miscarriage |
|
|
ahaw |
ahaw |
lacking |
|
|
Sp |
ajedrez |
ajidriz |
ahedres |
chess |
|
|
Sp |
agencia |
agincia |
ahensiya |
agency, pawn shop |
|
|
Sp |
agente |
aginti |
ahente |
broker, agent |
ahente
sa yuta |
estate
agent |
|
|
ahit |
ahit |
shave |
Nag-ahit
ang dalaga sa iyang batiis. |
The
lady shaved her legs. |
Sp |
ajo |
ajus |
ahos |
garlic |
Imo
na bang gibutangan ug ahos? |
Did
you put the garlic already? |
Sp |
acacia |
akasya |
akasya |
acacia |
|
|
Sp |
acatar |
akatar |
akatar |
heed, regard |
|
|
|
|
aklas |
aklas |
mutiny, revolt |
|
|
|
|
aku |
ako |
afford |
Dili
ako makaako nianang gasto. |
I
cannot afford that expense. |
|
|
aku |
ako |
I , my |
Ako
usa ka estudyante. ; Ako na. |
I
am a student. ; It's mine. |
|
|
aku |
akoa |
mine |
Akoa
kanang mga butanga. |
Those
things are mine. |
|
|
aku |
akoakuhan |
|
|
|
|
|
akub |
akob |
on top, touch, join, affix |
|
|
|
|
aku |
akong |
my |
Gusto
nako ang akong trabaho. |
I
like my job. |
Sp |
accidente |
aksidinti |
aksidente |
accident, casualty |
Dili
niya makalimtan ang aksidente. |
He
can't forget the accident. |
Sp |
acta |
akta |
akta |
acts, minutes |
Naghimo
sila ug usa ka akta aron malig-on ang ilang kasabutan. |
They
made an agreement to solidify what they have agreed upon. |
Sp |
actividad |
aktividad |
aktibidad |
activity |
|
|
Sp |
activo |
aktivu |
aktibo |
active, quick |
Usa
siya ka pangulo nga aktibo. |
He
is an active leader. |
Sp |
acto |
aktu |
akto |
act |
Nasakpan
sa akto ang batang lalaki nga nanguha ug bayabas. |
The
boy was caught in the act of stealing guavas. |
Sp |
acto |
aktu |
aktohi |
catch acting |
Naaktohan
nako sila. |
I
met them in person. |
Sp |
actora |
aktura |
aktora |
actress |
Usa
siya ka maayong aktora. |
She
is a good actress. |
Sp |
acusado |
akusadu |
akusado |
accused |
Siya
ang akusado sa pagpangawat. |
He
is the suspect of the robbery. |
Sp |
acusar |
akusa |
akusahan |
accuse |
Gi-akusahan
niya nga namaligya ug armas. |
He
was accused of selling fire arms. |
Sp |
acusacion |
akusasiyun |
akusasyon |
accusation |
|
|
Sp |
a la |
ala |
ala |
o'clock |
Moabot
ang mga bisita ala una sa hapon. |
The
visitors will arrive at one o'clock in the afternoon. |
|
|
ala |
ala |
choosy, avoid some food |
Wala
akoy ala. |
I'm
not choosy. |
|
|
ala |
alaan |
mistaken identity |
Naalaan
ko iyang kawatan. |
I
mistook him for a thief. |
|
|
alad |
alad |
enclosure, cattle shed |
alad
sa mga mananap;
Limpyo kaayo ang alad sa ilang mga baboy. |
zoo; Their pigpen is very
clean. |
|
|
alagad |
alagad |
public relations, servant |
alagad
sa balaod ; tag-alagad sa bisita ; Katungdanan sa mga alagad sa balaod ang
pagmintinar sa kahusay ug kalinaw sa komunidad. |
police
authorities ; host; It is their duties of police authorities to maintain
peace and order in the community. |
|
|
alagad |
alagad |
serve, care |
Dili
ko maka-alagad sa akong mga baboy kay nag-alagad pa sad ko sa akong mga anak. |
I
can't feed my pigs because I'm still serving my children. |
|
|
alagbay |
alagbay |
arm around another shoulder |
|
|
Sp |
alhajas |
alhajas |
alahas |
jewel, jewelry |
Daghan
kaayo siya ug alahas. |
She
puts on a lot of jewelries. |
|
|
alak |
alak |
wine |
Gusto
mo ba ug alak? |
Do
you like wine? |
|
|
alak |
alakan |
tavern |
|
|
|
|
alalay |
alalay |
assist, servant |
Mas
maayo kon aduna kay alalay aron madaling mahuman ang trabaho. |
It
is better for you to have an assistant to finish the work faster. |
|
|
alam |
alam |
wise, knowledgeable |
Maalamon
kaayo ang among Lolo. |
Our
grandpa is very knowledgeable. |
|
|
alamag |
alamag |
know-how, wit |
Aduna
siyay alamag sa pagdakop sa mga ihalas nga mananap. |
He
has a know-how on catching wild animals. |
|
|
alam |
alam-alam |
flatter, soothe, appease, coax |
Gialam-alaman
sa inahan ang iyang anak aron makatulog. |
The
mother soothe her baby to sleep. |
Sp |
alambre |
alambri |
alambre |
wire |
Alambre
ang iyang gigamit sa paghalayhay sa iyang mga basa nga sinina. |
He
used a wire to hang the wet clothes. |
|
|
alampad |
alampad |
alongside, side by side |
|
|
|
|
alang |
alang |
for the sake of, for |
Ako
ning gibuhat alang niya. |
I
have done this for her. |
|
|
alang |
alang-alang |
consideration, respect,
understanding |
Kinahanglan
nga isaalang-alang ang kaayohan sa katawhan sa dili pa sugdan ang usa ka
proyekto. |
It
is important to take into consideration for the welfare of the people before
starting a project. |
|
|
alaut |
alaot |
miserable, pity, wretched |
Di
ko gusto ug alaot nga kinabuhi. |
I
don't like a miserable life. |
Sp |
alarma |
alarma |
alarma |
alarm |
|
|
Sp |
al as |
al as |
alas |
ace |
alas
nga baraha |
The
ace of the card |
Sp |
a las |
alas |
alas |
o'clock |
ala
una; alas dose; alas sais byente |
one
o'clock; 12 o'clock; 6:20 |
|
|
alaut |
alaut |
miserable, pity, wretched |
Alaut
ang mga batang gianak sa mga iresponsableng ginikanan. |
Children
who were born with irresponsible parents are unlucky. |
|
|
alayun |
alayun |
teamwork, cooperation |
Nag-alayon
ang mga mag-uuma sa panahon sa pananom ug ting-ani. |
Farmers
cooperate during planting and harvest time. |
Sp |
herbolario |
albularyu |
albularyo |
herbalist |
|
|
Sp |
alboroto |
alburutu |
alburoto |
riot, tumult |
|
|
Sp |
alegoria |
aliguria |
alegoria |
allegory |
|
|
Sp |
alegre |
aligri |
alegre |
joyful |
|
|
Sp |
aleman |
aliman |
Aleman |
German |
Naa
koy amigong Aleman. |
I have a German friend. |
Sp |
alemania |
alimania |
alemanya |
Germany |
|
|
Sp |
alerta |
alirta |
alerta |
alert |
|
|
Sp |
algodo'n |
algudu'n |
algodon |
cotton |
Algodon
nga panapton ang akong gigamit ponda. |
I
use cotton cloth for my pillow case. |
|
|
alhu |
alho |
pestle |
|
|
|
|
ali |
ali |
hindrance, rail |
Adunay
ali nga sinako nga balas. |
The
sack of gravel is a hindrance. |
|
|
alibangbang |
alibangbang |
butterfly |
Daghan
ug alibangbang ang among hardin. |
There
are lots of butterflies in our garden. |
|
|
alibwag |
alibwag |
disperse, scatter |
|
|
Sp |
alivio |
aliviu |
alibyo |
relief |
|
|
|
|
aligatu |
aligato |
spark |
Aduna
gihapoy mga aligato sa daub human sa campfire. |
There
were still some sparks in the bonfire after the campfire. |
|
|
alig-ig |
alig-ig |
sieve, swing, shake off |
|
|
|
|
aligmat |
aligmat |
watch, awaking |
|
|
|
|
alikabu |
alikabo |
dust |
|
|
|
|
alikabu |
alikabohon |
dusty |
|
|
Sp |
alicates |
alicatis |
alikate |
pliers |
|
|
|
|
alim |
alim |
heal, cure |
|
|
|
|
alima |
alima |
babysitter, nurse |
Ako
nag-alima ug bata. |
I
nursed the baby. |
|
|
alimangu |
alimango |
a kind of crab |
Ang
mga alimango nagpuyo sa kakahuyan nga katunggan. |
Alimangos
inhabit in the forest of mangrove. |
|
|
alimatmat |
alimatmat |
regain consciousness |
|
|
|
|
alimatuk |
alimatok |
leech, bloodsucker |
Kusog
kaayo ang alimatok ug mosupsop ug dugo. |
The
leech sucks blood badly. |
|
|
alimpatakan |
alimpatakan |
mind, memory |
Ibutang
sa imong alimpatakan ang akong mga warning. |
Keep
in your mind my warnings. |
|
|
alimpulu |
alimpulo |
top, hair whirl |
Usa
ra ka alimpulo ang anaa sa iyang ulo. |
He
has only one hair whirl. (He is not perverse.) |
|
|
alimpulu |
alimpulos |
eddy, whirlwind |
Sama
sa usa ka alimpulos ang ilang panaghigugmaay. |
Their
loving way is like a cyclone. |
|
|
alimungaw |
alimungaw |
talk in sleep |
Gialimungawan
si Jane samtang natulog. |
Jane
talked in her sleep. |
|
|
alimuut |
alimuot |
muggy, sultry |
Alimuot
kaayo kining kuwarto kay walay aircon. |
This
room is very warm and stuffy 'cause no air-conditioner. |
|
|
alimyun |
alimyon |
incense, fragrance |
Nangalimyon
sa kahumot ang mga bulak sa hardin. |
The
garden is filled with the fragrance of the flowers. |
|
|
alindahaw |
alindahaw |
drizzle |
Dihay
mga alindahaw sa wa pa mi moabot. |
It
drizzled before we arrived. |
|
|
alindasay |
alindasay |
uneasy, perturb |
Nag-alindasay
ang bata nga taas kaayo'g hilanat. |
The
child was restless 'cause he has a fever. |
|
|
alindum |
alindum |
dim, dark |
Alindum
kaayo ang mga panganod. |
The
clouds look dark and heavy. |
|
|
alingawngaw |
alingawngaw |
feign, pretend |
Mipaalingawngaw
siyag basabasa labon siging pasiplat. |
She
pretended to be reading, but in fact she kept on peeping. |
|
|
alingawngaw |
alingawngaw |
small gnat |
|
|
|
|
alinggat |
alinggat |
notice, aware |
Dugay
na kaayo nga wala ko makaalinggat nga … |
I
haven't notice long time that … |
|
|
aling-ing |
aling-ing |
sultry, muggy |
Aling-ing
kaayo ang atong pamati sa dili pa mobundak ang ulan. |
We
feel muggy before the rain falls. |
|
|
alingit |
alingit |
short tempered |
|
|
|
|
alingiting |
alingiting |
very hot, scorching |
|
|
|
|
alingugngug |
alingugngog |
vociferous, noisy |
|
|
|
|
alipatpat |
alipatpat |
illusion |
|
|
|
|
alirung |
alirong |
encircle, surround |
Gialirongan
ang amahan sa iyang mga anak. |
The
children encircled their father. |
|
|
alirungan |
alirungan |
circle |
Gialirungan
nilang upat ka mga pulis ang payag. |
The
four cops surrounded the hut. |
|
|
alisbu |
alisbo |
bad smell |
Nangalisbo
ang baho sa patay'ng iro. |
A
bad smell is coming from the dead dog. |
|
|
alisngaw |
alisngaw |
vapor |
Ang
alisngaw sa bag-ong lutong kan-on makapawala sa kaping-ot sa ilong. |
The
vapor from cooking rice is effective against the clogged nose. |
|
|
alisngaw |
alisngawon |
volatile |
Alisngawon
nga mga butang ang alcohol ug acetone. |
Alcohol
and acetone are volatile substances. |
Sp |
a listo |
alistu |
alisto |
prompt, alert, effective |
Si
Ben mas alisto nga modula ug basketball kaysa iyang mga amigo. |
Ben
plays basketball more alertly than his friends. |
|
|
aliwas |
aliwas |
baboon, gorilla |
Sama
sa usa ka aliwas ang iyang gidak-on. |
He
is as big as a gorilla. |
|
|
aliwasa |
aliwasa |
restless |
|
|
|
|
aliyabuk |
aliyabok |
dust |
|
|
Sp |
alcance |
alcanci |
alkanse |
loss |
Dako
kaayo ug alkanse ang among negosyo. |
We
had a very big loss in our business. |
Sp |
alquitran |
alquitran |
alketran |
tar |
Aksidente
ang pagkayabo sa alketran. |
The
tar was spilled accidentally. |
Sp |
alcoba |
alcuba |
alkoba |
bed room |
Nindot
ug humot kaayo ang iyang arkoba. |
Her
bed room really nice and good smell. |
Sp |
alcohol |
alcuhul |
alkohol |
alcohol |
Ganahan
ka ba mo inom ug alkohol? |
You
like to drink alcohol? |
Sp |
al contra |
al cuntra |
alkontra |
contradict |
|
|
Sp |
almanaque |
almanaqui |
almanake |
almanac |
|
|
Sp |
almacen |
almacin |
almasin |
warehouse, department store |
|
|
Sp |
almidonado |
almidunadu |
almirol |
starch |
Butangi
kining karsones ug almirol inig laba. |
Put
starch on this pants when washing. |
Sp |
albondiga |
albundiga |
almundigas |
meat ball |
|
|
Sp |
almorzar |
almurzar |
almusal |
breakfast |
Importante
kaayo nga mokaon ug almusal sa dili pa moadto sa trabaho. |
It's
very important to take breakfast before going to work. |
|
|
alu-alu |
alo-alo |
chaff, mock, banter |
Gialo-alo
ang bata sa iyang mga kadula. |
The
child was mocked by his playmates. |
|
|
alum |
alom |
mole |
Aduna
siyay alom sa iyang wala nga aping. |
She
had a mole on her left cheek. |
|
|
alun |
alon |
wave |
Dagko
ang mga balod sa dagat panahon sa bagyo. |
There
are big waves in the sea during typhoons. |
Sp |
alofono |
alufunu |
alopono |
allophone |
|
|
|
|
alut |
alot |
haircut |
Kinahanglan
ka na nga alutan. |
You
need haircut. |
Sp |
alfiler |
alfilir |
alpiler |
pin, safety pin |
Alpiler
ang iyang gigamit pagtuslok sa baloon. |
He
used a safety pin to prick the balloon. |
Sp |
alfombra |
alfumbra |
alpombra |
carpet, rug |
Baga
kaayo ug mga alpombra sa salog ug sa hagdanan. |
The
carpets on the floor and stairs are very thick. |
Sp |
alza |
alsa |
alsa |
raise |
Ang
bandera sa Pilipinas kanunay kini nga gialsa kada buntag atol sa pagkanta ug
'Lupang Hinirang'. |
The
Philippine flag always be raised in the morning when 'Lupang Hinirang' is
sung. |
Sp |
altar |
altar |
altar |
altar, shrine |
Magluhod
mi atubangan sa altar kon mag-ampo. |
We
kneel before the altar when we pray. |
|
|
alugbati |
alugbati |
spinach |
|
|
|
|
alug-ug |
alug-og |
jar, jog, jolt |
|
|
|
|
aluhipan |
aluhipan |
centipede |
Adunay
aluhipan ilawom sa bato. |
There
is a centipede under the stone. |
|
|
alum |
aluman |
mole |
|
|
|
|
alum-um |
alum-um |
dim, dusk |
Alum-um
kaayo ang sulod sa akong balay kay wala ang suga. |
My
house is very dark because of no lighting. |
Sp |
alias |
alias |
alyas |
pseudonym, alias, nick name |
Nigamit
ang alyas ang inilang manunulat. |
The
famous writer uses a pseudonym. |
|
|
ama |
ama |
father |
Gimingaw
na kaayo ko sa akong amahan kay dugay na kaayo ko wala kita niya. |
I
really miss my father because very long time I didn't see him, |
|
|
ama |
amaama |
stepfather |
Ang
iyang amaama nisuporta sa iyang pageskwela. |
His
stepfather supported his studies. |
|
|
amag |
amag |
phosphorescence |
|
|
|
|
ama |
amahan |
father |
Maayo
pa ikaw kay adunay amahan, pero ako bisan ama-ama lang wala gyud. |
You
are still ok for you have father but I don't have even stepfather. |
|
|
amakan |
amakan |
woven bamboo panel |
|
|
|
|
alam-alam |
am-am |
coax, mollify |
Giam-aman
niya si Morita, "Ayaw kabalaka" |
She
mollified Morita, "Don't worry." |
|
|
amang |
amang |
mute, deaf |
Nay
eskwelahan sa mga amang nga gusto makakat-on ug senyas nga lengwahe. |
There's
a school for deaf-mute who wants to learn sign language. |
|
|
amanus |
amanos |
even, equal |
|
|
|
|
amaun |
amaon |
godfather |
Gitaga-an
ko ug cellphone sa akong amaon. |
My
godfather gave me a cell phone. |
Sp |
amargo |
amargu |
amarguso |
bitter gourd |
ampalaya |
bitter
gourd |
Sp |
amarillo |
amarillu |
amarilyo |
yellow, Mongoloid |
|
|
|
|
amaw |
amaw |
stupid |
Amaw
kaayo ang akong amiga kay iyang gikataw-an ang laing tawo. |
My
friend is really stupid because she laughs the other people. |
Sp |
embajador |
imbahadur |
ambahador |
ambassador |
Niabot
ang bag-ong anbahador sa Kenya. |
The
new ambassador of Kenya has arrived. |
|
|
ambahan |
ambahan |
throng |
|
|
|
|
ambak |
ambak |
jump down |
Niambak
ko sa hagdanan. |
I
run down the stairs. |
|
|
ambal |
ambal |
amulet, talisman |
|
|
|
|
ambas |
ambas |
parallel, equal |
|
|
|
|
ambi |
ambi |
give it to me, please |
Ambi
gani palihug ang akong bag. |
Please
give me my bag. |
|
|
ambit |
ambit |
share |
Akong
ipaambit sa akong silingan ang abot sa among humayan. |
I
will share the harvest from our rice field with my neighbor. |
|
|
ambu |
ambo |
tower over |
|
|
|
|
ambung |
ambong |
superb, grand |
Mas
ambong tan-awon ang balay nga adunay pintal. |
A
painted house looks grander than a house without paint. |
|
|
ambut |
ambot |
I don't know, obscure |
Ambot
lang kung tinuod ba! |
I
don't know whether it is true or not. |
|
|
ambung |
ambungan |
handsome, elegant |
Ambungan
kaayo ang iyang uyab. |
Her
lover is very handsome. |
Sp |
amen |
amin |
amen |
amen, greetings with respects |
|
kiss
the hand or take a hand to the forehead |
Sp |
americana |
amiricana |
Amerikana |
American (woman) |
|
|
Sp |
americano |
amiricanu |
Amerikano |
American |
Amerikano
ang tawag sa mga tawong nagpuyo sa Estados Unites. |
People
living in the United States are called Americans. |
|
|
amgid |
amgid |
similar |
Amgid-amgid
ug panagway ang mga Hapon ug mga Korean. |
Japanese
and Koreans have similar faces. |
|
|
amgu |
amgo |
aware, conscious |
Karon
pa ko nakaamgo unsa kadako ang akong sayop. |
It's
only now that I realized how big mistake I made. |
Sp |
amiga |
amiga |
amiga |
girl friend |
Daghan
kaayo ang iyang amiga. |
He
has a lot of girlfriends. |
Sp |
amigo |
amigu |
amigo |
boy friend |
Masuko
ang akong amigo. |
My
boyfriend will get angry. |
|
|
amihan |
amihan |
northeast monsoon |
Ang
hangin nga amihan nakadaot sa iyang mga pananom. |
The
northeast wind destroyed his crops. |
|
|
amihan |
amihanan |
north |
|
"Norte"
or "North" is generally used |
|
|
amimislun |
amimislon |
kidney |
Naa
koy sakit sa amimislon. |
I
have a problem on my kidney. |
Sp |
amo |
amu |
amo |
boss, master |
Buotan
kaayo ang among amo. |
Our
boss is very kind. |
|
|
amu |
amo |
our (excluding your) |
|
|
|
|
amu |
amoa |
ours (excluding yours) |
diri
sa amoa |
Here,
in our place |
En |
amok |
amuk |
amok |
run amok |
|
|
|
|
amul |
amol |
dull |
Naamol
na ang akong sundang. |
My
bolo is dull already. |
|
|
amung |
among |
drag to perdition |
Among
silingan nabuang tungod sa ragbi. |
Our
neighbor is crazy about rugby. |
|
|
amu nga |
among |
our (excluding your) |
|
|
|
|
amung |
among-among |
sabotage, abuse, harm |
|
|
|
|
amung |
among-amongan |
molest, abuse |
|
|
Sp |
amor |
amur |
amor |
love |
|
|
|
|
amut |
amot |
contribute, donate |
Miamot
ko ug 20 pesos sa simbahan. |
I
donated 20 pesos to church. |
|
|
amuy |
amoy |
icon, God |
|
|
|
|
alampad |
ampad |
side by side |
|
|
|
|
ampalaya |
ampalaya |
a bitter gourd, balsam pear |
Gusto
ka mokaon ug ampalaya? |
Do
you like to take a bitter gourd? |
|
|
ampay |
ampay |
favorite |
Ampay
nako ang mga Chinese foods. |
Chinese
food is my favorite. |
|
|
amping |
amping |
take care of, safeguard |
Nag-amping
na gyud siya sa iyang lawas.; Pag-amping! |
She
always takes care of her health.; Take care! |
|
|
ampu |
ampo |
pray |
Nag-ampo
ako para kaniya. |
I
prayed for him. |
|
|
amuma |
amuma |
bring up, foster |
Dili
man gud maayo ang pag-amuma nila sa ilang ginikanan. |
His
parents did not foster him well. |
|
|
kana |
ana |
there |
|
|
|
|
anaa |
anaa |
there is |
Anaa
siya didto. |
He
is there. |
|
|
anad |
anad |
expert, accustomed |
Siya
ang anad sa pagluto ug omelet.; Anad na siya sa pagdrive. |
He
is an expert in cooking omelet.; He became skilled of driving. |
|
|
anad |
anad |
tame |
Anad
na kining unggoy sa mga tawo. |
This
monkey is tame to people. |
|
|
anag |
anag |
broil, roast, bake |
Lami
kaunon ang inanag nga mais. |
Baked
corn is delicious. |
|
|
anagun |
anagon |
young corn |
|
|
|
|
anak |
anak |
child |
Naproblema
ko sa akong mga anak. |
I
have some problems of my children. |
|
|
anak |
anak-anak |
foster child |
|
|
|
|
anam |
anam |
little by little |
|
|
|
|
anam |
anam-anam |
little by little, gradually |
Hakoton
sa mga kulilim ang bugas sa anam-anam. |
The
rice will be hauled by the ants little by little. |
|
|
anay |
anay |
termite, white ant |
Gi-anay
na kining balay. |
This
house was already eaten by termites. |
|
|
anay |
anay |
pig, sow |
Ang
among anay nanganak ug siyam ka baktin. |
Our
sow delivered nine piglets. |
|
|
andak |
andak |
boast, brag |
|
|
|
|
andak |
andakan |
snobbish |
|
|
|
|
andam |
andam |
prepare, arrange |
Nag-andam
kami sa piesta. |
We
prepared for fiesta. |
|
|
andan |
andan |
habit |
Ang
pagbasa ug mga libro kay usa sa iyang mga naandan. |
Reading
books became one of his habit. |
Sp |
andana |
andana |
andana |
floor, story |
|
|
Sp |
andar |
andar |
andar |
work, operate |
Akong
paandaron ang TV? |
Shall
I turn on the TV? |
|
|
ang |
ang |
the |
Ang
mga babaye nanglaba sa sapa. |
The
women wash clothes in the river. |
|
|
angal |
angal |
faultfinding, criticize |
|
|
|
|
angan |
angan |
inadequate |
|
|
|
|
ang-ang |
ang-ang |
ladder, stair, grade |
Unsa
kang ang-anga nakaundang sa elementalya? |
Which
grade have you stopped in the elementary school? |
|
|
ang-ang |
ang-angan |
scale, stair |
|
|
|
|
angat |
angat |
approach |
|
|
|
|
angay |
angay |
fit, need, proper |
Dili
ko angay nimo. |
I
am not suitable for you. |
|
|
angay |
angayan |
graceful, suitable |
|
|
|
|
angga |
angga |
nickname |
Bart
ang angga ni Bartolome. |
Bart
is a nickname of Bartolome. |
|
|
anggid |
anggid |
similar, imitate |
Ang
iyang kaanyag ikaanggid sa bituon. |
Her
beauty can be compared to the stars. |
Sp |
angulo |
angulu |
anggulo |
angle, cause |
|
|
Sp |
angel |
angil |
anghel |
angel |
Gusto
kong makakita ug tinuod nga anghel. |
I
wish I can see true angels. |
|
|
angin |
angin |
implicate |
Nakaangin
siya ug mga bata sa dihang nakadisgrasya siya. |
Children
were involved with his accident. |
|
|
angka |
angka |
submit, yield |
|
|
|
|
angkan |
angkan |
beast |
Angkan
ang iyang amiga. |
Her
friend is a beast. |
|
|
angkan |
angkan |
give birth |
|
|
|
|
angkas |
angkas |
hitchhike, back ride |
Miangkas
dayon si Diana sa motorsiklo nga gimaneho nako. |
Diana
immediately rode on the back of motorbike I drove. |
|
|
angkas |
angkasanan |
saddle |
|
|
|
|
angkat |
angkat |
import |
|
|
Sp |
ancla |
angkla |
angkla |
anchor |
|
|
|
|
angkun |
angkon |
claim, get |
Maningkamot
ko ug maayo para maangkon nako ang akong mga pangandoy. |
I
will do my best to achieve my ambitions. |
|
|
angkun |
angkon |
recognize, adopt |
Naangkon
nako ang scholar. |
I
was recognized as a scholar. |
|
|
angkun |
angkonon |
claim |
Angkonon
nako ang akong butang. |
I
will claim my things. |
Sp |
anclaje |
angkla |
angkorahe |
anchorage |
|
|
|
|
anglit |
anglit |
pot |
|
|
|
|
anguangu |
ango-ango |
dodder, senile |
|
|
|
|
anguangu |
ango-angohon |
senile |
Unya
nag-angoangohon ka na. |
Soon
you will be senile. |
|
|
angul |
angol |
injure |
Daghan
ang nanga-angol gikan sa pagkadisgracia. |
Plenty
of persons were injured by the accident. |
|
|
anha |
anha |
here, there |
Ayaw
padulaa ang inyong mga anak anha sa karsada. |
Don't
let your children play on the street. |
|
|
anhi |
anhi |
come |
Karon
dayon buot ko nga moanhi sila. |
I
wish them come soon. |
|
|
anhi |
anhing |
former, late |
anhing
presidente |
late
president |
|
|
ani |
ani |
this |
Ganahan
ko ani kay gihatagan kita og maayong kita o ani. |
I
like this because I could get good profit or harvest. |
|
|
ani |
ani |
reap, harvest |
kita
o ani |
profit
or harvest |
|
|
ania |
ania |
here |
Ania
na ako. |
Here,
I'm back. |
|
|
anib |
anib |
chapter |
|
|
Sp |
almibar |
almibar |
anibal |
syrup, caramel |
|
|
Sp |
almibar |
almibar |
anibal |
syrup |
=arnibal |
|
Sp |
aniversario |
anivirsariu |
anibersaryo |
anniversary |
Nakalimot
ko sa among anibersaryo sa kasal busa nasuko siya. |
I
forgot our wedding anniversary so she is mad. |
|
|
aninaw |
aninaw |
aware, observation |
Naaninaw
nako sa sapa nga naa diay halas. |
I
noticed a snake in the river. |
|
|
anindut |
anindot |
nice, magnificent |
|
|
|
|
aniningsing |
aniningsing |
ring finger |
|
|
|
|
aniniput |
aninipot |
firefly |
Sa
Bohol daghan kaayo nga makitag aninipot. |
We
can see a plenty of fireflies in Bohol. |
|
|
aninu |
anino |
shadow |
Walay
anino sa poste sa alas dos sa udto. |
There
is no more shadow of the post at noon. |
|
|
anlalabaw |
anlalabaw |
middle finger |
|
|
Ta |
ano |
anu |
ano |
what |
|
|
|
|
anud |
anod |
drift, flow |
Mopatianod
ko sa sulog. |
I'll
let nature take its course. |
|
|
anuk |
anok |
ember |
|
|
Sp |
anomalia |
anumalia |
anomaliya |
anomaly |
|
|
Sp |
anotacion |
anutacyun |
anotasyon |
annotation |
|
|
|
|
antaw |
antaw |
visible |
Ang
Bohol antaw sa Talisay. |
Bohol
is visible from Talisay. |
|
|
antigu |
antigo |
clever, intelligent |
|
|
|
|
antigu |
antigohan |
expert, skilled |
Antigohan
ka nga pagkabata. |
You
are smart for a child. |
|
|
antihay |
antihay |
dodge, avoid fight |
|
|
|
|
anting-anting |
anting-anting |
amulet |
Motuo
ka ba sa anting-anting? |
Do
you believe amulets? |
Sp |
antiparras |
antipara |
antipara |
sunglasses, eyeglasses |
Ang
antipara nako mas dako ug grado. |
My
glasses have stronger grade. |
Sp |
antipatico |
antipatiku |
antipatiko |
antipathy |
|
|
Sp |
anticipo |
antisipu |
antisipo |
advance payment |
|
|
Sp |
anteojo |
antiuju |
antiyohos |
eyeglasses |
Nigamit
siya ug antiyohos. |
She
used eyeglasses. |
|
|
antus |
antos |
endure, bear |
Nakaantus
ka ba sa sakit? |
Can
you endure the pain? |
|
|
antus |
antus |
endurance |
Dili
na ko makaantus. |
I
can't bear anymore. |
|
|
anud |
anud |
drift, flow |
Naanod
akong tsinelas sa baha. |
My
slippers drifted away by the flood. |
|
|
anugun |
anugon |
wasteful |
Kini
usa pagkaanugon sa oras. |
It
is a waste of time. |
Sp |
anuncio |
anunsyu |
anunsiyo |
announce, commercial |
Adunay
anunsiyo ang among presidente sa klase. |
Our
class president made an announcement. |
|
|
anunugba |
anunugba |
moth |
|
|
|
|
anus-a |
anus-a |
when |
Anus-a
ka mobalik diri sa Cebu? |
When
will you come back here to Cebu? |
|
|
anyag |
anyag |
beautiful |
Nakita
ko sa baybayon ang maanyag nga dalaga. |
I
saw a beautiful girl on the seashore. |
Sp |
año |
anyu |
anyo |
year |
Pila
ka anyo naglib-en sila? |
How
many years they live together? |
Sp |
años |
anyu |
anyos |
years old |
16
anyos |
16
years old |
|
|
apa |
apa |
wafer, waffle, ice-cream corn |
Gusto
ko ang ice cream sa apa kaysa ice cream sa baso. |
I
like ice cream in cone better than the one in the cup. |
|
|
apan |
apan |
flaw, defect, handicap |
Ang
iyang apan makita sa iyang linakwan. |
Her
defect is noticeable when she walks. |
|
|
apan |
apan |
but, still |
Guwapa
kaayo siya apan wala pa siya maminyo. |
She
is very beautiful but not yet married. |
|
|
apapangig |
apapangig |
jaw |
Kaniadto,
mas kuwadrado ug apapangig nga nawong sa mga tawo. |
In
old days, the chin of people were more squared feature. |
Sp |
aparador |
aparadur |
aparador |
cabinet |
Ang
aparador karaan na kaayo kini. |
This
cabinet is very old. |
Sp |
apartar |
apartar |
aparta |
separate, break off |
Nag-aparta
mi sa akong mga ginikanan. |
We
separated from our parents. |
|
|
apas |
apas |
run after, overtake |
Niapas
si Mario sa iyang asawa sa Cebu. |
Mario
run after his wife to Cebu. |
|
|
apas sulat |
apas-sulat |
postscript |
Palihug
basaha ang apas-sulat ubos sa papel. |
Please
read the postscript of the letter. |
|
|
apas sumpay |
apas-sumpay |
sequel |
|
|
|
|
apdu |
apdo |
bile |
Ang
apdo sa baboy pait kong atong tilawan. |
The
bile of a pig is bitter when tasted. |
Sp |
afectar |
apictar |
apektar |
affect |
|
|
Sp |
apelar |
apilar |
apelar |
appeal |
|
|
Sp |
apellido |
apillidu |
apelyedo |
family name |
Unsa
ang imong apelyedo? |
What
is your family name? |
|
|
apiki |
apiki |
busy, difficult, cramped, tight |
|
|
|
|
apil |
apil |
participate, take part |
Miapil
siya ug beauty contest. |
She
attended the beauty contest. |
|
|
aping |
aping |
cheek |
Pula
ang iyang mga aping. |
She
has reddish cheeks. |
Sp |
afirmativo |
afirmativu |
apirmatibo |
affirmative |
|
|
Sp |
aficionado |
aficiunadu |
apisyonado |
aficionado |
|
|
En |
apply |
aplay |
aplay |
apply |
Gipaandam
niya kanako ang mga requirements sa pagpangaplay og trabaho. |
He
let me prepare requirements for job application. |
|
|
apu |
apo |
grandchild |
apo
nga babae |
grand
daughter |
|
|
apud |
apod |
deal, share, distribute |
Iapod
ang mga manga sa mga bata. |
Distribute
mangoes to the children. |
|
|
apud |
apod-apod |
distribute |
Nag-apod-apod
sila sa akong gihatag. |
They
shared what I gave them. |
|
|
apuhan |
apohan |
grand farther/mother |
Mobisita
kami sa among apohan sa probinsya. |
We
will visit our grandparents in the province. |
|
|
apung |
apong |
watch |
|
|
Sp |
apurado |
apuradu |
aporado |
impatient |
|
|
Sp |
aprobar |
aprubar |
aprobahan |
approval |
Giaprobahan
sa maestra ang iyang proyekto sa English. |
The
teacher approved her project in English. |
|
|
apas |
apsan |
overtaken |
|
|
Sp |
apurar |
apurar |
apura |
prod, rush |
|
|
Sp |
apurar |
apurar |
apurahon |
urge, force |
Apurahon
gyud nako akong manghud sa pagmata ug sayo aron moeskwela. |
I
urged my young brother to wake up early for going to school. |
Sp |
apio |
apiu |
apyo |
celery |
|
|
|
|
arak |
arak |
strafe |
|
|
|
|
arang |
arang |
efficient, qualified |
Wala
siyay arang nga mahimong pangulo. |
He
is not qualified to be a leader. |
|
|
arang |
arang-arang |
better, improved |
|
|
Sp |
arrancada |
arrancada |
arangkada |
attack |
|
|
Sp |
arbitrario |
arbitrariu |
arbitraryo |
arbitrary |
|
|
Sp |
alcoba |
alcuba |
arcoba |
bed room |
|
|
Sp |
arreglado |
arrigladu |
areglado |
arranged, orderly |
|
|
Sp |
arreglar |
arriglar |
areglar |
arrange |
Humana
ka ug areglar sa libro? |
Did
you finish to arrange the book? |
Sp |
arresto |
arristu |
aresto |
arrest |
|
|
? |
arios |
arius |
areyos |
earring |
Gipalitan
ako ni Papa ug nindot nga arios. |
My
papa bought me a pair of beautiful earrings. |
Sp |
argolla |
argulla |
argolya |
ring |
|
|
|
|
ari |
ari |
here, come here |
Moari
ang akong mga amiga kay magdula mi sa amoa. |
My
friends will come here because we'll play here in our house. |
|
|
aringkil |
aringkil |
clatter |
Miaringkil
ang mga botelya. |
The
bottles clattered. |
Sp |
arcangel |
arcangil |
arkanghel |
archangel |
|
|
Sp |
arquitecto |
arquitictu |
arkitekto |
architect |
Mikonsulta
si Joy sa arkitekto bahin sa iyang gipausab nga balay. |
Joy
consulted an architect for the renovation of her house. |
Sp |
armado |
armadu |
armado |
armed |
Ang
mga tulis sa bangko nag-armado ug tag-as nga kalidad sa armas. |
The
bank burglars were armed by high quality arms. |
Sp |
armario |
armariu |
armaryo |
cupboard |
Gilimpyohan
ni Celia ang armaryo ubos sa ilang hagdan. |
Celia
cleaned the cupboard under the stairs. |
Sp |
armas |
armas |
armas |
arms |
|
|
Sp |
almibar |
almibar |
arnibal |
syrup, caramel |
|
|
Sp |
arrogante |
arruganti |
arogante |
arrogant |
Arogante
si Don Pedro sa iyang mga tawo. |
Don
Pedro is arrogant to his people. |
|
|
arun |
aron |
therefore, so, then, in order to |
Moeskuwela
ka ug tarong aron mahayag ang imong ugma. |
You
should study hard then you would have a bright future. |
|
|
arun ingnun |
aron-ingnon |
pretend, beguile |
Nagpulopangutana
siya arun-ingnon wala masayod. |
He
kept asking questions pretending he didn't know. |
Sp |
arte |
arti |
arte |
art, fastidious |
|
|
Sp |
artesano |
artisanu |
artesano |
artisan |
|
|
Sp |
artista |
artista |
artista |
artist |
Ang
mga bag-o karon nga artista dili maayo modala. |
Those
new artists do not play well. |
|
|
asa |
asa |
where |
Asa
ka paingon? |
Where
are you going? |
|
|
asal |
asal |
broil |
Gi-asal
ang langgam nga nadakpan namo. |
We
broiled the birds which we caught. |
|
|
asawa |
asawa |
wife |
Ang
iyang asawa ang miamuma sa ilang mga anak. |
His
wife took care of their children. |
|
|
asdang |
asdang |
raid |
Ang
mga rebelde miasdang sa campo sa mga sundalo. |
The
rebel attacked to the soldier camp. |
Sp |
asenso |
asinsu |
asenso |
economical improvement |
Moasenso
ang tawong maninguha. |
He
who strives hard will succeed. |
Sp |
acento |
asintu |
asento |
accent |
Lahi
ug asento ang imong sinultihan. |
You
speak with a different accent. |
Sp |
acera |
asiras |
aseras |
sidewalk |
Ang
mga naninda sa aseras sa Colon st. gipabalhin sa laing lugar ni mayor
Osmanya. |
The
stores on the sidewalk of Colon St. were forced to transfer to the other
places by mayor Osmenia. |
Sp |
acero |
akiru |
asero |
steel |
|
|
? |
asikasu |
asikasu |
asikaso |
oversee, pay attention |
|
|
|
|
asin |
asin |
salt |
Pamalit
ug asin sa merkado. |
Buy
some salt in the market. |
Sp |
hacienda |
asyinda |
asindero |
plantation owner |
|
|
|
|
asin |
asinon |
salty |
Asinon
ang bulad. |
The
bulad is salty. |
|
|
aslay |
aslay |
spill |
|
|
|
|
aslum |
aslom |
sour |
Unsa
imong gusto aslom nga mansanas o dautang mansanas? |
Which
do you like a sour apple or a rotten apple? |
|
|
aslun |
aslon |
roast |
Aslon
nato ang baboy sa imong adlaw nga natawhan. |
We
will roast a pig on your birthday. |
|
|
aslum |
aslum |
sour |
Aslum
kaayo ang tamarindo nga akong gikaon. |
The
tamarind I ate was very sour. |
Sp |
asno |
asnu |
asno |
mule, donkey |
|
|
|
|
asu |
aso |
smoke |
aso
sa sigarilyo |
cigarette
smoke |
|
|
asuy |
asoy |
narrate, recite |
Giasoy
ni Lola ang estorya bahin ni Maria Cacao. |
Grandma
narrated the story of Maria Cacao. |
Sp |
aspecto |
aspictu |
aspeto |
aspect |
|
|
Sp |
astronomia |
astrunumia |
astronomiya |
astronomy |
|
|
Sp |
azogue |
asugui |
asugi |
mercury |
Makahilo ang asugi. |
Mercury is poisonous. |
Sp |
azucar |
asucar |
asukar |
fine sugar |
Dili ko magbutang ug asukal sa
kape o gatas. |
I don't put sugar in coffee nor
in milk. |
Sp |
azul |
asul |
asul |
blue |
Asul nga langit |
Blue sky |
|
|
asuy |
asuy |
narrate, recite |
|
|
|
|
aswang |
aswang |
monster |
Ingon sila sa Sequijor daghan
kuno ug aswang. |
They say there are lots of
monsters in Sequijor. |
Sp |
hacienda |
asyinda |
asyenda |
plantation |
Ang mga pamilya Monte Negro
adunay dakong asyenda sa tubo sa Negros island. |
The Family Monte Negro have a
big plantation of sugarcane. |
Sp |
aceite |
asyiti |
asyete |
oil, fat |
Butangi ug asyete ang bisagra
aron dili motaya. |
Put some oil on the hinges to
prevent from rusting. |
|
|
atabay |
atabay |
well |
Sa unang panahon, ang tubig
kuhaon sa atabay. |
In the old days people got water
from the well. |
Sp |
ataque |
ataqui |
ataki |
attack |
Niataki ang sundalo sa mga
rebelde. |
The soldiers attacked the
rebels. |
|
|
atang |
atang |
waylay, watch |
Giatangan niya nga mahulog ang
bituon. |
She watched the star shooting. |
|
|
ataun |
ataon |
inky |
|
|
|
|
at-at |
at-at |
release, open |
|
|
|
|
atay |
atay |
liver |
Ang iyang atay naapekto sa
alkohol nga pag-inum niya kada adlaw. |
His liver was affected by
alcohol which he drunk every day. |
|
|
atay |
atay |
chicken cholera |
|
|
|
|
atay |
atay-atay |
solar plexus |
|
|
|
|
atbang |
atbang |
opposite |
Adunay kan-anan atbang sa
eskuwelahan. |
There is an eating house in
front of the school. |
Ta |
ate |
ate |
ate |
sis (elder) |
Nanilhig si Ate sa hawanan. |
My elder sister sweeps the yard. |
|
|
bulatik |
atik |
flatter |
|
|
|
|
atiman |
atiman |
take care of, care for |
Siya ang nag-atiman sa akong
anak. |
She has taken care of my child. |
|
|
atiman |
atimanon |
take care of, care for |
Atimanon ug maayo sa inahan ang
iyang mga anak. |
The mother cared well for her
children. |
|
|
atis |
atis |
sugar apple |
Ganahan kaayo siya ug atis. |
He really like sugar apple. |
|
|
atlan |
atlan |
perchance |
|
|
|
|
atngal |
atngal |
nipple, teat |
Ngindot kaayo ka ug atngal kay
pink. |
Your nipple really nice because
it is pink. |
|
|
atu |
ato |
our |
para sa ato |
for ourselves |
|
|
atul |
atol |
during |
Miabot ang pulis atol sa
kagubot. |
The police arrived during the
disturbance. |
|
|
atum |
atom-atom |
give undue importance |
|
|
|
|
atu |
atong |
our (including your) |
|
|
|
|
atup |
atop |
roof |
|
|
Sp |
atras |
atras |
atras |
back, behind |
Pag-atras ug usa ka lakang. |
Back away one step. |
Sp |
atrasado |
atrasadu |
atrasado |
late |
|
|
Sp |
atrasar |
atrasar |
atrasar |
postpone, protract, retard |
|
|
Sp |
atraso |
atrasu |
atraso |
grudge, backward |
|
|
|
|
atsa |
atsa |
axe |
Iyang gi-atsa ang kahoy. |
He axed the tree. |
|
|
atsi |
atsi |
sneeze |
|
|
|
|
atua |
atua |
there |
|
|
|
|
atu |
atua |
ours |
Atua ning bag-ong balaya? |
Is this new house is ours? |
|
|
atubang |
atubang |
front, be front of |
Ang mga bata nagatubang sa
panganod, ablihan ang mga kamot nila. |
The children are facing to the
sky, opening their hands. |
|
|
atubang |
atubangan |
front |
Mitindog siya sa atubangan
nako. |
He stood in front of me. |
|
|
atubang sa |
atubangan sa |
in front of |
Misaad sila atubangan sa
Mayor. |
They promised in front of Mayor. |
|
|
ayaw |
aw |
don't do it |
|
|
|
|
awaaw |
awaaw |
wild |
|
|
|
|
awahi |
awahi |
late |
Awahi na siya nga miabot sa
trabaho. |
He was late to come to work. |
|
|
awak |
awak |
hemorrhage |
|
|
|
|
awas |
awas |
spill |
Ang sapa mi-awas kay kusog nga
ulan. |
The river overflowed by the
heavy rain. |
|
|
awas |
awasanan |
drainage |
|
|
|
|
awat |
awat |
imitate, simulate |
|
|
|
|
away |
away |
have quarrel |
Daghan nag-away dinhi. |
They have many quarrels here. |
Sp |
auditivo |
auditivu |
awditibo |
receiver (telephone) |
|
|
|
|
awhag |
awhag |
urge, stimulate, induce |
Giawhag sa security guard nga
kuhaon ang mga I.D. |
The security guard requested to
give him ID. |
|
|
awit |
awit |
song, sing |
Moawit siya sulod sa among
programa. ; awit ipakatulog/ awit pangkatulog |
She will sing in our Program.;
lullaby |
Sp |
auto |
autu |
awto |
car, automobile |
|
|
Sp |
autoridad |
auturidad |
awtoridad |
authority |
Ayaw gyud dalha ang akong ngalan
ngadto sa mga Autoridad o Militar. |
Never bring my name to the
authority or military. |
Sp |
autoridad |
auturidad |
awtoridad |
authority |
|
|
|
|
ay |
ay |
ay |
|
|
|
|
ay |
-ay |
each other |
|
|
|
|
yaya |
aya |
nursemaid |
|
|
|
|
ayaay |
ayaay |
ebb tide, low tide |
Ubos ang tubig sa dagat kon
ayaay. |
Water in the sea is low during
low tide. |
|
|
ayad |
ayad |
snub, rebuff |
|
|
|
|
ayag |
ayag |
screen by sieve |
Nabuhi sila sa pag-ayag ug
bonbon sa dagat. |
They live by sieving sea sand. |
|
|
ayaw |
ayaw |
don't do it |
Ayaw ilabay ang basura dinhing
dapita. |
Don't throw garbage away in this
area. |
|
|
ayay |
ayay |
That's it., Ouch! |
Ayay! Kasakit sa akong tudlo. |
Ouch! My finger hurts. |
|
|
ayha |
ayha |
before |
Ayha ka molakaw palihug ko ug
palit ug pagkaon. |
Before you leave here please buy
me food. |
|
|
ayu |
ayo |
repair, heal |
Ayo na.; Giayo nako ang suga.;
Ayoha imong relo. |
Recovered. ; I fixed the light.;
Fix your watch. |
|
|
ayu |
ayoayo |
good bye, treat well |
Pag-ayoayo! |
Good bye! |
|
|
ayu |
ayoha |
How nice! Repair it. |
|
|
|
|
ayun |
ayon |
harmony, fit |
Wa magkaayon ang magtiayon maong
nagkabulag. |
The couple couldn't get along
well, so they separated. |
Sp |
aeroplano |
airuplanu |
ayroplano |
airplane |
Nakasakay ka na ba sa ayroplano? |
Have you ever flied by airplane? |
|
|
ayaw sa |
aysa |
wait a minute |
|
|
Sp |
ayuda |
ayuda |
ayuda |
help, support |
Ang gobyerno naghatag ug ayuda
sa mga biktima sa sunog. |
The government gave aids to the
fire victims. |
|
|
ba |
ba |
interrogative |
|
|
|
|
baak |
baak |
hobble |
|
|
|
|
baakbaak |
baakbaak |
|
|
|
|
|
baat |
baat |
tie, fasten, bandage |
Gamita ang pisi sa pagbaat sa
kahoy. |
Use the rope to tie the woods. |
|
|
baat |
baatan |
bind |
|
|
|
|
baba |
baba |
piggyback |
|
|
|
|
baba |
baba |
mouth |
Hilum ang baba niya. |
He is taciturn. |
|
|
babad |
babad |
soak |
Akong gibabad tibuok gabii ang
mga puting shirts. |
I soaked the white shirts
overnight. |
|
|
babad |
babad |
bleach, expose |
Ibabad nako ang mga puting
senina sa adlaw. |
I will expose my white dress in
the sunshine. |
|
|
babad |
babad |
torch, flame |
|
|
|
|
bayi |
babae |
woman, female |
Gwapa kaayo ang babaye nga among
silingan. |
My neighbor woman really
beautiful. |
|
|
babag |
babag |
obstruct |
Human sa pagbutang ug babag sa
buho nga atop, wala na magtulo sa ulan. |
After closed the hole of
roofing, the rain leaks stopped. |
|
|
babaw |
babaw |
top |
Palihug ko ug butang sa akong
bag babaw sa lamisa. |
Please put my bag on top the
table. |
En |
byebye |
babay |
babay |
good bye |
Nibabay na nako ang akong amiga
kay moadto na siya sa Manila. |
My girl friend said good bye to
me because she will go to Manila. |
|
|
bayi |
babaye |
woman, female, girl |
Daling mohilak ang mga babaye. |
Women easily cry. |
|
|
babha |
babha |
fatal wound |
|
|
|
|
babit |
babit |
diving rope |
|
|
|
|
babuy |
baboy |
pig |
Namuhi ug baboy si Tatay. |
Father raises pigs. |
|
|
babuy |
baboyan |
piggery, pig breeding farm |
Dako ang babuyan namo sa Cebu. |
We had a big piggery in Cebu. |
|
|
badbad |
badbad |
untie, undo |
|
|
|
|
badlis |
badlis |
line |
Basahon nako ang imong badlis
nga palad. |
I will read your palm. |
|
|
badlit |
badlit |
line |
|
|
|
|
badlung |
badlong |
rebuke, reprimand, scold |
Ang ginikanan adunay katungod
pagpadlong sa ilang mga anak. |
Parents have the right to
reprimand their children. |
|
|
badlung |
badlongon |
stubborn, rascal, troublemaker |
Walay ganahan sa badlongon nga
babae. |
Nobody likes stubborn girl. |
|
|
baga |
baga |
lung |
Ang akong baga huyang na kaayo
tungod sa pangarilyo. |
My lungs are weakened by the
smoking. |
|
|
baga |
baga |
coal (ember) |
Nakatag ang pulang baga sa
salog. |
The red ember scattered to the
floor. |
|
|
baga |
baga |
thick |
Nakinahanglan siya ug baga nga
habol. |
She needs thick blanket. |
|
|
bagakay |
bagakay |
thin bamboo |
|
|
|
|
bagal |
bagal |
lumpy |
|
|
|
|
baganaw |
baganaw |
pool, puddle |
|
|
|
|
bag-ang |
bag-ang |
molar |
|
|
|
|
bagat |
bagat |
meeting |
Nibagat si Henry ni Jenny gikan
sa Bohol. |
Henry met Jenny who came from
Bohol. |
|
|
bagay |
bagay |
fit, harmonize |
Kining karsones bagay gyud sa
akoa. |
These pants are fit to me. |
|
|
bagduk |
bagdok |
bet |
|
|
|
|
bagduy |
bagdoy |
roam, tramp |
|
|
|
|
bag-id |
bag-id |
rub, chafe |
Ibag-it ang imong duha ka kamot. |
Rub your hands together. |
En |
bag |
baging |
baging |
punching bag |
|
|
|
|
bagis |
bagis |
impolite, harsh |
|
|
|
|
bagis |
bagis |
line |
Ang mga petsa nga importante sa
kalendaryo adunay mga bagis. |
There are underline at the
important date on the calendar. |
|
|
bag-id |
bagnid |
rub |
|
|
|
|
bag-u |
bag-o |
new |
bag-o nga estilo sa senina |
new fashion for dress |
|
|
bag-u |
bag-ohay |
newly, recently |
Bag-ohay pa lang nahuman ang
ilang balay. |
They built their house newly. |
|
|
bag-u |
bag-ohon |
renew |
Bag-ohon na nato ang atong
senina. |
Let us renew our dresses. |
|
|
bagul |
bagol |
coconut shell |
Ang bagol sa lubi nindot kaayo
kining buhaton ug uling. |
The coconut shell is very good
for making charcoal. |
|
|
bagul-bagul |
bagol-bagol |
skull |
Ang bagol-bagol nanalipad sa
utok. |
The skull protects the brain. |
|
|
bagun |
bagon |
wheelbarrow |
|
|
|
|
bag-u kasal |
bag-ong kinasal |
newlywed |
Nagbulag dayon sila nga bag-ong
kinasal. |
They separated soon after their
wedding. |
|
|
bag-u tuig |
bag-ong tuig |
new year |
Gisaulog nato ang bag-ong tuig
kada Enero 1. |
We celebrate New Year every
January 1. |
|
|
bagrung |
bagrong |
roaring sound |
|
|
|
|
bagtak |
bagtak |
calf |
Loyo sa bitiis bagtak. |
Backside of 'bitiis(=shin)' is
'bagtak'. |
|
|
bagting |
bagting |
ring |
Bagting na ang kampana. |
The bell rang already. |
|
|
bagtuk |
bagtok |
harden, solidify |
|
|
|
|
bagtuk |
bagtok |
rat, mouse |
Mahadlok jud ko ug bagtok. |
I really scared mouse. |
|
|
bagua |
bagua |
owl |
Dako kaayo ug mata ang bagua. |
Owl has really big eyes. |
|
|
bagulbul |
bagulbol |
grumble, murmur |
Siya nagsige ug bagulbul bahin
sa … |
He kept on grumble about ... |
|
|
bagutbut |
bagutbot |
grumble, complain |
Nagsige siya ug bagutbot sa
iyang guot nga sapatos. |
She kept on grumbling about her
tight shoes. |
Sp |
baguio |
bagyu |
bagyo |
typhoon |
Dakong kadaot nga nahitabo sa
kahumayan human kini naagian ug bagyo. |
There were big damages in rice
fields after the typhoon. |
|
|
baha |
baha |
flood |
Ang baha sa siyudad sa Manila
kada tuig mura ug anibersaryo. |
The flood in Manila is like
annual event. |
|
|
bahad |
bahad |
threat |
Gibaharan ko sa among silingan
nga patyon ko. |
Our neighbor threatened me to
kill. |
|
|
bahal |
bahal |
coconut wine |
Ganahan kaayo moinom ug bahal
ang mga Boholano. |
Boholanos like to drink coconut
wine. |
|
|
bahal |
bahal |
fermented, sour |
|
|
|
|
bahala |
bahala |
charge, care, responsible |
Ikaw ang bahala.; Akoy bahala. |
Up to you. ; I will do it. |
|
|
bahala na |
bahala na |
I don't mind. |
Bahala na siya sa iyang
kaugmaon. |
He doesn't mind his future. |
|
|
bahan |
bahan |
throng |
|
|
|
|
bahandi |
bahandi |
treasure |
Ang edukasyon maoy bugtong
bahandi nga ikabilin sa akong ginikanan. |
The education is the only
treasure that my parents left me. |
|
|
bahas-bahas |
bahas-bahas |
to-and-fro |
Nagbahasbahas ang taxi ug
pinangita ug pasahero. |
The taxi moved to-and-fro
looking passengers. |
|
|
bahaw |
bahaw |
hoarse, low |
|
|
|
|
bahaw |
bahaw |
leftover, stale |
|
|
|
|
bahikhik |
bahikhik |
chortle, chuckle |
|
|
|
|
bahil |
bahil |
fireproof |
|
|
|
|
bahin |
bahin |
divide, share, part |
Magbahin ta ug ginansya pareho.
;Nagbahin sila sa akong gihatag.
; akong bahin |
Let's share the profit equally.
;They shared what I'd given them. ;my share |
|
|
bahin |
bahin |
accordingly |
|
|
|
|
bahin sa |
bahin sa |
about 〜 |
Nagestorya sila bahin sa
nahitabo kagabii. |
They are talking what happened
last night. |
|
|
bahinun |
bahinon |
separate, divide |
Bahinon nato ang kwarta. |
We will divide the money. |
|
|
bahis |
bahis |
move back and forth |
|
|
Sp |
bajo |
baju |
baho |
low voice, hoarse |
Ang mga lalaki baho ug tingog. |
Men have low voices. |
|
|
bahu |
baho |
smell |
Ang katupad nako sa tren
kaganihang buntag baho ug bino. |
The one who was side of me in
the train this morning smelled wine. |
|
|
bahud |
bahod |
fester, pus |
|
|
|
|
bahug |
bahog |
pour, slop, spill, feed |
Ibahug na ang sabaw sa kan-on. |
Mix the soup with the rice now. |
|
|
bahugbahug |
bahugbahog |
fight |
|
|
|
|
baid |
baid |
whet, sharpen |
Bag-ong gibaid ang kutsilyo. |
The knife is newly sharpened. |
|
|
baiid |
baiid |
|
|
|
|
|
bajau |
bajao |
|
|
|
|
|
Bajau |
Bajao |
Badjau tribe |
Badjau usa ka tribu nga nagpuyo
sa dagat sa South-East Asia. |
Badjao is a name of a tribe who
lives on the sea of South-East Asia. |
Sp |
vaka |
baka |
baka |
cow |
Ang baka nikaon ug napier nga
balili. |
The cow eats Napier grass. |
|
|
bakag |
bakag |
filthy, foul, fetid |
|
|
|
|
bakak |
bakak |
lie |
Nag-away sila tungod sa imong
mga bakak. |
They fought because of your
lies. |
|
|
bakak |
bakakon |
liar |
Politician mura ug bakakon. |
A politician is same as a liar. |
|
|
bakal |
bakal |
gun |
|
|
|
|
bakang |
bakang |
bowleg |
|
|
Sp |
vacante |
bakanti |
bakante |
vacant |
Ang puwesto sa pagka-mayor sa
siyudad karon bakante pa. |
Still the post of city mayor is
vacant. |
|
|
bakasi |
bakasi |
eel |
Ganahan mokaon ug bakasi ang mga
Hapones. |
Many Japanese love to eat eel. |
Sp |
vacación |
bakasión |
bakasyon |
vacation |
taas nga bakasyon |
long vacation |
|
|
bakat |
bakat |
basket, hamper |
|
|
|
|
bakay |
bakay |
move |
|
|
|
|
bakbak |
bakbak |
frog, toad |
Ang mga bakbak manggawas kung
ting-ulan. |
Frogs will come out during rain. |
|
|
bakbak |
bakbak |
inlay |
|
|
|
|
bakbak |
bakbak |
tread |
|
|
|
|
balakbak |
bakbak |
linen, sheet, underlay |
Luha ug singot ang gibakbak sa
akong paglampos. |
My success is rooted in sweat
and tears. |
|
|
bakhaw |
bakhaw |
mangrove tree |
Puwede ikasugnod ang bakhaw sa
kahoy. |
The mangrove trees can be used
as firewood. |
|
|
bakhaw |
bakhawan |
mangrove forest |
Ang bakhawan usa ka lugar nga
itloganan sa mga isda. |
Mangrove is a place where fishes
lay their eggs. |
|
|
bakhu |
bakho |
weep, lament, mourn |
Nagbakho ang babaye sa kamatayon
sa iyang anak. |
The woman mourned for the death
of her child. |
|
|
baki |
baki |
frog |
Ang baki mokaon ug lamok. |
Frogs eat mosquitoes. |
|
|
bakid |
bakid |
sack |
usa ka bakid nga mais |
a sack of corn |
|
|
bakikaw |
bakikaw |
clumsy, gawky |
Bakikaw siya mogamit sa
biskleta. |
He is clumsy in using his
bicycle. |
|
|
bakilid |
bakilid |
slope, bank |
Ang iyang balay nga kawayan
nahimutang sa bakilid. |
His bamboo house is located on
the mountain slope. |
|
|
bakla |
bakla |
gay, homosexual |
Bakla ang akong igsoon nga
lalaki. |
My brother is a gay. |
|
|
baklay |
baklay |
hike |
Magbaklay ra ta paingon sa Sugbo
kay wala tay kuwarta. |
Let's walk to the Cebu city for
we have no money. |
|
|
baklid |
baklid |
hand behind the back |
|
|
|
|
baku |
bako |
back bent |
Akong Lolo nabako na pagtrabaho
sa bukid. |
My grandfather back was bent by
working in the mountain. |
|
|
bakud |
bakod |
rise up |
|
|
|
|
bakul |
bakol |
cripple, handicapped |
Ang atubangang linkuranan sa
sakyanan sa pasahero kanunay ireserba para sa mga bakol. |
Usually the front seats of
passenger vehicle are kept for handicapped. |
|
|
bakus |
bakos |
belt |
Namalit ko ug bakos para sa
akong mama sa niaging semana. |
I bought a belt for my mama last
week. |
|
|
baksan |
baksan |
python |
Nakakita ug baksan ang mga bata. |
The children saw a python. |
|
|
bakus |
baksanan |
|
|
|
|
|
baktas |
baktas |
hike, walkabout |
Among gibaktas ang bukid. |
We walked about the mountain. |
|
|
baktin |
baktin |
piglet |
Namalit mi ug baktin para sa
umaabot nga piyesta. |
We bought a piglet for coming
Fiesta. |
|
|
baku |
baku |
stoop shouldered |
|
|
|
|
bakukang |
bakukang |
beetle |
|
|
|
|
bakukang |
bakukang sa ulo |
unreasonable (infested with
beetles) |
Ambot kun unsang klaseha sa
bakukang ang misulod sa iyang utok? |
I can't understand what on earth
he is thinking. |
Sp |
vacuna |
bakuna |
bakuna |
vaccine, vaccinate |
|
|
|
|
bakwi |
bakwi |
retract, recant |
Gibakwi sa saksi ang iyang mga
gisulti. |
The witness retracted his
statement. |
|
|
bakwit |
bakwit |
evacuate, flee |
|
|
|
|
bakyaw |
bakyaw |
raise hand |
|
|
|
|
bala |
bala |
carry on the back |
Gibala ni Noy Kulas ang iyang
kinamaghuran nga anak. |
Noy Kulas carried his youngest
son on his back. |
Sp |
bala |
bala |
bala |
bullet |
May tren nga bala ang Japan. |
Japan has a bullet train. |
|
|
balaan |
balaan |
holy |
Ang santo Nino usa sa mga balaan
kaayo nga patron sa Cebu. |
Saint Nino is one of the most
holy patron of Cebu. |
|
|
balabag |
balabag |
obstacle |
Daghan kaayo ug balabag sa atong
kinabuhi. |
We have many obstacles in our
life. |
|
|
balag |
balag |
find |
|
|
|
|
balagun |
balagon |
vine |
|
|
|
|
balhibu |
balahibo |
body hair, feather |
Hamis ug balahibo ang iring. |
The cat has soft fur. |
|
|
balak |
balak |
poem, verse |
Siya kanunay nga mohalad ug
balak. |
He always offer poetry. |
|
|
balaka |
balaka |
worry, suffer |
Ayaw kabalaka. |
Don't worry. |
|
|
balat-ang |
balak-ang |
hip |
Ganahan ko sa porma sa iyang
balakang. |
I like the shape of her hips. |
|
|
balakbak |
balakbak |
linen, sheet, underlay |
Puti ang bakbak sa katre. |
The bed cover is white. |
|
|
balak |
balakero |
poet |
Ang iyang tiyo usa ka balakero. |
His uncle is a poet. |
|
|
balak |
balaknon |
lyric, poetic |
Ginaiingon nga ang mga karaang
tawo balaknon. |
They said that old folks are
poetic. |
|
|
balangaw |
balangaw |
rainbow |
Nakakita ko ug balangaw sa
langit. |
I saw a rainbow in the sky. |
|
|
barangay |
balangay |
village |
Nagpuyo si Alma sa balangay. |
Alma lives in a village. |
|
|
bulanghuy |
balanghoy |
cassava |
|
|
Sp |
balance |
balansi |
balanse |
balance, accounting |
|
|
|
|
bantay |
balantay |
beware |
|
|
|
|
balanus |
balanus |
mourn, repent |
|
|
|
|
balaud |
balaod |
law, police, authorities |
Ang mga alagad sa balaod mitaho
bahin sa 〜. |
The police authority announced
~. |
|
|
balaud |
balaodnon |
bill, legitimate |
Ang balaodnon sa kongreso
giaprobahan sa mga senador. |
The bill of the Lower House was
approved by senators. |
|
|
balaud |
balaoranan |
parliament |
|
|
|
|
balaud |
balaoron |
draft of bill |
|
|
|
|
balaraw |
balaraw |
dagger |
|
|
|
|
balas |
balas |
sand |
Nakita ko ang mga tunob sa
balas. |
I saw foot prints on the sand. |
|
|
balasubas |
balasubas |
deadbeat, fraud |
Balasobas kaayo siyang mobayad. |
Ha doesn't pay honestly. |
|
|
balat |
balat |
sea cucumber |
|
|
|
|
balat-ang |
balat-ang |
buttocks, hip |
Sakit kaayo ang akong balat-ang. |
My buttocks really pain. |
|
|
bati |
balatian |
feeling, sense |
Nasakitan ang akong balatian sa
iyang gisulti. |
What she said struck home with
me. |
|
|
bati |
balatianon |
sickly |
|
|
|
|
balatung |
balatong |
string beans |
|
|
|
|
balay |
balay |
house |
Ganahan siyang manglimpyo sa
ilang balay. |
She likes to clean their house. |
|
|
balay |
balayan |
homepage, website |
|
|
|
|
balay |
balaybalay |
hovel |
Naghimo mi ug balaybalay sa
likod sa among balay. |
We made a hovel at the back of
our house. |
|
|
bayad |
balayronon |
payment, bill |
balayronon sa suga ug tubig |
bill for electric and water |
|
|
balbal |
balbal |
witch |
|
|
|
|
balbangaan |
balbangaan |
immature |
|
|
Sp |
barba |
barba |
balbas |
beard |
Si Santa Claus adunay puti nga
balbas. |
Santa Claus has white beard. |
Sp |
valvula |
balbula |
balbula |
valve |
|
|
|
|
balda |
balda |
maim, barrier, hazard |
|
|
Sp |
balde |
baldi |
baldi |
pail, bucket |
Dad-i ug usa ka baldi nga tubig
kanang kahuy. |
Give that tree a bucket of
water. |
Sp |
baldosa |
baldusa |
baldosa |
tile |
Nabuak ang usa ka baldosa sa
lababo. |
One of the tiles in the sink was
broken. |
|
|
baliti |
balete |
Indian rubber tree |
|
|
|
|
balhibu |
balhibo |
body hair, feather |
Ang mga langgam adunay balhibo. |
Birds have feathers. |
|
|
balhin |
balhin |
move, transfer, translate |
Mibalhin nami ug balay.; balhin
sa Engles |
We have moved.; translate to
English |
|
|
balhug |
balhog |
prison |
Nabalhog sa prisohan ang
kriminal. |
The criminal was imprisoned. |
|
|
bali |
bali |
break tree |
Gibali nako ang kahoy para sa
sugnod. |
I broke the tree for firewood. |
|
|
bali |
bali |
reverse, opposite |
Mibali ang hangin. |
The wind changed direction. |
|
|
bali |
bali |
worth |
Ako pa nimo di mo sila balihon. |
If I were you, I will ignore
them. |
|
|
balibad |
balibad |
excuse, refuse |
Nibalibad siya nga dili mouban
sa piknik sa dagat. |
She excused to attend the picnic
to the sea. |
|
|
balibag |
balibag |
cast, throw away |
Ayaw ibalibag ang imong daan nga
mga libro. |
Don't throw your old books away. |
|
|
balibad |
balibaran |
refusal |
Akong gibalibaran ang akong
amiga nga manglaag kay dili maayo ang akong lawas. |
I refused my friend to roam
about because I wasn't feeling well. |
|
|
balibad |
balibari |
disappoint |
Wala mo siya balibari. |
You didn't disappoint him. |
|
|
balibay |
balibay |
cast, throw away |
|
|
Sp |
valido |
balidu |
balido |
valid |
|
|
|
|
balighut |
balighot |
knot, tie |
|
|
|
|
baligtad |
baligtad |
reverse, contrary |
Ayaw ibaligtad ang kahon. |
Don't reverse the box. |
|
|
baligtus |
baligtos |
Abaca knot, tie tightly |
|
|
|
|
baligya |
baligya |
sell, merchandize |
Nabaligya nako ang akong
sakyanan. |
I sold my vehicle. |
|
|
balik |
balik |
return |
Balik dayon. |
Come back soon. |
|
|
balik |
balikan |
backtrack |
|
|
|
|
balikas |
balikas |
revile, abuse, insult |
Dili maayo nga balikasan ang mga
bata. |
It's not good to revile at
children. |
Ta |
balikatan |
balikatan |
balikatan |
allied forces |
Ang balikatan sa mga sundalong
Pilipino ug Americano |
The allied forces among
Filipinos and Americans |
|
|
balik |
balikbalik |
repeat, keep on |
Nagbalikbalik ang iyang mga
bakak nga estorya. |
He repeated his tall tales. |
|
|
baliku |
baliko |
crooked |
Balikong politiko siya. |
He is a crooked politician. |
|
|
balikus |
balikos |
coil, twine |
Nakabalikos ang iyang kamot sa
akong hawak. |
He put his arm around my waist. |
|
|
baligtad |
baliktad |
backward, reverse |
|
|
|
|
baliktus |
baliktos |
coil, twine |
Mibaliktos ang halas sa sanga. |
The snake was coiled around the
branch. |
|
|
balili |
balili |
turf, grass |
Kinahanglan na nga ibton ang mga
balili sa hardin. |
It's need to weed the garden. |
|
|
baling |
baling |
net |
Ang baling nako makakuha daghang
isda. |
My fish net can catch many
fishes. |
|
|
balisa |
balisa |
worry |
Nabalisa ang magtiayon sa
pagkawala sa ilang anak. |
The couple were worried about
their lost child. |
|
|
balisbisan |
balisbisan |
eaves |
|
|
|
|
balita |
balita |
report, information, news |
Ang balita sa radyo nagkalahi sa
balita sa newspaper. |
The radio news was different
from the newspaper. |
|
|
balit-ad |
balit-ad |
reverse |
Gibalit-ad niya ang iyang
T-shirt. |
He wore his T-shirt inside out. |
|
|
balitaw |
balitaw |
courtship song |
|
|
|
|
baliw |
baliw |
incest, crazy |
Wa ka baliwa, tiguwang ka na
makigminyog desisayis? |
Are you crazy? At your age you
marry to 16 years old? |
|
|
bali wala |
baliwala |
unimportant, immaterial |
|
|
Sp |
balcon |
balkun |
balkon |
balcony |
Naa sa balcon sila. |
They are in the balcony. |
|
|
balu |
balo |
widow/er |
Siya tulo ka tuig nga nabalo. |
She lived 3 years as a widower. |
|
|
balud |
balod |
wave |
Basta naay bagyo dagko kaayo ang
balod sa dagat. |
When there is a typhoon the sea
waves are very high. |
|
|
balun |
balon |
allowance, lunch, provision |
|
|
|
|
balungbalung |
balongbalong |
shanty, hovel |
|
|
Sp |
valor |
balur |
balor |
value |
Ang tanan-tanan nga gasto tagana
sa kasal balor ug kinyentos kalibo ka pesos. |
All expenses for the preparation
of the wedding are equivalent to 500,000 pesos. |
|
|
balus |
balos |
reward, repay |
Iya kong gitagaan ug usa kalibo
ka pesos nga iyang balos sa ako. |
He gave me 1,000 pesos as
reward. |
Sp |
balsa |
balsa |
balsa |
boat, raft |
Nagsakay sila ug balsa padulong
sa Pagsanjan Falls. |
They rode on a raft in going to
Pagsanjan Falls. |
|
|
balungus |
balungos |
pubic hair |
|
|
|
|
balunu |
baluno |
wild mango |
|
|
Sp |
baluarte |
baluarti |
balwarte |
territory |
Ang Zamboanga maoy inila nga
balwarte sa mga Abu Sayaff kung asa nagpuyo. |
Zamboanga is the territory of
living Abu Sayaff. |
Sp |
ballena |
ballina |
balyena |
whale |
|
|
|
|
bana |
bana |
attention |
|
|
|
|
bana |
bana |
husband |
Si Lory katulo na nga nag-ilis
ug bana. |
Lory changed husband three
times. |
|
|
bana |
banabana |
guess, surmise, estimate |
Gibanabana sa contestant ang
presyo sa usa ka bag nga groceries.; Ang akong bana-bana sa gilay-on mga lima
ka kilometro. |
The contestant made a guess on
the amount of groceries inside the bag.; I estimate the distance as
5 kilometer. |
|
|
banagbanag |
banagbanag |
dawn |
Banagbanag na ra ba? |
It's already dawn, isn't it? |
|
|
banat |
banat |
lambaste |
|
|
|
|
banaw |
banaw |
overflow |
|
|
|
|
banay |
banay |
family |
Usa ka malipayong banay ang
akong damgo. |
A happy family is my dream. |
Sp |
banda |
banda |
banda |
band |
|
|
Sp |
bandeja |
bandija |
bandeha |
tray |
Ang butangan sa litson nga
manok, kanang bandehado. |
The roasted chicken will be
placed on that big tray. |
Sp |
banderita |
bandirita |
banderita |
small flag |
|
|
Sp |
bandido |
bandidu |
bandido |
bandit |
|
|
Sp |
bandera |
bandira |
bandila |
flag |
Nasudnong bandila |
national flag |
|
|
bandilyu |
bandilyo |
announce, disclose, blare out |
bandilyo sa pahayagan; Gibandilyo sa tibuok eskwelahan ang
iyang kadaugan. |
disclose at newscast; His
victory was announced throughout the school. |
|
|
banga |
banga |
jar, empty bottle, fool |
Gipuno niya ug tubig ang banga.
; Banga kaayo siya moduwa ug basketball. |
She filled the jar with water.;
He is not good in playing basketball. |
|
|
bangag |
bangag |
hole, bore |
Adunay bangag sa balde. |
There's a hole in the bucket. |
|
|
bangal |
bangal |
come across |
|
|
|
|
bangan |
bangan |
pack, bundle |
Lig-on kaayo pagkabangan ang
kahon.; Ang putos gibanganan ug hugot para dili manimaho. |
The box was packed tightly.; The
package was wrapped tightly not to smell out. |
|
|
bangas |
bangas |
beard |
Mahilig magpabangas ang mga
lalaki sa India. |
Men in India are prone to grow a
beard. |
|
|
bangaw |
bangaw |
rainbow |
Ang bangaw daghan ug kolor nga
lain-lain. |
The rainbow have many color. |
|
|
bangga |
bangga |
bump |
Ang duha ka eroplano gibangga sa
duha ka bilding. |
Two airplanes collided two
buildings. |
|
|
bangga |
banggaay |
collision |
Adunay banggaay nga jeepney duol
sa munisipyo. |
There was a collision between jeepney near the town office. |
|
|
banggira |
banggera |
kitchen counter |
|
|
|
|
banggiitan |
banggiitan |
bold, brave |
Usa siya ka banggiitan nga
sundalo. |
He is a brave soldier. |
|
|
banggud |
banggod |
grind, rub |
Akong gibanggod ang akong tiil
sa bato. |
I rubbed my foot on stone. |
|
|
banghag |
banghag |
snarl |
|
|
|
|
bangi |
bangi |
disagree |
Nagbangi ang mga lider sa ilang
mga ideya. |
The leaders disagree on their
ideas. |
|
|
bangil |
bangil |
obstruction, wedge, prop |
Butangig bangil ang lamesa aron
dili maug-og. |
Put a wedge under the table so
that it will not rattle. |
|
|
bangis |
bangis |
ruthless, merciless |
Bangis kaayo ang mga leyon. |
The lions are very ruthless. |
|
|
bangka |
bangka |
boat, canoe, treat, entertainment |
Ang sakyanan sa mga tawo sa
pagtabok sa Camotes Islands mao ang bangka lamang. |
The means of transportation to
Camotes Islands are only small boats. |
Sp |
bancarrota |
bangkaruta |
bangkaruta |
bankrupt |
Nabangkarta ang bangko kay wala
mobayad ang mga nangutang. |
The bank went bankrupt because
the borrowers did not pay their debts. |
|
|
bangkaw |
bangkaw |
spear |
Ang unang hinagiban nga gigamit
sa mga tawo mao ang bangkaw. |
The first weapon which men used
was a spear. |
Sp |
banco |
banku |
bangko |
bank |
Adunay taas nga linya sa mga
tawo gawas sa bangko. |
There is a queue of people
outside the bank. |
Sp |
banco |
banku |
bangko |
bench |
Ang bangko nga akong gilingkuran
nahagsa. |
The bench which I seated was
broken. |
|
|
bangun |
bangon |
rise, get up |
Mibangon siya sa banha sa
gawas. |
He got up by the outside noise. |
|
|
bangut |
bangot |
muzzle, tie up mouth. |
|
|
|
|
bangut |
bangotan |
bereave, mourn |
Nagbangutan lang ko sa kamatayon
sa akong 5 anyos nga anak tungod sa sakit nga dengue. |
I was bereaved of my 5 years old
child in dengue fever. |
|
|
banha |
banha |
noise |
Dili ko ganahan nga mopuyo sa
daplin sa dalan kay banha ang mga sakyanan. |
I don't like to stay the side of
the road because the vehicles are noisy. |
|
|
banha |
banhaan |
talkative |
Banhaan kaayo ang mga bata sa
klase. |
Pupils are very talkative in the
class. |
|
|
banha |
banhabanha |
gab, chatter |
Nagbanhabanha ang mga lalaki
atubangan sa sarisari. |
Some men are chattering in front
of sarisari store. |
|
|
banhaw |
banhaw |
resurrect, revive |
|
|
|
|
banhig |
banhig |
ambush |
Gibanhigan ang mga sundalo sa
Sulu. |
Soldiers in Sulu were ambushed. |
|
|
banig |
banig |
straw mat |
Dili gusto ko ganahan matulog sa
banig. |
I don't like to sleep on the
straw mat. |
|
|
banika |
banika |
field, farm |
|
|
|
|
banika |
banikanhon |
rural |
|
|
|
|
baniug |
baniog |
well known |
|
|
|
|
banlas |
banlas |
rub off, erode |
|
|
|
|
banlaw |
banlaw |
rinse |
|
|
|
|
banug |
banog |
hawk |
|
|
|
|
banus |
banos |
supplant |
|
|
Ta |
bansa |
bansa |
bansa |
country, state |
Namalhin mi ug laing bansa kay
samok kaayo ang una namung gipoy-an. |
We transferred to other country
because very crowded in our place before. |
|
|
bansag |
bansag |
name |
Asa ang imong bansag? |
Where is your name? |
|
|
bansag |
bansagon |
family name |
Nagbansagon siyag Codilla. |
Her family name is Codilla. |
|
|
bansay |
bansay |
practice, exercise |
Ang mga atleta kanunay nga
gibansay sa ilang mga coach. |
The athletes have been trained
by their coach always. |
|
|
bansay |
bansaybansay |
practice |
Nagbansaybansay na siya kung
unsaon pagamit sa pusil. |
He is practicing how to use the
gun. |
|
|
bansiwag |
bansiwag |
stick out, protrude |
|
|
|
|
bantang |
bantang |
conspicuous, obvious |
|
|
|
|
bantay |
bantay |
beware, guard, pay attention |
Bantay sa mga addikt. ; Ako na lang ang magbantay ni
mama sa hospital. |
Be careful of the addicts.
; I will be the one who
take care of Mama in the hospital. |
|
|
bantug |
bantog |
renown, fame |
Nabantog siya sa kamaayo moduwa
ug chess. |
He is known as a good chess
player. |
|
|
bantuk |
bantok |
firm, harden |
|
|
|
|
bantug |
bantugan |
noble, famous |
Usa siya ka bantugan ug model. |
She is a famous model. |
|
|
banwa |
banwa |
territory, region |
|
|
|
|
banwag |
banwag |
search light, enlighten |
|
|
|
|
banyaga |
banyaga |
scoundrel, rascal |
|
|
Sp |
baño |
bañu |
banyo |
bathroom |
Ang banyo sa hotel nga akong
gisak-an limpyo ug dako kaayo. |
The bathroom of the hotel which
I stay is very clean and big. |
|
|
banyus |
banyos |
liniment, medicine |
Hatagi kong banyos sa insect
bite. |
Give me the medicine for insect
bite. |
|
|
bau |
bao |
turtle |
|
|
|
|
baud |
baod |
order, command |
Si Tatay nagbaod namo sa dili
pagkuha ug kuwarta. |
My father prohibited us from
earning money. |
|
|
baul |
baol |
farm, cultivate |
Nitabang ko sa paglimpyo sa
baol. |
I helped to clean the farm. |
Sp |
vapor |
bapur |
bapor |
steam |
|
|
Sp |
vara |
bara |
bara |
rod |
Bara ang akong gigamit pagligwat
sa dakong bato. |
I used a rod to move the big
stone. |
|
|
barag |
barag |
stagger |
|
|
Sp |
baraja |
baraja |
baraha |
card (to play) |
Baraha ang among gigamit sa
pagduwa ug mahjong. |
We used cards to play mahjong. |
Sp |
barandilla |
barandilyas |
barandiliyas |
parapet, handrail |
|
|
|
|
barang |
barang |
voodoo, witched |
Ang akong silingan namatay sa
barang kuno. |
My neighbor was killed by curse,
they said. |
|
|
barangay |
barangay |
village |
Maayo kaayo ang atong barangay
captain. |
Our barangay captain is very
good. |
Sp |
baratillo |
baratilyu |
baratilyo |
bargain sale |
Adunay baratilyo nga mga gamit
sa panimalay. |
There is a bargain sale of house
wares. |
Sp |
barato |
baratu |
barato |
cheap: of low price |
Barato ang mga utanon kon adto
ka mopalit ug direkta sa mga uma. |
Vegetables are cheap if you buy
it directly from the farm. |
|
|
baraw |
baraw |
cut off, interrupt |
|
|
Sp |
barbas |
barbas |
barbas |
razor, shave |
Medyo dakodako ang nasamad sa
akong gigamit nga barbas. |
I made a quite big wound by
using razor. |
Sp |
barbero |
barbiru |
barberohan |
barber shop |
Unsay imong gusto para mokorte
ug bohok sa barberohan o beauty parlor? |
Which do you like to cut your
hair at barber shop or beauty parlor? |
Sp |
barril |
baril |
baril |
barrel, drum |
|
|
|
|
barcada |
barkada |
companions, mates, buddy |
Matinahuron ang mga barkada ni
Edna. |
Edna's companion is courteous. |
Sp |
barco |
barcu |
barko |
boat, ship |
Nisakay mi ug barko padulong sa
Ormoc. |
We rode on a boat to Ormoc. |
Sp |
varniz |
barnis |
barnis |
varnish |
Gibutangan namo ug barnis ang
among lamesa. |
We put varnish on our table. |
|
|
baru |
baro |
tin container |
|
|
|
|
barug |
barog |
stand up |
Barog sa imong gilinkuran. |
Stand up from your seat. |
|
|
barug |
baroganan |
principle |
|
|
Ta |
baro |
baru |
barong |
formal dress |
Barong ang kasagaran nga isuot
sa mga lalaki kon adunay pormal nga okasyon. |
Men usually wear barong during formal occasions. |
|
|
barungbarung |
barongbarong |
shanty, hovel |
|
|
|
|
barut |
barot |
shoddy |
Barot ang akong napalit nga
sinina. |
I bought a shoddy dress. |
Sp |
baronvado? |
barunbadu? |
barumbado |
reckless, ill-mannered |
|
|
|
|
barutu |
baruto |
small boat |
|
|
Sp |
barrio |
baryu |
baryo |
small village |
Nagpuyo siya sa layong baryo. |
He is living far barrio. |
|
|
balas |
bas |
sand |
Katong bata pa ko pirme ko
magdula ug bas sa una. |
Before, when I was a kid, I
always play in the sand. |
|
|
basa |
basa |
wet |
Basa pa ang sagbotan. |
Still the field is wet. |
|
|
basa |
basa |
read |
Siya nagbasa ug libro. |
He is reading a book. |
|
|
basa |
basabasa |
moist |
Naatrasado na ka sa trabaho kay
basabasa pa imong uniform? |
You were late to work because
your uniform was still damp? |
|
|
basag |
basag |
shatter, split |
|
|
|
|
basa |
basahon |
book |
Daghang basahon ang sulod sa
library. |
There are plenty of books in the
library. |
|
|
basa |
basahonan |
periodical |
|
|
|
|
basak |
basak |
rice field, cultivate |
|
|
|
|
basak |
basakan |
rice field |
|
|
Sp |
base |
basi |
base |
base |
Base sa akong obserbasyon, usa
siya ka manggihunahunaon nga pagkabata. |
Based on my observation, she is
a very thoughtful child. |
|
|
basin |
basig |
maybe, perhaps |
|
|
Sp |
base |
basi |
basihan |
base, foundation |
|
|
Sp |
base |
basi |
basihanan |
evidence |
|
|
Sp |
basilica |
basilica |
basilika |
basilica |
|
|
|
|
basin |
basin |
maybe, perhaps |
Basin wala siya magtuon pag-ayo
mao nga nahagbong sa klase. |
Maybe he did not study well,
that's why he failed. |
Sp |
vacio |
basiyu |
basiyo |
empty |
Ibutang ang basiyong lata sa
lamesa.; basiyo sa bomba |
Put a empty can on the table.;
unexploded bomb |
|
|
baska |
baska |
|
|
|
|
|
baskug |
baskog |
healthy, robust, vigorous |
Baskog iyang panglawas. |
He has a strong build. |
|
|
balus |
baslan |
retaliate |
|
|
|
|
balus |
basli |
strike back |
|
|
Sp |
vaso |
basu |
baso |
glass |
Hatagi ko ug usa ka baso nga
tubig. |
Give me a glass of water. |
|
|
basuk |
basok |
hoe, weed |
|
|
|
|
basul |
basol |
regret, blame |
Nagbasol ko nga akong giaway
akong suod nga higala. |
I regret that I quarreled with
my close friend. |
|
|
basta |
basta |
well, if, enough, as long as |
Basta ikaw ray nakahibawo.;
Basta ikaw ray bahala. ; Basta ikaw.;
Mokuyog ko nimo, basta imo kung librehon sa meryenda? |
If you know that.; Well, it's up
to you. ; If you insist.; I join with you if you treat me to snack. |
|
|
basta lang |
basta ~ lang |
if, only in the condition |
|
|
Sp |
basto |
bastu |
bastos |
impolite, rude |
Bastos kaayo ikaw. |
How rude you are! |
|
|
basul |
basul |
regret, blame |
Nagbasul ko sa akong kahobog
kagabii. |
I regret that I got drunk last
night. |
|
|
basul |
basulon |
blamed |
Kong unsay mahitabo ikaw ang
basulon. |
If something happen, You are the
one who will be blamed. |
Sp |
basura |
basura |
basura |
dust, garbage, refuse |
Ako naglabay ug basura sa
basurahan. |
I threw a rubbish into the trash
can. |
Sp |
basura |
basura |
basurahan |
dustbin, trash can |
Ang kada eskina sa dalan aduna
nay gibutang nga basurahan. |
They put dustbins at the every
corner of streets. |
|
|
baswat |
baswat |
heave, lift |
|
|
|
|
bata |
bata |
child |
Gasa gikan sa langit ang usa ka
bata. |
A child is a gift from the
heaven. |
|
|
bata |
bata-bataon |
childish, childlike |
Ikaw batabataon pa kaayo ug
hunahuna ug lihok. |
Your mind and behavior are very
childish. |
|
|
batakan |
batakan |
standard |
Taas ang iyang batakan sa
pagpili ug bagasaw-onon. |
He has a high standard in
choosing his wife. |
|
|
balaud |
Batakang Balaod |
constitution |
Daghan kaayo ang supak sa
pag-ilis sa Batakang Balaod sa Japan. |
There are many oppositions to
change Constitution in Japan. |
|
|
batang |
batang |
log (tree), lie stilly |
|
|
|
|
balat-ang |
bat-ang |
buttocks, hips |
Lapad ang bat-ang sa mga babaye
kay sa mga lalaki. |
Women have wider hips than men. |
|
|
bata |
batan-on |
young, teenager |
|
|
|
|
batasan |
batasan |
habit, characteristic, manner,
custom |
Naila siya sa iyang maayong
batasan. ; way batasan. |
They say he has good nature.;
rude |
|
|
batay |
batay |
according to |
Batay sa mga estorya daghang
samdan sa nagbangga nga jep. |
According to what people say,
many injured by jeep collision. |
|
|
batbat |
batbat |
describe, tell, state |
Gibatbat ni Jose ngadto sa mga
policemen kon giunsa siya pagtulis. |
Jose described to the policemen
how he was robbed. |
|
|
bathala |
bathala |
god |
Makagagahum ang Bathala. |
God is powerful. |
|
|
bathay |
bathay |
stand out |
|
|
|
|
bati |
bati |
bad, ugly |
bati'g nawong |
ugly face |
|
|
bati |
bati |
feel, perceive |
Mibati ako'g kalooy sa mga
bata'ng kalye. |
I felt pity for the street
children. |
|
|
bati |
bati |
hear |
Nabati nako ang imong tingog sa
radyo. |
I heard your voice over the
radio. |
|
|
batid |
batid |
skillful, good at, adept |
usa ka batid nga panday |
a skillful carpenter |
|
|
bati |
batig |
feel |
Kalit nga gibatig dakong kaikag
ug kasibot ang tanang. |
Suddenly I was interested and
fascinated in all. |
|
|
batiis |
batiis |
lower leg |
|
|
|
|
tingting |
batingting |
(sound of a) bell |
|
|
|
|
bati |
bation |
sensed, felt |
|
|
|
|
batiya |
batiya |
basin |
Gibutang niya sa batya ang mga
sinina nga bulingon. |
He put the soiled clothes in the
basin. |
|
|
batu |
bato |
stone |
Ang bato sa Alcoy mine nindot
kaayo himoon nga konkreto sa balay. |
The stone of Alcoy mine is very
good to use for concrete of houses. |
|
|
batubalani |
batobalani |
magnet |
|
|
|
|
batug |
batog |
perch |
|
|
|
|
batuk |
batok |
oppose, dispute, against |
Makigbatuk siya sa iyang igsoon.
; Nakigbatok ang anak sa iyang amahan. |
He disputed with his brother. ;
The son went against his father. |
|
|
batun |
baton |
possess, retain |
Nakabaton ako'g anak tungod sa
panabang sa dios. |
I could get an child by the help
of God. |
|
|
batung |
batong |
string bean |
Daghang ang ilang maani nga
batong. |
They harvest a lot of string
beans. |
Sp |
boton |
butun |
batonis |
button |
Ang sastre nanginahanglan ug
botonis para sa iyang sinina. |
The dress maker needs buttons
for her dress. |
|
|
batu |
batoon |
rocky |
Batoon kaayo ang kalsada paingon
sa bukid. |
The road going to the mountain
is rocky. |
Ch |
bachoy |
batsuy |
batsoy |
a kind of noodle |
Lami ang batsoy. |
The 'bachoy' is delicious. |
|
|
batyag |
batyag |
notice, observe, feeling |
Sa nanglabay 'ng mga adlaw
nabatyagan nako nga dunay uyab akong manghod. |
These past days I observed that
my sister had a boyfriend. |
Ta |
bawal |
bawal |
bawal |
forbidden |
|
|
|
|
bawi |
bawi |
recoup, get back |
Akong nabawi ang nawala kong
pitaka. |
I recovered my lost purse. |
|
|
balud |
bawod |
wave |
|
|
|
|
balun |
bawon |
provision |
|
|
|
|
balus |
bawos |
return, repay |
Pagtarong sa imong pag-eskuwela
bawos sa kahago sa imong mga ginikanan. |
You must study hard to repay
your parents' care. |
|
|
abay |
bay |
buddy, comrade |
Bay, mangaon ta. |
Let's eat, buddy. |
|
|
ba |
bay |
ba+ang |
|
|
|
|
balay |
bay |
house, dwelling |
|
|
|
|
baya |
baya |
really, indeed |
Di baya kini maayo. ;Gimingaw na
baya ko nimo. |
But still this is not good.; I
miss you still. |
|
|
baya |
baya |
leave exposed |
|
|
|
|
bayabas |
bayabas |
guava |
|
|
|
|
bayad |
bayad |
pay |
Kinahanglan pagabayran nimo
dayon. |
You should pay immediately. |
Ta |
bayan |
bayan |
bayan |
town |
|
|
|
|
bayani |
bayani |
hero |
Bisag kinsa pwedeng mamahimong
bayani sa imohang kaugalingon nga gamayng pamaagi. |
Anybody can be a hero in our own
little way. |
|
|
bayad |
bayari |
pay (in order) |
Bayari nako sa imong utang. |
Pay me your debt. |
|
|
bayaw |
bayaw |
brother in law |
Ang bayaw nako nga lalaki
nagkasuod na kami tungod sa pagpakigdula niya nako ug chess. |
My brother in law became close
to me by playing chess frequently. |
|
|
bayaw |
bayaw |
raise, elevate, lift |
|
|
|
|
baybay |
baybay |
beach |
|
|
Ta |
baybayin |
baybayin |
baybayin |
ancient character |
|
|
|
|
baybay |
baybayon |
seashore |
pagkangindot sa baybayon |
beautiful beach |
|
|
bayi |
baye |
woman, female |
lake ug baye |
male and female |
|
|
bayi |
bayhana |
woman, lady |
Tabi-an kaayo nang bayhana. |
That girl is really talkative. |
|
|
bayhun |
bayhon |
posture |
|
|
|
|
baylan |
baylan |
medium, psychic |
|
|
Sp |
baile |
baili |
bayle |
dance |
Bayle kita karon sa among
lugar. |
Let us dance in my place. |
Sp |
baile |
baili |
baylehan |
ballroom, disco |
Ang baylehan sa lugar namo
barangay piyesta, anaa ra sa luyo sa akong balay. |
The place for disco at barangay
feast is back of my house. |
|
|
baylu |
baylo |
barter, exchange |
Baylo ta ug butang. |
Let's barter our goods. |
|
|
bayung |
bayong |
immature, adolescent |
|
|
|
|
bayung |
bayongbayong |
pre-adolescent |
|
|
|
|
bayut |
bayot |
gay, sissy |
Sa pilipinas daghan kaayo ang
mga bayot. |
In the Philippines there're many
homo-sexual. |
|
|
bayad |
bayranan |
payment, bill, toll |
|
|
|
|
bayad |
bayronon |
payment, bill |
Daghan kaayo ko ug
bayronon. |
My payment is very big. |
Sp |
biberon |
bibirun |
bebiron |
baby bottle |
|
|
Sp |
vendaje |
bindahi |
bendahe |
bandage |
|
|
Sp |
bendicion |
bindiciun |
bendisyon |
bless |
|
|
Sp |
beneficio |
binipicyu |
benepisyo |
benefit |
Siya ang nakadawat sa benepisyo
sa iyang amahan. |
She received her father's
benefits. |
Sp |
ventaja |
bintaha |
bentaha |
advantage |
|
|
Sp |
ventana |
bintana |
bentana |
window |
Ablihi ang bintana. |
Open the window. |
Sp |
venus |
binus |
Benus |
Venus |
Benus ang pinakainit nga
planeta. |
Venus is the hottest planet. |
Sp |
verde |
birdi |
berde |
green |
Ang kolor nga berde bugnaw kaayo
sa mata. |
Green is cool to our eyes. |
En |
busy |
bisi |
bese |
busy |
Bese kaayo ko sa trabaho. |
I'm very busy with my work. |
En |
basis |
bisis |
beses |
basis |
|
|
Sp |
veces |
bisis |
beses |
times, instance |
Tulo ka beses ako niyang
binuangi. |
He fooled me three times. |
Sp |
beso |
bisu |
besobeso |
nestle one's cheek, kiss |
Mibeso-beso ug mipig-it sa kamot
si Nanay ug akong maestra. |
My mother and my teacher kissed
their cheeks and shook their hands. |
Sp |
vispera |
bispiras |
besperas |
eve |
|
|
Sp |
vestida |
bistida |
bestida |
clothes, dress |
Maayo manahe ug bestida siya. |
She made dress well. |
Sp |
veterano |
bitiranu |
beterano |
veteran, expert |
Beterano si Pacquiao sa baksing. |
Pacquiao is an expert at boxing. |
Sp |
veinte |
byinti |
beyente |
twenty |
Beyente na akong edad. |
I came to 20 already. |
En |
baby |
bi |
bi |
baby |
|
|
|
|
ambi |
bi |
please |
|
|
|
|
biaw |
biaw |
stagnate |
|
|
|
|
biaybiay |
biaybiay |
ridicule, deride |
Dili maayong biaybiayon ang mga
tawong adunay apan. |
It's not good to ridicule the
handicapped. |
|
|
bibingka |
bibingka |
rice cake |
Maayong kan-on ang init nga
bibingka. |
It's nice to eat hot 'bibingka'. |
Sp |
biblia |
biblya |
Bibliya |
Bible |
Kinahanglan mobasa ka ug
Bibliya. |
You should read the Bible. |
Sp |
vivo |
bibu |
bibo |
lively |
|
|
Sp |
vida |
bida |
bida |
life |
Por bidang gugmaha gyud sa anak
niini nila. |
|
|
|
bidlisw |
bidlisiw |
sunshine, sunray |
|
|
Sp |
veinte |
byinti |
biente |
twenty |
Biente anyos na ang akong anak
nga babaye. |
My daughter is twenty years old. |
|
|
biga |
biga |
lecherous, semen |
|
|
|
|
biga |
bigaon |
flirt, promiscuous |
Dili ko gusto ug mga lalaki nga
bigaon. |
I don't like flirtations men. |
Ta |
bigay |
bigay |
bigay |
give, bribe |
|
|
|
|
bigay |
bigay |
payoff |
|
|
|
|
bigut |
bigot |
sexy, voluptuous |
|
|
Sp |
bigote |
biguti |
bigote |
mustache |
Adunay mga babaye nga ganahan ug
lalaking may bigote. |
There are women who like men
with mustache. |
|
|
bihag |
bihag |
captive |
Nagilis sila ug mga bihag. |
They exchanged prisoners. |
|
|
bikangkang |
bikangkang |
straddle |
Ayaw pagbikangkang kon mosakay
ka ug jipney. |
Don't straddle when you ride on
a jeepney. |
|
|
bikil |
bikil |
encumber, quarrel |
|
|
|
|
biku |
biko |
a kind of rice cake |
|
|
|
|
bikug |
bikog |
cramp |
|
|
Sp |
victima |
bictima |
biktima |
victim |
Ang mga biktima nga nawad-an ug
balay nila kay ang linog niabot ug usa ka libo. |
The victims who lost their
houses by the earthquake reached 1000. |
|
|
bila |
bila |
spread the legs |
|
|
|
|
bila |
bilahan |
crotch, groin |
|
|
|
|
bilanggu |
bilanggo |
inmate, prisoner |
|
|
|
|
bilanggu |
bilanggoan |
jail, prison |
Gusto ka mopuyo sa bilanggoan? |
Do you like to live in jail? |
|
|
bilangkad |
bilangkad |
straddle |
Ayaw pagbilangkad sa paglingkod. |
Don't spread your legs when you
sit. |
|
|
bilat |
bilat |
vagina |
Ang mga babaye adunay bilat. |
Women have vaginas. |
Sp |
vidrio |
bildu |
bildo |
glass, crystal |
Nakit-an ang puti ug luag nga
baybayon sa bildong bintana. |
We could see the wide white
beach through the glass window. |
|
|
bili |
bili |
worth, value, price |
Wala ka nay bili kanako.; Wala na koy bili para nimo. |
You are no value for me.; I don't deserve to you. |
|
|
bilikis |
bilikis |
wind, coil, twine |
Usa ka dakong halas kabilikisan
sa baboy. |
A giant serpent wound around the
pig. |
|
|
bili |
bililhon |
worthy, valuable, precious |
Bililhon kining relo alang
kanako. |
This watch is important for me. |
|
|
bilin |
bilin |
leave behind |
Duna koy gibilin nga uyab diha
sa Tokyo. |
I have a girlfriend whom I left
there in Tokyo. |
Sp |
billar |
billar |
bilyar |
billiard |
|
|
|
|
bayi |
binabaye |
feminine |
|
|
|
|
bagis |
binagis |
unkempt |
|
|
|
|
bahug |
binahugan |
slops |
|
|
|
|
bali |
binali |
opposite, reverse |
Ang binali sa guwapa kay bati. |
The opposite of beautiful is
ugly. |
|
|
bata |
binata |
childish, puerile |
Ug mo-high-school na ka, ayaw na
pagdula ug binata. |
Don't do childish play when you
are in high-school. |
|
|
bati |
binati |
sweetheart |
|
|
|
|
batid |
binatid |
skillful |
sa binatid |
skillfully |
|
|
batun |
binatonan |
adopted child |
Ang gamay nga bata gibilin
tungod sa among purtahan ako na lamang kining binatonan. |
I have taken care the baby who
had been left at our doorsteps. |
|
|
batun |
binatonan |
housemaid |
Kinahanglan swelduhan ug insakto
ang mga binatonan. |
Housemaid should be paid well. |
|
|
baylu |
binayluay |
exchange |
Nagbinayluay sila ug ballpen. |
They are changing ball pen. |
Sp |
bendita |
bindita |
bindita |
holy water |
aqwa bindita |
holy water |
|
|
bingkil |
bingkil |
discord, dispute |
Dili siya moadto sa imong adlaw
nga natawhan kay nagkabingkil ninyo sa miaging semana. |
He will not go to your birthday
for the discord with you in the last week. |
|
|
bingwit |
bingwit |
fishing |
|
|
|
|
binhi |
binhi |
seed |
Natisok na ang mga binhi. |
The seeds have been sowed. |
|
|
binhud |
binhod |
numb, cramp |
|
|
Ta |
binibini |
binibini |
binibini |
Miss |
|
|
|
|
bihag |
binihag |
capture, captive |
|
|
|
|
binlan |
bininlan |
heir |
|
|
|
|
bisaya |
binisaya |
Visayan |
Binisaya ang sinultihan sa mga
Cebuano. |
Visayan is the dialect of
Cebuano. |
|
|
biya |
biniyaan |
abandoned |
biniyaan sa gugma |
lovelorn |
|
|
bilin |
binlan |
leave |
Gibinlan niya'g mga alahas sa
iyang Mama. |
Her mother left her plenty of
jewelries. |
|
|
bilin |
binli |
stay, leave, remain |
Ayaw ninyo siya binlig
gininhawa. |
Do not leave him alive. |
|
|
binlud |
binlod |
corn powder, grits |
|
|
Sp |
vino |
binu |
bino |
wine |
Usa ka adlaw una mag-eleksion,
walay bino. |
One day before the election, no
wine. |
Sp |
ventaja |
bintaha |
bintaha |
advantage |
Mas bintaha siya sa uban. |
He has the advantage over the
others. |
|
|
binti |
binti |
mixer |
|
|
|
|
buang |
binuang |
nonsense, baloney |
Ayaw pagsulti ug binuang diha. |
Don't talk of nonsense there. |
|
|
bugnu |
binugnuay |
|
|
|
|
|
bugtung |
binugtong |
avoid, keep aloof |
|
|
|
|
buhat |
binuhat |
artificial, made |
binuhat nga batong banig |
flooring of artificial stone |
|
|
buhi |
binuhi |
raise, feed, rear |
Nakagawas sa tangkal ang iyang
mga binuhing manok. |
His raised chickens were lost
from their cage. |
|
|
bukas |
binuksan |
open, spread |
binuksang sulat; Balay
binuksan |
open letter; public hall |
|
|
bulak |
binulakan |
floral |
|
|
|
|
bulan |
binulan |
monthly |
binulang sweldo; binulang
sakit |
monthly salary, menstrual pains |
|
|
binuldug |
binuldog |
rice cake |
=binignit |
|
|
|
bunyag |
binunyagan |
baptismal name |
|
|
Sp |
bordar |
burdar |
binurdahan |
embroidered |
Uso na karon ang panyo nga
binurdahan. |
The embroidered handkerchief is
now trendy. |
Sp |
venus |
binus |
Binus |
Venus |
|
|
|
|
bira |
bira |
beat up |
|
|
|
|
bira |
bira |
pull |
Nagbira kami ug pisi sa
barko. |
We pulled the lines of the boat. |
|
|
bira |
birahan |
assail |
|
|
|
|
bira |
birahanay |
pull each other |
Nagbirahanay ang mga bata sa
akong sinina. |
The children pulled my clothes
each other. |
Sp |
virgen |
birhin |
birhen |
virgin |
|
|
|
|
birig |
birig |
courtship |
|
|
Sp |
bisagra |
bisagra |
bisagra |
hinge |
Gitay-an na ang mga bisagra sa
pultahan. |
The door hinges are rusty. |
|
|
bisan |
bisan |
still, yet, but, even |
Nahigugma ako niya bisan
tigulang na siya. |
He is already old but still I
love him. |
|
|
bisan |
bisan kausa |
even once, ago, since before |
Bisan kausa wala gyud ko modawat
ug suborno. |
I have never taken bribes even
once. |
|
|
bisan mismu |
bisan mismo |
even though |
|
|
|
|
bisaya |
bisaya |
Visaya |
|
|
|
|
bisbis |
bisbis |
sprinkle water |
|
|
|
|
bisaya daku |
bisdak |
native Visaya |
|
|
Sp |
vice |
bisi |
bise |
vice |
Gusto niyang ma-elec pagka
bise-mayor. |
He wants to be elected as
vice-mayor. |
Sp |
veces |
bisis |
bises |
times, instance |
|
|
Sp |
bicicleta |
biciclita |
bisikleta |
bicycle |
Ang biskleta para sa bukid
gitawag ug "mountain bike". |
The bicycle for mountain is
called "mountain bike". |
Sp |
visita |
bisita |
bisita |
guest, visitor, visit |
Daghan ug mga bisita si Tatay sa
iyang adlaw. |
My father has a lot of guests in
his birthday. |
|
|
bisung |
bisong |
vagina |
Kinahanglan nga limpyohan pirme
sa mga babaye ang ilang bisong. |
Women should always clean their
vaginas. |
Sp |
vispera |
bispiras |
bisperas |
eve |
|
|
|
|
bisaya rock |
bisrok |
Visaya rock song |
|
|
Sp |
viste |
bisti |
bisti |
clothe, dress |
Puno sa mga bisti ang aparador. |
The closet is filled with
clothes. |
Sp |
visto |
bistu |
bisto |
uncover, expose |
|
|
Sp |
vicio |
bisyu |
bisyo |
vice |
|
|
|
|
bitad |
bitad |
pull, tug |
Ayoha pagbitad ang pisi. |
Tug the rope hard. |
|
|
bitas |
bitas |
tattered, tear, lacerate |
Gisul-ob gihapon niya ang iyang
shirts bisan ug bitas na. |
He still wearing his shirts even
if it is tattered. |
|
|
bitaw |
bitaw |
really, indeed, of course, anyway |
Lisud bitaw. |
It's difficult indeed. |
|
|
bitay |
bitay |
hang |
Gibitay kining lampara nianang
kahoy. |
This lamp was hanged from that
tree. |
|
|
bitbit |
bitbit |
bring, carry |
Palihug ko ug bitbit sa bukag.;
Siya nagbitbit sa bukag. |
Could you bring me a basket?;
She brought a basket. |
|
|
bitgil |
bitgil |
vigil |
|
|
|
|
biti |
biti |
snap, crackle |
Mibiti ang iyang tiil pagkabali. |
His foot snapped when it broke. |
|
|
bitiis |
bitiis |
lower leg |
Ubos sa tuhod ug ibabaw sa
kiting bitiis. |
Between knee and ankle is 'bitiis'. |
|
|
bitik |
bitik |
hoax, trick, ruse |
Ayaw ug tuo ana, bitik ra na. |
Don't believe it, It's only a
trick. |
|
|
bitin |
bitin |
not enough, unsatisfied |
Nabitin ko sa estorya. |
The story was not enough. |
|
|
bitin |
bitin |
snake |
Mahadlok ang babae sa bitin,
mahadlok ang lalaki sa babae. |
Women are afraid of snakes and
men are afraid of women. |
|
|
bituun |
bituon |
star |
ilawom sa langit nga daghang mga
bituon |
under a star-filled sky |
|
|
biya |
biya |
rubbish |
Mogamit ka ba sa kining mga
biya? |
Will you still use this junk? |
|
|
biya |
biya |
leave, abandon |
|
|
Sp |
biaje |
biahi |
biyahe |
make a journey, trip |
Gusto kong mobiyahe sa tibuok
kalibutan. |
I wish to travel all around the
world. |
Sp |
viernes |
byirnis |
Biyernes Santo |
Holy Friday |
Nganong ngawong ka ug Byernes
Santo? |
Why are you looking like at Good
Friday? (Why do you look so sadly?) |
Sp |
viuda |
biyuda |
biyuda |
widow |
Dili ko gusto mabiyuda. |
I don't like to be a widow. |
Sp |
viudo |
biyudu |
biyudo |
widower |
Naguol ang biyudo sa kamatayon
sa iyang asawa. |
The widower mourned on the death
of his wife. |
Sp |
blanco |
blanku |
blangko |
white, blank |
|
|
Sp |
problema |
prublima |
blima |
problem |
|
|
|
|
bungun |
bngon |
shade under the tree, under the
eaves |
|
|
Sp |
boda |
buda |
boda |
wedding dress |
|
|
Sp |
bodega |
budiga |
bodega |
cellar, warehouse |
Kinsay molimpyo sa bodega? |
Who will clean the warehouse? |
Sp |
bohemio |
buhimiu |
bohemio |
Bohemian |
|
|
Sp |
vocacional |
bukasyunal |
bokasyonal |
vocational school |
|
|
Sp |
boxeador |
buksidur |
boksidor |
boxer |
|
|
Sp |
bola |
bula |
bola |
ball |
Puwede bang mohulam ug
bola? |
Can I borrow the ball? |
Sp |
bolita |
bulita |
bolitas |
ball bearing |
|
|
Sp |
voltaje |
bultahi |
boltahe |
voltage |
|
|
Sp |
bomba |
bumba |
bomba |
bomb, pump |
|
|
Sp |
bombero |
bumbiru |
bombero |
fireman |
Abtik kaayo ang mga
bombero. |
The firemen are very energetic. |
Sp |
bombilla |
bumbilya |
bombilya |
light bulb |
|
|
|
|
bunbun |
bonbon |
sand |
Maghimo ta ug palasyo gamit ang
bonbon. |
Let's make a castle by sand. |
|
|
bungbung |
bongbong |
wall, enclose |
Naguba ang bongbong sa bodega. |
The walls of the warehouse was
destroyed. |
|
|
bun-ug |
bon-og |
bruise |
|
|
|
|
buriring |
boriring |
blowfish, globefish |
|
|
Sp |
bocina |
busina |
bosina |
car horn |
|
|
Sp |
votar |
butar |
botar |
vote |
Atong botaran ang angayan nga
mga kandidato. |
Let us vote for the deserving
candidate. |
Sp |
botella |
butilla |
botelya |
bottle |
Nindot kanang botelya sa whiskey
nga gikan sa gawas. |
The bottle of that imported
whiskey is nice. |
Sp |
botete |
butiti |
botete |
puffer fish |
|
|
Sp |
botica |
butica |
botika |
drugstore, pharmacy |
Moadto ako sa botika. |
I'm going to a pharmacy. |
Sp |
voto |
butu |
boto |
vote |
Ayaw pamalit ug boto. |
Don't buy votes. |
En |
brother |
brad |
brad |
brother, bro. |
Kumusta man, brad! |
How are you, bro? |
Sp |
bruja |
bruha |
bruha |
witch |
|
|
Sp |
brocha |
brutsa |
brutsa |
paint brush, cunnilingus |
|
|
|
|
buak |
buak |
break |
Gibuak niya ang samin.; Nabuak
ang suga. |
She broke the mirror.; The light
was broken. |
|
|
buang |
buang |
mad |
Irong buang siya. |
He is a mad dog. |
|
|
buaya |
buaya |
alligator |
|
|
|
|
bubhu |
bubho |
shampoo |
|
|
|
|
bubu |
bubo |
pour, water |
Si ginuong Jesus nagbobo kanato
ug daghang grasya. |
Jesus Christ has given us many
graces. |
|
|
bubung |
bubong |
roof |
|
|
|
|
bubu |
bubu |
pour, water |
Gibubuan nako ang mga tanom. |
I watered the plants. |
|
|
budbud |
budbod |
a cake of sticky rice |
|
|
|
|
budhi |
budhi |
betray |
Imo kong gibudhi.; Iyang
gibudian iyang amo. |
You betrayed me! ; He betrayed
his boss. |
|
|
budlat |
budlat |
bulge |
|
|
|
|
budlay |
budlay |
oppress, weary, fatigue |
|
|
|
|
buduk |
budok |
prostitute |
|
|
Sp |
bueno |
buinu |
bueno |
good |
|
|
|
|
buga |
buga |
spew, exhale |
|
|
|
|
bugal |
bugal |
braggart, boast |
|
|
|
|
bugal |
bugalbugalan |
deride, ridicule |
|
|
|
|
bugan |
bugan |
groin |
|
|
|
|
bugas |
bugas |
pimple |
|
|
|
|
bugas |
bugas |
fine rice |
Mahal ang bugas karong
panahona. |
The rice is expensive these
days. |
|
|
bug-at |
bug-at |
heavy, taciturn |
Walay daghang amigo ang tawong
bug-at ug baba. ;Bug-at dad-on ang iyang bag. |
The one who is taciturn has not
many friends.; Her bag is
heavy to carry. |
|
|
bugaw |
bugaw |
drive away, shoo |
mabugaw ang mga langgam; Gibugaw
sa tag-iya sa tindahan ang makalilimos. |
drive birds away; The store owner drove the
beggar away. |
|
|
bugay |
bugay |
dowry to bride |
|
|
|
|
bugdu |
bugdo |
bulge, hump |
|
|
|
|
bugha |
bugha |
hack, axe, split |
Nabugha gyud ang lubi nga
natagak. |
A coconut fell down and broke. |
|
|
bughat |
bughat |
relapse |
|
|
|
|
bughaw |
bughaw |
blue |
|
|
|
|
bugkus |
bugkos |
bandage, bundle |
|
|
|
|
bugnaw |
bugnaw |
cold |
Bugnaw nga tubig kining
tubod. |
The water of this spring is
cold. |
|
|
bugnu |
bugno |
fight, combat |
Nagbugno ang mga iro. |
The dogs were fighting. |
|
|
bugu |
bugo |
dullard, dunce, stupid |
Gitawag niya ug bugo ang iyang
anak. ;Bugo diay ka? |
He called his child as dullard.
; Are you stupid? |
|
|
bugul |
bugol |
bulge |
|
|
|
|
bugun |
bugon |
lump, chunk |
|
|
|
|
bug-us |
bug-os |
perfect, absolute |
|
|
|
|
buguy |
bugoy |
hoodlum, misfit, scalawag,
truant |
|
|
|
|
bugsay |
bugsay |
row, paddle |
Nanglimbasug
kami pagbugsay. |
We
rowed desperately. |
|
|
bugsu |
bugso |
drive into the ground |
|
|
|
|
bugsu |
bugso |
appear suddenly |
|
|
|
|
bugsuk |
bugsok |
dive headlong |
|
|
|
|
bugtaw |
bugtaw |
pursue, chase, run after |
|
|
|
|
bugti |
bugti |
exchange |
|
|
|
|
bugtu |
bugto |
break, disconnect |
|
|
|
|
bugtung |
bugtong |
as only one |
Siya
ang bugtong anak. |
He
is the only child. |
|
|
bugtu |
bugtuan |
expire, die |
Ang
luyahon nga tigulang nabugtuan sa iyang gininhawa. |
The
weak old man stopped breathing. |
|
|
bugwal |
bugwal |
cultivate |
Ang
ulod motabang ug bugkal sa yuta. |
Worms
help cultivate land. |
|
|
bugwal |
bugwal |
dig, cultivate |
Mibugwal
nako ang yuta. |
I
dug the ground. |
|
|
bugway |
bugway |
bunch |
|
|
|
|
bugyas |
bugyas |
basket |
Pagdala ug basket para sa mga
purutas. |
Bring a basket for the fruits. |
|
|
buhagay |
buhagay |
outburst, downdraft, overflow |
Mibuhagay ang kusog nga ulan. |
The rain came down in buckets. |
|
|
buhakhak |
buhakhak |
guffaw, boisterous laughing |
|
|
|
|
buhat |
buhat |
make, do, job, work |
Buhat sa imong buhatonon.
;Gibuhat kining monyeka ni Nanay nako. |
Mind your own business.; This doll was made by my mother. |
|
|
buhat |
buhatan |
office, workplace |
Adto kita sa buhatan
mag-estorya. |
Let's go to office to talk. |
|
|
buhat |
buhatonon |
duties, tasks |
Daghana sa akong buhatonon
karong adlawa. |
I have so many tasks to do
today. |
|
|
buhawi |
buhawi |
whirlwind |
Sa Sahara Desert adunay daghan
nga makitang buhawi didto. |
We can see many whirlwinds in
the Sahara Desert. |
|
|
buhi |
buhi |
freed |
Nakabuhi ang lion nga gigutom. |
A starved lion was released. |
|
|
buhi |
buhi |
alive |
Buhi pa siya! |
Still he is alive! |
|
|
buhi |
buhi |
rear, feed |
Makakwarta kaayo kon magbuhi ug
baboy. |
Raising pigs makes good money. |
|
|
buhilaman |
buhilaman |
civilization |
|
|
|
|
buhis |
buhis |
tax |
walay buhis |
tax free |
|
|
buhu |
buho |
hole, bore |
Hinay, mahulog ka sa buho. |
Slowly, otherwise you'll fall
into the hole. |
|
|
buhuk |
buhok |
hair |
Taas ug nindot ang imong
buhok. |
Your hair is long and beautiful. |
|
|
buhung |
buhong |
abundant |
Dili buhong kining bataa sa
pagkaon. |
This child is not abundant with
food. |
|
|
buhut |
buhot |
puff, whiff |
|
|
|
|
buing |
buing |
crazy |
|
|
|
|
buka |
buka |
open (mouth, eye), muzzle |
|
|
|
|
bukad |
bukad |
expand, swell out, unfold |
Nibukad ug maayo ang giluto nga
popcorn. |
The cooked popcorn swelled well. |
|
|
bukag |
bukag |
basket |
Magdala ba kita ug bukag
sudlanan sa mga prutas? |
Shall we bring a basket for the
fruits? |
|
|
bukal |
bukal |
boil |
Bukal na ang tubig. |
The water boiled. |
|
|
bukana |
bukana |
sea shore, cove, bay |
|
|
|
|
bukas |
bukas |
open |
Bukas kanunay ang among putahan
alang kanimo. |
Our door is always open to you. |
|
|
bukbuk |
bukbuk |
clobber |
|
|
|
|
buka |
bukha |
open (imperative) |
Bukha ang imong mga mata. |
Open your eyes. |
|
|
bukhad |
bukhad |
unfold, exfoliate |
|
|
|
|
bukid |
bukid |
mountain |
Mangadto kita sa bukid. |
Let's go to the mountain. |
|
|
bukidnun |
bukidnon |
mountain people |
Daghang mga bukidnon nilugsong
sa Sugbo. |
A lot of rural people came down
to Cebu city. |
|
|
buking |
buking |
expose |
|
|
|
|
buklad |
buklad |
unfold |
Palihug ko ug buklad sa banig. |
Could you please unfold the mat? |
|
|
buku |
buko |
joint, node |
|
|
|
|
buku |
buko |
reveal, unveil |
|
|
|
|
bukubuku |
bukobuko |
spine, back |
|
|
|
|
bukug |
bukog |
bone |
Nabalian siya ug bukog sa
paa. |
He broke his leg bone. |
|
|
bukul |
bukol |
lump, swelling |
Nganong nabukol man na imong
ulo, Bay? |
Why did you get a bump on your
head? |
|
|
bukung |
bukong |
free ride |
Ayaw kamo pamukong. |
Don't steal a ride. |
|
|
bukut |
bukot |
cover |
Siya nagtakilid nga nagbukot sa
binulakan nga habol. |
She was lying covered by floral
blanket. |
|
|
buktun |
bukton |
arm |
Sakit akong bukton. |
My arm is in pain. |
|
|
buktut |
buktot |
humpback |
|
|
|
|
bukya |
bukya |
jellyfish |
Naay bukya nga katol ug duna say
dili, ug aduna usay makaon. |
There are jellyfishes which
makes us itchy and which does not, and also which is edible. |
Sp |
bola |
bula |
bula |
soap bubble, ball |
Bula nga sabon |
soap bubble |
|
|
bula |
bula |
flattery, load |
|
|
|
|
bulabug |
bulabog |
agitate, stir up, disturb |
|
|
Sp |
bola |
bula |
bulabula |
bounce |
|
|
|
|
bulad |
bulad |
dried fish, expose to the sun |
Mokaon ka ba ug bulad? Di, ra
bulad nga nukos. |
Will you take dried fish? No,
dried squid only. |
Sp |
bolada |
bulada |
bulada |
flattery |
|
|
|
|
bulag |
bulag |
separate, divorce, give up |
Bulag na mi sa akong bana. |
I separated from my husband. |
|
|
bulagaw |
bulagaw |
brown hair |
|
|
|
|
bulahan |
bulahan |
fortunate, blessed |
|
|
|
|
bulak |
bulak |
flower |
Humot kaayo ang mga bulak. |
The flowers smell well. |
|
|
bulalu |
bulalo |
dullard |
|
|
|
|
bulan |
bulan |
moon, month |
Mobulan nang wa mi magkita. |
It's a month since we met. |
|
|
bulang |
bulang |
compete, fight, cockfight |
Magbulang ta sa kanadtong lubi. |
Let's compete to that coconut
tree. |
|
|
bulang |
bulangan |
cockpit |
|
|
|
|
bul-anun |
bul-anon |
people of Bohol |
|
|
|
|
bulatik |
bulatik |
flattery |
|
|
|
|
bulawan |
bulawan |
gold |
Ang mga butang sulod sa palasyo
sa hari kasagaraan bulawan ug mamahalon. |
Inside of king's palace were
almost gold and precious things. |
|
|
bulbul |
bulbol |
pubic hair |
|
|
Sp |
bordar |
burdar |
bulda |
embroider |
|
|
En |
bulldoze |
buldus |
buldos |
bulldoze |
|
|
Sp |
vulgar |
bulgar |
bulgar |
divulge, vulgar |
|
|
|
|
bulhug |
bulhog |
cataract |
|
|
|
|
bulhut |
bulhot |
blow, blow out |
|
|
|
|
buli |
buli |
penis |
|
|
|
|
bulig |
bulig |
assist, help, bunch |
|
|
|
|
bulig |
bulig |
knit, weave |
Nagbulig siya ug banig nga
kawayan. |
She is weaving a mat of bamboo. |
|
|
bulilyasu |
bulilyaso |
blunder |
|
|
|
|
bulinaw |
bulinaw |
anchovy |
|
|
|
|
buling |
buling |
stain |
Naay buling ang akong
sinina. |
My dress has a stain. |
|
|
buling |
bulingit |
dirty |
|
|
|
|
buliraw |
buliraw |
hazy, blur |
|
|
Sp |
bolero |
buliru |
buliro |
truant, liar |
|
|
|
|
bulit |
bulit |
smear, plaster |
Buliti ug cement ang liki. |
Fill the crack with cement. |
Sp |
volcan |
bulkan |
bulkan |
volcano |
|
|
|
|
bulu |
bulo |
hatchet |
|
|
|
|
bulug |
bulog |
cheat, fool |
|
|
|
|
bul-ug |
bul-og |
gush |
Kusog ang bul-og sa tubig. |
The water gushed water hard. |
|
|
buhat |
bulohaton |
work |
Daghan pa ako ug bolohaton. |
I have a lot of things to do. |
|
|
buluk |
bulok |
color |
|
|
|
|
buluk |
bulok |
dull |
|
|
|
|
bulukbuluk |
bulokbulok |
bubbling |
|
|
|
|
bulung |
bulong |
medicine, remedy, look for |
|
|
|
|
bulus |
bulos |
burden |
|
|
|
|
bulus |
bulos |
bamboo stem |
|
|
Sp |
bolsa |
bulsa |
bulsa |
pocket |
Duna koy usa ka sensilyo sa
akong bulsa. |
I have only a penny in my
pocket. |
|
|
bultu |
bulto |
large bulge |
|
|
|
|
bulug |
bulugan |
groin |
|
|
|
|
buhat |
buluhaton |
task, duty |
|
|
|
|
bumbay |
bumbay |
onion |
|
|
|
|
buna |
buna |
forehead |
Humok pa ug buna ang batang
bag-o nga tawo. |
The forehead of newly born baby
is still tender. |
|
|
bunal |
bunal |
hit/strike with a club |
|
|
|
|
bundak |
bundak |
slam |
Aling-ing kaayo ang atong pamati
sa dili pa mobundak ang ulan. |
We feel muggy before the rain
falls. |
|
|
bundu |
bundo |
hillock |
Ayaw hilabti ang bundo. |
Don't meddle the heap. |
|
|
bunga |
bunga |
fruit, nut |
Mikaon ka ba sa bunga sa kahoy
nga gidili ko kanimo? |
Did you eat the fruit of the
tree that I forbade? |
|
|
bungat |
bungat |
demand, stipulate, express |
10 milion ang ransom money nga
gibungat sa mga kidnapers. |
The kidnappers demanded 10
million as the ransom money. |
|
|
abungaw |
bungaw |
forgetful, absent mind |
|
|
|
|
bungaw |
bungaw |
absent-minded |
|
|
|
|
bung-aw |
bung-aw |
chasm |
|
|
|
|
bunglay |
bungay |
sickle, mow |
|
|
|
|
bungbung |
bungbong |
wall |
Kana ang bongbong nga gibulig sa
kawayan. |
That wall is woven by bamboo. |
|
|
bungdu |
bungdo |
hillock, heap |
|
|
|
|
bungdul |
bungdol |
bump, poke |
|
|
|
|
bungi |
bungi |
harelip |
|
|
|
|
bungkag |
bungkag |
break up, demolish, dismember |
|
|
|
|
bungug |
bungog |
stunning, deafening |
|
|
|
|
bungul |
bungol |
deaf |
|
|
|
|
bungut |
bungot |
beard |
Dili ko ganahan ug bungot. |
I don't like beard. |
|
|
bungtud |
bungtod |
hill |
Naa sa bungtod ang mga
unggoy. |
There are monkeys on the hill. |
|
|
bunlut |
bunlot |
jerk, yank, pull |
|
|
|
|
bunu |
buno |
kill, slay, murder |
|
|
|
|
bun-ug |
bun-og |
bruise |
Tambali kana imong bun-og. |
Apply some medicine to your
bruise. |
|
|
bunuk |
bunok |
downpour |
Kusog ang hangin sa gawas nga
giubanan sa makusog nga bunok sa ulan. |
The wind was blowing hard with a
downpour in the outside. |
|
|
bunut |
bunot |
take out, draw |
Mibunot sa armas ang pulis. |
The police took out the gun. |
|
|
bunut |
bunot |
coconut husk |
Bonuti ang salog. |
Scrub the floor with a coconut
husk. |
|
|
buntag |
buntag |
morning |
Molakaw ta sayo sa buntag
ugma. |
Let's go early tomorrow morning. |
|
|
buntaug |
buntaog |
loom, tower |
|
|
|
|
buntis |
buntis |
pregnant |
|
|
|
|
bungtud |
buntod |
hill |
|
|
|
|
buntug |
buntog |
conquer, overcome, throw into the
water |
Gibuntog sa mga kriminal ang
patayng lawas sa dagat. |
The criminals threw the dead
body into the sea. |
|
|
bunyag |
bunyag |
baptize |
Sa Katuliko ang bata una modako
kinahanglan adunay bunyag na sa simbahan para mahingpit na siya na
Kristiyano. |
In Catholic, a child should be
baptized before growing up by church to be a true Christian. |
|
|
buuk |
buok |
whole |
|
|
|
|
buung |
buong |
profane, desecrate |
Nabuong na ang iyang
pagkababaye. |
Her chastity has been destroyed. |
|
|
buungun |
buongon |
grapefruit |
|
|
|
|
buut |
buot |
mood, nature |
Mabaw kaayo siya'g buut. |
He is very short-tempered. |
|
|
buut |
buot |
will, wish, want |
Unsay buot imong isulti? |
What do you want to say? |
|
|
buut ku |
buot ko |
I want to |
Buot ko mosulti sa tinuod. |
I want to speak the truth. |
|
|
buut |
buotan |
good natured, kind |
buotan nga pagkabata |
good child |
|
|
buut |
buotbuot |
liberty, arbitrary |
Nganong nagbuotbuot kag palit
ana? |
Why did you buy it without
permission? |
|
|
burak |
burak |
calf (leg) |
|
|
|
|
burara |
burara |
indiscreet |
|
|
Sp |
bordar |
burdar |
burda |
embroider |
|
|
|
|
burdahi |
burdahi |
go, head for |
|
|
|
|
burgahuy |
burgahoy |
wander |
|
|
|
|
burikat |
burikat |
prostitute |
|
|
|
|
buring |
buring |
prostitute |
Disotso paubos dili puwede
mamoring sa balaod. |
Prostitution under 18 years old
is prohibited by law. |
|
|
buriring |
buriring |
puffer fish |
|
|
En |
burlesque |
burlis |
burlis |
burlesque |
|
|
|
|
burul |
burol |
bald, shave head, dull, oaf |
|
|
|
|
burung |
burong |
ignorant, stupid, shy |
Tungod sa kaburong giilad siya. |
She was swindled 'cause she was
so ignorant. |
|
|
burus |
buros |
pregnant |
Patakaling anay aron moburos. |
Mate the sow, then she will be
pregnant. |
|
|
burut |
burot |
bulge |
Pistola nang nagburot sa iyang
kilid. |
That is a pistol that is bulging
at his side. |
|
|
burukintu |
burukinto |
quarrelsome, troublesome |
|
|
|
|
busa |
busa |
therefore, so, consequently |
Salbahis siya, busa ayaw ug
salig. |
He is atrocious, so don't trust
him. |
|
|
busagak |
busagak |
gushing, flowing sound |
Nagbusagak ang sandayong. |
The gutter is making a rushing
sound. |
|
|
busak |
busak |
full, abundant |
Gibusak namo ug kamote ang saku. |
We filled the sack with sweet
potatoes. |
|
|
busal |
busal |
muzzle |
|
|
|
|
busaug |
busaog |
floor joist |
|
|
|
|
busaw |
busaw |
glutton |
|
|
|
|
bus-aw |
bus-aw |
urinary tract infection, frequent
urination |
Sagad bus-awon ang mabdos. |
Pregnant women tend to have
frequent urination. |
|
|
busaw |
busawan |
greedy |
|
|
|
|
busay |
busay |
waterfall |
|
|
|
|
busdik |
busdik |
engorge, burst |
Makabusdik gyod ang inyong
gidalit. |
You served a most filling
dinner. |
|
|
busi |
buse |
survive |
Usa ray nabuse sa mga baktin. |
Only one piglet could survive. |
|
|
busikad |
busiad |
burst, spread open |
|
|
|
|
busilak |
busilak |
radiate, sun light |
|
|
|
|
buskag |
buskag |
unpack, unwrap, expose |
|
|
|
|
buslung |
buslong |
look squarely |
|
|
|
|
buslut |
buslot |
opening, hole, perforate |
Dakong buslot ang akong medyas. |
My socks have a big hole. |
|
|
busug |
busog |
full |
Busog na ko. |
I'm full already. |
|
|
bus-uk |
bus-ok |
firm |
|
|
|
|
busyad |
busyad |
sticking-out stomach |
|
|
|
|
buta |
buta |
blind |
|
|
|
|
butad |
butad |
pull, lug |
|
|
|
|
butakal |
butakal |
boar |
|
|
|
|
butalu |
butalo |
poor shot |
|
|
|
|
buut |
but-an |
good, obedient |
But-an kining bata. |
This child is good. |
|
|
butanding |
butanding |
big fish, whale shark |
|
|
|
|
butang |
butang |
put, place |
Si Mary nagbutang ug mga bulak
sa lamesa. |
Mary put flowers on the table. |
|
|
butang |
butang |
thing |
Sultie ko kung naa kay ganahan
nga butang. |
Tell me if you want something. |
|
|
butang |
butangbutang |
calumny |
|
|
|
|
butbut |
butbut |
lie |
|
|
|
|
butbut |
butbuton |
liar, swindler |
|
|
|
|
buthu |
butho |
appear |
Mibutho ang dagway sa batan-ong
lalake. |
The face of a young man suddenly
appeared. |
|
|
buti |
buti |
smallpox |
|
|
|
|
buti |
buti |
maybe |
|
|
|
|
buti |
butihon |
pockmark |
|
|
Sp |
botete |
butiti |
butite |
puffer fish |
|
|
|
|
butu |
buto |
burst, blast |
nibuto ang ligid; mibuto ang
bulkano |
the tire burst; erupted the
volcano |
|
|
butu |
buto |
genitals |
|
|
|
|
butuk |
butok |
bundle of rice seedling |
|
|
|
|
butuk |
butok |
blister, swell |
|
|
|
|
but-uk |
but-ok |
choke, swell |
|
|
|
|
butuk |
butokbutok |
throbbing |
|
|
|
|
butuy |
butoy |
swelling |
|
|
|
|
butyag |
butyag |
announce |
Karon ibutyag ang nakadaug sa
singalong contest indigay. |
Now we will announce the winner
of the sing-along contest. |
|
|
buulbuul |
buulbuul |
ankle |
|
|
|
|
bulag |
buwag |
separate, divorce, give up |
|
|
|
|
buwahan |
buwahan |
lanzones, langsat |
|
|
|
|
bulak |
buwak |
flower |
Nibubo si Jenny sa bulak. |
Jenny put water to the flower. |
|
|
bulan |
buwan |
moon, month |
Karon gabii nay mahayag nga
buwan. |
We have a bright moon tonight. |
|
|
bulang |
buwang |
compete, fight, cockfight |
Magbulang ta sa kanadtong lubi. |
Let's race to that coconut tree. |
|
|
bulang |
buwangan |
cockpit |
|
|
|
|
buya |
buya |
arranged marriage |
|
|
|
|
buylu |
buylo |
whirl, swirl, momentum |
|
|
Sp |
bueno |
buinu |
buynas |
lucky, fortunate |
|
|
|
|
buynu |
buyno |
well, then |
|
|
|
|
buy-ud |
buy-od |
prostrate, sprawl |
|
|
|
|
buyug |
buyog |
bee, wasp |
|
|
|
|
buyun |
buyon |
parallel |
|
|
|
|
buysit |
buysit |
bad luck, be beset by bad luck |
|
|
Sp |
viernes |
byirnis |
Byernes |
Friday |
Ang pitsa karon trese sa
Byernes. |
It is Friday the 13th today. |
|
|
kalamansi |
calamansi |
lime, citrus |
|
|
|
|
kalabaw |
carabao |
carabao, water buffalo |
|
|
Sp |
corona |
kuruna |
corona |
trophy, crown |
|
|
|
|
da |
da |
only |
|
|
|
|
da |
da |
|
|
|
|
|
dala |
da |
carried |
|
|
|
|
daan |
daan |
old, beforehand |
lungsodaan |
old town |
|
|
dabdab |
dabdab |
ignite |
|
|
|
|
dabgka |
dabgka |
parch |
|
|
|
|
dala |
dad-a |
bring |
|
|
|
|
dala |
dad-i |
bring |
Dad-i ko'g tubig. |
Bring me water. |
|
|
dala |
dad-on |
will bring |
|
|
|
|
dalaga |
daga |
maiden |
|
|
|
|
dagaan |
dagaan |
heat radiation |
|
|
|
|
dalagan |
dagan |
run |
|
|
|
|
dalagan |
dagan |
run |
Midagan siya ug kusog. |
He run fast. |
|
|
daug |
dag-anan |
win |
|
|
|
|
dagang |
dagang |
quill, pot stand |
|
|
|
|
dagat |
dagat |
sea |
|
|
|
|
dagaw |
dagaw |
day dream, absent minded |
|
|
|
|
dagaya |
dagaya |
many, plenty |
|
|
|
|
dagayday |
dagayday |
stream down, trickle |
Ang dugo nidagayday gikan sa
samad sa ulo hangtod sa nawong. |
Blood trickled from the wound of
head down to his face. |
|
|
dagdag |
dagdag |
fall, harvest |
|
|
|
|
daghan |
daghan |
many, a lot of |
Basta sinulog daghan tawo. |
When it's Sinulog there's a lot
of people. |
|
|
daghan |
daghang buhat |
busy |
Daghan siya ug buhat. |
She is busy. |
|
|
daghung |
daghong |
groan |
|
|
|
|
daginut |
daginot |
scrimp, frugal |
Nagdaginot ko ug gasto sa
kuwarta kay wala na koy trabaho. |
I scrimp money because I have no
job. |
|
|
daginut |
daginutan |
thrifty, stingy, frugal |
|
|
|
|
dagit |
dagit |
kidnap, abduct, swoop |
Human ang incidente sa pagdagit,
nigamay ang mga turista. |
After the kidnap incident the
tourists decreased. |
|
|
dagitab |
dagitab |
electricity |
|
|
|
|
dagitab |
dagitabnon |
electric |
sugang dagitabnun |
electric light |
|
|
daku |
dagko |
big |
Dagko kaayo ilang binuhing
baboy. |
The pigs they are raising are
very big. |
|
|
dagkut |
dagkot |
kindle, light |
Nagdagkot ko sa sigarilyo. |
I lit the cigarette. |
|
|
dagma |
dagma |
stumble |
|
|
|
|
dagmal |
dagmal |
maltreat, ill-treat |
Siya gidagmalan sa iyang bana,
ug ilang anak gisunod sa pagdagmal. |
She was maltreated by her
husband, and next their child was maltreated. |
|
|
dagnay |
dagnay |
nickname |
|
|
|
|
dagpak |
dagpak |
slap, tap |
Gidagpak nako ang abaga ni
Jenny. |
I was tapped by Jenny on the
shoulder. |
|
|
dagpas |
dagpas |
swat, swatter, flapper |
|
|
|
|
dagsa |
dagsa |
beached |
|
|
|
|
dagsang |
dagsang |
abound |
|
|
|
|
dagtum |
dagtum |
dark, swarthy |
Nidagtum ang mga panganod nga
nakasalipud sa adlaw. |
The clouds covered sun is dark. |
|
|
dagum |
dagum |
needle, hand of clock |
Di mahulogan ug dagum sa mga
tawo ang sulod sa subway. |
It was so crowded that even a
needle could not fall in the subway. |
|
|
dag-um |
dag-um |
cloud, dark cloud |
Mag-ulan siguro karon kay dag-um
kaayo ang langit. |
It will rain soon because of the
very dark clouds in the sky. |
|
|
dag-um |
dag-umon |
cloudy |
|
|
|
|
dag-un |
dag-un |
weaken, become weak |
Dag-un ka sa imong sakit? |
Had your pain soften? |
|
|
dagway |
dagway |
face, form, looks, feature |
Nindot ang iyang dagway. |
His face is handsome. |
|
|
dahan |
dahan |
get worse |
|
|
|
|
dahig |
dahig |
implicate, involve |
|
|
|
|
dahik |
dahik |
drag, scuff |
|
|
|
|
dahil |
dahil |
iron |
|
|
|
|
dahun |
dahon |
leaf |
Gipundok nako ang mga dahong
laya para sunugon. |
I gathered dried leaves for
fire. |
|
|
dahum |
dahum |
anticipate, surmise |
Siya nagdahom sa mga tawo nga
mag-alagad ug magdayeg kaniya. |
She expects for people to serve
her and praise her. |
|
|
dail |
dail |
full moon |
|
|
|
|
dailus |
dailos |
slip, glide |
Nahugaw akong kamesin ug
pantalon kay nadailos ko. |
I slipped and made my shirts and
pants dirty. |
|
|
dailut |
dailot |
iron |
|
|
|
|
daitul |
daitlan |
lay, aim |
Gidaitlan ko ug kutsilyo sa
akong kontra. |
I pointed the knife at my enemy. |
|
|
daitul |
daitol |
lay |
Gidaitol nako ang sundang sa
liog sa akong kuntra. |
I put the knife on the neck of
my enemy. |
|
|
daiya |
daiya |
various |
|
|
|
|
dakbayan |
dakbayan |
city |
Dakbayan Sugbo walay kuyaw. |
There is no danger in Cebu city. |
|
|
dakdakanan |
dakdakanan |
scapegoat |
|
|
|
|
dakinas |
dakinas |
slide, skid, slip |
Paghinay kay basig madakinas ka. |
Be slowly, maybe it's slippery. |
|
|
dakin-as |
dakin-as |
slide, skid, slip |
|
|
|
|
dalakit |
dakit |
a tree (usually big with
epiphytes) |
Dako kaayo ang dakit daplin sa
dalan. |
That dakit on the side of the road is very big. |
|
|
daklit |
daklit |
brief, laconic |
|
|
|
|
daku |
dako |
big |
dakong isda |
Big fish |
|
|
dakul |
dakol |
rap |
|
|
|
|
daku |
dak-on |
bigness |
Unsa gidak-on ang … |
How big that ~. |
|
|
dakup |
dakop |
catch, seize, capture |
|
|
|
|
dakup |
dakpa |
catch (in order) |
Dakpa ang mga langgam. |
Catch the birds. |
|
|
daku |
daku |
big |
Tinuod daku kini nga kahoy. |
Really this tree is big. |
|
|
dakup |
dakup |
catch, seize, capture |
Gidakop na siya sa mga
pulis. |
He was caught by the police. |
|
|
dala |
dala |
transport, carry, bring |
Magdala ka ug chokolate para
nako? |
Could you bring me chocolate? |
|
|
dala tawu |
dala sa pagkatawo |
innate, inborn |
Ang ulat sa akong nawong dala na
sa akong pagkatawo. |
The scar of my face is inborn. |
|
|
dalag |
dalag |
yellow |
dalag nga saging |
yellow banana |
|
|
dalaga |
dalaga |
lady, single women, girl |
Daghan ako ug igsoon nga
dalaga. |
I have plenty of sisters. |
|
|
dalagan |
dalagan |
run |
|
|
|
|
dalagangan |
dalagangan |
middle finger |
|
|
|
|
dalaga |
dalagita |
lass, girl |
|
|
|
|
dalag |
dalagon |
yellowish |
Ang panit niya dalagon ang
kolor, sukad nagkasakit siya ug hepatitis. |
The color of his skin is
yellowish since he suffered hepatitis. |
|
|
dalan |
dalan |
road, path |
Mao ba kini ang dalan padulong
sa inyo? |
Is this the road going to your
house? |
|
|
dalan |
dalandalan |
lane, path |
nagdalandalan ang ulan |
|
|
|
dalangpan |
dalangpan |
refuge |
|
|
|
|
dayig |
dalaygon |
excellent, admirable |
Dalaygon ka nga pagkabata. |
You are excellent for a child. |
Ta |
daldal |
daldal |
daldal |
gossip, abet |
Ayaw siyag daldala sa sugal. |
Don't initiate him into the vice
of gambling. |
|
|
dala |
dalhan |
bring |
|
|
|
|
dala |
dalhi |
bring |
Dalhi ko'g siguro
chokolate. |
Be sure to bring me chocolate. |
|
|
dala |
dalhonon |
|
|
|
|
|
dali |
dali |
hasten, quick, fast |
Dali diri! Dali duol! ; Dalion
ta.; dali makabati |
Come quickly! ; Let's be quick.
; sensitive |
|
|
dali |
dalidalion |
urge, hasty |
|
|
|
|
daligdig |
daligdig |
ooze |
|
|
|
|
dalikyat |
dalikyat |
for a while |
|
|
|
|
dalin-as |
dalin-as |
slide, skid, slip |
Dangog kaayo ang dalan kung
mag-ulan, ug mga sakyanan
nadalin-as. |
When it rains, the road is very
slippery and vehicles slid. |
|
|
dalisay |
dalisay |
refine |
|
|
|
|
dalit |
dalit |
treat, offer |
|
|
|
|
dalu |
dalo |
selfish, greedy |
|
|
|
|
dalugdug |
dalogdog |
thunder |
Kusog kaayo ang dalogdog. |
It's a tremendous thunder. |
|
|
dalus |
dalos |
swamp |
|
|
|
|
dal-us |
dal-os |
slip, glide |
|
|
|
|
dalunggan |
dalunggan |
ear |
hawid sa dalunggan |
pinch one's earlobe |
|
|
damag |
damag |
nightmare |
|
|
|
|
dam-ag |
dam-ag |
collide, crash |
|
|
|
|
daman |
daman |
sleep walking, sleep talking |
|
|
|
|
damgu |
damgo |
dream |
Damgohon ko ikaw karon
gabii. |
I will dream of you tonight. |
|
|
dahum |
damha |
expect |
Ayaw damha nga mobalik pa ko. |
Don't expect me to come back. |
|
|
damkun |
damkon |
pregnant |
|
|
|
|
damlag |
damlag |
future |
ugma damlag |
in a future |
|
|
dampas |
dampas |
cut |
Jenny ipalihog ko ug dampas sa
balili nga sagbot. |
Jenny, please cut the grasses in
the field. |
|
|
andamyu |
damyo |
gangplank |
|
|
|
|
dalan |
dan |
road, path |
kurbadang dan |
curved road |
|
|
danag |
danag |
half-conscious |
|
|
|
|
dan-ag |
dan-ag |
light, beam, bright, shine |
Ipalihug ko ug dan-ag sa kusina
sa kandila kay brown-out. |
Please light up the kitchen by a
candle because it's brown-out. |
|
|
danaw |
danaw |
pool, puddle |
|
|
|
|
danga |
danga |
misfortune |
|
|
|
|
dangadanga |
dangadanga |
approach, come near |
|
|
|
|
dangadanga |
dangadanga |
showy, conspicuously |
|
|
|
|
dangas |
dangas |
bald |
|
|
|
|
dangat |
dangat |
reach, arrive, obtain |
Inig-dangat nako sa balay, wala
na siya didto. |
When I arrived my house she
wasn't there already. |
|
|
dangat |
dangatan |
outcome, fate |
|
|
|
|
dangaw |
dangaw |
short distance-about one inch |
|
|
|
|
dangaw |
dangawdangaw |
measuring worm, inchworm |
|
|
|
|
dangdang |
dangdang |
broil |
Gidangdang niya ang bulad sa
kalayo aron mainit. |
He broiled the dried fish to the
fire. |
|
|
dangga |
dangga |
spoiled, nickname |
|
|
|
|
danghag |
danghag |
reckless, imprudent |
Danghag kaayo ka! |
You are too reckless. |
|
|
dangilag |
dangilag |
firewood, kindling, fuel |
|
|
|
|
danglug |
danglog |
slippery |
Paghinay kay danglog kung basa. |
Be careful because it's wet and
slippery. |
|
|
dangug |
dangog |
slippery |
|
|
|
|
dangup |
dangop |
refuge |
|
|
|
|
dangup |
dangpan |
refuge |
|
|
|
|
dangat |
dangtan |
reach, arrive |
|
|
|
|
dangat |
dangti |
take |
Wa dangti'g dugay nahitangka
sila. |
It will not take so long before
they arrive. |
|
|
danguynguy |
danguynguy |
wail, weep |
Saba ang danguyguy sa bata. |
The crying of the child is
noisy. |
|
|
dani |
dani |
attract, induce |
Ayaw ko daniha kay dili ko
madani nimo. |
Don't seduce me, for you don't
appeal to me. |
Sp |
daños |
danyus |
danyos |
bill, damage |
|
|
|
|
daub |
daob |
fire, burn |
Nagdaob ko ug basura. |
I burned the garbage. |
|
|
daug |
daog |
win |
Nidaog siya sa duwa. |
He won the game. |
|
|
daut |
daot |
thin |
Ang nasakit ug tuberculosis daot
na niya. |
The person who has suffered
tuberculosis is now very thin. |
|
|
daut |
daot |
damage |
Nadaut ang mga tanom. |
Many plants were damaged. |
|
|
daut |
daotan |
bad, wicked |
Ayaw paghunahuna ug daotan. |
Don't think something bad. |
|
|
dapal |
dapal |
handbreadth |
|
|
|
|
dapat |
dapat |
contact, touch |
walay dapat |
useless |
|
|
dapdap |
dapdap |
a kind of tree |
|
|
|
|
dapi |
dapi |
slap |
|
|
|
|
dapi |
dapidapi |
buttocks, hip |
Ang iyang dapidapi kay nidako. |
Her hips are getting bigger. |
|
|
dapig |
dapig |
take ones side |
Midapig siya sa rebeldeng
sundalo. |
He took insurgent troop side. |
|
|
dapit |
dapit |
place |
Asa ka dapit karon? |
Which place are you in now? |
|
|
dapit |
dapit |
invite |
Gidapit ko ikaw sa fiesta nga
umaabot. |
I invite you to coming fiesta. |
|
|
dapit sa |
dapit sa |
near, beside of |
Among balay dapit sa
merkado. |
My house is near the market. |
|
|
dapiyu |
dapiyo |
slap |
|
|
|
|
daplin |
daplin |
side |
Ipadaplin lang ang sakyanan
tungod sa department store. |
Drive the car to the side of
department store. |
|
|
daplin sa |
daplin sa |
along, beside of |
daplin sa dalan ; daplin sa dagat |
shoulder of the road, sea shore |
|
|
dapu |
dapo |
touch |
|
|
|
|
dapug |
dapog |
heap, pile, accumulate |
|
|
|
|
daru |
daro |
plow |
|
|
|
|
daru |
daruhan |
field |
Gipasibsib ang kabaw sa daplin
sa daruhan. |
I let carabao eat the grass on the field's ridge. |
|
|
dasa |
dasa |
spoiled |
|
|
|
|
dasdas |
dasdas |
invade, charge, dash |
Ayaw pagdasdas kong daghang tawo
kay delikado. |
Don't attack if there are many
people, it's dangerous. |
|
|
dasig |
dasig |
encourage, brisk |
Gidasig ko sa akong igsoon nga
maningkamot. |
The effort of my brother
encourage me. |
|
|
dasmag |
dasmag |
bump, collide |
Nadasmagan sa jeep ang iro.
; Nidasmag siya sa poste. |
The dog was bumped by a
jeep.; He bumped to a post. |
|
|
dasuk |
dasok |
dense, compact |
dasokan sa mga molupyo; Nadasuk
siya ilawom sa sakyanan. |
densely built-up
area(slums); He was crushed under
a vehicle. |
|
|
dasun |
dason |
soon after, according to,
approval, ratify |
Giitsa sa mag-uuma ang agipo
ngadto sa palay dason hunghong sa kaugalingon.; Ang imong silot kay dason sa
balaod. |
The farmer threw the ember to
the rice field after murmuring to himself.; Your penalty is according to the
law. |
|
|
data |
data |
installment |
|
|
|
|
datu |
dato |
rich, wealthy |
Gituohan nga ang mga Hapon
dato. |
Japanese are believed to be
rich. |
|
|
dat-ug |
dat-og |
weigh down, blame |
|
|
|
|
datum |
datom |
penetrate |
|
|
|
|
datung |
datong |
money, gift |
|
|
|
|
daub |
daub |
ignite, make fire |
Gidaoban niya ang mga
basura. |
He fired the rubbish. |
|
|
daug |
daug |
win |
Nakadaug kami sa duwa. |
We could win the game. |
|
|
daut |
daut |
thin, skinny |
|
|
|
|
daut |
daut |
break |
|
|
|
|
daut tabu |
dautang hitabo |
accident |
Ang dautang hitabo dili kini
nato matagna o mahibaw-an. |
We can't guess or know when an
accident might happen. |
|
|
daw |
daw |
as if, somewhat, seem |
Ingon daw |
according to |
|
|
dawa |
dawa |
millet |
|
|
|
|
dawat |
dawat |
receive, accept |
Nadawat na nako ang sulat. |
I received the letter. |
|
|
dawat |
dawaton |
undertake, accept |
Dawaton nako ang
responsibilidad. |
I will take the responsibility. |
|
|
dalu |
dawo |
selfish, greedy |
|
|
|
|
inday |
day |
miss, girl |
Day, asa ka padulong? |
Miss, where are you going? |
|
|
dayag |
dayag |
obvious, clear, frank |
|
|
|
|
dayan |
dayan |
ornament |
Ang kapelya nindot ug dayan. |
The chapel has nice ornaments. |
|
|
dayig |
dayeg |
praise, admire |
Nakadayeg ako sa imong anak nga
kabuotan. |
I praise your child as good. |
|
|
dayag |
daygan |
|
|
|
|
|
dayag |
dayganay |
frankly |
|
|
|
|
dayun |
dayon |
at once, instantly, come in! |
Dayon lang! ; Sulod dayon! |
Come in! ; Please come in! |
|
|
dayu |
dayu |
foreigner, stranger |
|
|
|
|
dayugdug |
dayugdog |
go straight unheeding |
|
|
|
|
dayu |
dayuhan |
foreigner |
Nakakita ko ug daghang dayuhan
gahapon. |
Yesterday I saw a lot of
foreigners. |
|
|
dayuk |
dayuk |
salted fish (bonito) guts |
|
|
Sp |
devocion |
dibusyun |
debosyon |
devotion |
|
|
Sp |
bueno |
buinu |
debwenas |
lucky, luck |
|
|
Sp |
dedicacion |
didikasyun |
dedikasyon |
dedication |
|
|
Sp |
decada |
dicada |
dekada |
decade |
|
|
Sp |
declarar |
diklarar |
deklarar |
declare |
|
|
Sp |
corriente |
kuryinti |
dekoryente |
electrical |
|
|
Sp |
de lata |
dilata |
delata |
canned food |
|
|
Sp |
delegado |
diligadu |
delegado |
delegate |
|
|
Sp |
delicadeza |
dilikadisa |
delikadesa |
delicacy |
Way delikadisa siya. |
He hasn't delicacy. |
Sp |
delicado |
dilicadu |
delikado |
risky |
Ang paglakaw sa gabii sa Manila
nga ikaw rang usa delikado kaayo. |
Walking alone at night time in
manila is dangerous for you. |
Sp |
delirio |
diliryu |
deliryo |
delirious |
|
|
Sp |
malas |
malas |
demalas |
unlucky |
|
|
Sp |
democracia |
dimukrasya |
demokrasya |
democracy |
|
|
Sp |
demonio |
dimunyu |
demonyo |
demon, devil |
|
|
Sp |
defecto |
dipiktu |
depekto |
flaw, defect |
Unsa may depekto ani. |
What is the defect on this. |
Sp |
diferencia |
dipirinsya |
deperensiya |
difference |
|
|
Sp |
deposito |
dipusitu |
deposito |
deposit |
Gamay ra ko deposito sa banko. |
My bank deposit is small amount. |
Sp |
depresion |
diprisyun |
depresyon |
depression |
|
|
Sp |
derecho |
diritsu |
deretso |
straight, direct |
Diretso lang ani nga dalan. |
Go straight this street. |
Sp |
decente |
disinti |
desente |
decent |
|
|
Sp |
decidido |
disididu |
desidido |
decided, firm |
|
|
Sp |
despachar |
dispatsar |
despatsar |
drive away, get rid of |
|
|
Sp |
despedida |
dispidida |
despedida |
farewell, farewell party |
|
|
Sp |
destinacion |
distinasyun |
destinasyon |
destination |
|
|
Sp |
destino |
distinu |
destino |
destiny |
|
|
Sp |
detalle |
ditalyi |
detalye |
detail |
|
|
Sp |
detener |
ditinir |
detiner |
detain |
|
|
|
|
dili |
di |
no |
Di ko mosugot. |
I don't agree. |
|
|
di |
di- |
negative |
|
|
|
|
dili ba |
di ba |
if not |
Udon, di ba Soba ang atong
ipakaon nila. |
Let them take Udon if not Soba. |
|
|
dili ba |
di ba? |
Isn't it? |
Dili ba? ; Di ba? |
Isn't it? |
|
|
dia |
dia |
here |
Dia si Inday nakigdula sa mga
bata. |
Here Inday was playing with
children. |
|
|
diay |
diay |
so, indeed, really |
Maayo ka man diay nga moluto. |
Then you may cook well. |
|
|
diay ba |
diay ba? |
Is that so? |
|
|
|
|
dibaydibay |
dibaydibay |
divide |
Dibaydibaya ninyo kining kik. |
Divide this cake among
yourselves. |
Sp |
dividendo |
dibidindu |
dibidendo |
dividend |
|
|
Sp |
dibujo |
dibuhu |
dibuho |
draw, design |
|
|
Sp |
bueno |
buinu |
dibuynas |
lucky |
dibuynas nga numero |
lucky number |
En |
deduct |
didak |
didak |
deduct |
|
|
|
|
dili |
did-an |
avoid, forbid |
Gidid-an sa mayor ang mga
vendors sa pagpamaligya sa daplin sa kalsada. |
The mayor prohibited the vendors
from selling beside the street. |
|
|
didtu |
didto |
there |
Adto ko didto. |
I will go there. |
|
|
didtu |
didto-kaha |
somewhere |
Didto-kaha nato pangitaon. |
We will find at somewhere. |
Sp |
diez |
diis |
diez |
ten |
|
|
|
|
diga |
diga |
express |
Midiga si Jose sa iyang gugma
ngadto kang Jane. |
Jose told Jane he loved her. |
|
|
digamu |
digamo |
prepare a meal |
Akoy digamo sa pamahaw. |
I'll prepare breakfast. |
Sp |
dignidad |
dignidad |
dignidad |
dignity |
|
|
|
|
digu |
digo |
bathe |
Nadigo siya sa sangit. |
She is bathed in sweat. |
|
|
digwa |
digwa |
vomit, retch |
Midigwa ko sa kabaho. |
I retched due to the foul odor. |
|
|
diha |
diha |
there, near your place |
Diha ka na!; Naa diha ang libro
sa imong tungod. |
Stay there! ; The book is there
beside you. |
|
|
diha |
dihadiha |
immediately |
|
|
Sp |
dejado |
dihadu |
dihado |
careless |
|
|
|
|
diha nga |
dihang |
during, at that time |
Mihawa siya sa dihang mianhi
ka. |
He left when you came. |
|
|
dihang sa |
dihang sa |
when |
Diri sila dihang sa wala pa kamo
miabot. |
They were here when you had not
yet arrived. |
|
|
diin |
diin |
where(past) |
Taga diin man diay ka? |
Then where are you from? |
|
|
diin |
diindiin |
here and there |
Nadiindiin ko ug langyaw, wa koy
nakitang ingon. |
I have traveled everywhere but
never seen the like. |
Sp |
dique |
diki |
diki |
dam |
|
|
|
|
diki |
diki |
unpleasant |
Wa koy diki kun kinsay imong
pangasaw-on. |
I won't raise any objections to
whoever you choose as your wife. |
|
|
diki |
dikidiki |
unwillingly |
|
|
|
|
dikit |
dikit |
sticky, adhesive |
|
|
Sp |
diccionario |
diksyunaryu |
diksyonaryo |
dictionary |
Nangita ko ug diksynaryo nga
Bisaya. |
I'm looking for a dictionary of
Visaya. |
Sp |
dictar |
diktar |
diktar |
dictate |
|
|
|
|
dila |
dila |
tongue |
Taas kaayo imong dila.;
Igpanglubag sa dila |
You speak much.; A tongue
twister |
|
|
dilaab |
dilaab |
fire, flame |
Nagdilaab ang mata niya sa
kapungot. |
His eyes flamed with anger. |
|
|
dili |
dili |
no |
Dili ko mosugot. |
I won't agree. |
|
|
dili paris |
dili pares |
odd, not even |
|
|
|
|
dili |
dili ug dili |
never |
Dili ug dili ko siya pasayloon. |
I will never forgive him. |
|
|
dili |
dili…kon dili |
not…but... |
Nakaamgo ko karon nga dili diay
importante ang outward appearance kondili ang kinaiya. |
I realize now that the outward
appearance is not important but the nature. |
|
|
maihap |
dili-maihap |
innumerable, countless |
Dili-maihap nga bituon
nagkislapkislap sa langit. |
There were innumerable stars
twinkling in the sky. |
Sp |
delirio |
diliryu |
diliryo |
delirious |
|
|
Sp |
malas |
malas |
dimalas |
ill luck, misfortune |
|
|
Sp |
de mala |
dimala |
dimalason |
unlucky |
numero nga dimalason |
unlucky number |
Sp |
de mano? |
dimanu |
dimano |
turn right |
|
|
|
|
dimdim |
dimdim |
sip |
|
|
|
|
dagaan |
dinagaan |
heat radiation |
|
|
|
|
dalagan |
dinagan |
run |
Gikapoy siya ug dinagan. |
He got tired of running. |
|
|
dagaw |
dinagaw |
absent minded |
|
|
|
|
dagsa |
dinagsa |
wreckage |
|
|
|
|
dakup |
dinakup |
captive |
|
|
|
|
dali |
dinalian |
hasty, urgent |
dinaliang dalan; Dinalian kini among trabaho. |
Express way; This is our urgent work. |
|
|
dali |
dinalidali |
hasty, urgent |
Sa tantong dinalidali, tan-awa
di, nakalimtan hinoon ang pag-trangka sa pultahan. |
Look at that, so hasty then we
have forgotten to lock the door. |
|
|
dalu |
dinalo |
greedy, hungry |
|
|
|
|
dapit |
dinapit |
guest |
May mga siyento ka mga dinapit
gikan sa lainlaing lugar. |
There are 100 guests from
different places. |
|
|
dingding |
dingding |
wall |
Sila ang magkolor sa dingding. |
They will paint wall. |
|
|
dinha |
dinha |
there |
Ang mga pinalit nga prutas dinha
na lang sa pikas refrigerator ibutang. |
Put the fruits which we bought
at the other side of refrigerator. |
|
|
dinhi |
dinhi |
here |
Palihug ug hunong sa sakyanan
dinhi ra ko kutob sa tulay. |
Please stop the vehicle here
before the bridge. |
|
|
dumut |
dinumtanay |
hate each other |
|
|
|
|
dunggab |
dinunggaban |
stab wound |
|
|
|
|
duyug |
dinuyogay |
jointly |
|
|
Sp |
dios |
dius |
dios |
God |
Dios lang ang nasayod. |
Only God knows. |
Sp |
deparar |
diparal |
diparal |
detect, notice |
|
|
|
|
dip-ig |
dip-ig |
place close |
|
|
|
|
dipudipu |
dipudipo |
hard-pressed |
|
|
|
|
dira |
dira |
there |
Naa siya dira? |
Is she there? |
Sp |
direccion |
diriksyun |
direksiyon |
direction, address |
Hatagi ko ug direksiyon padulong
sa imong balay. |
Show me the direction of your
house. |
Sp |
directa |
dirikta |
direkta |
directly |
|
|
Sp |
directiva |
diriktiba |
direktiba |
guideline |
|
|
|
|
diri |
diri |
here |
Diri dapita na disgrasya ang
among silingan. |
Our neighbor met the accident at
this place. |
Sp |
dirigir |
dirihir |
dirihir |
lead, guide, direct |
|
|
Sp |
derecho |
diritsu |
diritso |
straight, direct |
Diritso lang. |
Go straight. |
|
|
diriyut |
diriyot |
it might be, almost, nearly |
|
|
|
|
disdis |
disdis |
circumcision, slash |
|
|
Sp |
desgracia |
disgrasya |
disgrasya |
accident, disgrace, misfortune |
Naunsa sila? Disgrasya lang ang
nahitabo. |
What happened with them? An
accident happened. |
Sp |
desgraciada |
disgrasyada |
disgrasyada |
single mom. |
|
|
Sp |
decidido |
disididu |
disidido |
decided |
|
|
Sp |
de silla? |
disilya |
disilya |
turn left |
|
|
Sp |
disciplina |
disiplina |
disiplina |
discipline |
|
|
Sp |
descarga |
diskarga |
diskarga |
unload |
|
|
Sp |
descarte |
diskarti |
diskarte |
discard |
|
|
Sp |
desquitar |
diskitar |
diskita |
find out by chance |
|
|
Sp |
descubrir |
diskubrir |
diskobre |
discover |
|
|
Sp |
desmayo |
dismayu |
dismayo |
faint, swoon |
|
|
|
|
dis-ug |
dis-og |
progress |
Kadali rang modis-og ang
panahon. |
Time passes fast. |
Sp |
despachar |
dispatsar |
dispatser |
dispatcher |
|
someone whose job is to send out
vehicles such as taxis or ambulances to places where they are needed |
Sp |
distancia |
distansya |
distansiya |
distance |
Adunay mga singkuwenta metros
ang distansiya. |
The distance is about 50m. |
Sp |
distrito |
distritu |
distrito |
district |
|
|
En |
disturb |
disturb |
disturbo |
disturb |
Dili ko makatulog kay saba kaayo
ang mga sakyanan nga moagi ug disturbo kaayo. |
I cannot sleep because the
passing vehicle on the street are so noisy and really disturbed me. |
Sp |
diciembre |
disyimbri |
Disyembre |
December |
Disyembre ang bulan sa
Pasko. |
December is the month of
Christmas. |
|
|
diwalwal |
diwalwal |
pant |
|
|
|
|
diwata |
diwata |
spirit, white lady, fairy |
Ang sulod nianang balay adunay
diwata nga kanunay mag-pakita. |
A white lady is seen in that
house frequently. |
|
|
diyung |
diyong |
squint |
|
|
|
|
diyut |
diyut |
little, petty |
|
|
|
|
diyut |
diyutay |
a few, a little |
Diyotay ra ang nangabot. |
Only a few arrived. |
Sp |
doble |
dubli |
doble |
double |
|
|
|
|
dudung |
dodong |
boy, lad |
|
|
Sp |
doctor |
ductur |
doktor |
doctor |
|
|
Sp |
dominar |
duminar |
dominar |
dominate |
|
|
Sp |
domingo |
duminggu |
Dominggo |
Sunday |
Mosimba ta igka Dominggo. |
We're going to church on Sunday. |
Sp |
donar |
dunar |
donar |
donate |
|
|
|
|
dudung |
dong |
Sonny! Lad! |
|
|
Sp |
dos |
dus |
dos |
two |
|
|
Sp |
dose |
dusi |
dose |
twelve |
Ang dose kabuok mangga nga
gihatag ni Rose. |
Rose gave 12 mangos. |
Sp |
droga |
druga |
droga |
drug |
|
|
|
|
duaw |
duaw |
visit |
Niduaw ko sa probinsya. |
I visited province. |
|
|
dul-ay |
duay |
slaver, spit up |
|
|
Sp |
duda |
duda |
duda |
doubt |
Ako nagduda nimo. |
I'm doubting you. |
|
|
dudhu |
dudho |
thrust, force, coerce |
|
|
|
|
dudu |
dudo |
press, dip, dunk |
Idudo gyud ang kuwarta ug dili
siya modawat. |
Force the money on him if he
refuses to accept it. |
|
|
duga |
duga |
juice, sap, exude |
Ang duga sa putyokan maoy
himuong dugos. |
The juice of beehive is honey. |
|
|
dug-ab |
dug-ab |
belch |
Dako ka ra ug dug-ab. |
You belch big. |
|
|
duga tam-is |
dugamis |
honey, sweet juice |
|
|
|
|
dugang |
dugang |
add, further |
Nidugang ko ug hatag.; Dugang
pa, dugang pa! |
I give you this too. More, more! (Encore!) |
|
|
dugay |
dugay |
with long term, slow, long |
Dugay na kaayo, di ba? ; Wala
madugay may mianhi nga usa ka tawo. |
Long time no see you.; Before long, a person came. |
|
|
dugdug |
dugdog |
thunder |
Kusog kaayo ang dogdog. |
It's a tremendous thunder. |
|
|
dughan |
dughan |
chest |
Sakit akong dughan. |
I have a pain in the chest. |
|
|
dughu |
dugho |
poke |
Ayaw ko dugho-a sa dughan. |
Don't poke me on the chest. |
|
|
dugkal |
dugkal |
poke, dig |
Nagdugkal sa yuta si Jane para
sa himoong garden. |
Jane is digging the ground to
make a garden. |
|
|
dugmuk |
dugmok |
crush, mangle |
Nadugmok ang tawo nga natagak. |
A man fell down and crushed. |
|
|
dugmunan |
dugmonan |
nest, den, lair |
Pagbantay! Dogmoman kini sa
lampinig. |
Be careful, there is a nest of
wasp. |
|
|
dugu |
dugo |
blood, bleed |
Nagdugo ang imong samad. |
It's bleeding from your wound. |
|
|
dugu |
dugoan |
bloody |
Dugoan siya nga miabot diri. |
He was bloody when he arrived
here. |
|
|
duguk |
dugok |
convene, gather for attraction |
|
|
|
|
duguk |
dugokan |
frame, skeleton |
|
|
|
|
dugu |
dug-on |
menstruate |
|
|
|
|
dugus |
dugos |
honey |
Tam-is ang dugos. |
Honeys are sweet. |
|
|
dugta |
dugta |
rot |
|
|
|
|
dugtung |
dugtong |
link, connect |
Idugtong ang mga linya. |
Connect the lines. |
|
|
dugukan |
dugukan |
spine |
Nabali iyang dugukan hinungdan
sa iyang pagkainutil. |
He broke his spine causing him
to be invalid. |
|
|
duha |
duha |
two |
Duha ka bata ang nawala. |
Two babies were lost. |
|
|
duha |
duhaduha |
doubt, falter |
Nagduhaduha ko sa iyang
gi-isturya. |
I'm doubtful what he said. |
|
|
duhig |
duhig |
smear, spread |
Naduhig sa dugo ang iyang
panyo. |
Her handkerchief is smeared with
blood. |
|
|
duhiraw |
duhiraw |
grope, delirious |
Nagduhiraw sila sa dalan tungod
sa kangitngit. |
They groped their way because it
was dark. |
|
|
duka |
duka |
sleepy, drowsy |
Duka na ko. ;Nagduka na ko. |
I'm sleepy already. |
|
|
dukduk |
dukdok |
thump, hammer |
Nadukdokan nimo akong kumagko. |
You hammered on my thumb. |
|
|
dukiduki |
dukidoki |
ransack, tinker |
|
|
|
|
dukiruk |
dukirok |
greedy |
|
|
|
|
duku |
duko |
bend down |
Ayaw pagduko sa paglakaw, tan-aw
diretso sa imong atubangan. |
Don't walk with downcast eyes,
look at the front of you straightly. |
|
|
dukul |
dukol |
smack |
|
|
|
|
dukut |
dukut |
stick, adhere |
Ganahan kaayo ang bata mokaon ug
dukut sa kan-on.; Nidukot ko sa akong leksyon. |
The boy likes to eat burnt rice.
; I devoted myself to
my lesson. |
|
|
dula |
dula |
play, game |
Gikapoy sila paghuman ug dula. ;
Midula ka ba ug golf? |
They got tired after the play.;
Did you play golf? |
|
|
dula |
duladula |
romp, frolic |
Ang mga bata nagduladula ug
tagotagoan. |
The children are playing hide
and seek. |
|
|
dula |
duladulaan |
play |
Giduladulaan sa mga bata ang
kalayo. |
The children were playing the
fire. |
|
|
duul |
dul-an |
nearly, almost, corresponding |
Dul-an sa usa kalibo ang nawala
sa akong bag. |
I lost my bag equivalent to 1000
pesos. |
|
|
dul-ay |
dul-ay |
slaver |
Nidul-ay ang bata, trapuhi. |
The child is slavering, wipe it. |
|
|
dulhug |
dulhog |
go down |
|
|
|
|
dul-it |
dul-it |
move closely, poke |
|
|
|
|
duul |
dul-it |
be near, thrust, poke |
|
|
|
|
dulug |
dulog |
sleep together |
|
|
|
|
dulung |
dulong |
lead, front of vehicle |
|
|
|
|
dulut |
dulot |
offering, serve, bring |
Ako kining idulot sa simbahan. |
I offer this to church. |
|
|
dulut |
dulot |
penetrate, pierce |
|
|
Sp |
dulce |
dulsi |
dulse |
candy |
Gusto ko mokaon ug dulse. |
I want to eat candy. |
|
|
dala |
dumala |
manage, administrate |
Siya ang tag-dumala dinhi. |
He is the manager here. |
|
|
dumbul |
dumbol |
bump, collide, poke |
|
|
|
|
dumdum |
dumdum |
remember, remind |
|
|
|
|
dili |
dumili |
refuse |
Nag-dumili siya sa akong tanyag. |
She refused my proposal. |
|
|
duaw |
dumoduaw |
guest |
Ania na ang atong dumuduaw. |
Here our guests have arrived. |
|
|
duung |
dumoduong |
visitor, stranger, wanderer |
Daghan ang dumoduong ang
nangabot. |
A lot of guests arrived. |
|
|
dumut |
dumot |
hate, abhor, abominate |
Ayaw pagdumot sa mga tawo. |
Don't hate the people. |
|
|
dumpul |
dumpol |
blunt, dull |
|
|
|
|
duna |
duna |
have, be, exist |
Duna koy subrang kwarta. |
I have excess money. |
|
|
dungag |
dungag |
together |
|
|
|
|
dungan |
dungan |
together |
Dungan kita ug panihapon. |
Let's take diner together. |
|
|
dungaw |
dungaw |
look down |
|
|
|
|
dunggab |
dunggab |
stick, stab, thrust |
|
|
|
|
dunggan |
dunggan |
ear |
Kinahanglan limpyohan ang atong
mga dunggan. |
We should clean our ears. |
|
|
dungug |
dunggan |
hear, listen |
Daghan ko'g nadunggan bahin
nimo. |
I have heard a lot of you. |
|
|
dungug |
dungganan |
fame, reputation |
Nadaut na ang akong dungganan. |
My reputation was ruined
already. |
|
|
dunggu |
dunggo |
dock |
|
|
|
|
dunghay |
dunghay |
hang |
Taas ug itom kaayo ang iyang
buhok nga nagdunghay sa iyang bukobuko. |
Her black long hair hangs to her
back. |
|
|
dungka |
dungka |
light a lamp |
|
|
|
|
dungug |
dungog |
hear, honor |
Dungog kaayo ang kanta sa mga
langgam. |
The singing of birds is heard
lively. |
|
|
dunul |
dunol |
hand over |
|
|
|
|
dunut |
dunot |
decay, wear, rotten |
Naa koy dunut nga ngipon. |
I have a decayed tooth. |
|
|
duul |
duol |
come near, approach |
Dali duol nako. |
Come here quickly. |
|
|
dul-ung |
duong |
go, bring |
|
|
|
|
duut |
duot |
press |
Plihug ko ug duot sa poltahan. |
Please push the door. |
|
|
dupa |
dupa |
fathom |
Lima ka dupa ang lawom. |
It's 5 fathoms depth. |
|
|
durian |
durian |
durian (fruit) |
|
|
|
|
duru |
duro |
vigorous, do extremely |
Miduro siya paghilak. |
She wailed bitterly. |
|
|
duha |
duruha |
tandem, both |
|
|
|
|
singut |
dusingot |
sweat profusely |
|
|
|
|
duslak |
duslak |
stick, stab, thrust |
Nakit-an ko siya miduslak sa
tawo. |
I saw him stabbed a man. |
|
|
dusmu |
dusmo |
fall flat on face |
|
|
|
|
dusu |
duso |
push in, stuff |
|
|
|
|
dula |
duwa |
→dula |
Nagduwa ang mga bata sa parke. |
The children were playing in the
park. |
Sp |
duende |
duwindi |
duwinde |
elf |
|
|
|
|
duyan |
duyan |
hammock, cradle |
Ang bata nga nagdula sa duyan
nahulog sa salog. |
A child who played on the
hammock fell down to the ground. |
|
|
duyug |
duyog |
accompany, share |
Wala koy laing mahimo niya
kundili ang pagduyog sa iyang kasub-anan. |
I couldn't do anything but only
sympathize with her grief. |
|
|
duyug |
duyogay |
collaborate |
|
|
Sp |
diez |
diis |
dyes |
ten |
Dyes mil pesos ang kantidad sa
iyang singsing. |
Her ring costs ten thousand
pesos. |
En |
jeep |
dyip |
dyip |
jeepney, jeep |
|
|
En |
juice |
dyus |
dyos |
juice |
|
|
|
|
diyut |
dyutay |
few, small |
|
|
Sp |
evidencia |
ibidinsya |
ebidensiya |
evidence |
|
|
Sp |
edad |
idad |
edad |
age |
Pilay imong tinuod nga edad? |
What's your true age? |
Sp |
edificio |
idipisyu |
edipisyo |
building, edifice |
|
|
Sp |
educado |
idukadu |
edukado |
well-bred, educated |
|
|
Sp |
educacion |
idukasyun |
edukasyon |
education |
|
|
Sp |
eje |
ihi |
ehe |
pivot, axis |
|
|
|
|
ihi |
ehi |
urinate |
Ang ehi nga dalag nga kolor
masugyot ug hepatitis. |
The yellow colored urine
suggests hepatitis. |
Sp |
examen |
iksamin |
eksamen |
examination |
Nakapasar ka ba sa eksamen? |
Could you pass the exam? |
Sp |
escena |
iksina |
eksena |
scene |
|
|
Sp |
experiencia |
ikspiryinsya |
eksperyensiya |
experience |
Unsa ang dili nimo mahikalimtang
experyensiya? |
What is your unforgettable
experience? |
Sp |
eleccion |
iliksyun |
eleksiyon |
election |
Kinsa ang angay ibuto sa
eleksion. |
Whom do you like to vote on the
election? |
En |
elementary |
ilimintarya |
elementarya |
elementary school |
|
|
Sp |
embajada |
imbajada |
embahada |
embassy |
Asa nato makit-an ang embahada? |
Where can we find the embassy? |
Sp |
embajador |
imbajadur |
embahador |
ambassador |
Kinsa ang embahador sa Pilipinas
didto sa Japan? |
Who is the Philippine ambassador
to Japan? |
Sp |
en ves |
invis |
embes |
instead of |
|
|
Sp |
emergencia |
imirhinsya |
emerhensya |
emergency |
|
|
Sp |
empleo |
implyu |
empleyo |
employment, job |
|
|
Sp |
empleado |
implyadu |
empliyado |
employee |
Sila ang mga empliyado sa Makoto
Company. |
They are employees of Makoto Co. |
Sp |
enano |
inanu |
enano |
pigmy, dwarf |
|
|
Sp |
enero |
iniru |
Enero |
January |
Enero ang buwan nga akong
natawhan. |
January is the month of my
birth. |
|
|
inggansa |
enggansa |
shift gears |
|
|
Sp |
encantada |
ingkantada |
engkantada |
fairy |
|
|
Sp |
encanto |
ingkantu |
engkanto |
fairy |
Nakakita na ka ug engkanto? |
Have you seen a fairy? |
Sp |
encuentro |
ingkwintru |
engkuwentro |
encounter |
|
|
Sp |
ingeniero |
inhinyiru |
enhenyero |
engineer |
|
|
Sp |
entablado |
intabladu |
entablado |
stage |
Mosayaw mi sa entablado. |
We will dance on the stage. |
Sp |
entrada |
intrada |
entrada |
admittance, entrance |
Gidayanan ko ug mga bulak ang
entrada sa balay. |
I decorated the entrance of our
house with flowers. |
Sp |
efectivo |
ipiktibu |
epektibo |
effective |
Epektibo ang tambal nga akong
gitomar. |
The medicine which I took was
effective. |
Sp |
aeroplano |
airuplanu |
eroplano |
airplane |
Taas ug lupad ang eroplano. |
The airplane flies high. |
Sp |
escena |
iksina |
esena |
scene |
|
|
Sp |
escabeche |
iskabitsi |
eskabetse |
marinade |
|
|
Sp |
escandalo |
iskandalu |
eskandalo |
scandal |
|
|
Sp |
esquinita |
iskinita |
eskenita |
alley, backstreet |
Ngitngit ang eskinita. |
The alley is dark. |
Sp |
esquina |
iskina |
eskina |
corner |
|
|
Sp |
escuela |
iskwila |
eskwelahan |
school |
Moadto ka ba sa eskwelahan? |
Do you go to school? |
Sp |
espada |
ispada |
espada |
sword, spade |
|
|
Sp |
españa |
ispaya |
Espanya |
Spain |
Ang iyang lola niabut na gikan
sa Espanya. |
Her grandmother arrived from
Spain. |
Sp |
espejo |
ispihu |
espeho |
mirror |
Tan-awa ang imong kaugalingon sa
espeho. |
Look at yourself in the mirror. |
Sp |
especial |
ispisyal |
espesyal |
special |
Espesyal siya nga tawo para
nato. |
He is a special person for us. |
Sp |
espirito |
ispiritu |
espiritu |
spirit |
Ang espirito sa tawo kung
mamatay na, balaan. |
When a human already died, his
spirit is sacred. |
Sp |
espeso |
ispisu |
espiso |
thick |
|
|
Sp |
explicar |
isplicar |
esplikar |
explain |
|
|
|
|
espuku |
espoko |
unexpected |
Espoko mo? |
Can you imagine? |
Sp |
esposa |
ispusa |
esposa |
wife |
Usa ka maestra ang akong esposa. |
My wife is a teacher. |
Sp |
esposo |
ispusu |
esposo |
husband |
Adunay kabit ang iyang esposo. |
Her husband has a mistress. |
Sp |
estado |
istadu |
estado |
states |
|
|
En |
stand by |
istambay |
estambay |
loiter, stand by |
|
|
Sp |
estante |
istanti |
estante |
shelf, rack |
|
|
Sp |
estatua |
istatuwa |
estatuwa |
statue |
Dako kaayo ang estatua. |
The statue is very big. |
Sp |
estilo |
istilu |
estilo |
style |
Nindot siya ug estilo. |
He has a nice style. |
Sp |
historia |
isturya |
estorya |
story, tale |
Ganahan maminaw ug estorya ang
mga bata. |
The children like to hear
stories. |
Sp |
extranjero |
istranyu |
estranyo |
stranger, alien |
|
|
Sp |
estrategia |
istratihya |
estratehiya |
strategy |
Unsay imong estratehiya? |
What's your strategy? |
Sp |
estricto |
istriktu |
estrikto |
strict, severe |
Estrikto ang akong ginikanan. |
My parents are strict. |
Sp |
estudiante |
istudyanti |
estudyante |
student |
Estudyante pa ang akong mga
manghod. |
My younger siblings are still
students. |
Af |
|
ga |
ga- |
a prefix |
|
prefix making past tense verb,
passive voice |
|
|
gaan |
gaan |
light, not heavy |
Ga-an kining bagahe. ;gaan ang
lawas |
This baggage is light.; feel good |
|
|
gaang |
gaang |
coral rock |
|
|
|
|
gaay |
gaay |
dry, thirsty |
|
|
|
|
gaba |
gaba |
curse, retribution |
Puyra gaba! |
May God not punish me! |
|
|
gabas |
gabas |
saw |
Bag-o ug gabas ang karpentero. |
The carpenter has a new saw. |
|
|
gabay |
gabay |
hold on, support |
Ang pagpangadye adlaw-adlaw maoy
gabay nako. |
I kept on praying day and day. |
|
|
gabii |
gabhiona |
the night, that night |
|
|
|
|
gabi |
gabi |
taro |
|
|
|
|
gabii |
gabii |
night, last night |
Diin ka gabii? |
Where were you at last night? |
|
|
gabii |
gabiona |
tonight |
Bugnaw ang karong gabiona. |
It's cold tonight. |
|
|
gabling |
gabling |
pull back, push side, snatch |
|
|
|
|
gabuk |
gabok |
brittle |
Nagkagabok na kining salog. |
This floor is beginning to rot. |
|
|
gabun |
gabon |
cloud, fog |
Daghan kaayo ug gabon sa
kadlawon sa bukid. |
There's a lot of fogs in the
mountain during dawn. |
|
|
gabut |
gabot |
weed, pull out |
|
|
|
|
gabas |
gabsanan |
sawmill |
|
|
|
|
gadlas |
gadlas |
abrasion, scratch |
|
|
|
|
gamay |
gagmay |
small |
Gagmay kaayo ang mga isda. |
The fishes are very small. |
|
|
gagu |
gago |
idiot, crazy, fool |
|
|
|
|
hapun |
gahapon |
yesterday |
gahapon sa udto; gahapon sa
gabii |
yesterday noon ; last night |
|
|
gahas |
gahas |
cut, open, clear |
|
|
|
|
gahi |
gahi |
hard, rigid, harden |
Ayaw ibutang sa sulod sa
refrigerator kana kay mogahi. ;
Gahi ang imong ulo. |
Don't put that into the
refrigerator because it will be hardened. ; You are stubborn. |
|
|
gahin |
gahin |
reserve, set apart, quota |
Kinahanglang mag-gahin ko ug
kwarta kada sweldo para sa akong ugma. |
I must save money every pay-day
for my future. |
|
|
gahit |
gahit |
firebreak |
|
|
|
|
gahub |
gahob |
loud, noisy |
|
|
|
|
gahum |
gahom |
power |
Ang Ginuo dunay gahum. |
The God has the power. |
|
|
gahut |
gahot |
complain, scold |
|
|
|
|
gaid |
gaid |
tie, lash |
|
|
|
|
gakit |
gakit |
raft |
|
|
|
|
gakus |
gaksanay |
hug each other |
|
|
|
|
gakus |
gakus |
hug |
Gakos nako. |
Hug me. |
|
|
gala |
gala |
play game |
|
|
|
|
galab |
galab |
sickle |
|
|
|
|
gala |
galagala |
playmate |
|
|
|
|
gala |
galahan |
toy, game |
|
|
|
|
galam |
galalmon |
delicate, need attention |
|
|
|
|
galam |
galam |
take care |
Palihug ko'g galam kaniya. |
Please take good care of her. |
|
|
gahum |
galamhan |
faculty, psyche, inner self |
|
|
|
|
gamit |
galamiton |
stuff, tool, utensil |
Pagkahuman ug hugas sa mga
galamiton sa kusina, ibutang sa lamesa. |
After washing the kitchen
utensils, place them on the table. |
Sp |
galante |
galanti |
galante |
ostentatiously kind |
|
|
|
|
galas |
galas |
cut through a thicket |
|
|
Sp |
gasto |
gastu |
galastohan |
expenses, expenditure |
|
|
|
|
galay |
galay |
sweet potato tops |
|
|
|
|
laya |
galaya |
dried |
|
|
|
|
layas |
galayas |
run away from home |
Nganong galayas man siya. |
Why did he run away? |
|
|
galgal |
galgal |
entice |
|
|
|
|
gani |
gali |
even though, anyway |
|
|
|
|
galing |
galing |
grind |
Galinga ang bugas. |
Mill the rice. |
|
|
galing |
galing |
splint |
|
|
|
|
galing |
galingan |
mill |
Ang galingan sa bugas mais lahi
ra sa galingan sa bugas humay. |
The mill for corn grits is
different from the mill of rice. |
Sp |
galón |
galun |
galon |
gallon |
|
|
|
|
galung |
galong |
rein |
|
|
|
|
galu |
galu |
shake |
|
|
|
|
luya |
galuya |
weakened |
Galuya ako kay wala koy
pamahaw. |
I have no power 'cause I haven't
eaten breakfast. |
|
|
gama |
gama |
build, fabricate, make |
Ang sun silk shampoo gigama sa
unilever. |
Sun silk shampoo is made by Unilever. |
|
|
gama |
gama sa |
made from |
Ang gisul-ob nga polo niya sa
pagtambong sa kasal gama sa dahon sa pinya. |
The polo that he wore to attend
the wedding was made of pineapple leaves. |
|
|
gama |
gam-anan |
factory |
Gam-anan sa sabon ko nagtrabaho. |
I work in a factory of soap. |
|
|
gamaw |
gamaw |
surface, come to the surface |
|
|
|
|
gamay |
gamay |
small, little |
Ang among balay gamaygamay sa
kadtong balay. |
My house is smaller than that
house. |
|
|
gamay |
gamayot |
small and thin |
|
|
|
|
balay |
gambalay |
framework |
|
|
Sp |
gamba |
gambas |
gambas |
prawn |
|
|
|
|
gahum |
gamhanan |
powerful, mighty |
Gamhanan ang ubang politiko. |
Some politician are powerful. |
|
|
gamit |
gamit |
use |
Migamit ka sa akong libro? |
Did you use my book? |
|
|
gamit |
gamitanan |
red-light district |
|
|
|
|
gamu |
gamo |
cumbersome, fussy |
|
|
|
|
gamus |
gamos |
salted, preserve in salt |
|
|
|
|
gamut |
gamot |
root |
Ayaw ibta ang mga gamot. |
Don't pull the roots. |
Sp |
gana |
gana |
gana |
appetite |
Wala koy gana karong
adlawa. |
I don't have appetite today. |
Sp |
gana |
gana |
ganado |
eager |
|
|
Sp |
gana |
gana |
ganahan |
favorite |
Ganahan ko ani. |
This is my favorite. |
Sp |
ganancia |
ganansya |
ganansiya |
profit |
Pila atong ganansiya? |
How much is our profit? |
|
|
ganay |
ganay |
reverberation |
|
|
|
|
ganay |
ganay |
line, file |
|
|
En |
gang |
gang |
gang |
gang |
|
|
|
|
gangha |
gangha |
emerge, come out |
|
|
|
|
gangha |
ganghaan |
gate |
Pagbuhat ug maayo samtang
nagpakabuhi para makasulod sa ganghaan sa langit kung mamatay ka. |
Behave well when you are alive
so that you may enter the gate of the heaven when you die. |
|
|
gangi |
gangi |
loosen by wiggling |
|
|
|
|
gangis |
gangis |
cicada |
|
|
|
|
gangkap |
gangkap |
complete |
|
|
|
|
gangu |
gango |
loose, shaky |
|
|
|
|
gangut |
gangot |
tie firmly |
|
|
|
|
gangsa |
gangsa |
goose, gander |
|
|
|
|
gani |
gani |
even though, anyway |
Bisan gani giduka ka imo kong
gitudloan. |
Teach me even though you are
sleepy. |
|
|
ganiha |
ganiha |
just before, a while ago |
Ganiha ra kong nagpaabot. |
I arrived just now. |
|
|
gani buntag |
ganihang buntag |
this morning |
Kusog kaayo ang linog sa mga
alas sais ganihang buntag. |
The earthquake at about six
o'clock in this morning was quite strong. |
|
|
ganina |
ganina |
a while ago, earlier |
Ganina nangaon mi ug
panihapon. |
We took our supper a while ago. |
|
|
ganut |
ganot |
clear weeds, pull out a tooth |
|
|
|
|
ganuy |
ganoy |
tow, pull |
|
|
|
|
gansal |
gansal |
rugged, rough |
Gansalon kining karsada. |
This road is rugged. |
|
|
gansang |
gansang |
rugged, rough |
|
|
|
|
gansang |
gansangon |
rugged, rough |
Ang iyang nawong gansangon
tungod sa iyang daghang bugas. |
His face is rough because of
many pimples. |
|
|
galansiyang |
gansyang |
jet-black starling |
|
|
|
|
ganti |
ganti |
award ,prize, endow |
Ang unang ganti nakuha sa gamay
nga dalagita. |
The first prize was gotten by a
small girl. |
|
|
gantung |
gantong |
massive, high |
Makadala ka ba ug kining gantong
nga bato? |
Can you carry this massive rock? |
|
|
ganuy |
ganuy |
tow, pull |
Wa siya ganuya sa katulugon. |
She didn't feel drowsy. |
|
|
gapas |
gapas |
cotton |
Butangi ug gapas ang samad. |
Put a cotton on your cut. |
|
|
gapin |
gapin |
side with |
|
|
|
|
gapnud |
gapnod |
flotsam |
|
|
|
|
gapus |
gapos |
tie, link |
|
|
|
|
gapu |
gapu |
weak, aging |
|
|
|
|
gara |
gara |
act up |
|
|
Sp |
garaje |
garahi |
garahe |
garage |
|
|
|
|
garang |
garang |
bloated (stomach) |
|
|
Sp |
garantia |
garantiya |
garantiya |
guarantee |
Adunay lima ka tuig nga garantia
sa kanang TV. |
That TV has 5 years
guarantee. |
Sp |
garrafa |
garapa |
garapa |
vial |
|
|
Sp |
garrafon |
garapun |
garapon |
glass jar |
Gisulod nako sa garapon ang mga
tostado. |
I put the toast inside the jar. |
|
|
garas |
garas |
scratch |
Adunay garas ang akong relos. |
There is a scratch on my watch. |
Sp |
garbo |
garbu |
garbo |
vanity, pride |
Taas kaayo ka ug garbo. |
Your pride is very high. |
Sp |
garbosa |
garbusa |
garbosa |
proud girl |
|
|
Sp |
garboso |
garbusu |
garboso |
proud man |
|
|
En |
guardian |
gardiyan |
gardiyan |
guardian |
|
|
|
|
garus |
garos |
scratch |
Bisan gamay na lang nga garos
way makita sa iyang kalawasan. |
There wasn't even small scratch
on her body. |
|
|
gasa |
gasa |
gift |
Gasa kini gikan kanako. |
This is a gift from me. |
Sp |
gastado |
gastadu |
gastado |
worn out |
|
|
Sp |
gastador |
gastadur |
gastador |
waster, spendthrift |
Gastador kaayo ka. |
You are so extravagance. |
Sp |
gasto |
gastu |
gasto |
expense, spent |
Gasto kaayo kung mopalit ka ug
nianang relo. ; Para gasto. |
It's waste for you to buy that
watch. ;For public use. |
Sp |
gasto |
gastu |
gastoanan |
expenditure |
Daghan silang gastoanan sa
umaabut nga piesta. |
They have many expenditures for
the coming Fiesta. |
|
|
gatas |
gatas |
milk |
Ang gatas maoy imunonon sa
bata. |
Milk is a drink for children. |
|
|
gatas |
gatasanan |
dairy product |
Ang keso, butter ug yogurt maoy
gatasanan. |
Cheese, butter and yogurt are
dairy products. |
|
|
gahut |
gathanay |
shout at each other |
|
|
Sp |
gatillo |
gatilyu |
gatilyo |
trigger |
|
|
Sp |
gato |
gatu |
gato |
vise, jack |
|
|
|
|
gatus |
gatos |
hundred |
dul-an sa walo ka gatus ka
pesos |
equivalent to 800 pesos |
|
|
gatus |
gatusan |
hundreds |
Gatusan ka mga tawo ang namatay
sa stampede sa ultra. |
Several hundreds of people died
during ultra stampede. |
|
|
gawad |
gawad |
disappoint, deny |
|
|
|
|
gawal |
gawal |
stick out |
Naggawal and dila sa iro nga
naghalhal. |
The dog panted with sticking out
his tongue. |
|
|
gawas |
gawas |
out, outside |
Gawas pagdali! |
Go out immediately! |
|
|
gawas sa |
gawas sa |
without, except |
gawas sa amoa |
without us |
|
|
gawas |
gawasnon |
free |
|
|
|
|
gaway |
gaway |
tentacle |
|
|
|
|
gawi |
gawi |
behavior, manner |
Dili maayo ug gawi ang
napangasawa niya. |
The behavior of his wife is not
good. |
|
|
galung |
gawong |
rein |
|
|
|
|
gayud |
gayod |
at all, really, without doubt |
na gayod; Ayaw na gayod
paglakaw. |
at last; Really you should not go. |
|
|
gayun |
gayon |
get chance, time |
Nakagayon kog halok niya. |
I got a chance to kiss her. |
|
|
gayung |
gayong |
oar, scull |
|
|
|
|
gayud |
gayong |
gayod + ng |
|
|
|
|
gayud |
gayoy |
->gayod + ang |
wa gayuy laing tuyo sa pag-anhi
sa |
|
Af |
|
gi |
gi- |
a prefix |
|
prefix making past tense verb,
passive voice |
|
|
abut |
giabut |
become |
Samtang nahanaw si Lola, Siya
giabut ug kamingaw. |
When her grandmother went away,
she felt lonely. |
|
|
alagad |
gialagaran |
served |
|
|
|
|
atay |
giatay |
Damn! |
Giatay! Mabdos na sad ko. |
Damn, again I'm pregnant. |
|
|
atang |
giatngan |
ambushed |
|
|
|
|
ayad |
giayran |
snubbed |
|
|
|
|
bagting |
gibagting |
(a bell) ring |
Iyang gibagting ang batingting. |
He rang the bell. |
|
|
bahin |
gibahinbahin |
divided, partitioned |
|
|
|
|
baliwala |
gibaliwala |
nullify |
|
|
|
|
bantay |
gibantayan |
baby sitter |
Gibantayan sa akong manghod ang
bata. |
My younger sister took care of
the child. |
|
|
barug |
gibarugan |
stand |
|
|
|
|
bati |
gibati |
feeling |
Wala ka makasabot sa akong
gibati. |
You don't understand my feeling. |
|
|
bayaw |
gibayaw |
raised |
Murag gibayaw sa langit si Kyle
sa dihang naangkon niya ang gugma ni Regine. |
Kyle was in the seventh heaven
when he achieved Regine's love. |
|
|
bira |
gibirahan |
assailed |
|
|
|
|
bugtu |
gibugto |
disconnect, cut |
|
|
|
|
buhat |
gibuhatan |
creation |
Ilang gibuhatan ug alad ang mga
baktin. |
They made a pigpen for the
piglets. |
|
|
buhi |
gibuhian |
released, unleashed |
|
|
|
|
bunal |
gibunalan |
beaten |
|
|
|
|
daghan |
gidaghanon |
quantity |
Unsa gidaghanon imong
gikinahanglan? |
How much do you need? |
|
|
daku |
gidak-on |
size, scale, magnitude |
kasarangan ang gidak-on |
common bigness |
|
|
dangat |
gidangatan |
happened |
|
|
|
|
dangup |
gidangpan |
refuge |
|
|
|
|
dili |
gidili |
forbidden, taboo |
bunga nga gidili |
the forbidden fruit |
|
|
gidlay |
gidlay |
tatter |
|
|
Sp |
duda |
duda |
gidudahang |
be suspected, allegedly |
Si Miura maoy gidudahang ang
mipatay sa iyang asawa. |
Miura is suspected to have
killed his wife. |
|
|
dugay |
gidugayon |
term |
May mga bayente na katuig ang
gidugayon sa pagserbisyo nako sa PSC. |
It is almost 20 years long that
I served to PSC. |
|
|
dulut |
gidutlan |
penetrated |
|
|
|
|
gahum |
gigamhan |
influenced |
|
|
|
|
gamay |
gigamyon |
smallness |
Ang gigamyon sa iyang barog mura
ug bata nga nuebe anyos. |
She is small as 9 years old
child in standing. |
|
|
gikan |
gigikanan |
origin, root |
Asa dapit ang gigikanan sa atong
tubig ilimnon? |
Where is the source of our
drinking water? |
|
|
gutum |
gigutom |
be hungry |
Gigutom nako. |
I'm hungry. |
|
|
habug |
gihabugon |
height |
|
|
|
|
haluk |
gihagkan |
kissed |
|
|
|
|
hangyu |
gihangyo |
request |
Akong gihangyo ang akong
silingan. |
I requested my neighbor. |
|
|
gihapun |
gihapon |
still, as before |
Gihigugma gihapon nako siya. |
Still I love her. |
|
|
gihapun |
gihapoy |
gihapon+ang |
|
|
|
|
gihay |
gihay |
petal |
|
|
|
|
gihay |
gihay |
damage, shred |
Nagihay ang pagkababaye ni Anne
sa paglugos kaniya. |
The virginity of Anne was
damaged by rape. |
|
|
hikut |
gihiktan |
tied up |
Gihiktan ang baboy. |
The pig was tied. |
|
|
bulbul |
gihimulbolan |
stripped off |
Gihimolbulan ko sa akong
asawa. |
My wife took all that I had. |
|
|
ngalan |
gihinganlan |
named, called |
Grace ang gihinganlan kaniya. |
She was named Grace. |
|
|
hingilin |
gihinginlan |
driven out |
Sa kasuko ni Kaptan iyang
gihinginlan ang iyang asawa. |
Kaptan kicked out his wife with
his anger. |
|
|
hugut |
gihugtan |
tightened |
|
|
|
|
ila |
giila |
identified |
|
|
|
|
ila |
giila |
identified |
Ang namatay giilang si Lesley. |
The body was known as Lesley. |
|
|
ingun |
giingon |
what was said |
Ang katabang nako sa balay kung
unsay akong giingon mag-sige lang ug tangdo apan wala diay makasabot kung
unsay akong gisulti. |
My housemaid answer yes and nod
whatever I said but she doesn't understand actually anything I said. |
|
|
isa |
giisa |
raised |
|
|
|
|
isip |
giisip |
considered |
|
|
Sp |
estar |
istar |
giistaran |
stayed place, home address |
Layo kaayo ug syudad akong
giistaran. |
I stayed far from the city. |
En |
issue |
giisyuhan |
giisyuhan |
issue, subject |
|
|
|
|
buang |
gikabuangan |
obsession, craze |
|
|
|
|
intap |
gikaintapan |
be feared |
|
|
|
|
libug |
gikalibgan |
confusion |
|
|
|
|
mingaw |
gikamingawan |
missing person |
|
|
|
|
gikan |
gikan |
leave, depart, go away |
Mogikan ko ugma para Espanya. |
I'm going to leave for Spain
tomorrow. |
|
|
gikan |
gikan |
from |
Diin ka gikan? |
Where are you from? |
|
|
gikan |
gikan sa |
from |
Gikan kami sa Baguio City. |
We came from Baguio City. |
|
|
kapuy |
gikapoy |
tired |
Gikapoy ko ug limpyo sa tibuok
balay karong adlawa. |
I am tired to clean whole house
today. |
|
|
tahap |
gikatahapan |
suspect |
Siya ang gikatahapan nga
tulisan. |
He is the suspected robber. |
|
|
tahu |
gikataho |
announced, reported |
|
|
|
|
takda |
gikatakda |
deadline, term |
|
|
|
|
takda |
gikatakda |
scheduled, deadline, term |
Ang barko gikatakdang moabot sa
Ozamis City alas 9:00 sa buntag. |
The ship is planned to arrive in
Ozamis city at 9 am. |
|
|
takud |
gikatakdan |
infected |
Gikatakdan ko sa flu sa akong
uyab. |
I was infected with flu from my
BF. |
|
|
uyun |
gikauyonan |
agreement |
Gikauyonan sa tanan ang desisyon
sa presidente. |
All agreed to the decision of
the President. |
|
|
kiha |
gikiha |
sued, charged |
|
|
|
|
kinahanglan |
gikinahanglan |
necessary |
Gikinahanglan ba ang iyang
presensiya? |
Is his presence necessary? |
|
|
kuma |
gikumhan |
be grasped tight with finger/nail |
|
|
|
|
kuyaw |
gikuyawan |
be nervous |
|
|
|
|
laay |
gilaayan |
languish |
|
|
|
|
lalum |
giladmon |
depth |
|
|
|
|
gilak |
gilak |
shiny, beam, glare |
|
|
|
|
lapad |
gilapdon |
width |
|
|
|
|
gil-as |
gil-as |
unease, hot |
|
|
|
|
gilaw |
gilaw |
gleam, beam |
|
|
|
|
lalum |
gilawmon |
depth |
|
|
|
|
dayun |
gilayon |
immediately |
|
|
|
|
layu |
gilay-on |
distance |
Lima ka dupa ang gilayon.;
Gisundan nako si Leo sa igong gilay-on. |
The distance is 5 fathom.; I
chased Leo with the appropriate distance. |
|
|
libkas |
gilibkas |
discontinued |
|
|
|
|
giluk |
gilok |
tickle |
Ayaw kay gilok, dili ko
kaginhawa. |
Don't tickle me, I can't
breathe. |
|
|
lupig |
gilupigan |
oppressed, exploited |
Gilupigan sa laog nga asendero
ang mga pobreng mag-uuma. |
The greed land owner exploited
the poor farmers. |
Sp |
mando |
mandu |
gimanduan |
commanded |
|
|
|
|
gimaw |
gimaw |
come out, go up |
Migimaw sa iyang hunahuna ang
larawan sa iyang amahan. |
A image of his father came into
his mind. |
|
|
buhat |
gimbuhaton |
assignment |
|
|
En |
gimmick |
gimik |
gimik |
gimmick |
|
|
|
|
mingaw |
gimingaw |
long, miss |
|
|
|
|
gimuk |
gimok |
squirm |
|
|
|
|
gabii |
ginabii |
every night |
|
|
|
|
gabut |
ginabot |
pig's bowel, viscera |
|
|
|
|
dili |
ginadili |
illegal |
Ginadili ang pagpatay ug tawo. |
Murders are illegal. |
|
|
gamay |
ginagmay |
little by little |
|
|
|
|
ingun |
ginaingon |
they say |
|
|
|
|
galing |
ginaling |
grind |
ginaling nga baboy |
mince pork |
|
|
gama |
ginama |
made by |
|
|
|
|
gamus |
ginamos |
salted fish |
Parat kaayo ang ginamos. |
Ginamos is very salty. |
Ta |
ginang |
ginang |
ginang |
Mrs. |
Ginang Chavez ang pangalan niya. |
Her name is Mrs. Chavez. |
Sp |
ganancia |
ganansya |
ginansiya |
gain, profit |
Usa ka gatos ang ginansiya. |
The gain is 100 pesos. |
|
|
ngalan |
ginganlan |
named, called |
|
|
|
|
nganlan |
ginganlan |
name |
Ginganlan ni Kaptan ang tawo
Sikalak. |
Kaptan named the man Sikalak. |
|
|
hari |
gingharian |
kingdom |
|
|
|
|
gingi |
gingi |
gap, chink, crack |
|
|
|
|
hapun |
ginhapon |
usual, normal in behavior |
|
|
|
|
ginhawa |
ginhawa |
breath |
Hinay ang iyang ginhawa. |
His breath is slow. |
|
|
ginhawa |
ginhawaan |
intestines |
|
|
|
|
gikan |
ginikanan |
parents |
Asa man ang imong
ginikanan? |
Where are your parents? |
Ta |
gining |
gining |
gining |
miss |
|
|
|
|
ginhawa |
gininhawa |
breath, respiration |
|
|
|
|
ginuk |
ginok |
squirm |
|
|
Ta |
ginuu |
ginuu |
Ginoo |
Lord |
|
|
|
|
ginta |
ginta |
distance |
|
|
|
|
ginta |
gintang |
gap, difference |
|
|
|
|
gukud |
ginukdanay |
chase, play tag |
|
|
|
|
gunit |
ginuntan |
follower |
Ginuntan gyud si Arlyn sa iro. |
The dog follows Arlyn always. |
Ta |
ginuu |
ginuu |
ginuo |
Mr. |
Ginuong Mechor, saan ka
pupunta?(tagalog) |
Mr. Mechor, where are you going? |
|
|
giuk |
giok |
thresh rice |
|
|
|
|
pahid |
gipahiran |
wipe |
gipahiran sa sabon |
cleaned by soap |
|
|
kita |
gipakita |
shown |
|
|
|
|
pasuk |
gipaksan |
embedded |
|
|
|
|
kusug |
gipakusgan |
intensified |
|
|
|
|
pamaul |
gipamaulan |
have muscular pain |
|
|
|
|
pulung |
gipamulong |
what was spoken |
|
|
|
|
tag-iya |
gipanag-iya |
owned |
|
|
|
|
pangayu |
gipangayo |
requested |
Gipangayo niya ang tabang. |
She asked help. |
|
|
ulu |
gipangulohan |
headed |
|
|
|
|
tiid |
gipanid-an |
spied, observed |
Ang ilang pagpaniid nga gihimo. |
He was observed doing. |
|
|
sumpa |
gipanumpaan |
pledge, attested |
|
|
|
|
saka |
gipasakaan |
prosecuted |
|
|
|
|
pasangil |
gipasanginlan |
accused |
Ug naay pyansa ang gipasanginlan
makaguwa sa priso. |
If the bail is posted, the
accused can get out of jail. |
|
|
pasidaan |
gipasidan-an |
forewarned |
|
|
|
|
ugda |
gipasiugdahan |
initiator, promoter |
Gipasi-ugdahan nila ang
prosisyon. |
They are the proposer of the
procession. |
|
|
patay |
gipatay |
be killed |
Gipatay siya. |
He was killed. |
|
|
patid |
gipatiran |
kicked |
|
|
|
|
patung |
gipatongan |
increased, carried |
Dako ang tray nga gipatongan sa
gi-order namong mga pagkaon. |
The tray on which they put the
foods we ordered was very big. |
Sp |
esposas |
ispusas |
giposasan |
handcuffed |
Kalit lang siyang gisikop sa
duha ka polis sa Immigration ug giposasan. |
He was caught suddenly by the
two police of immigration and handcuffed. |
|
|
pugung |
gipugngan |
blocked |
|
|
|
|
puli |
gipulihan |
predecessor |
|
|
|
|
puyu |
gipuy-an |
residence |
Miabot kami sa dapit nga
gipuy-an sa tigulang nga albularyo. |
We arrived the hut of old
herbalist. |
Sp |
guerra |
gira |
gira |
quarrel, war |
gira sa amerika |
the war of America |
Sp |
rapido |
rapidu |
girapido |
strafed, volleyed |
|
|
|
|
saad |
gisaaran |
promise |
|
|
|
|
salig |
gisaligan |
trusted |
|
|
|
|
sangput |
gisangputan |
ending, outcome |
Dili maayo ilang gisangpotan. |
Their ending was not good. |
|
|
saput |
gisapot |
sullen, bad-tempered |
|
|
|
|
gisi |
gisi |
tear, lacerate, rend |
Gisi ang imong short. |
Your shorts are lacerated. |
Sp |
cerrar |
sirar |
gisirhan |
|
|
|
|
|
subu |
gisubhan |
harden iron |
|
|
|
|
sulud |
gisudlan |
filled, full |
|
|
|
|
sugud |
gisugdan |
started |
Gisugdan na ang programa. |
They started the program. |
|
|
gitak-an |
gitak-an |
unpleasant, displeased |
|
|
|
|
talikud |
gitalikdan |
left behind |
|
|
Sp |
guitarra |
gitara |
gitara |
guitar |
|
|
|
|
taas |
gitas-on |
height, length |
Unsay gitas-on sa kahoy? |
How much is the height of the
tree. |
|
|
gitlib |
gitib |
crop up, sprout |
|
|
|
|
gitik |
gitik |
tickle |
Akong gigitik imong ilok maong
gilok. |
My tickling your armpit made you
tickle. |
|
|
gitli |
gitli |
peep out |
|
|
|
|
tuu |
gituohan |
belief |
Ikaw akong gituohan. |
Your are my belief. |
|
|
uban |
giubanan |
with |
Miusab siya sa pagpanuktok nga
giubanan sa pagsangpit sa ngalan ni James. |
She knocked again with calling
his name James. |
|
|
uhaw |
giuhaw |
thirsty |
|
|
|
|
una |
giunhan |
preceded |
|
|
|
|
usa |
giusa |
unite |
Si juan ug si Ailyn giusa sa
kaminyuon. |
Juan and Ailyn were united by
marriage. |
Sp |
guia |
giya |
giya |
guide, conduct |
Ang ginikanan naggiya sa mga
anak ngadto sa pagkamatarung. |
The parents guide their children
to be good. |
Sp |
gobierno |
gubyirnu |
gobiyerno |
government |
Daghan ug kurakot sa atong
gobiyerno karon. |
There is a lot of corruption in
our government these days. |
|
|
gyud |
god |
really, truly |
Nisalig god ko nimo. |
I really trusted you. |
Sp |
goma |
guma |
goma |
gum (tree) |
|
|
|
|
guryun |
goryon |
sparrow |
|
|
Sp |
grava |
grabas |
grabas |
gravel |
Lima ka sako ang gamiton nga
grava. |
5 sacks of gravel will be
consumed. |
Sp |
grave |
grabi |
grabe |
grave, danger |
Grabeng aksidente ang
nahitabo. |
A grave accident happened. |
Sp |
graduado |
graduadu |
graduado |
graduate |
Ang tanang iyang anak graduado
sa kolehiyo. |
All of his children graduated
colleges. |
Sp |
graduar |
graduar |
graduar |
finish school, graduate |
Graduar ka ba sa koliheyo? |
Have you graduated college? |
En |
graduate |
graduate |
graduate |
finish school, graduate |
Kanus-a ka mograduate? |
When will you graduate? |
Sp |
grasa |
grasa |
grasa |
grease, oil |
|
|
Sp |
gracia |
grasya |
grasya |
grace, favor |
|
|
Sp |
grifo |
gripu |
gripo |
faucet |
|
|
Sp |
grupo |
grupu |
grupo |
group |
|
|
Sp |
guapa |
guwapa |
guapa |
beautiful girl |
Kagwapa niya. |
She is a beautiful girl. |
Sp |
guapo |
guwapu |
guapo |
handsome man |
|
|
|
|
guba |
guba |
destroy, break |
Giguba ang balay nila. ; Ang
baratohon dali ra nga maguba. |
Their house was broken.; Cheap articles are easily broken. |
|
|
gubat |
gubat |
war |
Humana ang gubat sa gawas? ;
miaging gubat sa kalibutan |
Has the quarrel at outside
finished? ; the last world war |
|
|
gubut |
gubot |
tangled, complicated |
Gubot kaayo akong kinabuhi. |
My life is really complicated. |
|
|
gugma |
gugma |
love |
tungud sa gugma |
because of love |
|
|
gugul |
gugol |
spend |
|
|
|
|
guhay |
guhayguhay |
split, tear, rend |
|
|
|
|
guhu |
guho |
appear, emerge |
Miguho sa ganghaan ang ulo niya. |
He put out his head through the
gate. |
|
|
gukud |
gukdanay |
chase, play tag |
|
|
|
|
gukud |
gukod |
chase, run after, surpass |
Gigukod sila sa polis. |
They were pursued by the police. |
|
|
gula |
gula |
out, outside, go out |
gula sa balay |
outside of house |
|
|
gulang |
gulang |
old |
|
|
|
|
gulgul |
gulgol |
lacerate |
|
|
Sp |
goma |
guma |
guma |
gum (tree) |
|
|
|
|
gumalaysay |
gumalaysay |
essay |
|
|
|
|
gikan |
gumikan |
because of, due to |
gumikan niini, ; gumikan niana |
because of this ; because of
that |
|
|
gumun |
gumon |
entangle, be hooked |
Ayaw'g igumon ang imong
kaugalingon sa utang. |
Don't let yourself get entangled
in debt. |
|
|
gum-us |
gum-os |
crumple, tangle |
Gum-os ang imong buhok. |
Your have tangled hair. |
|
|
gumunhap |
gumunhap |
puzzle, difficult problem |
|
|
|
|
guna |
guna |
weed, hoe |
|
|
|
|
guna |
gunahon |
weed |
|
|
|
|
gunit |
gunit |
hold, grip |
Panggunit basin mahulog ka. |
Hold, otherwise you'll fall
down. |
|
|
gunit |
gunitanan |
handle, shaft |
|
|
|
|
gun-ub |
gun-ob |
demolish, collapse |
|
|
|
|
gunuk |
gunok |
move, stir |
walay gunok |
motionless |
|
|
gunting |
gunting |
scissors, cut with scissors |
Sa ning gunting puwede i-gunting
sa papel, tela ug buhok. |
These scissors can cut paper,
cloth or hair. |
|
|
guul |
guol |
grieve |
Naguol siya sa pagkamatay sa
iyang anak. |
She mourned her child death. |
|
|
guut |
guot |
tight |
|
|
|
|
gupuk |
gupok |
break into pieces |
|
|
|
|
guruy |
guroy |
tug, drag, lug |
|
|
|
|
guryu |
guryo |
foolery |
|
|
|
|
gusbat |
gusbat |
ripped, deformed |
Ang senina sa mga bata sa kalye
nangagusbat. |
The clothes of the street
children are torn. |
|
|
gusu |
guso |
seaweeds |
|
|
|
|
gusuk |
gusok |
rib |
Pagpalit ug gusok sa baboy. |
Buy the ribs of pig. |
|
|
gustu |
gusto |
like, love |
Gusto tika.; Buhaton sa gusto
nimo. |
I like you.; Do as you like. |
|
|
gutgut |
gutgot |
slice |
|
|
|
|
gutling |
gutling |
second |
|
|
|
|
gutlu |
gutlo |
minute |
Pipila na lang kagutlo bag-ong
tuig na. |
Now, a few minutes only to a new
year. |
|
|
gutum |
gutmon |
hunger |
|
|
|
|
gutum |
gutom |
hungry |
|
|
Sp |
guapa |
guwapa |
guwapa |
beautiful girl |
Anak ni Merlie guwapa. |
Merlie's daughter is beautiful. |
Sp |
guapo |
guwapu |
guwapo |
handsome |
Akong anak guwapo. |
My son is handsome. |
Sp |
guardia |
guwardya |
guwardya |
guard |
|
|
|
|
gwarni |
guwarnihan |
fasten, tie |
|
|
|
|
gwatsi |
guwatsi |
joke, trick |
|
|
|
|
gwatsi |
guwatsinangga |
joker, liar |
|
|
|
|
guyud |
guyod |
pull, rope |
|
|
|
|
gyud |
gyud |
really, truly |
Dili gyud ko mosugot. |
Really I won't agree. |
|
|
gyud |
gyung |
really, truly |
|
|
Af |
|
ha |
ha- |
a prefix |
|
denoting "involuntariness,
casualness" of happening or action. |
|
|
ha |
ha? |
doesn't it? |
|
|
|
|
haba |
haba |
take side with |
|
|
|
|
habagat |
habagat |
southern wind; wind of rainy
season |
|
|
|
|
habagat |
habagatan |
south, southwest |
Kusog ang hangin sa habagatan. |
The wind from south is strong. |
|
|
habak |
habak |
amulet |
|
|
|
|
habal |
habal |
copulate |
|
|
|
|
habal |
habalhabal |
tandem riding on motorcycle |
|
|
Sp |
habano |
abanu |
habano |
cigar |
|
|
|
|
habas |
habas |
soft skin sores, mouth ulcer |
|
|
|
|
halabas |
habas |
cut, scythe, mow, sweep out |
Dili maayo ang akong paghabas sa
panapton. |
I'm not good at cutting cloths. |
|
|
habig |
habig |
side |
sa akong habig |
in my opinion |
|
|
habul |
hablon |
loom, weave |
|
|
|
|
habug |
habog |
high, tall |
Daghan kaayo ug habog nga kahoy
didto. |
There is a lot of tall trees. |
|
|
habul |
habol |
dull |
Habol ang kotselyo. |
The knife is dull. |
|
|
habul |
habol |
blanket, sheet |
Labhi ang habol. |
Wash the blanket. |
|
|
habul |
habolhabol |
pancreas |
|
|
|
|
habwa |
habwa |
discharge |
|
|
|
|
hadis |
hadis |
hell |
|
|
|
|
hadla |
hadla |
cheer, play, flirt |
|
|
|
|
hadluk |
hadlok |
fear, be afraid |
Nahadlok ko sa … |
I'm afraid that … |
|
|
hadluk |
hadlokan |
coward |
Siya hadlokan kaayo ug ok-ok,
kung makakita gani siyag ok-ok mosiyagit dayon na siya. |
She is afraid of cockroach, when
she saw it immediately scream out. |
|
|
duul |
haduol |
near, close |
Nahitabo ang iyang pag-patay
haduol na ang iyang adlaw nga natawhan. |
He died when his birthday was
near. |
|
|
hadyung |
hadyong |
zip, whistle |
|
|
|
|
haga |
haga |
gaunt |
|
|
|
|
hagad |
hagad |
propose, offer, volunteer |
Nakabaton na kog hinigugma ug
kasagaran manghagad kanako og minyo. |
I had my sweetheart and proposed
to her as ordinary. |
|
|
gakus |
hagakos |
cling to, hug |
Nahagakos siya sa iyang anak. |
She hugged her baby quickly. |
|
|
haganas |
haganas |
rushing sound of water |
Nanghaganas ang busay. |
The waterfall makes a rushing
sound. |
|
|
hagas |
hagas |
gaunt, cursed |
|
|
|
|
hagawhaw |
hagawhaw |
whisper, buzz, rumor |
Hagawhawa lang pagsulti aron di
silang kadungog. |
Speak in low voice then they
can't hear. |
|
|
hagba |
hagba |
fall down |
Nahagba siya sa salog nga
naghayang. |
He fell down to the floor on his
back. |
|
|
hagbung |
hagbong |
drop, slump, fall down |
Wa ko makagraduar kay duha ka
subject nga hagbong.; Ang panday nahagbong gikan sa atop. |
I couldn't graduate for failure
of 2 subjects. ; The carpenter fall down from the roof. |
|
|
hagdan |
hagdan |
ladder, stair, grade |
Gamita ang nang hagdan sa
pag-abot anang butanga. |
Just use the ladder to get that
thing. |
|
|
hagdan |
hagdanan |
ladder, stair, grade |
Hagip-ot ang hagdanan. |
The stairs are narrow. |
|
|
hagdaw |
hagdaw |
glean, scavenge |
|
|
|
|
hagip-ut |
hagip-ot |
narrow |
|
|
|
|
hagis |
hagis |
wild, fierce |
|
|
|
|
hagit |
hagit |
challenge, defy |
Gi-hagit ako sa kampyonado sa
dula nga chess. Unsay dula nga magbulang mo? Tenis ra! |
I was challenged by the champion
of chess. What match will you play? It's tennis. |
|
|
hagiyus |
hagiyus |
zip |
|
|
|
|
haluk |
hagkan |
kiss |
|
|
|
|
hagkut |
hagkot |
gummy |
|
|
|
|
hagu |
hago |
trouble, burden, exhausted |
|
|
|
|
haguk |
hagok |
snore |
Dili ko ganahan makigtupad sa
akong bana kung matulog sa gabii kay kusog kaayo ang iyang hagok. |
I don't like to sleep beside my
husband at night because his snore is so terrible. |
|
|
hagung |
hagong |
buzz |
|
|
|
|
hagung |
hagonghong |
buzz |
|
|
|
|
hagpa |
hagpa |
fall down |
|
|
|
|
hagpis |
hagpis |
skinny, thin |
|
|
|
|
hagsa |
hagsa |
fall, crash, collapse |
Ang tulay sa among probinsya
nahagsa kini tungod sa kusog nga baha. |
A bridge in our province was
collapsed by heavy flood. |
|
|
hagtik |
hagtik |
ticking |
|
|
|
|
hagtub |
hagtob |
thump |
|
|
|
|
hagtuk |
hagtok |
click |
|
|
|
|
hagtus |
hagtos |
cut by tension |
|
|
|
|
hagurus |
haguros |
howling, quick |
|
|
|
|
hagwa |
hagwa |
cavort, frolic, romp |
|
|
|
|
hain |
hain |
where |
Hain man sila. |
Where are they? |
|
|
hait |
hait |
sharp |
Hait ang kotselyo. |
The knife is sharp. |
|
|
hakgum |
hakgom |
handful, fistful, grasp |
|
|
|
|
hakhak |
hakhak |
notch |
|
|
|
|
hakug |
hakog |
greedy |
Hakog kang pagkatawo. |
You are a greedy person. |
|
|
hakup |
hakop |
grab, handful |
Gihakop niya ang bata'g midagan. |
He gathered the child in his
arms and ran. |
|
|
hakut |
hakot |
transport, carry |
Naghakot sila sa mga bato. |
They are carrying stones. |
|
|
hala |
hala |
Well, Oh |
Hala! Natagak ang bata sa
hagdanan. |
Look! A child fell down from the
stairs. |
|
|
labug |
halabog |
thrown |
|
|
|
|
halad |
halad |
offer, devote |
Kinahanglan ta maghalad sa adlaw
sa patay. |
We need to offer on the day of
dead. |
|
|
halaman |
halaman |
garden |
|
|
|
|
handum |
halanduman |
souvenir |
|
|
|
|
handum |
halandumon |
memorable |
Pebrero katorse ang akong
halandumong adlaw. |
February 14th is my
unforgettable day. |
|
|
halang |
halang |
hot, pungent, spicy |
Halang kaayo ang sabaw kay
gidaghan man nimo pabutang ug sili. |
The soup is very hot because you
put a lot of chili in. |
|
|
hangad |
halangdon |
dignified, honorable |
Ang halangdon nga mayor sa
Sugbo, |
The honorable mayor of Cebu
city, |
|
|
halap |
halap |
purblind |
|
|
|
|
lapad |
halapad |
wide, broad |
Halapad kaayo ang dalan. |
The road is very wide. |
|
|
halad |
halaran |
offered |
|
|
|
|
halas |
halas |
snake |
Dako kaayo ang halas. |
The serpent is very big. |
|
|
hatag |
halatagon |
liability |
|
|
|
|
lalum |
halawom |
deep |
|
|
|
|
halay |
halayhay |
hang |
|
|
|
|
layu |
halayo |
far |
Kami nagpuyo halayo sa merkado,
kinahanglan pa mosakay ug dyip. |
We live far from the market,
need to ride on jeepney. |
Sp |
jalea |
halya |
haleya |
jelly |
|
|
|
|
halhag |
halhag |
thin, sparse |
|
|
|
|
halhal |
halhal |
babble |
|
|
|
|
dali na |
hali na |
Come on!, All right. |
|
|
|
|
haligi |
haligi |
pillar |
Dagko ang haligi nga gigamit. |
A big column was used. |
|
|
halili |
halili |
substitute |
|
|
|
|
halimaw |
halimaw |
monster |
Si Manny gibati ug tumang
kalisang sa pagkakita niya sa halimaw. |
Manny was filled with horror by
seeing the monster. |
|
|
halimbawa |
halimbawa |
elude, avoid |
Karon nga nakatrabaho na si Pedro nakahalimbawa na ang banay. |
Now that Pedro has a job, his
family is not so badly pressed. |
|
|
halin |
halin |
sale, income, sell |
Pila man ang inyong halin?
;Nahalin na ang akong balay. |
How much is your sales? ; My
house was sold. |
|
|
haling |
haling |
blaze, fire, bonfire |
|
|
|
|
haling |
halingan |
fireplace |
|
|
|
|
halin |
halinun |
saleable, in demand |
Halinun kaayo ang akong
gibaligya nga isda. |
My merchandise of fishes are in
demand. |
En |
hello |
halu |
halo |
Hello |
Halo, kinsa ni? |
Hello, who's speaking? |
|
|
halu |
halo |
mix, mingle |
|
|
|
|
halu |
halo |
loose, saggy |
|
|
|
|
halug |
halog |
hug, embrace |
Ako siyang gihalog. |
I hugged her. |
|
|
halu |
halohalo |
mixed cold desert |
haluhalo |
a dessert of several kind of
fruits with ice-cream |
|
|
haluk |
halok |
kiss |
Pahalok ka ko. |
Kiss me. |
|
|
halus |
halos |
nearly, scarcely, barely |
Halos cemento ang ilang
balay. |
Their house is nearly made of
concrete. |
|
|
luyu |
haluyo |
at the back |
|
|
|
|
halwa |
halwa |
cage |
Ihalwa ang piriko. |
Put the parakeet in the cage. |
|
|
halwut |
halwot |
tensile, sticky, mellow music |
|
|
|
|
hamag |
hamag |
jump on |
|
|
|
|
hambin |
hambin |
hold, harbor |
|
|
|
|
hambug |
hambog |
vain |
|
|
|
|
hambug |
hambogero |
conceit, big head |
Hambogero kaayo nang
tawhana. |
That man is a very conceited
person. |
|
|
pili |
hamili |
noble, precious |
|
|
|
|
hamis |
hamis |
smooth |
Hamis kaayo imong panit. |
Your skin is very smooth. |
|
|
hamuk |
hamok |
ghost, threaten |
|
|
Sp |
jamon |
hamun |
hamon |
ham |
|
|
|
|
hamus |
hamos |
nasty, dirty |
|
|
|
|
hamuy |
hamoy |
lick |
|
|
|
|
hampak |
hampak |
spank |
Iyang gihampak ang iyang anak sa
lobut. |
She spanked her child on hips. |
|
|
butang |
hamtang |
inflict, impose |
|
|
|
|
hamtung |
hamtong |
mature |
|
|
|
|
mubu |
hamubo |
short |
|
|
|
|
hamugaway |
hamugaway |
cozy, snug, enough space |
Ang barko nga gisakyan namo sa
Manila, hamugaway kaayo kay daku ug limpyo. |
The ship that we rode to Manila
was comfortable for it was big and clean. |
|
|
hamyang |
hamyang |
spread out |
|
|
|
|
hana |
hana |
try, attempt |
Mihana ug patay kanako ang akong
kontra. |
My enemy tried to kill me. |
|
|
hana |
han-an |
aim, attempt |
|
|
|
|
hanap |
hanap |
fade, become faint, dim |
Hanap na akong mata. |
My sight is already dim. |
|
|
hanas |
hanas |
skillful, adept |
Hanas na siya modrive. |
She is good at driving. |
|
|
hanaw |
hanaw |
vanish, disappear |
Nalupad ug nahanaw ang mga
bula. |
The soap bubbles flew and
disappeared. |
|
|
hanay |
hanay |
slope, incline |
|
|
|
|
han-ay |
han-ay |
file, series, arrange |
ang papeles nga gihan-ay |
filed papers |
Ta |
handa |
handa |
handa |
plan, ready, begin |
Mao gyuy pagbundak sa ulan sa
dihang nihanda na unta ko paglakaw. |
The rain suddenly started
pouring down just as I was about to go out. |
|
|
handag |
handag |
slant, oblique |
Tan-awa nang bilding nga
naghandag na. |
Look at that slanted building. |
|
|
handus |
handos |
thrust, lunge |
Palihug ko ug handos sa sakyanan
paingon sa daplin kay plat ang ligid. |
Please push the car to the side
because the tire is flattened. |
|
|
handum |
handum |
retrospect, reminisce |
Siya kanunay maghandum. |
She is always in her retrospect. |
|
|
handum |
handumanan |
keepsake, token |
Kining sudlay mao akong
handumanan ni lola. |
This comb is a keepsake from my
grandmother. |
|
|
handuraw |
handuraw |
daydream, reverie |
|
|
|
|
hangad |
hangad |
look up |
|
|
|
|
hangal |
hangal |
inattentive |
|
|
|
|
hangal |
hangalhangal |
idiot, fool, stupid |
|
|
|
|
hangay |
hangay |
unreasonable |
Mohangay lang siyag kasuko. |
He gets angry without any
reason. |
|
|
hangga |
hangga |
chickenpox |
|
|
|
|
hanggap |
hanggab |
inhale, breathe |
Gusto kong mohanggab ug lab-as
nga hangin. |
I want to inhale fresh air. |
|
|
hanggap |
hanggap |
inhale |
|
|
|
|
hanggaw |
hanggaw |
stupid, jerk |
|
|
|
|
hangin |
hangin |
wind, breeze |
kusog nga hangin |
strong wind |
|
|
hangin |
hanginon |
windy |
Mahanginon adlaw padayon usa ka
semana. |
We had windy days for a week. |
|
|
hangul |
hangol |
greedy |
Hangol kaayo ug manggang hilaw
si Cate. |
Cate has a weakness for green
mango. |
|
|
hangup |
hangop |
embrace |
|
|
|
|
hangus |
hangos |
pant |
Naghangos si Anne gikan
nagdagan. |
Anne was panting from running. |
|
|
hangup |
hangpanay |
(welcome) embrace each other |
|
|
|
|
hangtud |
hangtod |
till, until |
Hangtod sa sunod natong
panagkita. |
Until we meet again. |
|
|
hangtud |
hangtod sa hangtod |
forever |
Hangtod sa hangtod akong gugma
kanimo. |
My love for you is forever. |
|
|
hangtud |
hangturan |
terminal, limitation |
|
|
|
|
hangus |
hangus |
pant, wheeze |
|
|
|
|
hangyu |
hangyo |
ask, request |
Mihangyo siya nako nga mouban sa
Manila. |
He asked me to go to Manila with
him. |
|
|
hangyu lubu |
hangyo-lubo |
strong request |
hangyu lubu |
request that cannot be turned
down |
|
|
hanig |
hanig |
buffer, cover |
|
|
|
|
haniti |
haniti |
expert |
Haniti na siya sa pagluto. |
She is an expert in cooking. |
|
|
han-uk |
han-ok |
jam, compress, pack |
|
|
|
|
hansak |
hansak |
stab |
|
|
|
|
hantak |
hantak |
toss coin |
|
|
|
|
hantuk |
hantok |
jackpot, marry a wealthy man |
|
|
|
|
hapa |
hapa |
lie prone, prostrate |
Gimandoan ang mga tawo sa
paghapa ug gihulga nga pusilon kon molihok. |
They were ordered to lie prone
and threatened to be shot if they moved. |
|
|
hapag |
hapag |
basket |
|
|
|
|
hapak |
hapak |
strike, hit, beat |
Ayaw panghapak sa imong anak. |
Don't beat your child. |
|
|
hapas |
hapas |
grease |
haplas |
|
|
|
umud |
hapaumod |
fall face first |
|
|
|
|
hapaw |
hapaw |
skim |
|
|
|
|
hapay |
hapay |
comb, flatten |
|
|
|
|
hapdus |
hapdos |
sore, painful |
Nagkahapdos sa akong samad nga
karaan ang mga pulong mo. |
Your words are sore to my old
wound. |
|
|
hapin |
hapin |
cover, overlay |
Ayaw gisia ang hapin sa nang
libro. |
Don't tear the cover of that
book. |
|
|
hapit |
hapit |
drop by |
Akoy mohapit niya sa ila. |
I will pick her up at their
house. |
|
|
hapit |
hapit |
almost, nearly |
Hapit tanang mga dahon nag-ilis
sa ilang color. |
Almost all leaves have changed
their color. |
|
|
haplas |
haplas |
grease, rub, liniment |
|
|
Sp |
japon |
hapun |
Hapon |
Japanese, Japan |
Hapon ko. |
I'm a Japanese. |
|
|
hapun |
hapon |
afternoon |
Sa hapon nalang ko molakaw. |
I will go in the afternoon. |
Sp |
japones |
hapunis |
hapones |
Japanese (male) |
Nindot ug batasan ang Hapones. |
Japanese custom is nice. |
Sp |
japonesa |
hapunisa |
haponesa |
Japanese (female) |
Puti kaayo ang Haponesa. |
Japanese girls are white. |
|
|
hapus |
hapos |
strike, whip |
|
|
|
|
hapsay |
hapsay |
orderly, neatly |
Hapsay kaayo ang mga bata nga
ning klase. |
The pupils of this class are
orderly. |
|
|
hapuhap |
hapuhap |
caress, stroke |
Unya iya kong gigakos ug
gihapuhap ang akong likod. |
Later she hugged me and stroked
my back. |
|
|
hapyud |
hapyod |
dab, stroke in one direction |
Iyang gihapyod ang nagum-us
niyang buhok. |
She stroke her messy hair down. |
|
|
hapyud |
hapyoron |
caress |
Hapyoron tika para mahuwasan sa
kalagot. |
I'll caress you to ease your
anger. |
Sp |
jarra |
hara |
hara |
jar |
|
|
|
|
harag |
harag |
oblique, tilt |
|
|
Sp |
jarana |
harana |
harana |
serenade |
|
|
|
|
harang |
harang |
block, confront |
|
|
|
|
harang |
harang |
offering |
|
|
Sp |
jardin |
hardin |
hardin |
garden |
Daghan ug maanindtot na bulak
ang hardin. |
There's a lot of beautiful
flowers in the garden. |
Sp |
jardinero |
hardiniru |
hardinero |
gardener |
|
|
|
|
hari |
hari |
king |
Si Jisus ang hari sa mga hari. |
Jesus is the king of all kings. |
|
|
hari |
hari |
fall on the back |
|
|
|
|
hari |
harianon |
kingly |
|
|
Sp |
harina |
harina |
harina |
flour |
Pagdala ug harina. |
Bring some flour. |
|
|
harung |
harong |
confront |
|
|
|
|
harus |
haros |
take all, sweep |
Siya ang nangharos sa tanan
daog. |
He won all the game. |
|
|
haruhay |
haruhay |
cozy |
|
|
|
|
hasa |
hasa |
whet |
|
|
|
|
hasi |
hasi |
threaten |
|
|
Sp |
hacienda |
asyinda |
hasienda |
plantation |
Ikaw na karon ang tag-iya sa
hasienda. |
Now you are the owner of the
plantation already. |
|
|
siril |
hasirilsiril |
look for frantically |
|
|
|
|
haska |
haska |
very |
haskang purdoya |
very poor |
|
|
hasmag |
hasmag |
attack, lunge |
Nikalit lang ug hasmag ang iro
ngadto sa bata. |
Suddenly the dog attacked the
child. |
|
|
hasu |
hasohaso |
push and pull |
|
|
|
|
hasul |
hasol |
harass, hassle, vex |
|
|
Sp |
hasta |
hasta |
hasta |
till, until |
Brutus, hasta ka! |
Brutus, you too! |
|
|
hasul |
hasula |
harass |
|
|
|
|
hata |
hata |
feint |
|
|
|
|
taas |
hataas |
very high |
|
|
|
|
hatag |
hatag |
give, gift |
Naghatag ka nako'g mahal nga
butang. |
You gave me a precious thing. |
|
|
hataw |
hataw |
appear |
|
|
|
|
hatay |
hatay |
become long, thin |
|
|
|
|
hatud |
hatod |
lead, guide, bring |
Palihug ko ug hatud sa libro. |
Please bring the book. |
Sp |
hacha |
atsa |
hatsa |
axe |
hait nga hatsa. |
sharp axe |
|
|
haum |
haum |
fit dress |
|
|
|
|
hawa |
hawa |
retire, quit |
Kanus-a ka mohawa? |
When will you retire? |
|
|
hawak |
hawak |
waist |
Gamay kaayo ka ug hawak. |
Your waist is very slim. |
|
|
hawan |
hawan |
clear |
|
|
|
|
hawanan |
hawanan |
living room, hall, park |
Adto ta mag-istambay sa
hawanan. |
Let us stand by in living room. |
|
|
haw-ang |
haw-ang |
empty |
Kini ang lugar nga haw-ang. |
This is an empty place. |
|
|
haw-as |
haw-as |
unload, discharge, take out |
|
|
|
|
hawid |
hawid |
grasp, hold |
Paghawid sa imong bag nga may
sulod nga kuwarta. |
Hold tightly your bag with money
inside. |
|
|
hawud |
hawod |
champion, winner, best |
hawud og salabutan |
genius |
|
|
hawud |
hawodhawod |
act as superior |
|
|
|
|
halwut |
hawot |
tensile, sticky, mellow music |
|
|
|
|
haya |
haya |
interment, burial |
|
|
|
|
hay-ad |
hay-ad |
lie flat, sprawl |
|
|
|
|
hayag |
hayag |
sun light, clear, bright |
hayag sa adlaw; Hayag kaayo
karong gabiona kay bulanon. |
sunlight; It's very bright tonight in the
moonlight. |
|
|
hayahay |
hayahay |
comfortable, cozy |
Gusto ko ug hayahay nga
kinabuhi. |
I want a comfortable life. |
|
|
hayan |
hayan |
likely, that's why |
|
|
|
|
hayang |
hayang |
face up, supine |
Nanghayang nga natulog si Roel. |
Roel was sleeping on his back. |
|
|
hayhay |
hayhay |
hang |
|
|
|
|
hayhay |
hayhayan |
clothesline |
|
|
|
|
haylu |
haylo |
inveigle |
|
|
|
|
hayup |
hayop |
animal |
|
|
En |
high school |
hayskul |
hayskol |
high school |
|
|
Sp |
generacion |
hinirasyun |
henerasiyon |
generation |
|
|
Sp |
jefe |
hipi |
hepe |
chief |
Napusilan ang hepe sa kapulisan. |
The chief of polis was shot. |
Sp |
heredero |
hiridiru |
heredero |
heir |
bugtong heredero |
only one heir |
Af |
|
hi |
hi- |
a prefix |
|
denoting "involuntariness,
casualness" of happening or action. |
|
|
abut |
hiabut |
arrival |
|
|
|
|
agum |
hiagom |
suffer |
|
|
|
|
agum |
hiaguman |
outcome, get a lesson |
Mao kini akong nahiaguman sa
paningkamot. |
This is the result of my hard
work. |
|
|
hiay |
hiay |
droop |
|
|
|
|
balag |
hibalag |
find |
Nahibalag ko na gayod siya. |
I found her at last. |
|
|
balu |
hibalo |
know |
Nakahibalo ko sa imong sikreto. |
I know about your secret. |
|
|
hibat |
hibat |
unsymmetrical, cock-eye, distort |
|
|
|
|
balu |
hibaw-an |
know |
|
|
|
|
balu |
hibawo |
know |
|
|
|
|
bilin |
hibilin |
be left |
|
|
|
|
bulung |
hibulong |
wonder |
Nahibulong ko ngano nasuko
siya. |
I wonder why he got angry. |
Sp |
descubrir |
diskubrir |
hideskubrihi |
discover |
|
|
|
|
hidhid |
hidhid |
pomade, oil |
|
|
|
|
hidlaw |
hidlaw |
miss, long, homesick |
Gihidlaw ko pag-ayo nimo.;
Gihidlaw ka nako? |
I miss you very much.; Do you
miss me? |
|
|
higal |
higal |
lecherous |
|
|
|
|
hagala |
higala |
friend |
Ang higala sa panahon sa kalisod
maoy higala nga tinood. |
A friend in times of
difficulties is a true friend. |
|
|
galam |
higalam |
accustom |
|
|
Sp |
gigante |
higanti |
higante |
giant |
Higante gyud ang Christmas tree
sa gawas. |
Really the outside Christmas
tree is giant. |
|
|
gawad |
higawad |
disappoint, deny |
Wala gyud koy ihigawad kanimo. |
There is nothing I would deny
you. |
|
|
gayun |
higayon |
chance, opportunity |
Tagai ko ug higayon sa pag-usab. |
Give me one more chance. |
|
|
gayun |
higayuna |
then |
Bata pa man ko niadtong
higayuna. |
Still I was a child at that
time. |
|
|
higda |
higda |
lie down |
Naghigda siya sa bangko. |
He lied down on the bench. |
|
|
higda |
higdaan |
bed |
|
|
|
|
higda |
higdaanan |
bed, bedroom |
Limpyo kaayo kining higdaanan. |
This bed is very clean. |
|
|
mata |
higmata |
wake up |
|
|
|
|
higup |
higop |
sip, drink |
naghigop og kape |
sip coffee |
|
|
higut |
higot |
string, rope, knot, tie |
Ihigut ang balloon sa bangko kay
basin ug makalupad na. |
Tie the balloon to the chair
because it might fly away. |
|
|
higpit |
higpit |
tight, strict |
|
|
|
|
gugma |
higugma |
love |
Nahigugma ko nimo. |
I love you. |
|
|
higup |
higup |
sip, suck |
|
|
|
|
higut |
higut |
string, rope, knot, tie |
|
|
|
|
higwaus |
higwaos |
uneasy, anxious |
|
|
|
|
ila |
hiilhan |
known |
|
|
|
|
limut |
hikalimot |
forget |
Hikalimti na lang ang akong
giingon. ; Hikalimti ako ayaw. |
Forget what I said.; Forget me
not. |
|
|
hikap |
hikap |
touch |
Ayaw hikapa ang kuryente. |
Don't touch the electric wire. |
|
|
kaplag |
hikaplagan |
discovery |
|
|
|
|
tawa |
hikatawa |
burst out laughing |
|
|
|
|
hikaw |
hikaw |
neglect, refuse |
Wala gyud maghikaw siya sa ako
sa dihang nangayo ko ug panabang. |
He never refuse me when I asked
him help. |
|
|
hikaw |
hikawan |
selfish, deprive others |
|
|
|
|
hikay |
hikay |
prepare |
|
|
|
|
hiklad |
hiklad |
display, spread out |
|
|
|
|
hiklin |
hikling |
push aside, take refuge |
|
|
|
|
hikug |
hikog |
hang oneself |
|
|
|
|
hiktin |
hiktin |
narrow |
|
|
|
|
hikut |
hikut |
bind, tie |
|
|
|
|
hiklad |
hikyad |
display, spread out |
Nahikyad niya ang iyang libro ug
notebooks sa ibabaw sa lamesa. |
She spread a book and a notebook
on the desk. |
|
|
labi |
hilabi |
most, especially |
Gimahal nako akong mga anak
hilabi na ikaw. |
I love my children especially
you. |
|
|
labi |
hilabihan |
very, extraordinary |
|
|
|
|
labut |
hilabot |
meddle, interfere |
Ayaw panghilabot sa dili
imoha. |
Don't meddle in other people's
affairs. |
|
|
labut |
hilabut |
interfere, meddle |
|
|
|
|
labaw |
hilabwan |
by-pass, surpass |
|
|
|
|
hilahila |
hila-hila |
slug, snail |
|
|
|
|
hilak |
hilak |
weep, cry |
Nihilak ang bata nga nawala
iyang sapatos. |
The child who lost his shoes was
crying. |
|
|
hilam |
hilam |
fumble |
|
|
|
|
hilam |
hilamhilam |
fumble, grope |
|
|
|
|
hilam-us |
hilam-os |
wash face |
Naghilam-os ko sa akong nawong. |
I washed my face. |
|
|
hilan |
hilan |
secluded |
|
|
|
|
hilanat |
hilanat |
fever |
May hilanat ka ba? Oo, taas
kaayo. |
Do you have a fever? Yes, very
high. |
|
|
hilang |
hilang |
thin, sparse |
|
|
|
|
lansang |
hilansang |
rivet, glue |
Ang mga mata ni Ora didto
mahilansang kang Arturo. |
Ora kept her eyes glued to
Arturo. |
|
|
hilanat |
hilantan |
have fever |
|
|
|
|
hilap |
hilap |
feel, be impressed |
gihilap sa kaluoy |
feel pity |
|
|
hilas |
hilas |
nasty, lewd |
|
|
|
|
hilas |
hilasan |
nasty, lewd |
|
|
|
|
hilaw |
hilaw |
raw, unripe |
Ang mga Hapones nagkaon sa hilaw
nga isda. |
Japanese eat raw fishes. |
|
|
lawas |
hilawas |
sexual intercourse |
|
|
|
|
hilig |
hilig |
tend, incline, favorite |
Hilig kaayo ang Hapones sa isda
nga hilaw. |
Japanese are fond of eating raw
fishes. |
|
|
hiling |
hiling |
diagnose |
|
|
|
|
hilis |
hilis |
melt, digest, dissolve |
para mahilis dayon ang mga
gikaon |
to digest food quickly |
|
|
hilis |
hilisan |
digest |
Nagsakit ang tiyan ni Karl
tungod kay wala kahilisi sa iyang gikaun nga anagon. |
Karl had stomachache because he
couldn't digest the young corn he ate. |
|
|
hisgut |
hilisgutan |
theme, topic |
Ang paghimo ug ginagmay nga
negosyo ang hilisgutan karon sa miting. |
The agenda for this meeting is
about starting a small business. |
|
|
hilit |
hilit |
outskirt |
|
|
|
|
hilu |
hilo |
poison, venom |
Adunay klase sa bitin nga grabe
ug hilo, ug makamatay dayon kung mapaakan ka. |
There is a kind of poisonous
snake and if you were bitten you would be dead soon. |
|
|
hilu |
hilo |
thread |
|
|
|
|
hilum |
hilom |
quiet, silent |
Hilom na! |
Be quiet! |
|
|
hilum |
hilomon |
quiet, silently |
|
|
|
|
hilut |
hilot |
massage |
Palihug ko ug hilot sa akong
abaga. |
Could you massage my shoulders? |
|
|
hilum |
hilumon |
quiet, silently |
Siya hilumon kaayo, dili man
lang kamao mobuka sa iyang baba. |
He is very quiet and hardly open
his mouth. |
|
|
luwas |
hilwas |
articulate |
Hilwas na sinultihan ang bata. |
The baby speaks clearly already. |
|
|
bayi |
himabaye |
womanizer, playboy |
|
|
|
|
bakak |
himakak |
belie |
|
|
|
|
matay |
himalatyon |
dying |
|
|
|
|
palad |
himaldi |
fortune read |
Human siya kahimaldi, naghingari
lang syag hinuktok. |
Since he had his palm read, he
is depressed. |
|
|
palit |
himalitan |
fond of buying, popular |
|
|
|
|
himamat |
himamat |
meet, encounter |
Diin nimo siya ikahimamat. |
Where did you meet him? |
|
|
himan |
himan |
tool, device, appliance |
|
|
|
|
mangnu |
himangno |
reprove, remind |
|
|
|
|
himangud |
himangod |
feel slighted |
|
|
|
|
himas |
himas |
caress |
|
|
|
|
batiis |
himatiis |
wash legs |
Manghimatiis ko una matulog. |
I wash my legs before I go to
bed. |
|
|
matikud |
himatikdan |
notice, aware |
Ako siyang himatikdan nga ~. |
I noticed him that ~ |
|
|
matay |
himatyon |
dying |
|
|
|
|
himaya |
himaya |
kingdom, glory, bliss |
|
|
|
|
himbis |
himbis |
scale |
|
|
|
|
himi |
himi |
dirty, cry-baby |
|
|
|
|
pili |
himili |
choosy |
Himili-an siya. |
He is choosey. |
Sp |
gimnasio |
himnasyu |
himnasyo |
gymnasium |
|
|
|
|
himu |
himo |
do, act, make |
Kung mahimo ayaw kasuko. |
Don't get angry if you can. |
|
|
himsug |
himsog |
sturdy, robust |
Himsug nga pagkabata si
Jore. |
Jore is a robust child. |
|
|
bugsu |
himugso |
parturition, birth |
|
|
|
|
himugsu |
himugso |
give birth |
Nahimugsoan siya'g usa ka bata. |
A baby was born to her. |
|
|
bulag |
himulag |
separate, apart from |
Mahimulag sa iyang mga ginikanan
ang mga anak panahon nga kini magtukod ug iyang kaugalingong pamilya. |
The children will separate from
their parents when they build their own family. |
|
|
bulbul |
himulbulan |
pluck, pull |
gihimulbulan ang manok |
pluck the hen |
Sp |
pulso |
pulsu |
himulso |
feel pulse |
Ang doktor mohimuls nimo. |
The doctor will feel your pulse. |
|
|
bunga |
himungaan |
hen |
|
|
|
|
bunga |
himungahon |
proliferate |
|
|
|
|
pungtud |
himuntod |
surmount |
|
|
|
|
buntug |
himuntog |
be set, locate |
Apan nakugang siya sa
paghimuntog niya sa sala. |
But she was surprised when she
entered the living room. |
|
|
himu |
himuon |
doing |
Daghan ko ug himuon karon. |
I have a lot of things to do
now. |
|
|
buut |
himuot |
be pleased |
Nahimuot ko anang tawhana. |
I'm pleased with that person. |
|
|
pusak |
himusak |
abundant, come out, bloom |
|
|
|
|
butang |
himutang |
located, placed |
|
|
|
|
but-uk |
himut-ok |
dumbfounded |
|
|
|
|
hin |
hin- |
a prefix |
ehemplo: kaon→hingaon |
a prefix showing
"addict" or "like to do st". Ex: eat → gourmet |
|
|
tabang |
hinabang |
help, aid |
Mangayo me ug hinabang sa patay. |
We are asking for help for the
deceased. |
|
|
tabi |
hinabi |
interview, talkative, gossip |
Akong nahinabi ang nangawat sa
usa ka tindahan. |
I interviewed about the burglar
at the store. |
|
|
tabu |
hinabo |
occur, happen |
|
|
|
|
habul |
hinabol |
textile |
|
|
|
|
dalagan |
hinagan |
running enthusiast |
Ang bata hinagan kaayo, bisan
suguon sa pagpalit ug bisan
unsa hinagan. |
The boy likes running, even if
he's asked to buy something, he run. |
|
|
hagdan |
hinagdan |
terrace |
|
|
|
|
sagiban |
hinagiban |
weapon |
Gidili ang pagdala ug hinagiban
sa sulod sa bar. |
It is prohibited to bring weapon
inside the bar. |
|
|
haluk |
hinagkanay |
kiss each other |
|
|
|
|
dali |
hinali |
rush |
|
|
|
|
hinam |
hinam |
desire |
|
|
|
|
hambug |
hinambog |
strut, show-off way |
|
|
|
|
hinam |
hinamhinam |
hanker, anxious |
Naghinamhiam ko sa pag-abot
nimo. ; Gahinam-hinam na kaayo ko sa resulta sa bar-exam. |
I'm looking forward to your
arrival. ; I'm anxious to know the result of the bar-exam. |
|
|
tam-is |
hinam-is |
sweet, sweet tooth |
|
|
|
|
dali |
hinanali |
suddenly |
|
|
|
|
tan-aw |
hinan-aw |
onlooker |
|
|
|
|
han-ay |
hinan-ay |
serial |
|
|
|
|
handuraw |
hinanduraw |
ideal, imaginary |
|
|
|
|
hanggaw |
hinanggaw |
stupidity |
|
|
|
|
hangup |
hinangop |
pleased, look forward, miss |
Nahinangop kaayo ko sa akong
manghod. |
I miss my younger sister very
much. |
|
|
hangyu |
hinangyoan |
discount |
Pilay hinangyoan nga imong
ihatag niining relo? |
How much do you give the
discount for this watch? |
|
|
hinanuk |
hinanok |
sound sleep |
Tingali nahinanok na sila sa
ilang kama. |
Maybe they fell deep sleep
already in their bed. |
|
|
hinaut |
hinaot |
wish |
Hinaot pa unta kita hangtod sa
hangtod.; Maghinaut ko nga maayo ang imong panglawas. |
I wish we last forever. ; I wish
you good health. |
|
|
hapay |
hinapay |
comb |
Gihinay niya paghinapay iyang
buhok. |
She combed her hair slowly. |
|
|
hapun |
hinapon |
Japanese language, Japanese-style |
|
|
|
|
tapus |
hinapos |
final, end |
|
|
|
|
hatag |
hinatag |
bounty, blessing |
|
|
|
|
hinaw |
hinaw |
wash ones hands |
|
|
|
|
dawat |
hinawat |
receipt |
|
|
|
|
away |
hinaway |
critical, dislike |
Nahinaway ko sa imong baho,
bahong bino. |
I dislike your smell of the
liquor. |
|
|
away |
hinawayon |
spiteful, nasty |
|
|
|
|
hinay |
hinay |
keep doing |
Nganong naghinay ka na lang og
katulog diha? |
Why do you do nothing but sleep
there? |
|
|
hinay |
hinay |
slow, gradually |
Hinay sa pag-drive. |
Drive slowly. |
|
|
hinayak |
hinayak |
(for nothing) carry through, do
too much |
|
|
|
|
hinay |
hinayan |
laggard |
|
|
|
|
hinay |
hinayhinay |
gradually |
|
|
|
|
hinay |
hinayon |
push through |
Mahinayon ta ug lakaw. |
Let's carry through walking. |
|
|
hinay |
hinayon |
slowpoke |
|
|
Ta |
hindi |
hindi |
hindi |
no, not |
|
|
|
|
hindik |
hindik |
neat, orderly |
Hindika ang kuwarto kay
nagkalamukat lang. |
Clean up the room because it's a
mess. |
|
|
adyi |
hingadye |
devout |
|
|
|
|
hingal |
hingal |
pant |
|
|
|
|
ngalan |
hingalan |
specify, nominate |
|
|
Sp |
amigo |
amigu |
hingamigo |
friendly |
|
|
|
|
nganga |
hingangha |
gape, be surprised |
|
|
|
|
kaun |
hingaon |
favorite |
Hingaon kog mga prutas. |
I'm fond of fruits. |
|
|
kapin |
hingapin |
lavish, profuse |
|
|
|
|
hingawa |
hingawa |
worry |
|
|
|
|
kawat |
hingawat |
kleptomaniac |
|
|
|
|
away |
hingaway |
pugnacious |
|
|
|
|
bangun |
hingbangon |
arise |
|
|
|
|
hingi |
hingi |
beg, ask |
|
|
|
|
hingilin |
hingilin |
drive away, expel, dismiss |
Siya ang nanghingilin nako. |
I was banished by him. |
|
|
hingilin |
hinginlan |
drive away, expel, dismiss |
Gihinginlan nako akong
barumbadong manghud sa among balay. |
I let my foolish brother stay
away from our house. |
|
|
hingkud |
hingkod |
mature |
Ang iyang kaagi maoy hinugdan
nga siya nahingkod. |
His experiences made him
matured. |
|
|
layas |
hinglayas |
flee, run away |
Kagahapon pa siya hinglayas. |
Just yesterday he run away. |
|
|
hingus |
hingos |
sniff, breathe |
|
|
|
|
hingpit |
hingpit |
complete, entire |
|
|
|
|
sayud |
hingsayran |
known |
Didto nako hingsayran ang tanan. |
There I know everybody. |
|
|
tungud |
hingtungdan |
object, affected, stakeholder |
|
|
|
|
kusug |
hingusgan |
enforce |
|
|
|
|
kusug |
hingusog |
exerting |
Nanghingusog mi sa pagtiwas
niini dayon. |
We finish this work as soon as
possible. |
|
|
gayun |
hinigayon |
sporadic, occasional |
|
|
|
|
gugma |
hinigugma |
sweetheart |
Siya ang akong hinigugma. |
She is my sweetheart. |
|
|
hikaw |
hinikawan |
devoid, deprived |
Kani-adto hinikawan kami sa
tanan. |
Before we were devoid of
everything. |
|
|
hikay |
hinikay sa |
by, according to |
|
|
|
|
hikut |
hiniktan |
leashed, tethered |
|
|
|
|
himu |
hinimo |
become, made |
Hinimo kini sa usa ka tawo. |
This was made by one person. |
|
|
dangup |
hininangup |
welcome |
|
|
|
|
hinginlan |
hininginlan |
outcast, abandoned |
Hininginlan siya sa ilang
panimalay. |
He was dismissed from his
family. |
|
|
usa |
hiniusa |
unified |
|
|
|
|
hinlu |
hinlo |
clean, orderly, wash |
Hinloi imong kamot. |
Wash your hands. |
|
|
hinug |
hinog |
ripe |
Hinog na ang mga saging. |
The banana has ripened. |
|
|
hinuk |
hinok |
stealthily |
|
|
|
|
hinul |
hinol |
touch, find, grope |
Wala sila'y nahinol. |
He find nothing. |
|
|
hinul |
hinolhinol |
grope, search around |
|
|
|
|
hinunua |
hinonoa |
instead, however, on the contrary |
|
|
|
|
tubig |
hinubig |
bail out, swill down |
|
|
|
|
hubu |
hinuboan |
destitute |
|
|
|
|
hinugun |
hinugon |
regret, feel pity |
|
|
|
|
hinuklug |
hinuklog |
regret, realize |
Nahinuklog siya sa kahinanali sa
iyang nabuhat sa iyang asawa. |
He suddenly realized what he has
done to his wife. |
|
|
tuktuk |
hinuktuk |
speculate, ponder |
Naghinuktuk ko tungod sa
problema. |
I speculate about the problem. |
|
|
hulagway |
hinulagway |
pictorial |
|
|
|
|
hulam |
hinulaman |
borrowed |
Hinulaman ko kini sa akong
amiga. |
I borrowed this from my friend. |
|
|
hulga |
hinulgaan |
blackmail |
|
|
|
|
hinulsul |
hinulsul |
repent |
|
|
|
|
sulti |
hinulti |
talkative, loquacious |
|
|
|
|
hulum |
hinuluman |
infusion |
|
|
|
|
dumdum |
hinumdum |
remember, memorize |
Nahinumdum ko sa imong
gisulti. |
I remember what you said. |
|
|
hungaw |
hinungaw |
vapor, gas |
Baho ang hinungaw sa kanal. |
The vapor from the canal smells
bad. |
|
|
hungaw |
hinungaw |
result, affect |
Ang iyang ulser hinungaw sa
sobrang pag-inom. |
His ulcer is the result of
drinking too much. |
|
|
tungud |
hinungdan |
reason, cause, motive |
Sultii ko sa hinungdan. |
Tell me the reason. |
|
|
tungud |
hinungdanon |
important |
Pagbantay sa mga hinungdanong
papels. |
Be careful with the important
papers. |
|
|
hinuun |
hinuon |
instead, however, rather |
Ayaw pagsinggit, paghilum
hinoon. |
Don't shout but be calm. |
|
|
huyuhuy |
hinuyohoy |
breezing |
hinuyuhoy sa hangin |
comfortable breeze |
|
|
hiphip |
hiphip |
bribe |
Gihiphipan niya ang pulis aron
dili siya dakpon. |
He bribed the policeman so he
wasn't arrested. |
|
|
hipi |
hipi |
lurk |
|
|
|
|
hipli |
hipli |
remove, dodge |
|
|
|
|
hiplus |
hiplos |
elapse, loose |
Nahiplos ang ubod sa akong
kamot. |
The eel slipped out of my hand. |
|
|
hipnu |
hipno |
fill up, brim |
|
|
Sp |
hipocrita |
hipukrita |
hipokrita |
hypocrite |
|
|
|
|
hipun |
hipon |
shrimp |
|
|
|
|
hipus |
hipos |
keep, save, collect and arrange |
Akong gihipos tanan butang imong
gihatag. |
I keep all things you gave me. |
|
|
hirada |
hirada |
victim, fail |
Nahirada ko sa exsamen. |
I failed in the exam. |
|
|
hiram |
hiram |
=hilam (fumble) |
|
|
|
|
hirig |
hirig |
oblique, tilt |
|
|
|
|
hirit |
hirit |
draw, find a chance |
|
|
|
|
sabut |
hisabti |
understand |
Wala ko ikaw hisabti. |
I don't understand you. |
|
|
sagmuyu |
hisagmuyo |
be disappointed |
|
|
|
|
sakup |
hisakop |
pertain |
|
|
|
|
hisgut |
hisgot |
discuss |
Naghisgot kami bahin sa tulis
kagabii.; Di na ta maghisgot niana. |
We discussed about the last
night burglar.; We will not
discuss that anymore. |
|
|
hisgut |
hisgutan |
mentioned |
nahisgutang shop |
abovementioned shop |
|
|
hisu |
hiso |
pomade, oil |
|
|
Sp |
jesus |
hisus |
Hisus |
Jesus |
|
|
|
|
hitabu |
hitabo |
happening, occur |
Sultii ko sa nahitabo. |
Tell me what happened. |
|
|
tala |
hitala |
written, recorded |
Ang mga panghitabo karon nga
krisis sa kalibutan nahitala na sa Balaang Kasulatan. |
The crises which happen in the
world today had written already in the Bible. |
|
|
talay |
hitalay |
upper class |
|
|
|
|
tangka |
hitangka |
encounter |
|
|
Sp |
gitano |
hitanu |
hitano |
gypsy |
|
|
|
|
hithit |
hithit |
huff, puff |
|
|
|
|
hiting |
hiting |
full, swell |
|
|
|
|
tingala |
hitingala |
wonder |
|
|
Sp |
hechura |
hitsura |
hitsura |
form, feature, appearance |
Unsa iyang hitsura? |
How does she look like? |
|
|
ubus |
hiubos |
hurt, offended |
|
|
|
|
usa |
hiusa |
unite |
Naghiusa kami sa kalinaw sa
katilingban. |
We have united for world peace. |
|
|
uyun |
hiuyon |
adjust, accept |
Nahiuyon ko sa imong hunahuna
bahin sa gugma. |
I accept with your idea about
love. |
|
|
hiwa |
hiwa |
cut, slice |
Ako ang naghiwa sa karne. |
I sliced the meat. |
|
|
hiwa |
hiwahiwa |
cut, mince |
Akong gihiwahiwa ug ginagmay ang
karne. |
I minced the meat. |
|
|
hiwasa |
hiwasa |
uneasy, restless |
Naghiwasa ko sa akong kama. |
I felt uneasy on my bed. |
|
|
hiwatig |
hiwatig |
stretch oneself |
Naghiwatig kadtong iring. |
That cat has a good stretch. |
|
|
hiwi |
hiwi |
deform, distort, crooked |
|
|
|
|
hiwid |
hiwid |
stretch, shrug |
Nanghiwid ko pagkahuman ug
trabaho. |
I stretched myself after work. |
|
|
hiyad |
hiyad |
writhe |
Naghiyad ang lawas ni Christy sa
kasakit. |
Christy writhed her body in
pain. |
|
|
hiyak |
hiyak |
get a chasm, hollow |
Mihiyak ang yuta paglinog. |
The ground cracked by the
earthquake. |
|
|
hiyas |
hiyas |
virtue, jewelry, good attribute |
Ang pagkamakugihon ang hiyas nga
akong gipangita sa usa ka lalaki. |
Industriousness is virtue that I
am looking for in a man. |
|
|
hiyud |
hiyod |
squeeze |
|
|
|
|
hiyus |
hiyos |
shrink, deflate |
|
|
Sp |
homilia |
humilya |
homiliya |
homily |
|
|
|
|
hunghung |
honghong |
whisper |
Nihonghong siya kanako. |
She whispered to me. |
|
|
huyuhuy |
hoyuhoy |
breeze |
Ang hoyuhoy sa hangin sa BBC
bugnaw ug dili hugaw, mao nga mas maayong magbakasyon didto. |
The breeze in BBC is cool and
pure, it's so nice to spend a vacation there. |
|
|
hubad |
hubad |
translate, interpret |
Kahibalo ka mohubad sa Hinapon
ngadto sa Binisaya? |
Do you know how to translate
Japanese to Visayan? |
|
|
hubag |
hubag |
abscess, boil |
Dako ang hubag sa bata. |
The abscess of the child is big. |
|
|
hubak |
hubak |
asthma |
|
|
|
|
hubas |
hubas |
subside |
Nihubas na ang tubig sa baha. |
The flood have subsided. |
|
|
hubas |
hubasanan |
drainage |
Gilimpyohan na namo ang
hubasanan. |
We have cleaned the drainage. |
|
|
hubit |
hubit |
describe, portray |
Ang katahom dili mahubit sa
pulong. |
Its beauty can not be expressed
in words. |
|
|
hubu |
hubo |
nude, naked |
Gusto ko mopintura nimo naghubo
tanan. |
I like to paint your nude. |
|
|
hubu |
huboan |
undress, strip |
Ako siyang gihuboan. ; Iya akong
gihuboan. |
I undressed her. ; He undressed me. |
|
|
hubug |
hubog |
drunk |
Ayaw paghubog. |
Don't get drunk. |
|
|
hubug |
huboghubog |
tipsy, drunk |
|
|
|
|
hubuy |
huboy |
node, bump |
|
|
|
|
hubuy |
huboyhuboy |
plump and soft |
|
|
|
|
hudas |
hudas |
betray, traitor |
|
|
|
|
hudlat |
hudlat |
threat |
|
|
Sp |
horno |
hurnu |
hudno |
oven, bake, roast |
Gihudno ang tostado. |
The bread was toasted. |
Sp |
horno |
hurnu |
hudnohan |
oven |
|
|
Sp |
juerguear |
hudyaka |
hudyaka |
merriment, revel |
|
|
|
|
hugas |
hugas |
wash |
naghugas ug plato; Hugasan nako
ang mga plato. |
wash dishes; I will wash dishes. |
|
|
hugas |
hugasan |
sink |
Naay daghang hugasunon sa
hugasan. |
There are many dishes to wash in
the sink. |
|
|
hugas |
hugasanan |
lavatory |
|
|
|
|
hugaw |
hugaw |
filth, dirty, foul, manure |
Ilabay kanang hugaw.; Hugaw kana
imong gikuptan. |
Throw that rubbish away.; That
one what you hold is dirty. |
|
|
hugis |
hugis |
shape |
|
|
|
|
hugka |
hugka |
lax, loose |
not common |
|
|
|
hugna |
hugna |
act, scene, round |
unang hugna |
first act |
|
|
hugnu |
hugno |
collapse, destroyed |
Nahugno ang among karaan nga
balay sa miaging linog. |
Our old house was collapsed by
the last earthquake. |
|
|
hugu |
hugo |
thin, emaciate |
Nihugo ko tungod sa sakit. |
I become thin by the sickness. |
|
|
hugung |
hugong |
buzz, buzzing |
|
|
|
|
hugunhugun |
hugonhugon |
rumor, talk |
Naghugonhugon akong mama sa
pagpatukod ug balay karong Enero. |
My mother talks that she will
build a house coming January. |
|
|
hugup |
hugop |
throng, converge, do together |
|
|
|
|
hugut |
hugot |
tight, taut |
Hugot kaayo ang iyang
pantalon.; Ayaw ihugot paghigot. |
Your pants are very tight.; Don't bind tightly. |
|
|
huguy |
hugoy |
pal |
|
|
|
|
huguy |
hugoyhugoy |
joy, fool around |
|
|
|
|
hugpa |
hugpa |
alight in swarm, cover |
Mihogpa ang dulon da maisan. |
The locusts alighted on the
cornfield in a swarm. |
|
|
hugpung |
hugpong |
bunch, group, flock, unite |
Gugma ang naghugpong sa mga anak
ug ginikanan. |
Love unites children and
parents. |
|
|
hugut |
hugtanon |
tightly |
|
|
|
|
hugup |
hugupan |
gathered |
Hugupan nato ug trabaho aron
madali ug human. |
Let's work together so that it
will be done soon. |
|
|
hugyaw |
hugyaw |
tumult, roar |
|
|
|
|
hukas |
hukas |
naked |
Hukas ang lalake nga akong
nakita. |
I saw a naked man. |
|
|
hukas |
hukasan |
strip |
Hukasan una ang bata sa dili pa
maligo. |
Strip the child first before
taking a bath. |
|
|
hukbu |
hukbo |
army |
|
|
|
|
hukdung |
hukdong |
hunker, recline |
|
|
|
|
hukhuk |
hukhok |
cheat, wangle, swindle |
Gihukhok lang anang bayhana ang
kwarta sa imong lolo. |
That woman swindled money out of
your grandfather. |
|
|
hukum |
hukman |
condemn, judge |
Hukman na karon ang sad-an. |
Now the condemnation will be
done. |
|
|
hukum |
hukmanan |
court, jury |
Dad-on ta kining hitaboa sa
hukmanan. |
We'll bring this matter to the
court. |
|
|
hukum |
hukom |
condemn, judge, decision |
hukom og sala; Ayaw paghukom sa
usa ka tawo. |
condemn for crime ; Don't judge
others. |
|
|
hukut |
hukot |
leash |
Nawala ang hukot sa iro. |
The leash of the dog is gone. |
|
|
hulab |
hulab |
boast |
|
|
|
|
hulab |
hulabon |
mendacious, boastful |
|
|
|
|
hulad |
hulad |
copy, transcribe, pour |
Nahulad nanimo ang mga
dokumento? |
Have you copied the documents? |
|
|
hulagway |
hulagway |
picture, portrait |
Maayo pagkakuha ang imon
hulagway. |
The portrait of you was nicely
taken. |
|
|
hulam |
hulam |
borrow |
Mohulam ko ug libro. |
I'll borrow the book. |
|
|
hulat |
hulat |
wait |
Naghulat ko sa imong
pagbalik. |
I was waiting for your return. |
|
|
hulaw |
hulaw |
drought |
Nihit ang pagkaon panahon sa
hulaw. |
Food is scarce during drought. |
|
|
hulbut |
hulbot |
pull out, extricate |
|
|
|
|
hulga |
hulga |
threaten |
Iya kong gihulga nga pat-yon. |
He threatened me with killing
me. |
|
|
hulhug |
hulhog |
provoke, cajole, entice |
|
|
|
|
hulhul |
hulhul |
bark, yelp |
Nadungog ko ang hulhul sa mga
iro gabii. |
I heard the dogs yelped last
night. |
|
|
hulip |
hulip |
replace, patch, renovate |
Gikuhaan siya sa Dios ug gusok
ug gihulipan niya kining unod. |
The God took his rib and
replaced by his flesh. |
Sp |
forma |
purma |
hulma |
mold, take form |
Naghulma kami ug lingin pinaagi
kupot sa kamot. |
We made circle with hands chain. |
Sp |
forma |
purma |
hulmahan |
mold, casting |
Mao kini ang hulmahan sa
pagbuhat ug baso. |
This is the mold to make cups. |
Sp |
hormiga |
hurmiga |
hulmigas |
ant |
Gipaak ug hulmigas ang akong
anak. |
My child was bitten by an ant. |
|
|
hulug |
hulog |
fall, drop |
Nahulog ko sa hagdanan. |
I fell down from the stairs. |
|
|
hulug |
huloghulog |
installment plan |
Nagbayad ko sa among telebisyon
pinaagi sa huloghulog. |
I bought our television set by
installment plan. |
|
|
hulum |
hulom |
soak, immerse |
|
|
|
|
hulpa |
hulpa |
indent, sag |
|
|
|
|
hungaw |
hulungawan |
airway, ventilator |
Kinahanglan ug hulungawan ang
kasilyas. |
The toilet needs a ventilator. |
Sp |
julio |
hulyu |
Hulyo |
July |
Hulyo ang buwan nga iyang
natawhan. |
July is his Birth month. |
|
|
mabdus |
humabdos |
stepchild |
Iyang gipaeskwela ang iyang
humabdos. |
He send his stepchild to school. |
|
|
hablus |
humablos |
stepchild |
|
|
|
|
human |
humag |
human ug |
|
|
|
|
human |
human |
finish |
Nahuman na ko sa akong gihimong
balak. |
I finished writing my poem. |
|
|
human |
human |
after |
Gibiyaan ko niya human sa tanan. |
He left me after all. |
|
|
human |
humana |
human na |
Humana ang akong gibuhat nga
assignment. |
I finished the work of my
assignment. |
|
|
human |
human-daan |
ready-made |
Mopalit ko ug senina human-daan. |
I will buy a ready-made dress. |
|
|
humay |
humay |
rice |
Humay ang ipakaon sa bata dili
mais. |
The food for children is not
corn but rice. |
|
|
humay |
humayan |
rice, rice field |
Nasuya ako sa dagko nilang
kahumayan. |
I envy their big rice fields. |
|
|
humud |
humod |
wet |
Nahumod ang iring kay nahulog sa
pond. |
The cat got wet by falling into
the pond. |
|
|
humuk |
humok |
soft, easy |
Hatagi ko ug humok nga
unlan. |
Give me a soft pillow. |
|
|
humul |
humol |
drench, soak |
|
|
|
|
humut |
humot |
smell, fragrant |
Humot kaayo kining perfume. |
This perfume is fragrant well. |
|
|
humud |
humudhumod |
moist |
|
|
|
|
humul |
humulhumol |
soft, fluffy |
|
|
|
|
hun-ag |
hun-ag |
brighten |
Mihun-ag ang iyang nawong sa
kahimuot. |
She brightened her face with
joy. |
|
|
hunahuna |
hunahuna |
opinion, idea, think |
Daghan kaayo ko ug gihuna-huna
sa gubat sa Irak. |
I have many opinions about the
Iraqi War. |
|
|
hunas |
hunas |
ebb, low tide |
Hunas ang dagat karon. |
It's ebb tide now. |
|
|
hunat |
hunat |
exert, gallop |
|
|
|
|
hunaw |
hunaw |
wash one's hands |
|
|
|
|
hungaw |
hungaw |
leak, blow, vent |
Nakit-an nimo ang hungaw sa
hose? |
Have you found the leak in the
hose? |
|
|
hungaw |
hungawan |
airway |
|
|
|
|
hungaw |
hungawanan |
airway, outlet |
Magbutang jud ta ug hungawanan
sa baho dinhi sa paktoriya. |
We have to put an exhaust for
the smell inside this factory. |
|
|
hunghung |
hunghonganay |
whisper each other |
Kusog ra ang inyong
hunghonganay. |
Your whispering each other is
too loud. |
|
|
hungihung |
hungihong |
whisper, rumor |
Mihungihung siya nga nahigugma
siya nako. |
She whispered me that she loved
me. |
|
|
hungit |
hungit |
spoon-feed |
Gihungitan ko sa akong mama ug
pagkaon sa dihang duna koy sakit. |
My mother spoon-fed me when I
was sick. |
|
|
hungkag |
hungkag |
empty, vanity |
|
|
|
|
hungug |
hungog |
idiot, simpleton |
Hungog ka nga nituo anang
babayhana. |
You're an idiot who believes
that woman. |
|
|
huni |
huni |
music, melody |
Nindot paminawon ang mga huni
niya. |
Her songs are very nice to hear. |
|
|
hunit |
hunit |
tough, resilient |
Hunit kaayo ang imong papa. |
Your father is very tough. |
|
|
hunlak |
hunlak |
throw, fall |
|
|
|
|
hunung |
hunong |
interrupt, halt, stop |
Ayaw pahunong sa imong trabaho. |
Don't stop your work. |
|
|
hunus |
hunos |
drawer |
Kuhaa ang lapis sa hunos. |
Get the pencil from the drawer. |
|
|
hunsuy |
hunsoy |
pipe |
Gipangita ni Lolo ang iyang
hunsoy. |
Grandfather was looking for his
pipe. |
|
|
hunulhunul |
hunulhunol |
cold and soft, fluffy |
Hunulhunol ang kutson. |
The cushion is fluffy. |
|
|
hunus |
hunus |
kill |
|
|
Sp |
junio |
hunyu |
Hunyo |
June |
Gikan sa Hunyo tig-ulan hagtod
Oktobre. |
It's rainy season from June to
October. |
|
|
huut |
huot |
tight |
|
|
|
|
hupas |
hupas |
expire, stale, wane |
Ayaw pagkaon anang hupas nga
pagkaon. |
Don't eat that expired food. |
|
|
hupay |
hupay |
soothe, relieve, assuage |
Ang imong mga pulong nakahupay
sa akong kaguol. |
Your words have relieved my
grief. |
|
|
hupu |
hupo |
crouch |
|
|
|
|
hupung |
hupong |
abundant |
Hupong ang among ani karong
tuiga. |
We had an abundant harvest this
year. |
|
|
hupung |
hupong |
swell |
|
|
|
|
huput |
hupot |
keep, hold, retain |
Ikaw ang mohupot niining yawe. |
You will keep this key. |
|
|
huput |
huptan |
keep, hold, retain |
|
|
Sp |
jurado |
huradu |
hurado |
judge, jury |
Ako ang mipaila sa mga hurado. |
I introduced to the board of
judges. |
Sp |
juramentar? |
juramintar? |
huramentado |
run amok, possessed |
|
|
Sp |
jurar |
hurar |
hurar |
swear |
|
|
Sp |
horno |
hurnu |
hurno |
oven, bake, roast |
|
|
|
|
hurus |
huros |
gust |
|
|
|
|
hurut |
hurot |
consume |
Nahurot ang tanang kong
kwarta. |
I am penniless. |
|
|
hurusun |
huruson |
gusty |
Masinati nato karong adlawa ang
huruson nga hangin. |
We have gusty winds today. |
|
|
husay |
husay |
settle, liquidate, arrange |
Tugoti ko paghusay sa bayranan
karon. |
Let me settle the bill today. |
|
|
husay |
husay |
arbitrate |
Nahusay na sa mga pulis ang
kaso. |
The police arbitrated the case. |
Sp |
jusgar |
husgar |
husga |
judge |
Ayaw paghusga sa usa ka
tawo. |
Don't judge others. |
Sp |
juzgado |
huzgadu |
husgado |
court |
|
|
|
|
hushus |
hushos |
fall down, drop down |
Nahushos ang shorts sa bata. |
The child's pants are falling
down. |
Sp |
justicia |
husticia |
hustisya |
justice |
Ang hustisya ray bahala. |
Justice depends on the
circumstances. |
Sp |
justo |
hustu |
husto |
just, real, fact |
Ang tanan nga akong gipanulti
husto ug tinuod. |
All what I told is fact and
true. |
|
|
hurut |
hutdon |
deplete |
|
|
|
|
hut-ung |
hut-ong |
group, section |
Usa ka hut-ong sa mga estudyante
ang misalmot sa seminar. |
A group of students attended the
seminar. |
|
|
hutuy |
hutoy |
coughing fit |
|
|
|
|
hulad |
huwad |
pour, resemble |
|
|
|
|
hulam |
huwam |
borrow |
|
|
|
|
huwap |
huwap |
stroke gently |
|
|
|
|
huwap |
huwapuhap |
stroke on the head |
Gihuwapuwap ko ni mama. |
Mama stroked my head. |
|
|
huwas |
huwas |
sober, relieve |
huwas sa peligro |
harmless |
Sp |
Jueves |
huwibis |
Huwebes |
Thursday |
Dili ta magkita sa Huwebes. |
I will not meet you on Thursday. |
Sp |
juez |
huwis |
huwes |
judge |
|
|
|
|
huy-ab |
huy-ab |
yawn |
Nanghuy-ab ang bata gikasabang
siya sa maestra. |
The boy was scolded by the
teacher but he was yawning. |
|
|
huyang |
huyang |
weak, delicate, fragile |
Huyang ang imong kasingkasing. |
Your heart is weak. |
|
|
huyatid |
huyatid |
stretch the body |
|
|
|
|
huyhuy |
huyhoy |
wilt, sag |
Huyhoy ang mga abaga ni Leon nga
mibiya sa opisina. |
When leaving the company, Leon
dropped his shoulders. |
|
|
huyup |
huyop |
blow air |
Napalung ang kandila kay gihuyop
niya. |
He blew out the candle. |
|
|
huyup |
huypon |
blow air |
Akong huypon ang kandila para
mapalung. |
I will blow out the candle. |
Af |
|
i |
i- |
a prefix |
|
prefix making future tense verb,
passive voice |
|
|
babaw |
ibabaw |
upland, upstairs, top |
|
|
|
|
babaw |
ibabaw sa |
upon |
|
|
|
|
iban |
iban |
deduct, reduce |
Daghan ang iban akong sweldo. |
There are many deductions from
my salary. |
|
|
ibid |
ibid |
lizard |
|
|
|
|
ibid-ibid |
ibid-ibid |
flirt |
Ayaw pag-ibid-ibid sa akong
bana. |
Don't flirt with my husband. |
|
|
ibug |
ibog |
admire, envy, covet, attracted |
Naibog sila kanimo. |
They admire you. |
|
|
ibug |
ibog-ibog |
tempt |
|
|
|
|
ibut |
ibot |
weed, uproot |
|
|
|
|
ibut |
ibton |
weed, uproot |
|
|
|
|
ibut |
ibut |
weed, uproot |
|
|
Sp |
edad |
idad |
idad |
age |
Dako na akong idad. |
I'm already old. |
Sp |
idea |
idya |
ideya |
idea |
Unsa ang imong ideya? |
What is your idea? |
|
|
idlas |
idlas |
timid, shy |
|
|
Sp |
idolo |
idulu |
idolo |
idol |
Nakita nami aming idolo sa TV. |
We watched our idol at TV. |
Sp |
hidroplano |
idruplanu |
idru |
plane |
|
|
Sp |
hidroplano |
idruplanu |
idruplano |
plane |
|
|
|
|
iya |
idyaidya |
his is his |
idyaidya-ahoaho |
What's his is his, what's mine
is mine. |
|
|
agaw |
ig-agaw |
cousin |
|
|
|
|
ig-agaw |
ig-agaw |
cousin |
Siya ang akong ig-agaw. |
She is my cousin. |
|
|
igang |
igang |
sultry, warm, stuffy |
Kaigang panahon sa ting-init. |
It is warm during summer. |
|
|
igat |
igat |
flirt, flirtatious, snobbish |
Igat ra kaayo siya. |
She is very flirtatious. |
|
|
buslut |
igbubuslot |
puncher |
|
|
|
|
igdal |
igdal |
protrude, bulge |
Mabdos ka? Igdal imong tiyan. |
Are you pregnant? Your tummy
bulges. |
|
|
haling |
ighahaling |
kindling |
Lakaw na pagkuha didto ug
ighahaling. |
Go and get some kindling. |
|
|
igham |
igham |
clear throat, cough |
|
|
|
|
hikap |
ighihikap |
sense of touch |
Ang atong kamot mao ang atong
ighihikap. |
Our hand has the sense of touch. |
|
|
hiwa |
ighihiwa |
cutlery |
Maayong mamalit ug hait nga
ighihiwa. |
It's good to buy sharp cutlery. |
|
|
hupay |
ighuhupay |
tranquilizer |
Tagai siya ug ighuhupay aron
siya makapahuway. |
Give him a tranquilizer so he
can rest. |
|
|
igi |
igi |
envy, jealous |
|
|
|
|
kiskis |
igkikiskis |
scraper |
Gamiti ug igkikiskis ang mga
himbis sa dagkong isda. |
Use a scraper to remove the
scales of the big fish. |
|
|
igking |
igking |
jolt, shock |
|
|
|
|
kita |
igkita |
seen |
Wala nako sila igkita. |
I haven't seen them. |
|
|
inig lakaw |
iglakaway |
street clothing |
|
|
Sp |
iglesia |
iglisia |
iglesya |
church |
Mangadto ang mga tawo sa ilang
tagsa-tagsa ka iglesya. |
People go to their respective
churches. |
|
|
linaw |
iglilinaw |
tranquilizer |
|
|
Sp |
marka |
marka |
igmamarka |
marker |
Kuhaa palihug ang igmamarka aron
masulatan na ang mga kahon. |
Please get the marker so we can
write at these boxes. |
|
|
igmat |
igmat |
shrewd, quick, alert |
Igmat kaayo ang mga mata sa
lawin. |
The eagle has shrewd eyes. |
|
|
ngusngus |
igngusngus |
brush |
|
|
Sp |
ignorante |
ignuranti |
ignorante |
ignorant |
Ayaw ipaila sa uban nga
ignorante ka. |
Do not show others that you are
ignorant. |
|
|
igu |
igo |
enough, adequate |
Igo na nasakitan siya. |
She has gotten enough pain. |
|
|
igu |
igo |
hit |
Na-igo ko sa bato. |
I was hit by a stone. |
|
|
igu |
igo lang |
only doing ~, just |
Igo lang mipahiyom siya. |
She just only smiled. |
|
|
igu |
igo-igo |
mediocre, common |
Igo-igo lang ang akong kita. |
My income is mediocre. |
|
|
igut |
igot |
squeak, creak |
Inanay dihay igot nga nabati ang
mga pulis gikan sa sulod. |
Then the policemen heard
squeaking from inside. |
|
|
igut |
igot-igot |
anus, squeaking |
Nakita ang imong igot-igot. |
You are showing your butt. |
Sp |
grasa |
grasa |
igpagrasa |
lubricant |
Maayong gamitan ug igpagrasa ang
imong mga gamit. |
It's good if you use lubricants
on your tools. |
|
|
libang |
igpakalibang |
laxative |
Gitubol ka? Gamit ug
igpakalibang. |
You have constipation? Use a
laxative. |
Sp |
calma |
kalma |
igpakalma |
sedative |
Kasagaran sa mga buang tagaan ug
igpakalma. |
Insane people are usually given
sedatives. |
|
|
lagsik |
igpalagsik |
stimulant |
Ang tawong nagluya
nagkinahanglan ug igpalagsik. |
The weak person needs a
stimulant. |
|
|
palantig |
igpalantig |
sling |
Sa estorya sa Bibliya, si David
kanunay nagdala ug igpalantig. |
In Bible stories, David always
brought a sling with him. |
|
|
saput |
igpanaput |
clothes |
|
|
|
|
bahu |
igpangbaho |
deodorant |
Paggamit ug igpangbaho inig
kahuman nimo ug kaligo. |
Use a deodorant after taking a
bath. |
|
|
palung |
igpapalong |
extinguisher |
Usa sa kinahanglanon sa usa ka
edispisyo mao ang igpapalong sa sunog. |
One requirement of every
building is extinguishers in case of fire. |
|
|
panas |
igpapanas |
eraser |
Ang mga estudyante sa primero
grado kinahanglan adunay igpapanas. |
The students in the first grade
need to have an eraser. |
|
|
salig |
igpasalig |
voucher, certify |
Gamita ang imong yuta nga
igpasalig sa imong pagpangutang. |
Use your land as collateral for
your loan. |
|
|
putul |
igpuputol |
cutter, scissors |
Nahabol na ang igpuputol tungod
sa kadaan. |
The cutter became dull because
it is already old. |
|
|
putus |
igpuputos |
wrapper |
Pamalit ug igpuputos para sa
kasal. |
Buy a wrapping paper for the
wedding. |
|
|
sapayan |
igsapayan |
consider, mind, value |
Walay igsapayan. |
Don't mention it. |
|
|
sakwat |
igsasakwat |
forklift, lift |
Ang mga bug-at nga karga
nagkinahanglan ug igsasakwat. |
Heavy cargoes need a forklift. |
Sp |
soldar |
sulda |
igsosolda |
solderer, solder |
|
|
|
|
ihsuun |
igsuon |
brother, sister |
Aduna akoy lima ka igsuong
babaye. |
I have five sisters. |
|
|
igsuun |
igsuon |
brother, sister |
Dose kaming manag igsoon. |
I have 12 elder sisters and
brothers. |
|
|
sulat |
igsusulat |
writing, pen |
Pahulma ko sa imong igsusulat. |
Lend me your pen. |
|
|
sul-ub |
igsusul-ob |
clothes, costume |
|
|
|
|
tabang |
igtatabang |
accessory, subsidiary |
Asa ang imong igtatabang? |
Where are your accessories? |
|
|
timaan |
igtitimaan |
marker |
Ikaw ang akong igtitimaan sa
akong pag-ihap niining mga mangga. |
You will be my marker as I count
this mangoes. |
|
|
tudlu |
igtutudlo |
indicator |
Ang usa ka maestra
nagkinahanglan ug igtutudlo. |
A teacher needs a pointer. |
|
|
unsa |
ig-unsa |
relation, connection |
Ig-unsa mo siya? |
What is your relation to him? |
|
|
ihalas |
ihalas |
wild |
Ihalas siya nga pagkatawo. |
He is a wild person. |
|
|
ihap |
ihap |
count |
Makaihap ko hangtod sa usa ka
gatos. |
I can count to a hundred. |
|
|
ihaw |
ihaw |
slaughter, dress, butcher |
Gaihaw ko ug manok. |
I dressed a chicken. |
|
|
ihaw |
ihawanan |
slaughterhouse |
|
|
|
|
ihi |
ihi |
urinate |
Dugo ana akong ihi. |
There's some blood in my urine. |
|
|
ihi |
ihianan |
urinal |
Didto ang among ihianan. |
Here is the CR. |
|
|
higut |
ihigot |
tie |
Ihigot nako ang kanding luyo sa
balay. |
I will tie the goat at the back
of the house. |
|
|
ihu |
iho |
shark |
Gipaak ko sa iho. |
I was bitten by a shark. |
|
|
ihu |
iho |
My son! |
|
|
|
|
ik |
ik |
tell, express |
Wala na ako maka-ik. |
I couldn't say a word. |
Af |
|
ika |
ika- |
a prefix |
|
prefix making future tense verb,
passive voice + nominalize |
Af |
|
ika |
ika- |
a prefix |
ehemplo:duha→ikaduha |
prefix forming ordinal numbers, example: two → second |
|
|
alagad |
ikaalagad |
service |
Unsay akong ikaalagad nimo
karon? |
What can I do for you? |
|
|
alim |
ikaalim |
remedy |
|
|
|
|
ayu |
ikaayo |
remedy |
Wala pay nadiskubrehan nga
ikaayo sa sakit nga AIDS.. |
There is still no cure for AIDS. |
|
|
duha |
ikaduha |
second |
Kini ang akong ikaduhang
pagsakay sa ayroplano. |
This is my second time flying by
airplane. |
|
|
ikag |
ikag |
interest |
Makaikag ang imong kahimtang. |
I am worried about what you are
doing. |
Sp |
candado |
kandadu |
ikandado |
will lock |
Ikandado ang balay. |
I will lock the house. |
|
|
pakita |
ikapakita |
presentable |
|
|
|
|
agda |
ikapangagda |
offering, invite, share |
Lami ang akong gikaon dili
ikapangagda sa lain. |
It's so delicious that I can't
share with others. |
|
|
sangka |
ikasangka |
versus |
puti ikasangka itom |
white versus black |
|
|
saway |
ikasaway |
criticize |
Wala koy ikasaway sa iyang
batasan. |
I have nothing to criticize
about his behavior. |
|
|
sugyut |
ikasugyot |
suggestion |
|
|
|
|
tambag |
ikatambag |
advice |
Pagbinuotan, mao ray akong
ikatambag. |
|
|
|
tulu |
ikatulo |
third |
Nanakay mi sa elevator paingon
sa ikatulong andana. |
I took the elevator to the 3rd
floor. |
|
|
upat |
ikaupat |
fourth |
ikaupat ka bahin; ikaupat sa
tuig |
1/4th ; quarter (year) |
|
|
ikaw |
ikaw |
you |
Ikaw ang nidaog. |
You are the winner. |
|
|
ikug |
ikganon |
shy to ask or refuse |
|
|
|
|
ikid |
ikid |
jump over, stand on tiptoes |
|
|
|
|
ikid |
ikid-ikid |
speed walking, sexy walking |
|
|
|
|
ikis |
ikis-ikis |
zigzag, mazy |
Ang dalan paingon sa Baguio
ikis-ikis mura ug tinai sa manok. |
The road to Baguio is zigzag
like the intestine of chicken. |
|
hatag |
tagai |
iko |
Give me some. |
|
|
|
|
ikud |
ikod |
follow |
|
|
|
|
ikug |
ikog |
shy, embarrassed, hesitant |
|
|
|
|
ikug |
ikog |
tail |
Taas ang ikog niya. |
Her tail is long. (She was
spoiled.) |
|
|
ikut |
ikot |
sting |
|
|
Sp |
examen |
iksamin |
iksamin |
examination |
Nakapasar ko sa iksamin. |
I have passed the exam. |
|
|
iktin |
iktin |
bouncing gait, bounce |
|
|
|
|
ikyas |
ikyas |
escape, elude |
Daghan naka-ikyas nga piniriso. |
A plenty of prisoner escaped. |
|
|
ila |
ila |
know, distinguish |
Naila siya sa iyang maayong
batasan. ; Nakaila ko sa nagkuha sa imong kuwarta. |
He is known for his good
behavior.; I know who got your money. |
|
|
ila |
ila |
their |
Ang ilang balay nasunog. |
Their house was on fire. |
|
|
ila |
ila |
shy |
|
|
|
|
labi |
ilabi na |
especially |
Paborito nako ang mga prutas
ilabi na ang mangga. |
Fruits are my favorite
especially mangoes. |
|
|
ilad |
ilad |
trick, deceive |
Giilad ko sa mga tawo. |
I was cheated by them. |
|
|
ila |
ilado |
famous, well known |
Ilado siya nga pagkatawo. |
He is a famous person. |
|
|
ilaga |
ilaga |
rat |
Daghan ilaga sa among balay. |
There are many rats in my house. |
|
|
ila |
ilaha |
theirs |
Kanang libro ilaha. |
That book is theirs. |
|
|
ilaid |
ilaid |
suffer, burdened |
Siya nag-ilaid sa grabeng samad. |
He is suffering serious disease. |
|
|
ila |
ila-ila |
introduced, meet |
Gipaila-ila mi sa iyang mga
ginikanan. |
We were introduced to his
parents. |
|
|
lalum |
ilalom |
bottom, under |
ilalum sa yuta |
underground |
|
|
ila nga |
ilang |
their, them |
Nahibilin akong sandal ilang
Risa. |
I've left my sandals at Risa's
house. |
|
|
ilalum |
ilawom |
under, bottom |
Limpiyohi ang ilawom sa lamesa. |
Clean under the table. |
|
|
ila |
ilhan |
identified |
|
|
|
|
ila |
ilhanan |
emblem, indication,
characteristic |
Aduna moy ilhanan sa inyong
grupo? |
Do you have an emblem in your
group? |
|
|
ila |
ilhi |
know |
Wala ko nila ilhi. |
They don't know me. |
|
|
ila |
ilhon |
known, recognized |
Dili na ko ilhon akong papa. |
I don't know my father. |
|
|
inum |
ilimnon |
beverage |
Nahubog ko sa ilang ilimnon. |
I got drunk on that drink. |
|
|
ilis |
ilis |
change, replace |
Miilis siya ug sinina nga
bag-o. |
She changed her dress new. |
|
|
ilis |
ilisdan |
replace |
|
|
|
|
ilu |
ilo |
orphan |
Naluoy ko sa ilo nga bata. |
I pity the orphan child. |
|
|
ilu |
ilo |
toilet paper, wipe after bowel
movement |
Nakadala ka ug ilo? |
Did you bring a toilet paper? |
|
|
ilub |
ilob |
spittle |
|
|
|
|
ilug |
ilog |
wrest, grab, dispossess |
Lima sila nga nag-ilog sa pagka
Binibining Pilipinas. |
Five of them are scrambling for
the title of Miss Philippines. |
|
|
ilugun |
ilogon |
small intestine |
|
|
|
|
ilu |
ilohan |
anus |
Nasamad imong ilohan? |
Is your anus wounded? |
|
|
iluk |
ilok |
armpit |
Daghan ug balahibo ang iyang
ilok. |
He has thick underarm hair. |
|
|
ilung |
ilong |
nose |
Nagdugo akong ilong. |
My nose bled. |
|
|
ilunggu |
Ilonggo |
Ilonggo |
Isog ang mga ilonggo. |
The People of Ilongo are brave. |
|
|
ilun-ilun |
ilon-ilon |
a rice variety |
|
|
|
|
ilug |
ilugan |
tendency to dispossess |
|
|
|
|
ilug |
ilugon |
wrest, grab |
|
|
Sp |
imagen |
imahin |
imahen |
image |
Among gipasidunggan ang imahen
sa mga santos. |
We venerate the images of the
saints. |
Sp |
imaginacion |
imahinasyun |
imahinasyon |
imagination |
|
|
|
|
mantala |
imantala |
publish, announce (future tense) |
Atong imantala ang nahitabo sa
eleksyon. |
We'll announce the incident
during the election. |
|
|
igmat |
imat |
shrewd, quick, alert |
|
|
Sp |
embalsamar |
imbalsamar |
imbalsamar |
embalm |
|
|
|
|
imbargu |
imbargo |
confiscate |
|
|
|
|
imbaw |
imbaw |
oyster |
Lami ang sabaw sa imbaw. |
Oyster soup is delicious. |
Sp |
invento |
inbintu |
imbento |
invent |
Kinsa ang nag-imbento sa
telepono? |
Who invented the telephone? |
Sp |
en ves |
invis |
imbes |
instead of |
Si Nelia ang naigo imbis ako. |
Nelia was hit instead of me. |
Sp |
invitar |
inbitar |
imbitar |
invite |
Gusto kong imbitaron ka sa
moabot nga pyesta. |
I'd like to invite you to the
coming fiesta. |
Sp |
invitacion |
inbitasyun |
imbitasyon |
invitation |
|
|
|
|
inum |
imnanan |
tavern |
|
|
|
|
imu |
imo |
your |
Imong mama nagpaabot sa gawas. |
Your mom is waiting outside. |
|
|
imu |
imoha |
yours |
Ang maimoha akoa, ang akoa, akoa
ra jud! |
Yours are mine, mine is mine. |
|
|
imu |
imong |
your |
imo + nga |
|
|
|
imut-imut |
imot-imot |
distress, poverty |
|
|
|
|
impas |
impas |
finish duty, liquidate |
Impas na akong utang. |
I paid off my debt already. |
Sp |
infierno |
inpyirnu |
impiyerno |
hell, inferno |
|
|
Sp |
importante |
impurtanti |
importante |
important |
|
|
Sp |
imprenta |
imprinta |
imprenta |
print, printing house |
|
|
Sp |
en punto |
inpuntu |
impunto |
precisely |
|
|
Sp |
infierno |
inpyirnu |
impyerno |
hell, inferno |
|
|
|
|
ina |
ina |
mother |
|
|
|
|
adlaw |
inadlaw |
daily |
|
|
|
|
ag-ag |
inag-ag |
sifted, polished |
|
|
|
|
agas |
inagas |
fluid |
Hugaw ang inagas sa awasanan. |
The flow of water in the
drainage is dirty. |
|
|
agulu |
inagulo |
pain, lamentation |
Nalisang ko sa iyang inagulo. |
I felt terrified with her cry of
pain. |
|
|
ina |
inahan |
mother |
Kinsa ang imong inahan? |
Who is your mother? |
|
|
ina |
inaina |
stepmother, foster mother |
Asa ang imong ina-ina? |
Where is your foster mother? |
|
|
alisngaw |
inalisngaw |
evaporated, steam |
Ikaligo ang inalisngaw. |
Have the steam bath. |
|
|
inanay |
inanay |
gradual, slowly, step bay step |
Ang mga manok nga gibuhi inanay
nga nangamatay tungod sa sakit. |
Little by little our keeping
chickens had died by the disease. |
|
|
antigu |
inantigo |
need skill |
Inantigo ang pagkahimo sa iyang
kabinet. |
His cabinet was skillfully made. |
|
|
antus |
inantosan |
endurance |
|
|
|
|
inaun |
inaon |
godmother |
Si Cinderella gitabangan sa
iyang inaon nga engkantada. |
Cinderella was helped by her
fairy godmother. |
|
|
atup |
inaptan |
roof |
balay nga inaptan ug sin |
house with galvanized iron roof |
|
|
inasal |
inasal |
barbecue, roasted |
|
|
|
|
inat |
inat |
stretch, elastic |
Mainat akong senina. |
My dress is elastic. |
|
|
inat |
inat-inat |
elastic |
Ang tela nga gihimong karsones
sa akong ate moinat-inat. |
The cloth that my sister make
for pants is stretchable. |
|
|
inay |
inay |
mother, grandmother |
Tiguwang na akong inay. |
My mother is already old. |
|
|
inay |
inay |
instead of |
|
|
|
|
inday |
inday |
miss, girl |
Asa ka padulong Inday? |
Where are you going, Miss? |
|
|
inday |
indayon |
girly |
|
|
|
|
indig |
indig |
compete, compare |
|
|
|
|
indig |
indiganan |
specimen |
|
|
|
|
indig |
indigay |
competition, contest |
Moapil ka sa indigay sa sayaw? |
Will you join the dance
competition? |
|
|
indig |
indignan |
specimen |
Ang mga estudyante sa medisina
nagtuon sa indignan sa usa ka baki. |
The medical students are
studying the specimen of a frog. |
Sp |
indio |
indiu |
indio |
native |
Usa ka indio ang akong ig-agaw. |
My cousin is native here. |
Sp |
endosar |
indusar |
indosar |
endorse |
|
|
Sp |
espirito |
ispiritu |
inespiritu |
occult |
|
|
|
|
inga |
inga |
moo |
|
|
Sp |
encanto |
ingkantu |
ingkanto |
fairy |
Nakakita ka na ug ingkanto? |
Have you seen a fairy? |
Sp |
caso |
kasu |
ingkaso |
in case |
|
|
|
|
ingkib |
ingkib |
nibble |
Ganahan siya mo-ingkib ug
bayabas. |
He likes to nibble guavas. |
|
|
ingku |
ingko |
uncle, boss |
|
term of address for a elder man
(friendly expression) |
|
|
ingun |
ingna |
Tell! |
Ingna siya nga nahigugma ko
niya. |
Tell him that I love him. |
|
|
ingug |
ingog |
unease |
Ingugang kog naay tawo sa duol
ug malibang ko. |
I feel ill at ease if someone is
near while I am defecating. |
|
|
ingug |
ingog |
piercing sound |
|
|
|
|
ingun |
ingon |
like as, similar |
Sapian siya, apan dili ako
ingon. |
He is rich but I'm not so. |
|
|
ingun |
ingon |
say, tell |
Miingon si Lola nato ha? |
Grandma told us it, eh? |
|
|
ingun |
ingon ani |
like this, so |
Ingon-ani ang imong buhaton. |
Your job is like this. |
|
|
ingun |
ingon daw |
according to |
Ingon daw ang chairman
"Magsugod na ang meeting" |
The chairman said, "Shall
we start the meeting?" |
|
|
ingun |
ingon sa |
like, looks like |
|
|
|
|
ingun |
ingon sa daw |
as like as: similarly |
Ang imong mga mata ingon sa daw
bitoon nga misidlak. |
Your eyes are like twinkling
stars. |
Sp |
ingeniero |
inhinyiru |
inhenyero |
engineer |
|
|
Sp |
inodoro |
inuduru |
inidoro |
toilet bowl |
|
|
Af |
|
inig |
inig- |
a prefix "when --doing" |
Tugoti ang mga bata pagsulod
inig-bagting sa kampana. |
Permit the children to enter
when the bell ring. |
|
|
ikis |
inikis-ikis |
zigzag |
Inikis-ikis ang karsada sa
Baguio. |
The road to Baguio is zigzag. |
Sp |
injeccion |
iniksyun |
iniksiyon |
injection |
Tagai ug iniksiyon ang bata. |
Give the child an injection. |
|
|
iktin |
iniktin |
bouncily |
|
|
|
|
ila |
inila |
eminent |
Inila siya nga usa ka politiko. |
He is a known politician. |
|
|
ina |
ininahan |
maternal |
Natural sa bata nga mangita ug
ininahan nga pagpangga. |
It is natural for a child to
look forward to maternal care. |
|
|
init |
ininit |
hot |
Dad-i ko ug ininit tubig. |
Bring me hot water. |
|
|
iru |
iniro |
canine |
Ang imong kinan-an iniro. |
The way you eat is canine-like. |
|
|
init |
init |
hot, warm |
Init kaayo ang panahon karon. |
It's very hot now. |
|
|
itlug |
initlog |
oval |
initlog og dagway |
oval face |
Sp |
inodoro |
inuduru |
inoduro |
toilet bowl |
|
|
|
|
inum |
inom |
drink |
Gusto
ko mo inom ug gatas. |
I
like to drink milk. |
|
|
inung-unan |
inong-unan |
|
|
|
Sp |
exacto |
saktu |
insakto |
exact |
Insakto
ang iyang mga tubag sa eksamin. |
His
answers in the test are correct. |
Sp |
incidente |
insidinti |
insedente |
incident |
|
|
|
|
insik |
insek |
Chinese |
|
|
Sp |
insecto |
insiktu |
insekto |
insect |
|
|
Sp |
insulto |
insultu |
insulto |
insult |
|
|
|
|
intap |
intap |
fear |
|
|
|
|
tawun |
intawon |
pitiful, somehow |
Gikapoy intawon siya.; Iuli
intawon na sa labing madali. |
He was utterly exhausted. ;
Please return that as soon as possible. |
Sp |
interesado |
intirisadu |
interesado |
interested |
Interesado ako kanimo. |
I'm interested in you. |
|
|
uban |
inubanan |
accompanied |
|
|
|
|
ukab |
inukban |
open |
|
|
|
|
inum |
inum |
drink |
|
|
|
|
ulun |
inunlan |
placenta |
Ang inunlan mao ang gigikanan sa
pagkaon sa bata samtang naa pa sa sabakan sa inahan. |
The placenta is the source of
food for the fetus while it is inside the mother's womb. |
|
|
usa |
inusara |
alone |
Nag-inusara ako dinhi sa
Sugbo. |
I am alone here in Cebu. |
|
|
utang |
inutang |
credit, installment |
Dili maayo mopalit gikan sa
inutang nga kuwarta. |
It's not good to buy something
through credit. |
Sp |
inutil |
inutil |
inutil |
useless, disabled |
|
|
|
|
inyu |
inyo |
your |
|
|
|
|
ipa |
ipa- |
will be done |
i+pa |
|
|
|
bulan |
ipamulan |
monthly allowance |
|
|
|
|
adlaw |
ipangadlaw |
daily allowance |
|
|
|
|
ihap |
iphan |
count |
|
|
|
|
hipli |
ipli |
remove |
|
|
|
|
ipun |
ipon |
join, cohabit |
ipon sa gingalang Tom |
entry by the name of Tom |
|
|
punu |
ipono |
replenish, fill |
|
|
|
|
ipsut |
ipsot |
escape, slip away |
Nakaipsot gayud sila sa
minggukod kanila |
They could escape from their
chaser. |
|
|
irag |
irag |
recline |
Miirag siya sa lingkoranan. |
He leaned on the chair. |
|
|
iring |
iring |
cat |
Naa kay puti nga iring? |
Do you have a white cat? |
|
|
iru |
iro |
dog |
|
|
|
|
irug |
irog |
move, remove |
Irog sa imong iro. |
Remove your dog. |
|
|
iruk |
irok |
crush with finger |
|
|
Sp |
izar |
isa |
isa |
hoist, raise |
|
|
Sp |
sacrificio |
sakripisyu |
isakripisiyo |
sacrifice |
|
|
|
|
isda |
isda |
fish |
Lab-as nga isda |
fresh fish |
|
|
isig |
isig- |
each |
|
|
|
|
isig-isig |
isig-isig |
rush |
|
|
|
|
isig ka |
isigka- |
fellow |
isigkatawo; isigka-estudyante |
fellow man; fellow student |
|
|
isip |
isip |
count, treat as, think as |
Giisip ko siyang anak. |
I thought him as my son. |
|
|
isip |
isipon |
reconsider, opinion |
|
|
|
|
is-is |
is-is |
smooth complexion |
|
|
Sp |
escape |
iskapu |
iskapo |
escape |
Sa pagkutlo ning balita
kapulisan padayon pang milutos sa mga miiskapo nga tulisan. |
According to this newspaper, the
polis is chasing the escaped thieves. |
Sp |
esquina |
iskina |
iskina |
corner |
Hinay ug liko sa iskina. |
Turn the corner slowly. |
En |
squatter |
iskwater |
iskwater |
squatter, slum |
Luoy kaayo ang kahimtang sa mga
iskwater. |
The lives of the squatters are
pitiful. |
Sp |
isla |
isla |
isla |
island |
Mangadto kita sa isla. |
Let's go to the island. |
|
|
islag |
islag |
scatter, flee away |
|
|
En |
snub |
isnab |
isnab |
snub |
|
|
En |
snatcher |
isnatser |
isnatser |
snatcher |
Daghang kaayo ang isnatser sa
dakbayan karon. |
There are many snatchers in a
big city these days. |
|
|
isug |
isog |
brave |
Ipakita ang imong kaisog. |
Show your guts! |
Sp |
estar |
istar |
istar |
be, stay |
|
|
Sp |
historia |
isturya |
istorya |
story, tale |
Taas kaayo ang istorya bahin sa
kinabuhi ni Jose Rizal nga bayani sa Pilipinas. |
It's a long history about the
life of Jose Rizal who is a national hero of the Philippines. |
En |
issue |
isyu |
isyo |
agenda, issue |
Ang kontrobersyal karon nga isyo
sa politika mao ang mga gidili nga droga. |
Now the controversial issue in
politics is about prohibited drugs. |
|
|
taas |
itaas |
raise, up |
Itaas ang atong bandila. |
Let's raise our flag. |
|
|
itad-itad |
itad-itad |
stretch, keep longer |
Itad-itaron ang bugas kon duna
mig kamote. |
We'll make the rice go further
if we have sweet potatoes. |
|
|
iti |
iti |
feces, dung, dry up |
Nalabay na nimo ang iti sa
manok? |
Did you throw the chicken dung
away? |
|
|
itik |
itik |
duck |
Nagbuhi mi ug mga itik. |
We are raising ducks. |
|
|
itip |
itip |
crop, cut |
|
|
|
|
itlib |
itlib |
nibble, nip |
Nagitliban nimo akong ngabil. |
You nibble on my lips. |
|
|
itlug |
itlog |
egg |
Paliti ko ug tulo ka itlog. |
Buy 3 eggs for me. |
|
|
itu |
ito |
catfish |
|
|
|
|
ituk |
itok |
provoke, irritate |
|
|
|
|
itum |
itom |
black |
Itom ang imong buhok. |
Your hair is black. |
|
|
ituy |
itoy |
puppy |
Itoy ang anak sa iro. |
"Itoy" is the baby of
a dog. |
|
|
ituy |
itoy-itoy |
fawn, servile, flatter |
|
|
Sp |
echar |
itsa |
itsa |
throw, hurl, cast, toss |
Giitsa ang bola. |
The ball was thrown. |
|
|
itsay |
itsay |
paramour |
Mahal ang pagbaton ug itsay. |
To have a paramour is costly. |
|
|
itum |
itum |
black |
Misang itum |
black mass |
|
|
itus |
itus |
evaporate, boil off |
Ituson nako ang arnibal aron
maespiso. |
I'll boil the syrup to make it
thick. |
|
|
itus |
itus-itus |
bear hardships |
|
|
|
|
iwa |
iwa |
nurse, baby-sitter |
|
|
|
|
iwag |
iwag |
light |
Palihug ko ug iwag. |
Please give me the light. |
|
|
iwas |
iwas |
dodge |
|
|
|
|
iway |
iway |
move away |
|
|
|
|
iwit |
iwit |
tardy, latest |
Iwit ka na pod nga niabot. |
You always came late. |
|
|
iya |
iya |
his/her, him/her |
Asa diay ang iyang lapis? |
Where is her pencil? |
|
|
iya |
iyaan |
aunt |
|
|
|
|
iyagak |
iyagak |
shriek, squeal |
Nadungog namo ang ayagak sa usa
ka mananap. |
We heard the shrieking of an
animal. |
|
|
iya |
iyahay |
individual |
Pareho ang 'iyahay' ug 'ijaija
ahoaho' |
Iyahay' and 'ijaija-ahoaho' have
the same meaning. |
|
|
iya |
iyaiya |
individual |
Iya-iya ta ug bayad. |
Let's pay individually. |
|
|
iyawat |
iyawat |
scrimp, economize |
|
|
Sp |
tío |
tiyu |
iyo |
uncle, elder |
Iyo Thomas, tagai ko ug kwarta
palihug. |
Uncle Thomas, please give me
money. |
|
|
iyut |
iyut |
intercourse |
Ignorante pa ang mga bata sa
iyot. |
Children are ignorant about
sexual intercourse. |
|
|
jud |
jod |
really |
|
|
|
|
jud |
jud |
really |
Lami jud ang litson. |
Surely, lechon is yummy. |
|
|
ka |
ka |
times |
kaduha, katulo, kaupat |
2nd time, 3rd time, 4th time |
|
|
ka |
ka |
linker between numeral and noun |
duha ka bir |
Two bottles of beer |
Af |
|
ka |
ka- |
a prefix, nominalize |
|
|
|
|
ka |
ka |
you |
Nikaon na ka sa imong pamahaw? |
Have you taken your breakfast? |
|
|
abay |
kaabay |
buddy |
Kaabay ka nako panahon sa
kamping. |
You'll be my buddy during the
camping. |
|
|
abin |
kaabin |
ally, partner |
Kaabin ka nako sa negosyo. |
You are my business ally. |
|
|
abut |
kaabtan |
temporal staying place |
|
|
|
|
abtik |
kaabtik |
skill, dexterity, ingenuity |
Gamita ang imong kaabtik. |
Use your skill. |
|
|
adlaw |
kaadlawan |
anniversary, birthday |
Kanus-a ang imong kaadlawan? |
When is your birthday? |
|
|
adlaw |
kaadlawon |
dawn |
Mangmata kita ug kadlawon para
mosimba. |
Let's get up before the day
breaks to go to church. |
|
|
agi |
kaagi |
history |
Nabasa na nimo ang kaagi ni Jose
Rizal? |
Have you read the biography of
Jose Rizal? |
|
|
aku |
kaakohan |
responsibility |
Imo jud na dawaton ang imong
kaakohan sa bata. |
You should accept your
responsibility to the child. |
|
|
alam |
kaalam |
wisdom |
Ang kasinatian maoy inahan sa
kaalam. |
Experience is the mother of
wisdom. |
|
|
alam |
kaalaman |
knowledge |
Walay bisan kinsa nga makakuha
sa imong kaalam. |
Nobody can take away from your
knowledge. |
|
|
alaut |
kaalaot |
calamity, misfortune |
Grabe kaayo ang iyang kaalaot. |
Her misfortune was very hard. |
Af |
|
ka |
ka--an |
collective nominalize |
|
|
|
|
kaang |
kaang |
flower pot |
|
|
|
|
angay |
kaangayan |
justice, equity |
Walay kaangayan kon adunay datu
ug pobre. |
There is no equality when there
is rich and poor. |
|
|
kaang |
kaangkaang |
waddle |
Nagkaang-kaang ang mabdos. |
The pregnant woman waddled. |
|
|
nindut |
kaanindot |
splendor, magnificence |
Ang kaanindot sa busay
nakapadani kanako. |
The splendor of the falls
attracted me. |
|
|
antigu |
kaantigo |
know-how |
Kaantigo si Luz mosayaw. |
Luz knows how to dance. |
|
|
antigu |
kaantigohan |
science |
|
|
|
|
anugun |
kaanugon |
wasteful |
Kaanugon sa grasya nga imong
giusikan. |
Wasting something means wasting
god's grace. |
|
|
apil |
kaapi |
member |
|
|
|
|
apu |
kaapohan |
grand children |
Sinkwenta kabuok ang iyang
kaapohan. |
She has fifty grandchildren. |
|
|
arang |
kaarang |
capability, capacity |
Adunay siyay kaarang moarte. |
He has the capability to act. |
|
|
atbang |
kaatbang |
opponent, rival, antonym |
Unsay kaatbang sa wala? |
What is the antonym of 'wala'? |
|
|
awaaw |
kaawaawan |
wilderness |
Daghang langgam sa kaawaawan. |
There are many birds in the
wilderness. |
|
|
away |
kaaway |
enemy, foe |
Higugmaa ang inyong mga
kaaway. |
Love your enemies. |
|
|
ayu |
kaayo |
very |
Dako kaayo ang imong kausaban. |
You have changed a lot. |
|
|
ayu |
kaayohan |
benefit |
Ayaw pahimusli ang iyang
kaayuhan. |
Don't take advantage of his
kindness. |
|
|
kabad |
kabad |
dash, run quickly |
Ang kabayo kabad modagan. |
The horse runs fast. |
|
|
baga |
kabaga |
density, thickness |
Unsa kabaga ang libro nga imong
gibasa? |
How thick is the book you're
reading? |
|
|
bagay |
kabagayan |
harmony |
Ang iyang gisuot nga sinina
adunay kabagayan sa iyang sapatos. |
The dress she's wearing is in
harmony with her shoes. |
|
|
bag-u |
kabag-ohan |
renaissance, renewal |
Ang mga batan-ong babaye ganahan
sa kabag-ohan sa bag-ong uso sa ilang sinina. |
Young girls like to renew their
clothes to new style. |
|
|
bahin |
kabahin |
partly |
|
|
|
|
bahu |
kabahong |
abscess |
Adunay kabahong ang tiil ni
Jethro. |
Jethro has an abscess on his
foot. |
|
|
kabakaba |
kabakaba |
butterfly |
Daghang ug kabakaba sa among
hardin. |
There are many butterflies in
our garden. |
|
|
bakhaw |
kabakhawan |
mangrove forest |
Daghan mga kabakhawan karon nga
gialagaan sa gobyerno. |
Now the government is reserving
a plenty of mangrove. |
|
|
balaka |
kabalaka |
worry, suffering |
Dako kaayo ko ug kabalaka sa
akong igsoon. ; Ayaw kabalaka sa kuwarta. |
My big concern is my sister. ;
Don't mind about money. |
|
|
balaka |
kabalak-an |
uneasiness, consternation |
|
|
|
|
balay |
kabalayan |
residential area |
|
|
|
|
balhin |
kabalhinan |
change, variation, modification |
May kabalhinan ang iyang kinaiya
sa nadato na. |
His character changed after he
became rich. |
|
|
balili |
kabalilin-an |
meadow, grassland |
Malipayon nga nagdula ang mga
bata sa kabalilin-an. |
Children are playing happily in
the meadow. |
|
|
balu |
kabalo |
know |
Kabalo ko niana. |
I know that. |
Sp |
caballero |
kabalyu |
kabalyiro |
gentleman |
|
|
Sp |
caballo |
kabalyu |
kabalyo |
horsepower |
|
|
|
|
kaban |
kaban |
chest, trunk |
|
|
|
|
bana |
kabana |
care, mind, concern |
Wala koy pagpakabana kun dunay
makadungog nako. |
I don't mind even if they could
hear me. |
|
|
banay |
kabanay |
relatives |
Kabanay nako siya. |
He is my relative. |
|
|
kabang |
kabang |
odd, irregular, spotted |
Ang akong iring nga kabang puti
ug itom. |
My cat is spotted white and
black. |
|
|
kab-ang |
kab-ang |
hook, crook |
|
|
|
|
bangga |
kabangga |
bump |
Kinsa imong kabangga? |
Whom did you bump? |
|
|
bangi |
kabangian |
mess, trouble |
Ang mga trabahante sa planta
adunay kabangian. |
There's a trouble among the
workers in the plant. |
|
|
bangis |
kabangis |
cruelty |
Ang ilang problema mao ang
kabangis sa ilang amahan. |
Their problem is the cruelty of
their father. |
|
|
bangkaag |
kabangkaagan |
knowledge |
Aduna siyay kabangkaagan sa
paghimo ug robot. |
He has knowledge of how to make
a robot. |
|
|
banha |
kabanha |
noise, tumult |
Kabanha sa mga bata. |
children noise |
Ta |
bansa |
bansa |
kabansahan |
states |
Sa Amerika adunay labaw sa
singkwenta ka mga kabansahan. |
America has more than fifty
states. |
|
|
bantug |
kabantog |
fame, honor |
Dili sila kalimot sa kabantog sa
ilang amahan. |
They will not forget their
fathers fame. |
|
|
baskug |
kabaskog |
energy, force |
kabaskog sa lawas |
health |
|
|
basul |
kabasulan |
regrettable |
Ang akong pagbalibad sa iyang
halad gikabasulan nako. |
I regret my refusal to his
offer. |
|
|
kalabat |
kabat |
reach |
Ang ilang gasto sa pista nikabat
ug pulo ka libo. |
Their expenses during the fiesta
amounted to ten thousand pesos. |
|
|
bata |
kabataan |
youth |
Ang mga kabataan maoy paglaum sa
nasod. |
The youths are the hope of our
country. |
|
|
batid |
kabatid |
technique, skill |
Nabantog na ang iyang kabatid
isip usa ka panday. |
He is known as a skillful
carpenter. |
|
|
batuk |
kabatok |
opponent |
|
|
|
|
kalabaw |
kabaw |
carabao, water buffalo |
Duha ka kabaw sa akong kahumayan
ang gigamit sa pag-uma. |
Two carabao were used to
cultivate my rice fields. |
Sp |
caballo |
kabalyu |
kabayo |
horse |
Gusto ko makakat-on kun unsaon
pagsakay ug kabayo. |
I'd like to experience of riding
horse. |
|
|
bayad |
kabayran |
pay the debt |
Maninguha ko nga akong kabayran
ang akong utang. |
I'll try my best to pay my
debts. |
|
|
bayad |
kabayri |
payment, bill |
|
|
|
|
kabhang |
kabhang |
egg shell, cartridge |
Ibutang ang kabhang sa kaang. |
Place the eggshells in the
flowerpot. |
|
|
kabiba |
kabiba |
carry on his shoulder |
|
|
|
|
kabibat |
kabibat |
clamber |
|
|
|
|
bibu |
kabibo |
liveliness, gaiety |
Ganahan ko sa kabibo ni Joanne. |
I like Joanne's liveliness. |
|
|
kabig |
kabig |
persuade, attract |
Gikabig ni Joy si Jean nga
motrabaho sa club. |
Joy persuades Jean to work in
the club. |
|
|
biga |
kabiga |
lust |
Naa siyay kabit tungod sa iyang
kabiga. |
He has a mistress because of his
lust. |
|
|
kabil |
kabil |
touch, brush |
|
|
Sp |
cabildo |
kabildu |
kabildo |
dialogue, chat |
Kumusta ang imong kabildo sa
inyong manager. |
How's the dialogue with your
manager. |
|
|
bili |
kabililhon |
value, excellence |
Nalipay ko sa kabilihon sa atong
panaghigalaay. |
I'm happy with the value of our
friendship. |
|
|
bilin |
kabilin |
inheritance |
Dako kaayo ang kabilin nga
gihatag sa akong Lolo. |
My grandfather gave me a very
big inheritance. |
|
|
kabilinggan |
kabilinggan |
hindrance, responsibility |
|
|
Sp |
cabina |
kabina |
kabina |
cockpit |
kabina sa piloto |
cockpit |
En |
cabinet |
kabinit |
kabinet |
cabinet |
|
|
En |
cover |
kabir |
kabir |
cover |
|
|
|
|
kabisa |
kabisa |
autonomy chief |
|
|
|
|
kabisadu |
kabisado |
know well |
|
|
|
|
bisaya |
kabisay-an |
Visaya region |
|
|
|
|
kabit |
kabit |
cling to, hang, link |
|
|
|
|
kabit |
kabit |
mistress |
Usa lang ako ka kabit. |
You are the only lover for me. |
|
|
biya |
kabiyahan |
departure |
|
|
Sp |
cable |
kabli |
kable |
cable |
|
|
|
|
kablit |
kablit |
trigger, finger, spark |
|
|
|
|
kabu |
kabo |
ladle, scoop |
Paggamit ug kabo inig hubo sa
mga tanom. |
Use a dipper in watering the
plants. |
|
|
kabud |
kabod |
tie, wind |
|
|
|
|
kabug |
kabog |
bat |
Sa langob daghan ug kabog nga
manglupad kung mongitngit na. |
Plenty of bats fly around in the
cave if it's dark. |
|
|
kabus |
kabos |
poor |
Kabos kami sa pagkaon. |
We are poor to eat. |
|
|
kabus |
kabos |
slip off |
|
|
|
|
kabut |
kabot |
stir |
|
|
|
|
kab-ut |
kab-ot |
catch, reach |
Nagsulay ang mga bata sa
pagkab-ot dili sa langgam ug panganod hilabi na sa mga damgo. |
The children are trying to
achieve not only birds and clouds but also dreams. |
|
|
kabra |
kabra |
force open |
|
|
|
|
butang |
kabtang |
matter, property |
|
|
|
|
butang |
kabtangan |
property |
Walay among nasalbar sa mga
kabtangan namo sa dihang naapil ang balay namo sa sunog. |
No property we saved when our
house was in fire. |
|
|
buut |
kabubut-on |
voluntary, will |
|
|
|
|
budlay |
kabudlay |
fatigue |
Nasakit siya tungod sa grabe nga
kabudlay. |
He got sick because of
over-fatigue. |
|
|
budlay |
kabudlayan |
oppression, burden |
|
|
|
|
bug-at |
kabug-at |
weight, pressure |
Mamalihug unya ko nimo ug tabang
sa pag-alsa sa usa ka sako nga bugas humay kay pagkabug-at ra ba ato. |
Please help me to lift the one
sack of rice, it's so heavy. |
|
|
bug-us |
kabug-osan |
perfection |
|
|
|
|
buhi |
kabuhi |
stomach pit, colic |
|
|
|
|
buhi |
kabuhian |
livelihood |
Ang ilang kabuhian mao ang
pagpanagot. |
Their means of livelihood is
fishing. |
|
|
buhis |
kabuhisan |
taxable |
Ang iyang nadaog nga awto
kabuhisan. |
The car which he won is taxable. |
|
|
buhung |
kabuhong |
abundance, affluence |
Nagpuyo sila sa kabuhong sa mga
butang nga materyal. |
They live in abundance of
material things. |
|
|
bukid |
kabukiran |
mountains |
talay sa kabukiran |
mountain range |
|
|
bukug |
kabukogan |
skeleton |
|
|
|
|
bulahan |
kabulahan |
felicity, glory, joy |
|
|
|
|
bulahan |
kabulahanan |
welfare |
|
|
|
|
buntag |
kabuntagon |
dawn |
Hayag na ang kabuntagon. |
The dawn is already shining. |
|
|
buuk |
kabuok |
unit, piece |
Pila kabuok ang imong
igsoon? |
How many brothers and sisters do
you have? |
|
|
buut |
kabuotan |
goodness, kindness |
Dili ko makalimot sa imong
kabuotan. |
I can't forget your goodness. |
|
|
burung |
kaburong |
ignorance |
|
|
|
|
kabus |
kabus |
poor |
Usa ka adlaw, ang usa ka kabus
nga mangingisda sayo nga nanagat sagad sa iyang buhat matag adlaw. |
One day, a poor fisherman went
to fishing early as his daily work. |
|
|
bus-uk |
kabus-ok |
density |
|
|
|
|
kab-ut |
kab-ut |
reach for |
|
|
|
|
buut |
kabut-an |
goodness |
|
|
|
|
kab-ut |
kab-utan |
achievement |
|
|
|
|
butang |
kabutang |
situation |
Unsay ilang pagkabutang sa
Manila? |
How is the situation in Manila? |
|
|
butad |
kabutaran |
gravity |
Dili ta maglutaw-lutaw tungod sa
kabutaran sa kalibutan. |
We don't float because of the
earth's gravity. |
|
|
buut |
kabuut |
sanity |
Ang mga gagmaying bata wala pay
igo nga kabuot aron masayod unsay sakto o sayop. |
Little children don't have
enough sanity to distinguish what is right from wrong. |
|
|
kabya |
kabya |
splash |
|
|
|
|
kabyun |
kabyon |
embrace, cling |
Nikabyon sa iyang inahan ang
gamay nga unggoy. |
The baby monkey clung to its
mother. |
Sp |
cada |
kada |
kada |
every, each |
kada adlaw; kada semana; kada
bulan; kada tuig; kada lakaw nako |
every day, every week, every
month, every year, every time when I walk |
|
|
dagat |
kadagatan |
ocean |
Mas dako ang kadagatan kaysa
dagat. |
The ocean is bigger than the
sea. |
|
|
daghan |
kadaghanan |
plenty, public |
Siya usa ka tawo nga lahi sa
kadaghanan. |
He is a person who is different
from ordinary. |
|
|
daghan |
kadaghanon |
quantity |
Unsay kadaghanon sa atong
gikinahanglan nga harina? |
What is the quantity of the
flour that we need? |
|
|
daku |
kadagkoan |
officials, superiors |
|
|
|
|
kada iya |
kadaiya |
various |
|
|
|
|
daku |
kadak-on |
size, area, magnitude |
Igo-igo gyod ang kadak-on sa
T-shirt nga gihatag sa akoa. |
The T-shirts which I was given
is regular size. |
|
|
dala |
kadalanan |
streets |
Pagbantay sa kadalanan. |
Be careful on the street. |
|
|
dali |
kadali |
quickness, for a moment |
Siya kadali mobati.; Kadali lang ! |
She is sensitive.; Wait a second! |
|
|
dalu |
kadalo |
selfishness, greed |
Ang kadalo sa tawo maoy
makapaimpyerno kaniya. |
Man's greediness leads him to
damnation. |
|
|
danghag |
kadanghag |
carelessness, negligence |
Ayaw pasobrai imong kadanghag. |
Don't be too careless. |
|
|
dangup |
kadangpan |
supporter |
Wala akoy laing kadangpan. |
I have no one else to turn to. |
|
|
daut |
kadaot |
damage |
kadaot sa dungog |
disgrace, shame |
|
|
daplin |
kadaplinan |
suburb, outskirts |
Ang mga makililimos matulog lang
sa kadaplinan. |
The beggars sleep on the
suburbs. |
|
|
dasig |
kadasig |
enthusiasm |
Misamot ang kadasig ni Lucy sa
pagpanulat. |
Lucy's enthusiasm for writing
strengthened. |
|
|
dasuk |
kadasok |
density, compactness |
|
|
|
|
daug |
kadaugan |
victory |
Malipayon kami sa among
kadaugan. |
We are happy of our victory. |
|
|
daut |
kadautan |
ill-natured, wickedness, calamity |
Palayo kamo sa kadautan. |
Leave yourself from wickedness. |
|
|
dayig |
kadayeganan |
glory |
Ang mga kampeyon naghatag ug
kadayegan sa atong nasod. |
Champions give glory to our
country. |
|
|
dayun |
kadayon |
immediate |
|
|
Sp |
cadena |
kadina |
kadena |
chain |
Ang kadena sa among iro nga dako
giilisdan ug baga kay ang nipis dili kaya. |
We changed the chain of our big
dog thicker because thin one cannot bear. |
Sp |
malas |
malas |
kadimalas |
unlucky |
Kadimalas jud nimo sa gugma! |
You're so unlucky in love! |
|
|
kading |
kading |
gossip |
|
|
|
|
diyut |
kadiyut |
a while, moment |
Paabot lang kadiyot. |
Just wait a little. |
|
|
diyut |
kadiyutay |
dwindle |
Ang ilang ani nagkadiyutay. |
Their harvest dwindles. |
|
|
diyut |
kadiyutayan |
minority |
Ang mga Tiboli nahisakop sa
kadiyutayan. |
The Tiboli belongs to the
minority. |
|
|
kadlas |
kadlas |
scratch |
|
|
|
|
adlaw |
kadlawon |
dawn |
Mogikan sila para cebu ugma sa
kaadlawon. |
They will leave for Cebu
tomorrow at dawn. |
|
|
kadlit |
kadlit |
cancel, strike a match |
Gikadlit niya ang iyang biyahe
sa Palawan. |
He canceled his trip for
Palawan. |
|
|
kadtu |
kadto |
that |
Ako kadtong paliton. |
I will take it. |
Sp |
duda |
duda |
kadudahan |
suspect |
|
|
|
|
dugay |
kadugayon |
longtime |
|
|
|
|
dugu |
kadugo |
blood relative |
Ako kanang mga kadugo. |
They are my relatives. |
|
|
dugta |
kadugta |
decomposition |
|
|
|
|
duha |
kaduha |
twice |
Kaduha sa usa ka adlaw motumar. |
Take two times a day. |
|
|
duha |
kaduhaduhaan |
obscure, vague, doubtful |
Ang lihok sa tawo nga istanbay
sa tindahan namo kaduhaduhaan nga siya kawatan. |
The movement of the man who
stood in front of the store was suspected to be a thief. |
|
|
dumut |
kadumtan |
repulsive, hate |
Gikadumtan ni Honey ang iyang
mga ginikanan. |
Honey hates her parents. |
|
|
dungan |
kadungan |
at the same time, same year |
Kadungan niya ang akong ig-agaw
sa pag-eskwela. |
She is in the same year with my
cousin at school. |
|
|
dungan |
kadungandungan |
contemporaneous |
|
|
|
|
dunggan |
kadungganan |
reality, honor |
Dali nga makapusgay sa huyang mo
nga kadunggaganan. |
Your credibility is weak and
easily broken. |
|
|
dunut |
kadunutan |
decadence |
|
|
|
|
singut |
kadusingot |
sweat profusely |
|
|
|
|
dulut |
kadutlan |
vulnerable |
Dali ra kadutlan ug sakit si
Jonas. |
Jonas is vulnerable to disease. |
|
|
duul |
kaduulan |
neighborhood |
Magtinabangay mi sa among
kaduolan. |
In our neighborhood, we help
each other. |
|
|
duyug |
kaduyugan |
harmony |
Adunay kaduyugan ang mga
musikero. |
Musicians are in harmony. |
|
|
kadyus |
kadyos |
pigeon pea, native bean |
|
|
|
|
kaga |
kaga |
big talk |
|
|
|
|
gaan |
kagaan |
lightness |
|
|
|
|
gaang |
kagaangan |
reef |
Nakakita sila ug daghang
kaagangan sa Moalboal. |
They saw plenty of reef in
Moalboal. |
|
|
gabii |
kagabhion |
night time |
Hayag karon ang kagabhion. |
It's bright tonight. |
|
|
gabii |
kagabii |
last night |
Kagabii nakadungog ko ug uwang
sa iro. |
Last night I heard dogs barking. |
|
|
hapun |
kagahapon |
yesterday, the past |
Kagahapon nagsugod na ang klase
sa mga estudyante. |
The class of students began
yesterday. |
|
|
gahum |
kagahum |
capability, power |
Aduna siyay kagahom sa pagkasaba
sa iyang mga igsoon. |
She has the power to reprimand
her brother and sisters. |
|
|
gala |
kagala |
playmate |
|
|
|
|
kagalkal |
kagalkal |
rattle, clatter |
Ang mga gagmayng bato sa lata
nikagalkal. |
The pebbles inside the can
rattled. |
|
|
kagalkal |
kagalkalon |
ramshackle, rattling |
|
|
|
|
gahum |
kagamhanan |
government |
Dili katuohan ang anonsiyo sa
kagamhanan. |
The government announcement is
not reliable. |
|
|
gamit |
kagamitan |
stock |
|
|
Sp |
gana |
gana |
kagana |
desire, appetite |
Ang himsog nga bata adunay
kagana sa pagkaon. |
A healthy child has an appetite
for eating. |
|
|
kag-ang |
kag-ang |
emaciate |
|
|
|
|
ganina |
kaganina |
a while ago |
|
|
Sp |
cagar |
kagar |
kagar |
spoiled, broken |
|
|
Sp |
garboso |
garbusu |
kagarboso |
conceit |
|
|
|
|
kagas |
kagas |
haggard, emaciate |
|
|
|
|
kagas |
kagas |
go in haste |
|
|
Sp |
gasto |
gastu |
kagastohan |
expenses, expenditure |
Gastohon nako ang kwarta sa
angay nga kagastohan. |
I'll spend money for what is
necessary. |
|
|
kagat |
kagat |
bite, hold firmly |
Mikagat ang isda sa paon. |
The fish bit at the bait. |
|
|
kagaw |
kagaw |
germ |
Ang mga kagaw mohatag kanato ug
sakit. |
Germs give us disease. |
|
|
kagawad |
kagawad |
municipal councilor |
|
|
|
|
kagawad |
kagawaran |
department, bureau |
Ang Kagawaran sa Panglawas
mohatag ug mga tambal sa mga biktima sa kalamidad. |
The Department of Health will
distribute medicines to the victims of calamity. |
|
|
gawas |
kagawasan |
freedom |
Hatagan nato ug kagawasan ang
mga bata. |
Let the children be free. |
|
|
kagay |
kagaykay |
rattling sound |
|
|
|
|
buhi |
kagibuhi |
biography |
|
|
|
|
gikan |
kagikanan |
ancestor |
Ang atong mga kagikanan
kugihan. |
Our ancestors are industrious. |
|
|
gil-as |
kagil-as |
heat, uneasiness |
Dili sila makatulog pag-ayo
tungod sa kagil-as sa panahon. |
They cannot sleep well because
of the humid weather. |
|
|
kagilkil |
kagilkil |
clink, clatter, tinkle |
|
|
|
|
giluk |
kagilok |
tickle |
|
|
|
|
kaging |
kaging |
stiff |
|
|
|
|
kagis |
kagis |
scrape off, shave |
|
|
|
|
kagiskis |
kagiskis |
shrill |
|
|
|
|
kagiw |
kagiw |
elope, abscond, escape |
|
|
|
|
kagud |
kagod |
grind, shred, abrade |
|
|
|
|
kagut |
kagot |
gnash |
Magkagot siya sa iyang ngipon
kon matulog. |
When he sleeps, he grinds his
teeth. |
|
|
guba |
kagub-anan |
overthrow, destruction |
Ang bagyo naghatag ug kagub-anan
sa mga kabtangan. |
The typhoon gave destruction to
our assets. |
|
|
gubut |
kagubot |
trouble, mess |
|
|
|
|
gugul |
kagugolan |
expenses, outlay |
|
|
|
|
guul |
kagul-anan |
bereavement |
Ang atong kagul-anan atong
isalikway. |
Let's leave our bereavement. |
|
|
gulang |
kagulang |
maturity |
Ingon sila,nga ang tawo moabot
sa iyang kagulang sa edad nga kuwarenta. |
Some said, that a person reaches
maturity at the age of forty. |
|
|
gulang |
kagulangon |
age, maturity |
|
|
|
|
kaguliyang |
kaguliyang |
commotion, panic |
Nagkaguliyang ang mga tawo sulod
sa cinehan kay nay tawag nga 'sunog!' |
People got into a panic in the
cinema because of the cry of "fire!" |
|
|
kagulkul |
kagulkul |
rattle, clatter |
|
|
|
|
kagumkum |
kagumkum |
crisp, crunchy |
Ganahan ko mokaon ug kagumkum
nga letson. |
I like to eat crispy lechon. |
|
|
gun-ub |
kagun-uban |
catastrophe |
Wala sila malipay sa nahitabo
kagun-uban. |
They are not happy by the
catastrophe that happened. |
|
|
guul |
kaguol |
grief, lament, suffer |
Kaguol nako sa kwarta nga
nawala. |
I am worried that I lost my
money. |
|
|
gusbat |
kagusbatan |
damage |
Adunay dako nga kagusbatan sa
balay human sa bagyo. |
There's a big damage of the
house after the typhoon. |
|
|
gutum |
kagutum |
starvation |
Tungod sa hulaw, nag-antos sila
sa kagutom. |
Because of drought, they
suffered famine. |
|
|
guul |
kaguul |
grief, lament, anguish |
Gikaguol sa mga tawo ang
kamatayon sa ilang lider. |
The people were in grief because
of the death of their leader. |
|
|
kagwang |
kagwang |
fruit bat |
|
|
|
|
kagyu |
kagyo |
escape, refugee |
Ayaw ug kagyo aron dili ka
mapriso. |
Don't escape so you will not be
imprisoned. |
|
|
kaha |
kaha |
frying pan |
|
|
Sp |
caja |
kaha |
kaha |
box |
Naa koy gamay nga kaha. |
I have a small box. |
|
|
kaha |
kaha |
what on earth, really, maybe,
perhaps |
Ngano kaha no? ; Unsa kaha no? ;
Mao man kaha. |
Why on earth? ; What the hell is
that? ; Maybe that's it. |
|
|
hadluk |
kahadlok |
fear |
Wa kay angay kahadlokan. |
You don't need to be afraid. |
|
|
hagu |
kahago |
fatigue, weariness |
Dili ko hapit makatindog tungod
sa kahago. |
I can hardly stand up because of
fatigue. |
|
|
hait |
kahait |
acuteness, sharpness |
kahait og salabutan |
acumen, keen |
|
|
libru |
kahalibro |
cashbook |
|
|
|
|
halili |
kahalili |
successor, deputy |
|
|
|
|
kaham |
kaham |
touch with hands |
|
|
|
|
hanas |
kahanas |
skill |
Ipakita ang imong kahanas. |
Show me your skill. |
|
|
hanaw |
kahanaw |
vanishing, disappearance |
Ang barko nagkahanaw sa akong
panan-aw. |
The ship has vanished from my
sight. |
|
|
hangay |
kahangay |
killing time |
|
|
|
|
hangin |
kahanginan |
atmosphere |
Ang kahanginan nagprotektar sa
kalibutan sa kainit sa adlaw. |
The atmosphere protects the
earth from the heat of the sun. |
|
|
hangtud |
kahangturan |
eternity, infinity, forever |
|
|
|
|
hapdus |
kahapdos |
pain, pang |
|
|
|
|
hapun |
kahapunon |
sun down, dusk |
Bugnaw ang hangin sa kahapunon. |
The air is cool during sundown. |
|
|
haruhay |
kaharuhayan |
luxury |
Nagpuyo ko sa kaharuhayan kauban
sa akong bana nga bilyonaryo. |
I live in luxury with my husband
who is a billionaire. |
|
|
kahas |
kahas |
audacious, boldness |
|
|
|
|
hasul |
kahasol |
displeasure, vexation,
inconvenience |
|
|
|
|
haw-ang |
kahaw-ang |
emptiness |
|
|
|
|
hayag |
kahayag |
light |
|
|
|
|
hayahay |
kahayahayan |
comfort, luxury, pleasantness |
Bation ko ang kahayahayan kon
mopahuway ilalom sa punoan sa mangga. |
I feel comfortable when I rest
under the mango tree. |
|
|
hayup |
kahayopan |
domesticated animals |
|
|
Sp |
cajero |
kahiru |
kaheru |
cashier (male) |
|
|
|
|
balu |
kahibalo |
knowledge |
Dili ko kahibalo molangoy. |
I don't know how to swim. |
|
|
bulung |
kahibudngan |
wonder |
Ang akong kahibudngan nga nawala
siya'g kalit. |
I wonder why he disappear
suddenly. |
|
|
bulung |
kahibulong |
awe, wonder |
|
|
|
|
bulung |
kahibulungan |
wonder, mysterious |
|
|
|
|
hidlaw |
kahidlaw |
thirst, longing |
Ang iyang kahidlaw sa iyang uyab
nawala na. |
His longing for his lover
already gone away. |
|
|
kahig |
kahig |
transfer, harrow, rake |
Nigamit siya ug kahig para sa
mga layang dahon. |
He used a rake for the dry
leaves. |
|
|
higal |
kahigal |
lust |
Ang sobrang kahigal usa ka sala. |
Too much lust is a sin. |
|
|
higala |
kahigalaan |
friends |
Moduaw kanako ang akong mga
kahigalaan kada pasko. |
I visit my friends every
Christmas. |
|
|
gawad |
kahigawad |
disappointment, chagrin |
|
|
|
|
higwaus |
kahigwaos |
uneasiness, anxiety |
|
|
|
|
hikaw |
kahikawan |
selfishness |
|
|
|
|
kahil |
kahil |
touch lightly |
|
|
|
|
kahil |
kahil |
orange |
Ganahan mokaon ug kahil ang
akong anak nga lalake. |
My son loves to eat orange. |
|
|
lalum |
kahiladman |
bottom, depth |
Gihigugma ko ikaw gikan sa
kahiladman sa akong kasingkasing. |
I love you from the bottom of my
heart. |
|
|
hilak |
kahilakon |
feel like crying |
|
|
|
|
hilas |
kahilasan |
obscenity, pornography |
Nakakita ka ug mga litrato nga
kahilasan? |
Have you seen pornographic
pictures? |
|
|
hilay |
kahilayan |
depravity, vice, carnality |
|
|
|
|
hilig |
kahilig |
tendency |
Kahilig nako ang paggitara. |
I am fond of playing a guitar. |
|
|
hilum |
kahilum |
silence |
Atong batonan ang kahilom sulod
sa simbahan. |
Let's keep silence inside the
church. |
|
|
luwas |
kahilwasan |
safety, security |
|
|
|
|
himan |
kahimanan |
outfit, equip |
Ayaw kalimot pagdala sa imong
kahimanan. |
Don't forget to bring your
outfit. |
|
|
himu |
kahimo |
become |
Ang mga bata makahimo ug hardin
sa luyo sa ilang balay. |
Children can make a garden at
the back of their house. |
|
|
himu |
kahimoan |
results |
|
|
|
|
himsug |
kahimsog |
health |
|
|
|
|
butang |
kahimtang |
condition, situation, state |
Nasiguro ako anaa ikaw sa
hapsay nga kahimtang. |
I'm sure you are in good
condition. |
|
|
bungaw |
kahimungawong |
distraction, awakening |
|
|
|
|
buut |
kahimuot |
happiness |
Ang kahimuot nako karong adlawa
dili kabayran ug kuwarta. |
The happiness of today can't be
bought by money. |
|
|
buut |
kahimut-an |
happy, glad |
Akong gikahimut-an nga naa na
kay trabaho. |
I am glad that you already have
a job. |
|
|
hinam |
kahinam |
anxious, appetite |
Nagdali siya ug pauli sa kahinam
nga makita ang iyang mama. |
He went home right away because
he was eager to see his mother. |
|
|
hangup |
kahinangop |
pleased, miss |
Perte gyud ang akong kahinangop
sa akong uyab. |
I miss my sweetheart very much. |
|
|
hinay |
kahinay |
tardiness |
Nasuko ang iyang amo sa kahinay
niyang motrabaho. |
His boss is angry because he
works slowly. |
|
|
hinayak |
kahinayak |
impulse |
Naglagot siya sa iyang kahinayak
ug bunal sa bata. |
He was angry at his impulse to
whip the child. |
|
|
hingawa |
kahingawa |
qualm, worry, anxiety |
Dili siya malipayon tungod sa
iyang kahingawa sa iyang nawalang anak. |
She is not happy because of the
qualm about her lost child. |
|
|
hingkud |
kahingkod |
puberty, adolescence |
Ang mga babaye dug-on inig abot
sa ilang kahingkod. |
Girls menstruate during
adolescence. |
|
|
hingkud |
kahingkuran |
puberty, adolescence |
Daghan ug mga kausaban sa
pisikal nga aspekto panahon sa kahingkuran ang mga kabataan. |
At the age of puberty, young
people experience physical changes. |
|
|
kuha |
kahinguhaan |
resource, origin |
Ang kahinguhaan sa preskong
hangin mao ang mga kahoy. |
The trees are the source of
fresh air. |
|
|
hinugun |
kahinugon |
sorrow |
|
|
|
|
dumdum |
kahinumduman |
remembrance |
Angay nimong kahinumduman
kanunay ang mga maayong pamatasan nga gitudlo sa imong mga ginikanan. |
You should always remember the
good manners that your parents had taught you. |
Sp |
cajera |
kahira |
kahira |
cashier (female) |
|
|
|
|
taas |
kahitas-an |
heaven, sky |
Naglupad-lupad ang mga langgam
sa kahitas-an sa panganod. |
Birds are flying high up in the
sky. |
|
|
ubus |
kahiubos |
chagrin, disappointment |
Ang iyang kahiubos sa iyang bana
nakapahilak niya. |
Her chagrin to her husband made
her cry. |
|
|
hiwi |
kahiwian |
misconduct, failure |
|
|
|
|
kahul |
kahol |
loose |
Nagsuot siya ug kahol nga
karsones. |
He wears loose pants. |
|
|
kahuy |
kahoy |
tree, board, wood |
Ang kahoy nga nara, nga maoy
pambansang kahoy sa Pilipinas lig-on kaayo. |
The nara tree which is the
national tree of the Philippines is very solid. |
|
|
hubit |
kahubitan |
explanation |
|
|
|
|
hugut |
kahugut |
tension |
Dili siya ganahan sa kahugot sa
iyang karsones. |
He doesn't like the tightness of
his pants. |
|
|
hulug |
kahulugan |
intent, meaning |
Kini nagkapareho ug word pero
dili magkapareho ug kahulugan. |
This is same word but different
meaning. |
|
|
humay |
kahumayan |
rice field |
Daghang abot ang akong kahumayan
karon tuig. |
I had a good harvest of rice
this year. |
|
|
humut |
kahumot |
perfume |
Ganahan ko sa kahumot sa imong
buhok. |
I like the fragrance of your
hair. |
Sp |
cajon |
kahun |
kahun |
box, package |
Akong gisulod ang akong mga gisi
nga sinina sa kahon. |
I put my worn-out clothes inside
a box. |
|
|
hungug |
kahungug |
stupidity |
|
|
|
|
huut |
kahuot |
tightness |
kahuot sa trapiko |
traffic jam |
|
|
hupay |
kahupayan |
relief |
Unsay kahupayan sa imong sapot? |
What is the relief of your
tantrums? |
|
|
hustu |
kahusto |
accuracy |
Ilang gitan-aw ang kahusto sa
timbangan. |
They looked at the accuracy of
the weighing scale. |
|
|
huwas |
kahuwasan |
calm, relief |
|
|
|
|
huyang |
kahuyang |
fragility, weakness |
|
|
|
|
ibug |
kaibog |
longing, attraction |
Nitug-an si Don sa iyang kaibog
ni Mariz. |
Don confessed of his longing to
Mariz. |
|
|
ig-agaw |
kaig-agawan |
cousin |
Daghan kaming kaig-agawan. |
We have a lot of cousins. |
|
|
igang |
kaigang |
hotness, warm |
|
|
|
|
igmat |
kaigmat |
finesse, ingenuity |
Nakauyon ang maestra sa kaigmat
ni Triccia. |
The teacher likes Triccia
ingenuity. |
|
|
ikag |
kaikag |
interest |
Dako kaayo kog kaikag nimo. |
I have a big interest in you. |
|
|
ikug |
kaikog |
timidity, shyness |
|
|
|
|
ila |
kaila |
acquaintance, friend |
Daghan kaayo ko kaila sa
eskwelahan. |
I have so many acquaintance in
the school. |
Sp |
caimito |
kaimitu |
kaimitu |
star apple |
|
|
|
|
kaingin |
kaingin |
slash-and-burn agriculture |
|
|
|
|
init |
kainit |
warmth |
Ganahan ko sa kainit sa imong
gakos. |
I like the warmth of your
embrace. |
Sp |
inutil |
inutil |
kainutil |
useless |
|
|
|
|
isip |
kaisipan |
mind, faculty, comprehension |
|
|
|
|
kaka |
kaka |
spider |
Ang mga bata ganahan magdula ug
kaka. |
Children likes to play spider. |
|
|
kabad |
kakabad |
quickness, swiftness |
Wala ko kadakop sa alasiwsiw
tungod sa kakabad sa iyang lihok. |
I wasn't able to catch the
grasshopper because of its quickness. |
|
|
kahuy |
kakahoyan |
grove, forest |
Nakakita mi ug bitin sa
kakahoyan. |
We saw a snake in the forest. |
|
|
kakak |
kakak |
cackle, cluck |
|
|
Sp |
calma |
kalma |
kakalma |
serenity |
Gimingaw ko sa kakalma sa
kabukiran. |
I miss the serenity in the
mountains. |
|
|
kapuy |
kakapoy |
fatigue |
Nakatulog dayon siya tungod sa
kakapoy. |
He went to bed right away with
fatigue. |
|
|
kakas |
kakas |
detach, uproot, undo |
|
|
Sp |
cacao |
kakau |
kakaw |
cacao |
|
|
|
|
kakha |
kakha |
scratch |
Gikakha sa mga manok ang yuta. |
The hens scratched the soil. |
|
|
kakha |
kakha-tuka |
dirt-poor |
|
|
|
|
kignat |
kakignat |
astonishment |
Ang biktima sa pagpanglugos anaa
sa estado sa kakignat. |
The rape victim was in a state
of shock. |
|
|
kinlaw |
kakinlaw |
luster |
Nindot nga tan-awon ang kakinlaw
sa imong buhok. |
It's nice to look at the luster
of your hair. |
|
|
kuha |
kakuhaan |
source |
Asa dapit ang kakuhaan sa tubig
ilimnon? |
Where is the source of drinking
water? |
|
|
kulang |
kakulang |
lack, deficiency |
Nag-away ang magtiayon tungod sa
kakulang sa kwarta. |
The couple quarrels because of
the lack of money. |
|
|
kulba |
kakulba |
fear, fright |
|
|
|
|
kuli |
kakulian |
complication, difficulty,
obstacle |
Nag-agi man god og daghang
kakulian ang gugma namo. |
Our love passed over many
obstacles. |
|
|
lala |
kalaa |
venom |
|
|
|
|
laay |
kalaay |
boring, bore |
Kalaay sa kinabuhing
mag-inusara. |
Living alone is boring. |
|
|
kalaba |
kalaba |
honeycomb |
|
|
Sp |
calabaza |
kalabaza |
kalabasa |
pumpkin, squash |
Ang kalabaw motabang sa mga
mag-uuma. |
The carabao helps the farmers. |
|
|
kalabat |
kalabat |
reach |
|
|
|
|
kalabaw |
kalabaw |
carabao, water buffalo |
|
|
Sp |
calavera |
kalavira |
kalabera |
skull |
|
|
|
|
kalabkab |
kalabkab |
fan |
|
|
Sp |
calabozo |
kalabuzu |
kalabusu |
prison, jail |
|
|
|
|
labut |
kalabutan |
relationship |
Unsay kalabot nimo ining
tawhan. |
What is your relationship to
this person? |
|
|
kalag |
kalag |
spirit, ghost, soul |
Nobyembre uno ang adlaw sa mga
kalag. |
November 1st is the day of old
souls. |
|
|
lagda |
kalagdaan |
rule, canons |
|
|
|
|
kalagkag |
kalagkag |
break up |
|
|
|
|
laglag |
kalaglagan |
catastrophe |
|
|
|
|
lagmit |
kalagmitan |
possibility |
walay kalagmitan |
|
|
|
lagsik |
kalagsik |
vigor, briskness |
|
|
|
|
kalaha |
kalaha |
frying pan |
|
|
|
|
lain |
kalainan |
difference, contrast |
|
|
|
|
laki |
kalaki |
ability, skill |
|
|
|
|
laki |
kalakihan |
special ability |
|
|
|
|
lala |
kalala |
venom |
|
|
|
|
lalim |
kalalim |
ecstasy |
|
|
|
|
kalam |
kalam |
search, look for |
|
|
|
|
kalamansi |
kalamansi |
lime, citrus |
Ang kalamansi mas aslom kay sa
lemon. |
Lime is more sour than lemon. |
Sp |
calamar |
kalamar |
kalamares |
squid fry |
|
|
|
|
kalamay |
kalamay |
sugar, brown sugar |
|
|
|
|
kalamay |
kalamay |
a sweet rice cake |
Lami ang kalamay sa Bohol. |
The Bohol delicacy kalamay is
delicious. |
|
|
lambigit |
kalambigitan |
involvement |
|
|
|
|
lambu |
kalamboan |
development, progress |
Dako kaayo ug kalamboan ang
atong negosyo. |
Our business progressed very
well. |
Sp |
calambre |
kalambri |
kalambri |
cramp |
|
|
Sp |
calamidad |
kalamidad |
kalamdad |
calamity |
|
|
|
|
lampus |
kalampusan |
success |
Nakuha nato ang kalampusan. |
We got success. |
|
|
kalan |
kalan |
stove |
|
|
|
|
kal-ang |
kal-ang |
gap |
|
|
|
|
langan |
kalanganan |
delay |
Ang kalangan sa pag-ayo sa
karsada nakapasuko sa mga tawo. |
The delay of the road repair
made the people angry. |
|
|
langas |
kalangas |
vexation, noise |
|
|
|
|
langit |
kalangitan |
heaven |
Ngindot kaayo ang kalangitan. |
Heaven is wonderful. |
|
|
kalangkalang |
kalangkalang |
consider, study |
|
|
|
|
kalap |
kalap |
tinker, tease |
|
|
|
|
kalap |
kalap |
look for herbs |
|
|
|
|
lapas |
kalapasan |
violation, transgression |
Dako kaayo imong kalapsan. |
Your violation is serious. |
Sp |
calafatear |
kalafatiar |
kalapati |
caulk |
|
|
|
|
lapuy |
kalapoy |
fatigue |
Gibati ko ang kalapoy sa akong
lawas. |
I felt fatigue in my body. |
|
|
lapuk |
kalapukan |
swamp, marsh |
Ang mga bata malingaw sa
kalapukan. |
Children enjoy playing in the
swamp. |
|
|
kalas |
kalas |
meaningless death, extravagant
waste |
Ang kagubot nga nahitabo sa
Israel nikalas ug daghang kinabuhi.;
Libuan ka mga tawo ang nakalas. |
The riot in Israel cost many
lives. ; Thousand of lives were lost. |
|
|
kalas |
kalas |
rake, harrow |
|
|
|
|
kalasag |
kalasag |
shield, defense |
|
|
|
|
lasang |
kalasangan |
forest |
Daghan dagkong kahoy sa
kalasangan. |
There are plenty of big trees in
the forest. |
|
|
kasikas |
kalasikas |
rustling sound |
|
|
|
|
kalat |
kalat |
cane, wave from bamboo or rattan |
|
|
|
|
kalat |
kalat |
scatter |
|
|
|
|
lata |
kalata |
decay |
|
|
|
|
tawa |
kalataw-anan |
funny, joke, hilarious |
Nag-estorya siya ug kalataw-anan
nga estorya. |
He told funny stories. |
|
|
kalatkat |
kalatkat |
climb up |
|
|
|
|
kalatsutsi |
kalatsutsi |
(tree) plumeria |
|
|
|
|
lawas |
kalawasan |
body |
Sakit ba ang imong kalawasan? |
Is your body aching? |
|
|
dawat |
kalawat |
holy communion, accept |
Mokalawat ka ba kada Dominggo? |
Do you have the Sacrament every
Sunday? |
|
|
kalaw-it |
kalaw-it |
hook, capture |
|
|
|
|
lawud |
kalawran |
oceans |
|
|
|
|
kalaykay |
kalaykay |
dig up |
|
|
|
|
layu |
kalayo |
far, away |
|
|
|
|
kalayu |
kalayo |
fire |
Ang kalayo init kaayo. |
The fire is very hot. |
Sp |
caldero |
kaldiru |
kaldero |
kettle |
Gamita ang mas dako nga kaldero
kay daghan ug bisita. |
Use bigger kettle for plenty of
visitors. |
Sp |
calendario |
kalindariu |
kalendaryo |
calendar |
Ang mayor manghatag ug
kalendaryo kada tuig. |
The mayor gives us a calendar
every year. |
|
|
kalhay |
kalhay |
dry |
|
|
|
|
libang |
kalibangan |
toilet |
Kinahanglan nga pirming limpyo
ang atong kalibangan. |
We should always maintain
cleanliness in our toilet. |
|
|
libug |
kalibgan |
bewilderment |
|
|
|
|
kalihay |
kalibhay |
carry on shoulder |
|
|
|
|
libu |
kaliboan |
thousands |
|
|
Sp |
calibre |
kalibri |
kalibre |
caliber |
|
|
|
|
libug |
kalibugan |
puzzle, confusion |
Ang akong gikalibogan kung ngano
… |
I was puzzled why … |
|
|
libun |
kalibunan |
jungle |
Nangita mi ug itlog sa bontog sa
kalibunan. |
We were looking for quail eggs
in the jungle. |
|
|
libut |
kalibutan |
world |
Ang kalibutan usa sa lugar nga
nindot puy-an. |
The world is a nice place to
stay. |
Sp |
calidad |
kalidad |
kalidad |
quality |
Mas maayo ang kalidad sa kotse
nga hinimo sa Japan. |
Japan made car has better
quality. |
Sp |
calidad |
kalidad |
kalidadis |
various |
|
|
|
|
ligdung |
kaligdong |
honesty, fidelity |
|
|
|
|
ligu |
kaligoanan |
bathroom, bathes |
Mao kini ang akong kaligoanan. |
This is my bathroom. |
|
|
kalihay |
kalihay |
carry on shoulder |
|
|
|
|
kalihim |
kalihim |
secretary |
Siya ang akong kalihim sa
opisina. |
She is my secretary in the
office. |
|
|
lihuk |
kalihukan |
action |
Gibantayan nako ang imong
kalihukan. |
I always watching your action. |
|
|
likay |
kalikayan |
avoidable, preventable |
dili kalikayan |
inevitable |
|
|
likup |
kalikupan |
environment, atmosphere |
|
|
|
|
lima |
kalim-an |
fifty |
|
|
|
|
kalimbagas |
kalimbagas |
run, sprint |
|
|
|
|
limut |
kalimut |
forget |
Kalimti ang mga nangagi. |
Forget about the past. |
|
|
kalimutaw |
kalimutaw |
eyeball |
Puti ang iyang kalimutaw. |
Her eyeballs are white. |
|
|
linaw |
kalinaw |
peace |
Atong ipatigbabaw ang kalinaw. |
We will promote peace. |
|
|
kaling |
kaling |
overturn |
|
|
|
|
lingaw |
kalingawan |
entertainment, diversion |
Aligre kaayo ang kalingawang
kagabii. |
The last night entertainment was
very lively. |
|
|
lipay |
kalipay |
joy |
Gikalipay ko ang pag-anhi
mo. |
I'm glad that you've come. |
|
|
kalis |
kalis |
flatten |
|
|
|
|
lisang |
kalisang |
fear, panic, terror |
Makita ang kalisang sa mga mata
sa batang gikidnap. |
Fear appeared in the eyes of the
kidnapped child. |
|
|
lisud |
kalisdanan |
difficulty, misfortune, calamity |
Daghan kaayo ug kalisdanan nga
iyang naagian sa kinabuhi niya. |
She passed through a plenty of
difficulty in her life. |
|
|
kalit |
kalit |
sudden |
Ang tanan kalit nga
nahilom. |
Suddenly all of them fell
silent. |
|
|
liwat |
kaliwat |
descendant |
Mestisa ang ilang kaliwat. |
Their descendant is mixed race. |
|
|
kaliyupu |
kaliyupo |
plea |
|
|
|
|
kalkal |
kalkal |
dig |
|
|
Sp |
calma |
kalma |
kalma |
calm, tranquil |
Ang tubig sa dagat kalma kon
walay bagyo. |
The sea water is calm if there
is no typhoon. |
|
|
kalu |
kalo |
hat, cap |
Pagsul-ob ug kalo kay init ang
panahon. |
Ware your hat for hot climate. |
|
|
kalug |
kalog |
sickle |
|
|
|
|
luuy |
kalooy |
pity |
kaluoy sa mga bata |
pitiful children |
|
|
luuy |
kalooy |
charity, mercy, contribution |
Ang mga misyonaryo nagtudlo
kanila ug mga buhat sa kalooy. |
The missionaries taught them
charity works. |
|
|
kalus |
kalos |
draw water |
|
|
|
|
kalut |
kalot |
scratch, dig |
Kaluta ang akong likod, katul. |
Scratch my back, it's itchy. |
Sp |
calzada |
kalsada |
kalsada |
street |
|
|
Sp |
calzo |
kalsu |
kalso |
wedge |
|
|
Sp |
calzon |
kalsun |
kalsones |
pants, trousers |
Daku ra ang imong kalsones para
nako. |
Your pants is too big for me. |
|
|
kalu |
kalu |
scoop out |
|
|
|
|
lubi |
kalubihan |
coconut farm |
Dako kaayo ang akong kalubihan. |
My coconut farm is very big. |
|
|
lubung |
kalubnganan |
cemetery |
Ang mga patay gilubong sa
lubnganan. |
The dead were buried in a tomb. |
|
|
lugway |
kalugwayan |
latitude, laxity |
|
|
|
|
duha |
kaluha |
twin |
Ako ug ang akong kaluha dili
parehas ug hitsura. |
Me and my twin are not
identical. |
Sp |
lujo |
luhu |
kaluho |
luxury |
|
|
|
|
kalukhu |
kalukho |
scrape off |
|
|
|
|
kalunggu |
kalunggo |
wart |
|
|
|
|
kalungkung |
kalungkong |
curl up, bent |
Nagkalungkong siya sa katre sa
tumang katugnaw. |
He curled up in the bed from
severe cold. |
|
|
kalupu |
kalupo |
wrap |
|
|
|
|
kaluskus |
kaluskos |
scrape, scratch |
|
|
|
|
luwas |
kaluwasan |
safety |
Atong hunahuna-on ang atong
kaluwasan. |
Let us think about our safety. |
|
|
luya |
kaluya |
weakness |
Ang kaluya sa iyang paglihok
makadugay sa iyang trabaho. |
Weakness in his action makes his
work slow. |
Sp |
calle |
kalyi |
kalye |
street |
Lapad ang mga kalsada sa Danao
City. |
The streets in Danao City are
wide. |
Sp |
callo |
kalyu |
kalyo |
callous, corn |
|
|
Sp |
cama |
kama |
kama |
bed |
Dako kaayo ang imong kama. |
Your bed is very big. |
|
|
dayag |
kamadinayganon |
frankness |
|
|
|
|
bagay |
kamagayan |
compatible |
|
|
|
|
gulang |
kamagulangan |
eldest brother |
|
|
|
|
tungud |
kamahinungdanon |
importance |
Kahibalo ka ba kong unsa
kamahinungdanon kanang butanga? |
Do you understand the importance
of that thing? |
|
|
luuy |
kamakalolooy |
misery, destitute |
pagkamakalolooy sa mga kabos. |
the misery of poor people |
|
|
mala |
kamala |
drought, dryness |
Kamala sa yuta panahon sa
ting-init. |
During summer the soil is dry. |
|
|
kamalig |
kamalig |
barn, stable |
|
|
Sp |
mandar |
mandar |
kamandar |
command |
|
|
|
|
kamang |
kamang |
crawl |
Nakasulay kami ug kamang ilalom
sa kamaisan. |
We have tried to crawl under the
corn field. |
|
|
manghud |
kamanghuran |
youngest |
|
|
|
|
kamau |
kamao |
know-how, skilled |
Dili ko kamao mogamit sa
sanggot. |
I don't know how to use the
sickle. |
|
|
maru |
kamaro |
shrewdness |
|
|
|
|
kamas |
kamas |
struggle, strive |
|
|
|
|
sabut |
kamasinabuton |
prudence, discretion |
|
|
|
|
tahum |
kamatahum |
beauty |
|
|
|
|
patay |
kamatayan |
grim reaper |
|
|
|
|
patay |
kamatayon |
death |
|
|
|
|
kamatis |
kamates |
tomato |
Lami kaayo ang kamates kung
ipares sa bulad. |
It's good to have tomato with
dried fish. |
|
|
kamatis |
kamatis |
tomato |
hinog nga kamatis; duga sa
kamatis; salsa sa kamatis |
Ripe tomato; tomato juice;
tomato sauce |
|
|
tuud |
kamatuoran |
evidence, proof, truth |
Kining
paninugdang kamatuoran wala mausab |
This basic truth did not change. |
|
|
kalamay |
kamay |
raw sugar |
Mas pula ang kamay kay sa
asukal. |
'Kamay' is more reddish than
'asukal'. |
|
|
kamay |
kamay |
beckon, gesture |
Ang parola nagpangamay kanako. |
The lighthouse is beckoning me. |
|
|
maya |
kamaya |
celebration, cheerfulness |
Ang kamaya sa usa ka tawo dili
kabayran nga salapi. |
A person's happiness cannot be
bought with money. |
|
|
kambat |
kambat |
weave, patch |
|
|
|
|
kambaya |
kambaya |
crisscross, plaid |
|
|
Sp |
cambio |
kambiu |
kambiyo |
change, gear, exchange |
|
|
|
|
kami |
kami |
we (excluding interlocutor) |
Kami ang estudyante adunay
diskwento sa sakyanan de pasahero. |
We students have discount for
public conveyance. |
|
|
mingaw |
kamingaw |
loneliness |
Naghilak ko tungod sa akong
kamingaw nimo. |
I'm crying with my loneliness
for you. |
|
|
minyu |
kaminyoon |
marriage |
Ang kaminyoon dili sayon nga
disisyon sa kinabuhi. |
Marriage is not easy to decide
in life. |
Sp |
camisa |
kamisa |
kamisa |
shirt |
Asul ang kolor sa akong
paboritong kamisa. |
Blue is the color of my favorite
shirt. |
Sp |
camisa |
kamisa |
kamisadentro |
shirt (long sleeved) |
Ganahan mosuot ug kamisadentro
ang mga mag-uuma. |
Farmers like to wear long-sleeve
shirts. |
Sp |
camisa |
kamisa |
kamiseta |
sleeveless under shirt |
Nindot isuot ang kamiseta
panahon sa ting-init. |
It's nice to wear sleeveless
undershirt during summer. |
Sp |
camisin |
kamisin |
kamisin |
sleeveless under shirt |
Mas hayahay kung magsul-ob ug
kamisin. |
It's more comfortable to be
wearing t-shirts. |
|
|
kamkam |
kamkam |
touch |
|
|
|
|
kamlut |
kamlot |
pull out |
|
|
|
|
kamu |
kamo |
you (plural) |
|
|
|
|
kamulu |
kamol |
numb |
|
|
|
|
kamut |
kamot |
hand |
Limpyohe ang imong kamot. |
Clean your hands. |
Sp |
camote |
kamuti |
kamote |
sweet potato |
Ang kamote nga kolor violet
tam-is ug lami. |
The sweet potato of violet color
is sweet and delicious. |
Sp |
camote |
kamuti |
kamoteng kahoy |
cassava |
Lami sad himuon nga keyk ang
kamoteng kahoy. |
The cakes made of cassava is
also delicious. |
Sp |
campana |
kampana |
kampana |
bell |
Nagtingog ang kampana kada alas
syete sa hapon. |
The bell rang every seven
o'clock in the evening. |
Sp |
campaña |
kampaña |
kampanya |
campaign |
Dagko kaayo ug nagasto ang mga
politiko sa pagkampanya sa miaging piniliay. |
The politicians spent big money
for the campaign of the last election. |
|
|
kampi |
kampe |
take sides with |
|
|
Sp |
campeón |
kampión |
kampiyon |
champion |
|
|
Sp |
campo |
kampu |
kampo |
camp |
sundawo sa kampo |
camp soldiers |
|
|
kamras |
kamras |
scratch |
|
|
|
|
kamulu |
kamulo |
ongoing |
Kamulo gyod namong pangaon,
pagkapalong sa soga. |
The lights went out while we
were eating. |
|
|
kalamunggay |
kamunggay |
a tree |
Moringa oleifera |
One kind of tree, leaves are
edible |
|
|
kamut |
kamut |
hand |
Ang atong mga kamot ang pinaka
hugaw nga parte sa atong lawas. |
Our hands are the dirtiest part
in our body. |
|
|
muut |
kamuut |
humor |
|
|
Sp |
americana |
amiricana |
kana |
American (woman) |
|
|
|
|
kana |
kana |
that |
Kana ang angay nimo nga kolor. |
That color suits you well. |
|
|
kanaas |
kanaas |
rustle |
|
|
|
|
kanahan |
kanahan |
fool, eager |
|
|
|
|
aku |
kanako |
for me, me |
Kanang regalo ba para
kanako? |
Is that gift for me? |
Sp |
canal |
kanal |
kanal |
canal |
Atong limpyohan ang atong mga
kanal, para kung mag-ulan ug kusog dili mag-bara ug mag-baha. |
Let's clean our canal to avoid
stuck-up and flood during heavy rains. |
|
|
amu |
kanamo |
for us |
|
|
|
|
kaun |
kan-an |
eat |
|
|
|
|
naug |
kanaog |
descend, go down |
|
|
|
|
kanap |
kanap |
expand, spread out |
Nikanap sa tibuok baryo ang
dautang balita. |
The bad news spread throughout
the barrio. |
|
|
nasud |
kanasoran |
nations, countries |
Kinahanglan limpyo ang atong
kanasoran. |
We have to make our country
clean. |
|
|
kanat |
kanat |
spread, cover |
|
|
|
|
kita |
kanato |
for us, us |
Ang kining proyekto para
kanatong tanan. |
This project is for all of us. |
|
|
kanaway |
kanaway |
west wind, seagull |
|
|
|
|
kanaway |
kanawayan |
northwest |
|
|
|
|
kanawkanaw |
kanawkanaw |
extend to the distance |
|
|
|
|
kanay |
kanay |
pierce to the bone |
|
|
|
|
nayun |
kanayon |
narrate, continue |
|
|
|
|
nayun |
kanayon |
adjacent |
|
|
Sp |
candado |
kandadu |
kandado |
padlock |
Ang bodega nakakandado ug tulo
kabuok dagko sukad kini nakawatan. |
The warehouse had three big
padlock from the last burglary. |
Sp |
candela |
kandila |
kandela |
candle |
Ang pagpamuhat ug kandela ang
iyang bag-ong negosyo. |
Candle making is her new
business. |
Sp |
candidato |
kandidatu |
kandidato |
candidate |
Daghang mga kandidato sa miaging
piniliay. |
There were many candidates at
the last election. |
|
|
kandiis |
kandies |
dimples |
|
|
|
|
kanding |
kanding |
goat |
Puti ang kolor sa kanding. |
The color of the goat is white. |
|
|
kandus |
kandos |
shovel, spade |
Nigamit ko ug kandos aron mapino
ang yuta. |
I used a shovel to make the soil
fine. |
|
|
kang |
kang |
to (proper name) |
Kang kinsa? Para kang Marie. |
For whom? For Maria. |
|
|
kang-a |
kang-a |
ajar, slightly open |
Dihang mikang-a na ang pultahan,
milili ko ngadto sa sulod. |
When the door was slightly
opened I peep into the room. |
|
|
ngitngit |
kangitngit |
darkness |
Mahadlok ko sa kangitngit. |
I'm scared of darkness. |
|
|
kangu |
kango |
shake |
|
|
|
|
kanhi |
kanhi |
former, past |
Ang akong kanhi nga estudyante
usa na ka malampusong abugado. |
My former pupil is already a
successful lawyer. |
|
|
kanhi |
kanhiay |
former, past |
Sa kanhiay nga panahon, may duha
ka … |
Once upon a time, there was a
couple … |
|
|
kani |
kani |
this =kini |
Para kang kinsa kani? |
For whom is this? |
|
|
kaniadtu |
kaniadto |
formerly, before |
Kaniadto naguol ang mga tawo kay
gamay ra ang tubig. |
In old days people suffered of
water shortage. |
|
|
nihit |
kanihit |
lack, scarcity, deficiency |
Ang kanihit sa abot sa bugas
humay maoy hinungdan sa pagmahal karon sa presyo. |
The poor crop of rice is the
cause of the present high price. |
|
|
nila |
kanila |
them |
Para kanila ang tanan nakong
gibuhat. |
I have done everything for them. |
|
|
nimu |
kanimo |
for you |
Kining gidala nako nga mga
prutas para kanimo. |
These fruits which I brought are
for you. |
|
|
ninyu |
kaninyo |
you (pl) |
|
|
|
|
kanit |
kanit |
in close succession |
Mikanit ang mga dugoong hitabo. |
Bloody events came one after
another. |
|
|
niya |
kaniya |
him/her |
Nahigugma pa gihapon ko kaniya. |
Still yet I love her. |
|
|
kanlat |
kanlat |
tear off |
|
|
Sp |
americano |
amiricanu |
kano |
American |
Kano ang pamanhunon ni
Maria. |
The fiancé of Maria is an
American. |
|
|
kaun |
kan-on |
food, cooked rice |
Dili usikan ang kan-on. |
We shouldn't waste food. |
|
|
kansa |
kansa |
whose, of which |
Nitubo kini ug nahimong usa ka
maanindot nga kahoy kansang mga malabalahibong dahon nagkawaykaway sa
hinuyuhoy sa hangin. |
It grew up to be a beautiful
tree whose feathery leaves tremble in the breeze. |
Sp |
cantar |
kantar |
kanta |
sing, song |
Nikanta kami hangtod tungang
gabii. |
We were singing until midnight. |
Sp |
cantaleta |
kantalita |
kantalita |
satire, mock |
Usa ka kantalita ang gihimo sa
manunulat. |
The writer made a satire. |
Sp |
cantina |
kantina |
kantena |
canteen |
|
|
Sp |
cantidad |
kantidad |
kantidad |
amount |
Mahal ang kantidad anang
butanga. |
The price of that good is
expensive. |
Ch |
canton |
kantun |
kanton |
noodle, Canton |
|
|
|
|
unum |
kan-uman |
sixty |
Nipahuway siya sa iyang trabaho
pag-edad niya ug kan-uman ug lima. |
He retired from his work at the
age of sixty-five. |
|
|
punay |
kanunay |
always |
Kanunay siyang naghilak. |
She was always crying. |
|
|
anus-a |
kanus-a |
when |
Kanus-a ka mobalik sa
Sugbo. |
When will you go back to Cebu
city? |
|
|
kaun |
kaon |
eat |
Mikaon ko ug paniudto. |
I took lunch. |
Sp |
capa |
kapa |
kapa |
cape |
|
|
|
|
kapal |
kapa |
cover, coat |
|
|
|
|
ingun |
kapaingnan |
recourse |
Walay kapaingnan ang akong
kinabuhi. |
I don't have any recourse in my
life. |
|
|
pait |
kapait |
bitterness |
|
|
|
|
kapakapa |
kapakapa |
flutter |
|
|
|
|
pakyas |
kapakyasan |
failure, breakdown |
|
|
|
|
palad |
kapalaran |
fate, destiny |
Ang pag-adto sa laing nasod ni
Ana mao gyod ang iyang kapalaran. |
Luck has tuned in her favor
after she moved to another country. |
|
|
aku |
kapangakohan |
responsibility |
|
|
|
|
anud |
kapanganoran |
clouds, sky, firmament |
Hayag kaayo karong adlawa ang
kapanganoran. |
It is very bright sky today. |
|
|
kuha |
kapanguhaan |
resource |
|
|
|
|
parang |
kaparang |
rival, opponent |
Lig-on ang akong kaparang sa
pulitika. |
My political rival is strong. |
Sp |
parejo |
parihu |
kapareho |
similarity |
daghan ug kapareho |
|
|
|
pari |
kaparian |
clergy, priest |
|
|
Sp |
par |
par |
kaparis |
partner |
way-kaparis |
incomparable |
|
|
parut |
kaparutan |
total defeat |
Ang mayor wala makadawat sa
iyang kaparutan sa niaging eleksyon. |
The mayor cannot accept his
defeat in the last election. |
Sp |
pariente |
paryinti |
kaparyentehan |
kin |
Ang mga nanambong sa lubong sa
akong tatay daghan ug halos kaparyentehan. |
The attendants of my father's
funeral are plenty and almost all of them are relatives. |
|
|
sagad |
kapasagdan |
negligible |
Angay ra natong kapasagdan ang
mga estorya nga dili importante. |
It's better to leave unimportant
stories alone. |
|
|
sikad |
kapasikaran |
base, cause, motive |
Walay igong kapasikaran ang
imong mga reklamo. |
You don't have sufficient bases
for your grievances. |
|
|
upat |
kap-atan |
forty |
Nakadungog ka na ba sa estorya
bahin ni Alibaba ug ang kap-atan ka mga tulisan. |
Have you heard the story about
Ali Baba and the forty thieves? |
Sp |
capataz |
kapataz |
kapatas |
boss, foreman |
Istrikto kaayo ang ilang
kapatas. |
Their foreman is very strict. |
|
|
kapay |
kapay |
fin |
Kanang mga isdaa dagko ug kapay. |
Those fishes have big fins. |
|
|
kapayas |
kapayas |
papaya |
saging, kapayas, mangga,
pinya |
banana, papaya, mango, pineapple |
|
|
kapay |
kapaykapay |
flutter |
|
|
Sp |
café |
kape |
kape |
coffee |
Init pa ang kape. |
The coffee is still hot. |
|
|
pilu |
kapid-an |
multiple |
|
|
|
|
pig-ut |
kapig-ot |
severity, strictness, tightness |
Kapig-ot ang natagamtaman sa mga
tawo karong panahona. |
People nowadays are experiencing
austerity in their lives. |
Sp |
café |
kape |
kapihon |
brown |
Kapihon ang kolor sa akong
karsones. |
My pants are brownish in color. |
|
|
pikas |
kapikas |
partner, better-half |
Mapinanggaon kaayo ang akong
kapikas sa kinabuhi. |
My better-half in life is so
caring. |
|
|
pildi |
kapildihan |
loss, defeat |
Kadaogan ug kapildihan depende
sa swerte. |
Victory or defeat is a matter of
luck. |
Sp |
capilla |
kapilla |
kapilya |
chapel |
Nindot kaayo ang kapilya nga
gihimo kini sa marmol nga bato. |
This chapel made of marble stone
is very nice. |
|
|
kapin |
kapin |
plus, add to, excess |
kapin sa |
in addition |
|
|
piut |
kapiot |
tightness, dilemma |
|
|
|
|
piskay |
kapiskay |
energy |
Ang mga mandudula sa dula nga
football kapiskay nila molihok. |
The players of football game
move energetic. |
Sp |
fiesta |
pista |
kapistahan |
holiday |
Ang kapistahan sa among lugar
puno ug kalingawan. |
The festivity in our place is
full of fun. |
|
|
pita |
kapitaan |
marsh |
Gustong maglangoy-langoy sa
kapitaan ang mga itik. |
Ducks love to swim in marshland. |
Sp |
capitalismo |
kapitalismu |
kapitalismo |
capitalism |
Supak ang ubang mamumuo sa
kapitalismo. |
Some labor sectors are against
capitalism. |
Sp |
capitan |
kapitan |
kapitan |
captain |
Kapitan sa barko ang iyang bana. |
Her husband is a ship captain. |
|
|
pitu |
kapitoan |
seventy |
Namatay ang akong lola sa edad
nga kapitoan. |
My grandmother died at the age
of seventy. |
Sp |
capitolio |
kapituliu |
kapitolyo |
capitol |
Ang akong tiya nagtrabaho sa
kapitolyo. |
My aunt works in the capitol
building. |
|
|
pit-us |
kapit-os |
scarcity, deficiency |
Ang kapit-os sa pagpuyo sa baryo
ang nakapa-aghat sa mga tawo pagpatrabaho sa siyudad. |
Scarcity in their livelihood in
the barrio urged people to works in the city. |
|
|
piyal |
kapiyalan |
reliable |
Kanang tawhana puwede siyang
kapiyalan sa mga importante nga butang nga ipatago. |
That person is reliable for
concealing an important thing. |
|
|
kapkap |
kapkap |
grope, frisk |
|
|
|
|
kaplag |
kaplag |
discover |
Nakaplagan niya ang tambal sa
bag-ong sakit. |
He discovered the cure for the
new disease. |
|
|
palag |
kaplag |
discover, find |
Ang mga bata nakakaplag ug
karaan nga bomba samtang sila nagdula-dula. |
The children discovered an old
bomb while they were playing. |
Sp |
pobre |
pubri |
kapobre |
poverty |
Ang kapobre dili babag aron
molampos ang usa ka tawo. |
Poverty is not a hindrance to
success. |
En |
police |
pulis |
kapolisan |
police |
Usa ka kapolisan nakadakop sa
esnatser nga nang-esnat ug kuwentas sa babaye. |
A policeman caught a snatcher
who snatched a necklace from a lady. |
|
|
puut |
kapootan |
hate, fury |
|
|
Sp |
formal |
purmal |
kapormal |
formal |
Kapormal sa imong gisul-ob nga
sinina. |
You are wearing a formal dress. |
|
|
kaput |
kapot |
grip, grasp |
Hugot ang akong pagkapot sa
sanga sa kahoy aron dili ko mahulog. |
I gripped tightly on the tree
branch so I wouldn't fall. |
|
|
kapuy |
kapoy |
fatigue, tired |
Kapoy ka sa miaging gabii? |
Had you been tired last night? |
|
|
kapri |
Kapre |
Kapre |
Si Kapre usa ka higante sa
kabukiran kanunay'ng gauban ang tabako sa iyang baba. |
Kapre is a giant who lives in a
mountain and always has tobacco in his mouth. |
Sp |
capricho |
kaprikhu |
kapritso |
caprice, whim |
Dili nako uyonan ang imong mga
kapritso. |
I will not agree to your whims. |
Sp |
capsula |
kapsula |
kapsula |
capsule |
Mas sayon imnon ang tambal nga
anaa sa kapsula. |
It is easier to use the drug in
capsule. |
|
|
kaput |
kaptanan |
knob |
|
|
|
|
pugung |
kapugngan |
avoidable, controllable |
|
|
|
|
pugung |
kapugngi |
control |
Wala ko kapugngi ang pagtubod sa
akong mga luha. |
I couldn't stop my tears gushed
out. |
|
|
puli |
kapulihay |
interval, interlude |
sa kapulihay |
in due course |
En |
police |
pulis |
kapulisan |
police, police agency |
|
|
|
|
pulung |
kapulongan |
vocabulary |
Daghan siya ug nakat-unan nga
mga kapulongan. |
She learned many words. |
|
|
punay |
kapunay |
persistent |
|
|
|
|
punduk |
kapundokan |
gathering, groups |
Sa bisan unsa nga kapundokan
adunay mga pangulo. |
In every gathering there is
always a leader. |
|
|
pungut |
kapungut |
fury, anger |
Puno sa kapungot ang iyang
kasingkasing. |
Her heart is full of fury. |
|
|
punung |
kapunungan |
organization, association |
Kinahanglan motabang ang tanan
sa kapunongan. |
All members need to cooperate
with the association. |
|
|
puul |
kapuol |
boredom |
|
|
|
|
pulu |
kapupud-an |
whole country, archipelago |
|
|
|
|
pulus |
kapuslan |
useful, utility |
Kapuslan lang gihapon nato ang
mga basiyong lata. |
Empty cans are still useful to
us. |
|
|
puya |
kapuya |
babyhood |
|
|
|
|
puyu |
kapuyo |
room mate, living partner |
Kinsa imong kapuyo? |
Whom are you living with? |
|
|
kapyut |
kapyot |
cling |
|
|
|
|
daan |
karaan |
old |
Karaan na kaayo ang among
gipuy-an nga balay. |
The house where we live is very
old already. |
|
|
karamusing |
karamusing |
melee |
|
|
|
|
karas |
karas |
harrow, rake |
Human sa pagdaro sa uma isunod
ang pagkaras. |
After the plowing of the field,
the harrowing will follow. |
|
|
karat |
karat |
harsh, make grating sound |
Nagkarat ang akong tutonlan
tungod sa sip-on. |
I have a harsh throat due
to a cold. |
|
|
karatil |
karatil |
rush, quick, sprint |
mikaratil og dagan |
run fast |
Sp |
caratula |
karatula |
karatula |
sign board |
|
|
Sp |
carbon |
karbun |
karbon |
carbon |
Nanginahanglan ko ug karbon nga
papel. |
I need a carbon paper. |
Sp |
carbonato |
karbunatu |
karbonato |
carbonate |
Kon magluto ug testado,butangan
ug karbonato aron makagumkom. |
When you cook some cookies, add
sodium carbonate to make it crispy. |
Ta |
carenderia |
karenderia |
karenderya |
restaurant |
Mas barato ang pagkaon sa
karendirya. |
Foods in a diner are much
cheaper. |
Sp |
cariño |
kariñu |
karenyo |
caress, love, romance |
|
|
Sp |
carrera |
karira |
karera |
race |
Naglumba ang kuneho ug bao. |
The rabbit and the turtle had a
race. |
Sp |
carrera |
karira |
karera |
career |
Maayo ang iyang karera isip
artista. |
She has a good actress career. |
Sp |
carrete |
kariti |
karete |
reel, spool |
Ang karete sa among makina sa
panahi taya na. |
The spool in our sewing machine
is rusty. |
Sp |
carretilla |
karitilya |
karetilya |
wheelbarrow |
Giayo ni Max ang karetilya. |
Max fixed the wheelbarrow. |
Sp |
carga |
karga |
karga |
cargo, baggage |
Bug-at ang karga. |
The baggage is heavy. |
Sp |
cargada |
kargada |
kargada |
loading cargo |
Dako ang akong nabayran sa akong
mga kargada. |
I paid a large amount for my
freight. |
Sp |
cargador |
kargadur |
kargador |
porter |
Daghan ug kargador sa pier. |
There are many porters in the
pier. |
Sp |
cargamento |
kargamintu |
kargamento |
lading, cargo |
|
|
Sp |
rival |
ribal |
karibal |
rival |
|
|
Sp |
caridad |
karidad |
karidad |
charity |
Usa ka maayung mithi ang
karidad. |
Charity is a good virtue. |
Sp |
cariño |
kariñu |
karinyo |
love |
|
|
Sp |
carreton |
karitun |
kariton |
handcart, pushcart |
|
|
Sp |
caramelo |
karamilu |
karmilitos |
candy |
Tam-is ang karmilitos. |
The candy is sweet. |
Sp |
carnaval |
karnaval |
karnabal |
carnival |
|
|
Sp |
carne |
karni |
karne |
meat |
Kinahanglan kang mokaon ug
utanon dili lang kay karne. |
You need to eat vegetable not
only meat. |
Sp |
carnero |
karniru |
karnero |
sheep |
Nawala ang akong paborito nga
karnero. |
I lost my favorite sheep. |
Sp |
carro |
karru |
karo |
cart |
Giguyod sa baka ang karo. |
The carabao pulled the cart. |
Sp |
carromato |
karumatu |
karomata |
wagon, truck |
Ang among ani gibutang sa
karomata. |
We put our harvest inside the
wagon. |
|
|
karun |
karon |
now |
Karong adlawa; karong gabii;
karon dayon; Mahal ang bugas
karong panahona. |
today; tonight; right now; The
rice is expensive these days. |
En |
carrot |
karut |
karot |
carrot |
Karots ang kan-onon sa
rabit. |
The carrot is a food of rabbit. |
Sp |
calzada |
kalsada |
karsada |
street |
Dili magpatunga sa karsada. |
Don't stay in the middle of the
street. |
Sp |
carcel |
karkil |
karsel |
prison |
|
|
Sp |
calzon |
kalsun |
karsones |
pants, trousers |
Gusto ko mosuot ug asul nag
karsones. |
I like to wear a blue pants. |
Sp |
calzoncillos |
kalsunkilyu |
karsonsilyo |
underpants |
Dili gusto mosuot ug karsonsilyo
ang akong igsoon nga lalaki. |
My brother doesn't like to wear
underpants. |
Sp |
cartero |
kartiru |
kartero |
postman |
Giwala sa kartero ang akong mga
sulat. |
The postman lost my letters. |
Sp |
cartilla |
kartilya |
kartilya |
primer |
|
|
? |
kartiyu |
kartiyu |
kartiyo |
solve, survive |
|
|
Sp |
carton |
kartun |
karton |
cardboard, carton |
Gitawag kini silag mga carton
girls kay karton ray gamiton aron ilang ihapin sa yuta samtang molingaw
sa lalake. |
The girls were called 'carton
girls', because they under-laid cartons on the ground when they enjoy with
boys. |
|
|
usa |
kas-a |
once |
|
|
|
|
saba |
kasaba |
rebuke, noise, annoyance |
Di makakuha ug kwarta ang
makalilimos tungod sa labihang kasaba. |
Too noisy beggar can't earn
much. |
|
|
sabut |
kasabutan |
compact, agreement |
Sa wala pa ang ilang kasal,
naghimo ug kasabutan ang managhigugmaay. |
Before their wedding, the couple
made a pre-nuptial agreement. |
Sp |
casado |
kasadu |
kasado |
married |
|
|
|
|
kasar |
kasado |
wager |
|
|
|
|
salup |
kasadpan |
west |
Naa sa kasadpan nga parte sa
among eskuylahan ang barangay hall. |
There is the barangay hall on
the west side of our school. |
|
|
sadya |
kasadya |
enjoyment, happiness |
Puno sa kasadya ang among
bakasyon. |
Our vacation was full of
enjoyment. |
|
|
kasag |
kasag |
crab |
Nitago ang kasag luyo sa bato. |
The crab hid behind the rock. |
|
|
sagad |
kasagaran |
average, always, mostly |
sa kasagaran |
usually |
|
|
sagbut |
kasagbutan |
field, meadow |
Nagduwa ang mga bata sa
kasagbutan. |
The children were playing on the
field. |
|
|
sakit |
kasakit |
ache, pain |
|
|
Sp |
casar |
kasar |
kasal |
wedding, marriage |
Nag-ipon sila bisan dili
kasal. |
They are living together even
not married. |
|
|
sala |
kasal-anan |
crime, guilt |
Kinahanglan imong bayran ang
imong mga kasal-anan. |
You have to pay for the crimes
you have committed. |
|
|
salig |
kasaligan |
reliable |
Ang mga tabi-tabi dili
kasaligang tinubdan sa impormasyon. |
Gossips is not a reliable source
of information. |
|
|
samuk |
kasamok |
mess |
Ato nang hunongon kining
kasamok. |
Let's stop all these mess. |
|
|
samtang |
kasamtangan |
temporary, eventually |
Kasamtangan naggipreso ang
suspetsado. |
Eventually the suspect is hold
in prison. |
|
|
sandurut |
kasandurot |
intimate person |
Ang pamilya ra ni Jasmine ang
akong kasandurot. |
The family of Jasmine is very
close to me. |
|
|
sangga |
kasangga |
close friend |
Kanunay mi nga mag-uban sa akong
mga kasangga. |
We are close friends, always go
together. |
|
|
sangka |
kasangka |
competitor, opponent |
Lig-on kaayo ang akong kasangka. |
My opponent is very strong. |
|
|
sangkap |
kasangkapan |
instrument, tool |
Nawala ang akong kagamitan sa
pamanday. |
I lost my carpentry tools. |
Sp
sanear |
|
sani |
kasanihan |
sanitation |
Atong kanunayon ang kasanihan sa
atong kasilyas. |
We should always maintain the
sanitation in our toilets. |
Sp |
casar |
kasar |
kasar |
marriage |
|
|
|
|
kasar |
kasar |
bet |
|
|
|
|
sarang |
kasarang |
capability, qualification |
Adunay koy kasarang aron madawat
sa trabaho. |
I have the qualification to
accept the job. |
|
|
sarang |
kasarangan |
mean, average, moderate |
Kasarangan ra ang gidak-on sa
ilang balay. |
Their house has moderate size. |
|
|
saulug |
kasaulogan |
celebration |
Unsay kasaulogan? Birthday! |
What kind of celebration is it?
Birthday! |
|
|
saya |
kasaya |
joy, gaiety |
Puno ang among kasaya panahon sa
pasko. |
We are filled with joy during
the Christmas season. |
|
|
sayun |
kasayon |
easiness |
Dili sab ko makatugot nga
mamatay sa dakong kasayon. |
I can't let you kill me so
easily. |
|
|
sayup |
kasaypanun |
mistake, sin, misdeed |
Pasayloa ko sa akong kasaypanun. |
Forgive me my sin. |
|
|
saysay |
kasaysayan |
history |
Intresado ko nga makahibalo sa
kasaysayan sa inyong nasod. |
I am interested to learn about
the history of your country. |
|
|
sayud |
kasayuran |
notice, information |
Nakadawat ko kasayuran gikan sa
bangko. |
I've received a notice from the
bank. |
Sp |
cacerola |
kakirula |
kaserola |
casserole |
|
|
|
|
sibut |
kasibot |
enthusiasm |
|
|
Sp |
seguro |
siguru |
kasiguruhan |
warranty, security |
Wala koy nadawat nga kasiguruhan
para sa akong napalit nga freezer. |
I did not receive the warranty
for the freezer which I bought. |
|
|
kasikas |
kasikas |
rustling sound |
Nadungog nako ang kasikas gikan
sa kusina. |
I heard the rustle from the
kitchen. |
|
|
sikbit |
kasikbit |
neighbor |
Among kasikbit ang mga bag-ong
magtiayon. |
The newlyweds are our neighbors. |
|
|
silag |
kasilag |
anger, spite, malice |
Kalimti ang kasilag nga anaa sa
imong kasingkasing. |
Forget the anger in your heart. |
|
|
kasili |
kasili |
eel |
Mahiligon mokaon ug kasili si
Lolo Karyo. |
Grandpa Karyo loves eating eel. |
Sp |
casilla |
kasilla |
kasilyas |
lavatory, toilet |
Kanunay nga limpyo ang among
kasilyas. |
Our toilet is always clean. |
|
|
sina |
kasina |
envy, jealousy |
Ayaw kasina niya. |
Don't envy him. |
|
|
saad |
kasinaaray |
exchange vows |
|
|
|
|
sinati |
kasinatian |
skill, experience |
makalilisang nga kasinatian |
awful experience |
|
|
kasing |
kasing |
spinning top |
|
|
|
|
kasingkasing |
kasingkasing |
heart |
Namatay siya tungod sa atake sa
kasingkasing. |
He died of a heart attack. |
|
|
sipsip |
kasipsip |
flattery |
Gikapoy ko paminaw sa iyang
kasipsip. |
I was tired of hearing his
flattery. |
|
|
siyam |
kasiyaman |
ninety |
Ang akong lolo nag-edad na ug
kasiyaman ug duha. |
My grandfather becomes
ninety-two years old. |
|
|
kaskas |
kaskas |
scratch, strum, strive |
Kaskasa ang sista kay mosayaw
ko. |
Play the guitar for I'll dance. |
Sp |
casco |
kasku |
kasko |
hull |
|
|
Sp |
casar |
kasar |
kaslonon |
engaged |
Naghinam-hinam na ang kaslunon
sa umaabot nilang kasal. |
The engaged couple were looking
forward to their wedding. |
Sp |
casar |
kasar |
kaslonong babae |
bride |
Nindot kaayo nga tan-awon ang
kaslonon nga babaye sa iyang sinina pangkasal. |
The bride looks wonderful in her
wedding gown. |
Sp |
casar |
kasar |
kaslonong lalaki |
bridegroom |
Gikulbaan ang kaslonon nga
lalaki sa wala pa magsugod ang kasal. |
The bridegroom was waiting for
the wedding starts with a pounding heart. |
Sp |
casar |
kasar |
kaslunon |
engaged |
|
|
Sp |
caso |
kasu |
kaso |
case, suit |
Ang artista nipasaka ug kaso nga
libelo batok sa manunulat. |
The actress filed a libel case
against the writer. |
En |
cashew |
kasuy |
kasoy |
cashew nut |
|
|
Sp |
caspa |
kaspa |
kaspa |
dandruff |
|
|
Sp |
castigo |
kastigu |
kastigo |
punish |
Gikastigo na ko.; Mikastigo ko
sa bata kay nakasara. |
I was punished already. ; I
punished the boy by his mistake. |
Sp |
castillo |
kastilyu |
kastilyo |
castle |
Gusto ko nga motan-aw sa mga
kastilyo sa Germany. |
I want to see the castles in
Germany. |
|
|
subu |
kasub-anan |
grief |
Wala koy laing mahimo niya
kundili ang pagduyog sa iyang kasub-anan. |
I couldn't do anything but only
listening to her grief. |
|
|
subu |
kasubo |
grief, lament |
Anaa sa kasub-anan ang tibuok
pamilya. |
The whole family was in grief. |
|
|
sugid |
kasugiran |
folklore, legend, history |
Mao na ang kasugiran sa Lungsod
sa Dalaguete. |
That is the legend of the town
of Dalaguete. |
|
|
suka |
kasukaon |
nausea |
Kasukaon ko kon mosakay ug
barko. |
I feel nauseated when I ride on
a ship. |
|
|
suku |
kasuko |
anger |
|
|
|
|
sulay |
kasulayan |
ordeal, trial |
Akong nalabwan ang mga kasulayan
sa kinabuhi. |
I have overcome many trials in
life. |
|
|
sulbad |
kasulbaran |
solution |
|
|
|
|
sulti |
kasulti |
companion to talk |
Akong gikasulti ang imong
doktor. |
I talked to your doctor. |
|
|
sumad |
kasumaran |
anniversary, birthday |
Among gisaulog ang kasumaran sa
ilang kasal. |
We have celebrated their wedding
anniversary. |
|
|
sumu |
kasumo |
monotony, boredom |
Bation ko ang kasumo kon ako
mag-inusara. |
I feel boredom when I'm alone. |
Sp |
soldado |
sundalu |
kasundalohan |
army |
Gibisita sa president ang mga
kasundaluhan sa Cotabato. |
The president visited the army
in Cotabato. |
|
|
suud |
kasuod |
intimacy, closeness |
|
|
|
|
kasway |
kasway |
limb |
|
|
|
|
taas |
kataas |
height |
Unsa kataas ang tikod sa imong
sapatos? |
How high are the heels of your
shoes? |
|
|
tabang |
katabang |
helper |
Dugay na nga nagserbisyo namo
ang among katabang. |
Our helper has served us for a
long time. |
|
|
katag |
katag |
spread, scatter |
Ang mga tsinelas nagkatag gawas
sa balay. |
The slippers were scattered
outside the house. |
|
|
tagbaw |
katagbawan |
satisfaction |
|
|
|
|
taha |
kataha |
shyness |
|
|
|
|
taha |
katahaan |
big shot |
|
|
|
|
tahap |
katahap |
suspicion |
|
|
|
|
tahud |
katahoran |
greeting, respect, courtesy |
Ang pag-amen sa mga katigulangan
usa ka katahuran. |
Taking the hands of elders to
his forehead is a sign of respect. |
|
|
tahum |
katahum |
beauty |
Ganahan ko sa katahom sa mga
babaye sa Asia. |
I like the beauty of Asian
woman. |
|
|
takdu |
katakdo |
exactness, accuracy |
Atong bantayan ang katakdo sa
atong mga gisugod. |
We should checked on the
exactness of our measurements. |
|
|
takus |
katakus |
qualification |
Aduna siyay igong katakus
pagdawat sa trabaho. |
She has enough qualification to
accept the job. |
|
|
tagam |
katalagman |
calamity |
Ang bagyong Nitang usa ka dakong
katalagman dinhi sa Bohol. |
The typhoon Nitang was a big
calamity here in Bohol. |
|
|
katap |
katap |
expand, spread out |
Nikatap sa panimalay ang sakit
nga bayook. |
The mumps spreads throughout the
household. |
|
|
tapad |
katapad |
seatmate |
Ang akong katapad nga lalaki sa
bus gwapo kaayo. |
The guy who sat next to me on
the bus was very handsome. |
|
|
tapus |
katapusan |
last, eventually, end |
Sa katapusan ikaw mahiamgo nga
sayop ang imong gipili. |
Finally, you will realize that
your selection has been wrong. |
|
|
taruk |
katarokan |
basis, foundation |
|
|
|
|
tarung |
katarong |
equity, justice |
Adunay katarong sa pagbahin sa
yuta ni ilang Lolo. |
There is equity in sharing the
lands of their grandfather. |
|
|
tarung |
katarungan |
reason, justice |
Bisan sa tanan nga katarungan |
Even with any reason |
|
|
tarung |
katarunganon |
reasonable |
Makatarunganon nga paagi ang
iyang pagdisiplina sa anak. |
He disciplines his child in a
reasonable way. |
|
|
taslak |
kataslak |
indolence, laziness, fear |
Tungod sa iyang kataslakan
nawad-an siya ug trabaho. |
Because of his laziness he lost
his job. |
|
|
kataw |
kataw |
mermaid |
Nakakita na ba ka ug kataw sa
dagat? |
Have you seen a mermaid in the
sea? |
|
|
tawa |
katawa |
laugh |
Mikatawa sila.; Ayaw katawa sa
sayop sa uban. |
They laughed. ; Do not laugh at
the mistakes of others. |
|
|
tawa |
kataw-anan |
funny, joke, hilarious |
|
|
|
|
tawu |
katawhan |
people, human beings |
Moderno na ang mga katawhan
karon, mao nanglisud na kaayo ang pang-ekonomiya. |
Nowadays, moderate people's
lives are very hard economically. |
|
|
katay |
katay |
expand, spread out |
Ang iyang hangga nikatay hangtod
sa iyang liog. |
His chicken pox spreads up to
his neck. |
|
|
tibuuk |
katibuk-an |
summary |
|
|
|
|
tig-a |
katig-a |
hardness |
|
|
|
|
tigayun |
katigayunan |
wealth, fortune, properties |
Gihatagan sila ug katigayunan sa
ilang mga ginikanan. |
They were given wealth by their
parents. |
|
|
tigsun |
katigson |
hardness |
|
|
|
|
tigum |
katiguman |
gathering, assembly |
Adunay katiguman para sa mga
batan-on sa plasa. |
There's a gathering for the
youth in the plaza. |
|
|
gulang |
katiguwangan |
ancestor |
|
|
|
|
tingub |
katilingban |
society, community |
Ang mensahe sa pari mahitungod
sa mga pamilya sa atong katilingban. |
The priest's message is about
the family in our society. |
|
|
timbang |
katimbang |
helper, assistant |
|
|
|
|
timbang |
katimbangan |
proportion |
Unsay katimbangan sa mga lalaki
sa mga babaye? |
What is the proportion of boys
to girls? |
|
|
tin-aw |
katin-awan |
clarification, explanation |
Wala ko kasabot sa imong
gisulti, taga-i ko ug katin-awan. |
I did not understand what you
said, give me the explanation. |
|
|
tingala |
katingad-an |
queer, strange |
Nadungog namo
ang katingad-an nga tingog kagabii. |
We heard a
strange noise last night. |
|
|
tingala |
katingala |
amazement, admiration |
Dako kaayo ang akong katingala
sa iyang gipakita nga talento. |
I was greatly amazed with the
talent she had shown. |
|
|
tingala |
katingalahan |
wonder, mysterious |
Ang kahumayan sa Banawe usa ka
katingalahang lugar sa Pilipinas. |
Banaue Rice Terrace is one of
the wonderful places in the Philippines. |
|
|
tingub |
katingbanan |
summary, aggregation |
|
|
|
|
tingub |
katinguban |
merger |
Ilang giplano ang katinguban sa
ilang negosyo. |
They planned for the merger of
their business. |
|
|
tinu |
katinoan |
evidence, proof |
|
|
|
|
tuud |
katinuud |
correctness |
Nangutana sila mahitungod sa
katinuod sa balita. |
They asked about the correctness
of the news. |
|
|
tipun |
katipon |
housemate |
|
|
|
|
titik |
katitikan |
literature, writings |
Inila siya nga magsusulat sa
katitikang bisaya. |
He is a noted writer in Visayan
literature. |
|
|
titik |
katitikanon |
literary |
|
|
|
|
katkat |
katkat |
crawl up, climb |
Palihug sultii ang bata nga dili
mokatkat sa kahoy. |
Please tell the child not to
climb up the tree. |
|
|
tulu |
katloan |
thirty |
Katloan ka mga estudyante ang
nikuyog sa biyahe. |
Thirty students joined the trip. |
|
|
katul |
katol |
feel itchy |
Katol ang pinaakan sa lamok. |
It is itchy when bitten by
mosquitoes. |
Sp |
catolico |
katuliku |
Katoliko |
Catholic |
Ang mga katoliko mosimba kada
Dominggo. |
Catholics go to church every
Sunday. |
|
|
katul |
katolkatol |
rash |
Aduna siyay mga katol-katol sa
panit. |
He has skin rashes. |
|
|
tulu |
katoloan |
thirty |
|
|
|
|
tuun |
kat-on |
learn, attain |
Gusto kong makakat-on ug senyas
nga lengwahe. |
I want to learn sign language. |
Sp |
catorce |
katurki |
katorse |
fourteen |
Nakauyab na ko sa edad nga
katorse. |
I already have a boyfriend at
the age of fourteen. |
Sp |
catre |
katri |
katre |
bed |
Wala ko maanad nga matulog sa
katre. |
I am not used to sleeping on a
bed. |
Sp |
castilla |
kastilya |
katsila |
Spanish |
|
|
|
|
tubig |
katubigan |
underwater |
Dili lang kay isda anaa sa
katubigan. |
Not only fish live in water. |
|
|
tugbang |
katugbangan |
opposite |
|
|
|
|
tulug |
katugon |
sleepy |
|
|
|
|
tugut |
katugot |
permission |
Dili ko katugot mawala ka. |
I don't permit you go away. |
|
|
tugyan |
katugyan |
devotion, surrender, entrust |
Gikatugyan ko na sa Ginoo ang
akong kaluwasan. |
I have entrusted my salvation to
the Lord. |
|
|
tuig |
katuigan |
era, year |
Pila ka katuig nga nagpaabot
niya? |
How many years have you been
waiting for him? |
|
|
tukma |
katukma |
accuracy |
Ang imong tubag sa pangutana
kinahanglan nga katukma pod sa akong tubag. |
Your answer to the question
should match my answer. |
|
|
tukud |
katukuran |
structure, establishment |
Ang katukuran anang bilding
lig-on. |
The structure of that building
is strong. |
|
|
katul |
katul |
mosquito repellent incense |
Ang Katul usa ka brand name sa
mosquito repellent. |
Katul is a brand name of a
mosquito repellent. |
|
|
tulug |
katulganan |
bed, bedroom |
|
|
|
|
tulug |
katulgon |
sleepy |
Katulogon ko samtang nagtan-aw
ug telebisyon. |
I felt sleepy while watching
television. |
|
|
tulin |
katulin |
quickness |
Katulin pod nimong mosulat! |
How fast you write! |
|
|
tuman |
katumanan |
achievement, realization |
Ikaw ang katumanan sa akong mga
pag-ampo. |
You are the realization of my
prayers. |
|
|
tumbas |
katumbas |
equal, match |
Ang usa ka adlaw nga dili ko
makita ka katumbas sa usa ka bulan. |
One day that I can not meet you
is same as one month. |
|
|
tunga |
katunga |
half |
Ang katunga sa bayranan sa
giinom nato bayaran nako. |
The half of our payment of
drinking I will pay. |
|
|
tungud |
katungdanan |
obligation, duty |
Katungdanan nimo ang pagbuhi sa
imong anak. |
It's your duty to bring your
children up. |
|
|
tungug |
katunggan |
mangrove swamp |
Anha mangitlog sa katunggan ang
mga isda. |
Mangroves are hatching grounds
for fishes. |
|
|
tungud |
katungud |
right, privilege |
Ang mga bata naay katongod
mokuha ug edukasiyon. |
Children have the right to get
education. |
|
|
tupad |
katupad |
attendant |
Ang akong katupad ug lingkod nga
babaye humot kaayo. |
The woman sitting beside of me
had a very good smell. |
|
|
tuyu |
katuyoan |
intention |
Dili nako katuyoan nga pasakitan
ka. |
It was not my intention to hurt
you. |
|
|
uban |
kauban |
companion |
Kinsa ang imong kauban sa
pagtan-aw ug konsiyerto. |
Who is your companion when you
watch the concert? |
|
|
uban |
kaubanan |
association |
Ang among kaubanan nagpili ug
bag-ong mga opisyales. |
Our association has elected new
officers. |
|
|
ubay |
kaubay |
parallel |
|
|
|
|
kaug |
kaug |
active, lively |
Kaug kaayo ning bataa. |
This child is very active. |
|
|
uga |
kauga |
drought |
Maguol ang mga mag-uuma tungod
sa umaabot nga kauga. |
The farmers will be suffered
because of the coming drought. |
|
|
ugaling |
kaugalingon |
own, oneself |
kaugalingong kabubut-on |
by owns will |
|
|
ugat |
kaugatan |
blood vessels |
|
|
|
|
ugma |
kaugmaon |
future |
Ayaw hunahunaa ang karon,
hunahunaa imong kaugmaon. |
Don't think about now but
future. |
|
|
ugmad |
kaugmaran |
development |
|
|
|
|
uhaw |
kauhaw |
thirst, craving |
|
|
|
|
ulag |
kaulag |
lust |
|
|
|
|
ulaw |
kaulaw |
shame |
Nakahilak siya tungod sa kaulaw. |
She cried because of shame. |
|
|
ulaw |
kaulawan |
scandal |
Gihatagan nako'g kaulawan ang
babaye. |
I have humiliated the woman. |
|
|
ulay |
kaulay |
purity, chastity |
Ang imong kaulay maoy imong gasa
sa imong bana. |
Your chastity is your gift to
your husband. |
|
|
ulu |
kaulohan |
capital, metropolis |
Unsa ang kaulohan sa Bohol? |
What is the capital of Bohol? |
|
|
umug |
kaumog |
humidity |
|
|
|
|
unum |
kaunuman |
sixty |
|
|
|
|
unud |
kaunuran |
tissue, muscle |
Sakit ang mga kaunoran sa akong
lawas. |
My body tissues are aching. |
|
|
usa |
kausa |
once |
Atong saulogon ang atong adlaw
nga natawhan kausa sa usa ka tuig. |
We celebrate our birthday once a
year. |
|
|
usab |
kausaban |
change, amendment |
Daku kaayo ang imong kausaban. |
You have changed a lot. |
|
|
usa |
kausahan |
combination, fusion |
Ang kausahan sa puti ug pula
rosa. |
The combination of white and red
is pink. |
|
|
utuk |
kautokan |
genius |
Talagsaon kaayo ang kautokan
pero di talagsaon ang kautokang bata. |
A genius is rare but talented
child is not so rare. |
|
|
uyuk |
kauyokan |
central, main |
|
|
|
|
uyun |
kauyon |
agree |
Nagkauyon ang akong mga
ginikanan nga paeskwelahan ko. |
My parents agreed of letting me
go to school. |
|
|
uyun |
kauyunan |
agreement, harmony |
Ang kauyonan mao nga ang
tagsa-tagsa ka membro mobayad ug tag singkwenta pesos. |
The agreement was that each
member should pay 50 pesos individually. |
|
|
wala |
kawad-on |
lack, necessity |
Nag-away ang magtiayon tungod sa
kawad-on sa kuwarta. |
The couple quarreled because of
lack of money. |
|
|
walu |
kawalohan |
eighty |
Sobra sa kawalohan ang mga
bisita nga motambong sa iyang kasal. |
More than eighty persons will
attend his wedding. |
|
|
wanang |
kawanangan |
outer space |
|
|
|
|
kawani |
kawane |
employee |
Ang mga kawani sa gobyerno
nakadawat ug umento sa ilang suholan. |
The government employees
received an increase in their salary. |
|
|
kawang |
kawang |
futile, void, vain, foil |
Kawang ang tanang paningkamot sa
imong mga ginikanan kay wala ka mohuman sa imong pag-eskwela. |
All of your parent's sacrifices
were in vain because you did not finish your schooling. |
|
|
kawang |
kawang |
futile, fail |
Dili ko kawangun ang imong
kinahanglan. |
I'll never fail you when you
need me. |
|
|
kawas |
kawas |
disembark |
|
|
|
|
kawat |
kawat |
steal |
Ikaw ang nagkawat sa bag nianang
babaye? |
Did you steal the bag of that
lady. |
|
|
kawat |
kawatan |
thief |
Nadakpan sa mga pulis ang
kawatan. |
The policemen caught the thief. |
|
|
kawayan |
kawayan |
bamboo |
Bugnaw tan-awon ang bongbong nga
kawayan. |
The bamboo wall looks cool. |
|
|
kaway |
kawaykaway |
sway, waving |
Ang mga dahon nagkawaykaway sa
huyuhoy. |
The leaves are waving in the
breeze. |
|
|
duha |
kawhaan |
twenty |
Kawhaan ka mga empleyado ang
gitagaan ug promosyon. |
Twenty employees were given the
promotion. |
|
|
kawhat |
kawhat |
reach, range |
|
|
|
|
kawil |
kawil |
tab, dangle |
|
|
|
|
wili |
kawili |
nostalgia, sense of loss |
|
|
|
|
kawil |
kawilkawil |
dangle |
|
|
|
|
kawit |
kawit |
water container made of bamboo |
|
|
|
|
kalut |
kawot |
scratch, dig |
|
|
|
|
kamras |
kawras |
scratch |
|
|
Sp |
causa |
kausa |
kawsa |
motive, cause, accuse |
|
|
|
|
kay |
kay |
because |
Naghilak si Joy kay nawala iyang
pitaka. |
Joy cried because her wallet was
lost. |
|
|
kay |
kay sa |
than |
Mas dako ilang balay kay sa
amoa. |
Their house is bigger than ours. |
|
|
kaya |
kaya |
bear, tolerate |
Dili nako kaya mawala ka. |
I can't bear to lose you. |
|
|
kayab |
kayab |
wave, raise |
|
|
|
|
kayab |
kayabkayab |
wave, flutter |
Nagkayab-kayab ang mga banderita
inig-huyop sa hangin. |
The flags were waving as the
wind blows. |
|
|
kay-ag |
kay-ag |
disarrange, scatter |
|
|
|
|
yanang |
kayanangan |
morass, swamp |
Nagdula ang mga bata ug gagmay
nga barutung papel sa kayanangan. |
The children were playing paper
boats in the morass. |
|
|
kayat |
kayat |
copulate |
Nagkayat ang anayon ug butakal
nga baboy. |
The boar copulated with the sow. |
Sp |
caida |
kaida |
kayda |
porch, balcony |
Sa kayda namo dapiton ang mga
bisita. |
We entertain our visitors in the
balcony. |
|
|
kaylap |
kaylap |
widespread, pervade |
Ang kamatayon mikaylap sa tanang
mga tawo. |
The death spread to the people. |
Sp |
caimito |
kaimitu |
kaymitu |
star apple |
|
|
|
|
kalayu |
kayo |
fire |
|
|
|
|
yugut |
kayugot |
grief, suffer, resentment |
Akong gikayugot ang imong
pagbiya kanako. |
I suffered grief at your leaving
me. |
Ta |
kayumanggi |
kayumanggi |
kayumanggi |
brown (skin) |
|
|
Sp |
querida |
kirida |
kerida |
mistress, paramour |
Ang kerida sa akong tiyo gwapa. |
My uncle's mistress is
beautiful. |
En |
kerosene |
kerusin |
kerosin |
kerosene, gasoline |
Ningsaka ang presyo sa kerosin. |
There is an increase in the
price of gasoline. |
Sp |
queso |
kisu |
keso |
cheese |
Palihug daghana ang karne ug
keso. |
Please make the ham and cheese
plenty. |
En |
cake |
kik |
keyk |
cake |
Paborito nako ang keyk nga
tsokolate. |
Chocolate cake is my favorite. |
Sp |
que |
ki |
ki |
what, whether |
Ki nagkahigugmaay sila ki
nagdinumtanay, ambot haiy tinuod. |
Whether they love each other or
hate each other, I don't know. |
|
|
kiang |
kiang |
limp |
Kiang ang iyang linakwan tungod
sa polio. |
She walks with a limp because of
polio. |
|
|
kiat |
kiat |
imprudent, careless, flirt,
flippant |
Ayaw ug kiat aron malikayan ang
aksidente. |
Don't romp about to avoid
accident. |
|
|
kiaykiay |
kiaykiay |
dance or walk with swaying hips |
Ganahan mokiay-kiay ang mga
bayot kon molakaw. |
Gays tend to walk with swaying
their hips. |
|
|
kibad |
kibad |
quick |
|
|
|
|
kibag |
kibag |
awkward, clumsy |
Kibag kaayo ko kon magsuot ug
taas ug tikod nga sapatos. |
I'm awkward at wearing high
heeled shoes. |
|
|
kiba |
kibakiba |
water spill |
Ang kibakiba nga tubig usik. |
The spilled water is a waste. |
|
|
kibkib |
kibkib |
nibble |
|
|
|
|
kibu |
kibo |
shrug, motion, reaction |
Wala siyay kibo sa pagkahagbong
niya sa iksamen. |
He had no reaction to his
failure in the test. |
|
|
kibul |
kibol |
tailless, bobtail |
Pinangga kaayo nako ang akong
iring nga kibol. |
I love my bobtail cat very much. |
|
|
kibut |
kibot |
twitch, throb |
Kusog ang kibot sa akong
kasingkasing kon makakita sa akong naibgan nga dalaga. |
My heart throbs very fast when I
see my favorite girl. |
|
|
kida |
kida |
deduct, deduction |
|
|
|
|
kidhat |
kidhat |
wink |
Gikidhatan ko ni Santa Klaus. |
Santa Claus winked at me. |
|
|
kidlap |
kidlap |
beam, sparkle |
Nikidlap ang suga gikan sa
sakyanan. |
The light pierced from the car. |
|
|
kig |
kig- |
a prefix |
kig- |
prefix showing 'do each other' |
|
|
kignat |
kignat |
start, shocked |
|
|
|
|
kigul |
kigol |
coccyx, buttocks |
|
|
|
|
tigi |
kigtigi |
contest, compete |
Nakigtigi ang mga babaye batok
sa mga lalaki sa dula nga basketbol. |
The girls competed with the boys
in playing basketball. |
Sp |
queja |
kiha |
kiha |
complain, lawsuit |
Nikiha ang mayor batok sa usa ka
tigbalita sa telebisyon. |
The mayor filed a lawsuit
against the TV reporter. |
|
|
kiha |
kiha |
sue, accuse |
|
|
|
|
kihud |
kihod |
limping |
Magkihod kon molakaw ang akong
tiyo nga paralisado. |
My paralyzed uncle walks with a
limping movement. |
|
|
kihul |
kihol |
response, budge |
Wala siya mokihol sa pangutana
sa iyang mama. |
He did not respond to his
mother's question. |
|
|
kilab |
kilab |
flash |
pagkilab sa pipila ka daklit |
after a few moments |
|
|
kilab |
kilabkilab |
twinkle |
|
|
|
|
kilakig |
kilakig |
testicle |
|
|
|
|
kilas |
kilas |
move about, flirt |
|
|
|
|
kilat |
kilat |
lightning |
Kagabii kusog ang kilat. |
There was awful lightning last
night. |
Sp |
quilates |
kilatis |
kilatis |
carat |
|
|
|
|
kilat |
kilatnon |
meteoric, instant |
|
|
|
|
kilaw |
kilaw |
eat in raw |
Ang uban nga mga tawo ganahan
mokilaw ug utanon. |
Some people like to eat
vegetables raw. |
|
|
kilay |
kilay |
eyebrow |
Nindot ug porma ang iyang kilay. |
Her eyebrows have nice form. |
|
|
kilid |
kilid |
side, edge |
Nagarasan ang tuo nga kilid sa
jeep. |
The right side of the jeepney
was scratched. |
|
|
kilid |
kilidkilid |
fringe |
|
|
|
|
kiligkilig |
kiligkilig |
gooseflesh, shudder |
|
|
|
|
kilikiti |
kilikiti |
twist, roll up, knead |
|
|
|
|
likus |
kilikos |
spiral |
Dili sudlayan ni Lucy ang
kilikos niyang buhok. |
Lucy doesn't comb her curly
hair. |
|
|
kiling |
kiling |
tilt, lean |
|
|
|
|
kiling |
kilingkiling |
wobble, waver |
Nagkilingkiling ang sakayan
tunga sa dagat. |
The boat wobbled in the middle
of the sea. |
|
|
kilid |
kiliran |
side |
kilid sa iyang kiliran; nianang
kilira |
in his position; in that point |
|
|
kilis |
kilis |
wash rice |
|
|
|
|
kiligkilig |
kilkig |
gooseflesh, shudder |
Ang iro nagkigkig sa iyang
lawas. |
The dog shivered its body. |
|
|
kilkig |
kilkig |
scrape, rasp |
|
|
|
|
kilukilu |
kilokilo |
a kind of fish |
Nakakaon ka na ba ug kilo-kilo
nga isda? |
Have you eaten a fish kilo-kilo? |
|
|
kilu |
kiluhan |
scale |
Dili sakto ang iyang gigamit nga
kilohan. |
The weighing scale that he used
was not accurate. |
|
|
kilumkilum |
kilumkilum |
twilight, dusk |
kilumkilom na pag-abot namo sa
pantalan. |
It was already at twilight when
we arrived at the pier. |
|
|
kimba |
kimba |
valley, ravine |
|
|
|
|
kimbig |
kimbig |
shudder, gooseflesh |
|
|
Sp |
quimico |
kimiku |
kimiko |
chemist |
Gusto niyang mahimong usa ka
kemiko. |
He wants to be a chemist. |
|
|
kimud |
kimod |
point with chin |
|
|
|
|
kimpang |
kimpang |
limp |
Kimpang ang linakwan sa akong
iro. |
My dog hobbles when it walks. |
|
|
kimpit |
kimpit |
tweezers |
Namalit ko ug bag-ong kimpit. |
I bought new tweezers. |
|
|
alam |
kinaadman |
wisdom |
Nag-ampo ko sa Ginuo nga tagaan
ug kinaadman. |
I prayed to God to give me
wisdom. |
|
|
kina |
kina---an |
prefix (the most〜) |
Kinagwapahan sa tanang babaye sa
kalibutan ang akong mama. |
My mother is the most beautiful
woman in the world. |
|
|
kablit |
kinablit |
play guitar |
|
|
|
|
buut |
kinabubut-on |
willingly, own decision |
Amg paghatag nako ug hinabang sa
mga masakiton akong kabubut-on. |
I gave the help to the patients
voluntarily. |
|
|
buhi |
kinabuhi |
life |
Sa atong kinabuhi may nindot nga
oras nay bati nga oras. |
We have a nice time and a bad
time in our life. |
|
|
daku |
kinadak-an |
biggest, huge |
Asa ang kinadak-an restaurant
dapil diri? |
Where is the biggest restaurant
near here? |
|
|
gamay |
kinagamyan |
smallest |
Asa nato makita ang kinagamayan
nga unggoy sa kalibutan? |
Where can we see the smallest
monkey in the world? |
|
|
kaham |
kinaham |
favorite dish/thing |
Ang akong kinaham nga kolor mao
berde. |
My favorite color is green. |
|
|
hangul |
kinahanglan |
need, have to |
Kinahanglan atong gigugmaon ang
atong mga kaaway. |
We have to love our enemies. |
|
|
hangul |
kinahanglanon |
necessary, requirement, necessity |
Kinahanglanon kaayo nga kahibalo
ta mogamit ug kompyuter. |
We need to know how to use a
computer. |
|
|
kinaiya |
kinaiya |
trait, nature |
|
|
|
|
siya |
kinaiya |
character, attitude, trait |
Ang tawo nga maayo ug kinaiya
daghan ug mga amigo. |
A person with good character has
plenty of friends. |
|
|
kinaiya |
kinaiyahan |
nature |
Atong alimahan ang atong
kinaiyahan. |
Let's take good care of our
nature. |
|
|
libang |
kinalibang |
feces |
Ang atong kinalibang hugaw ug
baho. |
Our feces are dirty and odorous. |
|
|
ayu |
kinamaayohan |
best, highlight |
Ang kinamaayohan nga grupo ang
nakadaog sa tigi. |
The best group won the contest. |
|
|
gulang |
kinamagulangan |
oldest, eldest |
Ako ang kinamagulangan nga anak
sa among pamilya. |
I am the eldest child in our
family. |
|
|
manghud |
kinamanghuran |
youngest |
Kinsa ang kinamanghuran? |
Who is the youngest? |
Sp |
cambio |
kambiu |
kinambiyo |
exchange goods |
|
|
|
|
kamut |
kinamot |
manual |
|
|
|
|
kinampay |
kinampay |
purple yam |
|
|
|
|
kaun |
kinan-an |
way of eating, tableware |
|
|
|
|
pungkay |
kinapungkayan |
acme, pinnacle |
|
|
|
|
pusud |
kinapusoran |
point, innermost |
|
|
Sp |
casar |
kasar |
kinasal |
married, newlywed |
Kinasal kami sa simbahan. |
We were married in the church. |
|
|
sanga |
kinasang-an |
junction, fork |
|
|
|
|
kasingkasing |
kinasingkasing |
cordial, sincere |
Kinasingkasing ko ikaw nga
imbitaron sa akong kasal. |
You are cordially invited to my
wedding. |
|
|
taliwala |
kinataliwad-an |
center point |
Nagkurog ko samtang nagtindog sa
kinataliwad-an sa entablado. |
I was trembling as I was
standing at the center of the stage. |
|
|
taas |
kinatas-an |
highest, top |
Unsa ang kinatas-an nga bukid sa
Pilipinas? |
What is the highest mountain in
the Philippines? |
|
|
tawa |
kinataw-anay |
smile at each other |
|
|
|
|
tawu |
kinatawo |
nature, genitalia |
Giputol iyang kinatawo ug
gilabay kuno. |
They said that he had been cut
off his organ. |
|
|
tibuuk |
kinatibuk-an |
aggregate, entirety |
Himsog ang iyang kinatibuk-an
nga lawas. |
His whole body is strong. |
Sp |
castilla |
kastilya |
kinatsila |
Spanish language |
|
|
|
|
tuktuk |
kinatuktukan |
zenith |
Natabunan sa gabon ang
kinatuktukan sa bukid. |
The mountain peak was covered
with fog. |
|
|
tulug |
kinatulgan |
sleep |
|
|
|
|
tumuy |
kinatumyan |
climax, peak |
Naabot na sa kinatumyan ang
akong pagpasensya nimo. |
I have reached the peak of my
patience in understanding you. |
|
|
tunga |
kinatung-an |
center |
|
|
|
|
ugaling |
kinaugalingon |
cook for oneself, voluntary |
|
|
|
|
uyuk |
kinauyokan |
core |
kinauyokang bahin sa kalingawan |
main event |
|
|
kawat |
kinawat |
stolen goods |
Gihipos niya sa usa ka langob
ang iyang kinawat. |
He concealed his stolen goods
inside a cave. |
|
|
kawat |
kinawatkawat |
stolen |
|
|
|
|
kalus |
kinawos |
water container |
|
|
|
|
kinaiya |
kinayahon |
natural, typical, in born |
Usa siya ka kinaiyahon nga
batan-on. |
He is a typical teenager. |
Ta |
kingkoy |
kingkuy |
kingkoy |
cartoon |
|
|
|
|
kinhas |
kinhas |
forage, shellfish gathering |
|
|
|
|
kinhas |
kinhason |
shellfish |
|
|
|
|
kini |
kini |
this |
Kining tawhana ang lider sa
grupo. |
This man is the leader of the
group. |
|
|
kilaw |
kinilaw |
a dish of raw fish with vinegar |
Ganahan mokaon ug kinilaw nga
isda ang akong papa. |
My father likes to eat a dish of
raw fish with vinegar. |
|
|
kilis |
kinilis |
|
|
water which had been used in
washing rice |
|
|
kita |
kinitaan |
earning, income |
Diyes porsiyento sa akong
kinitaan kada bulan akong ideposito sa bangko. |
Ten percent of my monthly
earnings are deposited in the bank. |
|
|
kinsa |
kinsa |
who |
Kinsa ang imong mga miyembro sa
grupo? |
Who are the member in your
group? |
Sp |
quince |
kinsi |
kinse |
fifteen |
Aduna akoy kinse ka paresan nga
sapatos. |
I have fifteen pairs of shoes. |
Sp |
quinta |
kinta |
kinta |
fifth |
|
|
Sp |
quinto |
kintu |
kinta |
fifth |
|
|
|
|
kinta |
kinta |
imagine, suppose |
|
|
|
|
kinta |
kintahay |
imagine, suppose, example |
Kintahay makadaog ka sa
lotto,unsa man ang imong unang buhaton? |
Suppose you would win the lotto,
what is the first thing that you're going to do? |
|
|
kugus |
kinugos |
godchild |
Akong gipaeskwela ang akong
kinugos. |
I sent my godchild to school. |
|
|
kuha |
kinuha |
gotten, gain, acquisition |
Ang mga bahandi nga kinuha niya
sa dautan nga paagi dali ra nawala. |
His ill-gotten wealth were
easily lost. |
|
|
kulit |
kinulit |
sculpture, carving |
Daghan ang kinulit nga ngalan sa
punoan sa kahoy. |
Plenty of names were engraved on
the tree trunk. |
|
|
kutaw |
kinutaw |
mix, shake |
Ang yelo sa freezer pagahia ug
maayo para dugay mahilis inig butang sa kinutaw nga juice. |
The freezer ice is hard enough,
so it takes longer to melt after mixing with the juice. |
|
|
kutlu |
kinutlo |
quotation |
Kasagaran sa iyang mga sinulat
kinutlo gikan sa bibliya. |
Most of his writings were quoted
from the bible. |
|
|
kutub |
kinutoban |
limit, terminal |
|
|
|
|
kuwanggul |
kinuwanggol |
folly |
|
|
Sp |
quinientos |
kinyintus |
kinyentos |
five hundred |
Kinyentos pesos ang akong kita
kada adlaw. |
I earn five hundred pesos
everyday. |
|
|
kipat |
kipat |
blink |
|
|
|
|
kipi |
kipi |
align knees, draw knees together |
Mingkipi ko sa paglingkod aron
dili makit-an ang akong panty. |
When I sat down, I put my knees
close so they could not see my panties. |
Sp |
querida |
kirida |
kirida |
paramour |
Gimahal nako pag-ayo ang akong
kerida. |
I loved my sweetheart so much. |
|
|
kirig |
kirig |
convulse |
|
|
|
|
kirig |
kirigkirig |
quiver |
Nagkirig-kirig ang tawo nga
gipatol. |
That person who suffered
epilepsy was quivering. |
|
|
kiriw |
kiriw |
filch, steal, wriggle |
|
|
|
|
kirus |
kiros |
hurry |
|
|
|
|
quisame |
kisame |
ceiling |
Palihog unaha ug limpyo ang
kisame. |
Please, clean the ceiling first. |
|
|
kisaw |
kisaw |
rustle, disturb water |
Ayaw kisawa ang tubig kay dunay
namasol. |
Don't disturb the water 'cause
he is fishing. |
|
|
kisaykisay |
kisaykisay |
flutter, thrash about |
Nagkisaykisay ang bata sa kuna. |
The baby thrashed its arms and
legs about in the crib. |
|
|
kisdum |
kisdom |
frown, gloomy |
Nagkisdom ang panahon. |
The sky is heavy. |
|
|
kisi |
kisi |
struggle, thrash about |
|
|
|
|
kisi |
kisikisi |
struggle, thrash about |
Nikisi-kisi ang isda sulod sa
pukot. |
The fish thrashed about in the
net. |
|
|
kiskis |
kiskis |
scrape, rub |
Ayaw ikiskis ang imong tikod sa
semento nga salog. |
Do not rub your heel to the
cemented floor. |
|
|
kislap |
kislap |
sparkle, shine, gleam |
Nikislap ang iyang mga mata
pagkakita sa regalo. |
Seeing the present, she shone
her eyes. |
Sp |
queso |
kisu |
kisohanan |
dairy |
Si Yolly namalit ug kisohanang
produkto. |
Yolly bought dairy products. |
|
|
kisum |
kisum |
acid, sour |
Ang suka kisum. |
Vinegar is sour. |
|
|
kita |
kita |
earning |
Gamay ra ang iyang kita karong
adlawa. |
He has small earnings today. |
|
|
kita |
kita |
we (including you) |
Dinhi sa kalibutan, kita tanan
managsuon. |
Here on earth, we are all
brothers and sisters. |
|
|
kita |
kita |
meet, see |
Nakita nako ang igsoong babae
nimo kagabii. |
I saw your sister last night. |
|
|
kita |
kitakita |
meet secretly / occasionally |
|
|
|
|
kita |
kit-an |
find out |
Nakit-an ba nimo ang lapis? |
Have you found out the pencil? |
|
|
kita |
kit-i |
find out |
Asa nimo nakit-i ang kanang
lapis? |
Where did you find that pencil? |
|
|
kiting |
kiting |
hamstring |
Akong nabati ang kasakit sa
akong kiting. |
I felt a pain in my hamstring. |
|
|
kitiw |
kitiwkitiw |
wag, jiggle |
Nagkitiw-kitiw ang ikog sa iro
pagkakita sa iyang amo. |
The dog wags his tail when he
saw his master. |
|
|
kitkit |
kitkit |
nibble, gnaw |
|
|
|
|
kiwag |
kiwag |
clumsy, awkward, queer |
Dihay kiwag nga huni sa langgam
kagabii. |
Last night birds cried with a
queer voice. |
|
|
kiwaw |
kiwaw |
clumsy, awkward |
Kiwaw ang akong gibati samtang
nagsuot ug guot nga sinina. |
I felt awkward while wearing the
tight dress. |
|
|
kiwilkiwil |
kiwilkiwil |
wag |
|
|
|
|
kiyus |
kiyos |
shrink |
|
|
Sp |
claro |
klaru |
klaro |
clear, obvious |
Klaro kaayo ang akong panan-aw. |
My vision is very clear. |
Sp |
clase |
klasi |
klase |
class, kind |
Daghan ang klase sa mga tawo sa
kalibutan. |
There are many kinds of people
in the world. |
Sp |
clase |
klasi |
klase-klase |
many kinds of |
Klase-klase ang mga mananap nga
nasulod sa zoo. |
There are different kinds of
animals inside the zoo. |
Sp |
clima |
klima |
klima |
climate |
Duha lang ka klase ang klima
dinhi, inig-init ug mas-init. |
We have only two seasons, hot
season and hotter season. |
Sp |
clinica |
klinika |
klinika |
clinic |
Nagkalain-lain ang mga klinika
sulod sa mall. |
There are different clinics
inside the mall. |
Sp |
cliente |
kliyinti |
kliyente |
client |
|
|
|
|
aku |
ko |
I |
Adto na ko. |
I'm going now. |
Sp |
cobra |
kubra |
kobra |
collect |
|
|
|
|
kugita |
kogita |
octopus |
|
|
Sp |
colegio |
kulihyu |
kolehiyo |
college |
Wala ako makahuman sa akong
kurso sa kolehiyo. |
I was not able to finish my
college course. |
Sp |
coleccion |
kuliksyun |
koleksyon |
collection |
Daghan ko ug koleksyon sa mga
kristals. |
I have plenty of crystal
collections. |
Sp |
color |
kulur |
kolor |
color |
Unsay imong paborito nga kolor? |
What is your favorite color? |
|
|
kulukuy |
kolukoy |
stupid, foolish |
|
|
Sp |
convencer |
kumbinsir |
kombenser |
convince |
|
|
Sp |
convencido |
kumbinsidu |
kombensido |
convinced |
|
|
Sp |
convento |
kumbintu |
kombento |
convent |
|
|
Sp |
comedor |
kumidur |
komedor |
dining room |
|
|
Sp |
comedia |
kumidya |
komedya |
comedy, joke |
Wala ko malipay sa klase sa
imong komedya. |
I'm not happy with your comedy
class. |
Sp |
comite |
kumiti |
komiti |
committee |
|
|
Sp |
comite |
kumiti |
komitiba |
committee |
|
|
Sp |
como |
kumu |
komo kay |
since, because |
|
|
Sp |
comparar |
kumpara |
kompara |
compare |
Ayaw ko ug ikompara sa imong mga
uyab sa una. |
Don't compare me with your
girlfriends in the past. |
|
|
kumpay |
kompay |
hay |
|
|
Sp |
conferencia |
kumpirinsya |
komperensya |
conference |
Adunay komperensya ang mga
barangay kapitan sa munisipyo. |
There is a conference for the
barangay captains in the municipal hall. |
Sp |
confesar |
kumpisal |
kompesal |
confess |
Akong gikompisal ang akong mga
sala sa pari. |
I confessed my sins to the
priest. |
Sp |
confirmar |
kumpirmar |
kompirmar |
confirm |
|
|
Sp |
confianza |
kumpyansa |
kompiyansa |
confidence |
Aduna silay kompiyansa nga
makadaog sa kompetisyon. |
They have confidence to win in
the competition. |
Sp |
complot |
kumplut |
komplot |
plot |
Nindot ang gihimo nilang komplot
para sa drama. |
They made a nice plot for the
drama. |
Sp |
compra |
kumpra |
kompra |
buy |
Gusto ko nga mangompra ug lab-as
nga mga prutas ug utanon. |
I want to buy fresh fruits and
vegetables. |
Sp |
comprehensivo |
kumprihinsibu |
komprehensibo |
comprehensive |
|
|
Sp |
confrontase |
kumpruntasi |
komprontase |
confront |
|
|
Sp |
comunidad |
kumunidad |
komunidad |
community |
Malinawon ug limpyo ang among
komunidad. |
Our community is peaceful and
clean. |
|
|
kun |
kon |
or, if, when |
Kon imo ko nga pakaslan, akong
ihatag ang tanan nimong gusto. |
If you marry me, I give you all
that you want. |
Sp |
convicto |
kunbiktu |
konbikto |
convict |
|
|
|
|
kundat |
kondat |
spree, flirt, horseplay |
|
|
|
|
kundili |
kondili |
if not, except |
Wala akoy nahimo kundili
pagkatawa. |
I can't do anything but laugh. |
En |
condición |
kundisyun |
kondisyon |
condition |
Maayo na ang kondisyon sa among
mga makinarya karon. |
Our machineries are now in good
condition. |
Sp |
conejo |
kunihu |
koneho |
rabbit |
|
|
Sp |
congresista |
kungrisista |
kongresista |
congressman |
|
|
|
|
aku |
konimo |
for you |
|
|
Sp |
concejal |
kunsihal |
konsehal |
councilor |
|
|
Sp |
consejero |
kunsihiru |
konsehero |
councilor |
|
|
Sp |
consejo |
kunsihu |
konseho |
council, advice |
|
|
Sp |
conciencia |
kunsinsya |
konsensiya |
conscience |
Walay konsensya ang mga tawo nga
nibuhat niining mga linuog nga krimen. |
Persons who did these savage
crimes have no conscience. |
Sp |
consumicion |
kunsumisyun |
konsimisyon |
anxiety, strain of grief |
|
|
Sp |
constitucion |
kunstitusyun |
konstitusyon |
constitution |
Atong irespeto ang konstitusyon
sa atong nasod. |
Let us respect our countries
constitution. |
Sp |
consulta |
kunsulta |
konsulta |
consult |
|
|
Sp |
consumicion |
kunsumisyun |
konsumisyon |
anxiety, strain of grief |
|
|
Sp |
consumo |
kunsumu |
konsumo |
consumable |
|
|
Sp |
contento |
kuntintu |
kontinto |
satisfied |
Kontento ka ba sa imong nadawat
nga sweldo? |
Are you contented with the
salary that you received? |
Sp |
contra |
kuntra |
kontra |
contra, enemy, versus |
Gabahad ang akong kontra nga
patyon ko niya. |
My enemy threatened to kill me. |
Sp |
contrabando |
kuntrabandu |
kontrabando |
contraband |
|
|
Ta |
kontrabida |
kuntrabida |
kontrabida |
villain |
|
|
En |
controversial |
kuntruvirsyal |
kontrobersiyal |
controversial |
|
|
Sp |
copa |
kupa |
kopa |
wineglass |
Imna ang bino nga anaa sa kopa. |
Drink the wine in the cup. |
Sp |
copita |
kupita |
kopita |
small cup |
|
|
Sp |
copra |
kupra |
kopras |
copra |
Pwede ta makakuha ug lana sa
lubi gikan sa kopras. |
We can get coconut oil from
copra. |
Sp |
copia |
kupia |
kopya |
copy |
Palihug tagai ko ug kopya sa
sertipiko sa imong pagkatawo. |
Please give me a copy of your
birth certificate. |
Sp |
corral |
kural |
koral |
fence |
Naghimo mi ug koral palibot sa
balay. |
We built a fence surrounding the
house. |
Sp |
corral |
kural |
koral |
pen, shed, hut |
|
|
Sp |
corregir |
kurihir |
korehir |
correct |
|
|
Sp |
correo |
kuriyu |
koreyo |
post, mail |
Nadawat na ba nimo ang imong
koreyo? |
Have you received your mail? |
En |
corny |
kurni |
korniha |
corny, sentimental |
Pwerteng korniha sa iyang
komedya. |
His joke is very corny. |
Sp |
coronel |
kurunil |
koronel |
colonel |
|
|
Sp |
corte |
kurti |
korte |
court |
Ang korte maoy mohatag sa pinal
nga desisyon. |
The court will give the final
decision. |
Sp |
corte |
kurti |
korte |
cut |
|
|
Sp |
corona |
kuruna |
koruna |
crown |
|
|
Sp |
cosecha |
kusikha |
kosetsa |
harvest |
Abunda ang ilang kosetsa karong
tuiga. |
They have an abundant harvest
this year. |
Sp |
cosina |
kusina |
kosina |
kitchen |
Ang kusina ang pinakalimpyo nga
parte sa balay. |
The kitchen is the cleanest part
of the house. |
Sp |
cocinero |
kusiniru |
kosinero |
cook |
Tambok kaayo ang among bag-ong
kusinero. |
Our new cook is very fat. |
Sp |
cosmeticos |
kusmitikus |
kosmetik |
cosmetics |
Ganahan kaayo mamalit ug
kosmetik ang mga batan-ong babaye. |
Young girls love to buy
cosmetics. |
En |
cotton |
kutun |
koton |
cotton |
|
|
Sp |
coche |
kutsi |
kotse |
cab, car |
Nakadaog ko ug bag-ong kotse. |
I won a brand new car. |
Sp |
cuchillo |
kutsilyu |
kotselyo |
knife |
Hait kaayo ang kutsilyo sa
mangingihaw. |
The butchers knife is very
sharp. |
Sp |
crimen |
krimin |
krimen |
crime |
Diin na hitabo ang krimen? |
Where did the crime happen? |
Sp |
criminal |
kriminal |
kriminal |
criminal |
Nadakpan na ba ang kriminal? |
Was the criminal caught? |
Sp |
Cristo |
kristu |
Kristahanon |
Christian |
Nindot puy-an ang Kristohanon
nga komunidad. |
It's nice to live in a Christian
community. |
Sp |
cristal |
kristal |
kristal |
crystal, glass |
|
|
Sp |
Cristo |
kristu |
Kristo |
Christ |
Si Jesus Kristo ang atong
manunubos. |
Jesus Christ is our savior. |
Sp |
cristiano |
kristianus |
Kristyanos |
Christian |
Gamay ra ang mga Kristiyanos sa
Tungatungang Sidlakan. |
There are few Christians in the
Middle East. |
Sp |
crudo |
krudu |
krudo |
crude oil, oil |
|
|
Sp |
cruzada |
krusada |
krusada |
crusade, campaign |
Niapil sa Krusada batok sa
aborsyon ang mga madre. |
The nuns joined the crusade
against abortion. |
|
|
kuan |
kuan |
I mean, well, Let's see |
|
|
|
|
kuaw |
kuaw |
not tightly packed, missing |
|
|
|
|
kuba |
kuba |
be startled |
Mikuba ang iyang dughan. |
He got a tight feeling in his
chest. |
|
|
kubad |
kubad |
careless, thoughtless |
|
|
|
|
kuba |
kubakuba |
pound, beat |
|
|
|
|
kubal |
kubal |
callus |
Ang akong mga kamot puno sa
kubal. |
My hands are full of calluses. |
|
|
kubit |
kubit |
bite, hook |
Nakakubit siya ug dakong
steak. |
He bit into the big steak. |
|
|
kubkub |
kubkub |
dig |
Gikubkub sa mag tawo ang yuta
para himoon ug kasilyas. |
The people dug the soil to make
a toilet. |
|
|
kubul |
kublan |
invulnerable |
|
|
|
|
kubul |
kubol |
harden, insensitive |
|
|
|
|
kubus |
kubos |
cheap |
kubos og bili |
cheap bill |
|
|
kubut |
kubot |
hold |
|
|
|
|
kubus |
kubus |
depreciate |
Adunay pagkubos sa bili sa
dolyar karon. |
The value of the dollar is down
now. |
|
|
kubutan |
kubutan |
cuttlefish |
Wala pa ko makakita ug kubutan. |
I haven't seen a cuttlefish yet. |
|
|
kugang |
kugang |
scab |
Dako ang kugang sa iyang samad. |
His wound became a big scab. |
|
|
kugang |
kugang |
be excited, shock, startled |
Nakugang ang mga fans pag-abot
sa mga mang-aawit. |
The fans were excited when the
singers arrived. |
|
|
kugi |
kugi |
make effort |
|
|
|
|
kugi |
kugihan |
industrious, diligent |
Ang mga opisyales sa among
barangay kugihan. |
Our barangay officials are
industrious. |
|
|
kugmu |
kugmo |
booger |
|
|
|
|
kugum |
kugom |
clutch with claws |
|
|
|
|
kugus |
kugos |
carry on her breast |
Nagkugos sa naghilak siya. |
She lulled the crying baby on
her breast. |
|
|
kuha |
kuha |
take, get |
Palihug kuhaa ang pitaka sa
sulod sa akong bag. |
Please get the wallet from my
bag. |
|
|
kuha |
kuhaan |
subtract, miscarry |
|
|
|
|
kuha |
kuhaon |
remove |
Imo na bang kuhaon ang hugaw sa
imong sapatos. |
Did you remove the mud from your
shoes? |
|
|
kuhit |
kuhit |
poke |
|
|
|
|
kabildu |
kukabildo |
conversation |
|
|
|
|
ikug |
kukaikog |
etiquette, politeness |
|
|
|
|
luuy |
kukaluoy |
conscience |
|
|
|
|
kuku |
kuko |
nail, claw |
Tag-as ug hait ang mag kuko sa
agila. |
Eagles have long, sharp claws. |
|
|
kulang |
kulang |
short, lack, deficient |
Nagkulang ang pagkaon sa party. |
There was a food shortage in the
party. |
|
|
kulang |
kulangan |
short |
Kulangan ang imong gihatag nag
sukli. |
The change that you gave me was
lacking. |
|
|
kulata |
kulata |
beat, strike |
Gikulata ko sa akong papa. |
I was punched by my father. |
|
|
kulba |
kulba |
worry, frightened |
|
|
|
|
kulba |
kulbahinam |
thrilling, sensational |
Nakita namo ang kulbahinam nga
parte sa salida. |
We saw the thrilling part of the
show. |
Sp |
cuerda |
kuirda |
kuldas |
string (musical instrument) |
|
|
|
|
kulu |
kulhanon |
nervously, awkwardly |
|
|
|
|
kuli |
kuli |
hard time, reluctant, seldom |
|
|
|
|
kuli |
kuli |
senile |
|
|
|
|
kulima |
kulima |
grimace |
|
|
|
|
kulipas |
kulipas |
deny |
Iyang gikulipas nga siya
nangawat. |
He denied that he had stolen. |
|
|
kulismaut |
kulismaot |
grimace, sullen face |
Ang bata ningkulismaot kay wala
paliti ug dulaan sa mama. |
The child frowned because his
mother did not buy him a toy. |
|
|
kulit |
kulit |
engrave, carve |
Gikulit ang akong ngalan sa
singsing. |
My name has been engraved on the
ring. |
|
|
kulitis |
kulitis |
a kind of vegetable |
Gusto ka motanom ug kulitis? |
Do you like to plant kulitis? |
|
|
kulitul |
kulitol |
hemorrhoids |
|
|
|
|
kulkug |
kulkog |
awl, stick through |
|
|
|
|
kulu |
kulo |
shrink, nervous, awkward |
Wa ka kulhi nga mokanta
atubangan sa tanan? |
Aren't you nervous about singing
in front of everyone? |
|
|
kulub |
kulob |
capsize, prone |
Nikulob ang sakayan tungod sa
dagkong balod. |
The boat capsized because of the
big waves. |
Sp |
cabildo |
kabildu |
kulokabildo |
conversation, dialogue |
|
|
|
|
kulun |
kulon |
pot, pottery |
|
|
|
|
kulung |
kulong |
curl |
Nindot tan-awon ang mga batang
babaye nga kulong ug buhok. |
It's nice to look at little
girls with curly hair. |
|
|
kulut |
kulot |
curly hair |
|
|
Sp |
culto |
kultu |
kulto |
cult |
Nagkolto sila sa balay. |
They hold a service at their
house. |
Sp |
cultura |
kultura |
kultura |
culture |
Lain-lain ug kultura ang mga
tawo. |
People have different cultures. |
|
|
kulut |
kuluton |
curly |
Ang buhok sa mga Negritos
kuluton. |
Negritoes have kinky hair. |
|
|
kuma |
kuma |
grasp tight with finger/nail |
|
|
|
|
kumagku |
kumagko |
thumb finger |
Ang akong kumagko gamit sa
pagkuskos ug gitara. |
My thumb finger is useful in
strumming a guitar. |
Sp |
combate |
kumbati |
kumbati |
combat |
|
|
Sp |
comvent |
kumbintu |
kumbento |
convent |
|
|
Sp |
convida |
kunbida |
kumbira |
banquet, dinner party, feast |
Nangandam sila para sa kumbira
sa ilang kasal. |
They are preparing for their
wedding banquet. |
|
|
kulumbitay |
kumbitay |
hang down |
|
|
Sp |
convoy |
kumbuy |
kumboya |
convoy, cooperation |
|
|
|
|
kumi |
kumi |
remora |
|
|
Sp |
comedor |
kumidur |
kumidor |
dining room |
|
|
|
|
kumingking |
kumingking |
little finger |
Sakto sa akong kumingking ang
imong hinatag nga singsing. |
The ring that you gave me fits
my little finger. |
|
|
kumkum |
kumkum |
clench, palm |
Akong gikumkum sa akong kamot
ang balas. |
I grabbed a pebble. |
|
|
kumu |
kumo |
fist |
Pagdala ug bato sama kadako sa
imo kumo. |
Bring a rock as big as your
fist. |
|
|
kum-us |
kum-os |
crumple, tangle |
Nakum-ot ang imong papel nga
tubaganan. |
Your answer sheet was crumpled. |
Sp |
como esta |
kumusta |
kumosta |
How are you? How about |
Kumosta ang imong mga ginikanan? |
How are your parents doing? |
|
|
kumut |
kumot |
crush, mash, squeeze |
Gikumot niya ang akong kamot
isip senyas sa iyang pag-uyon. |
He squeezed my hand as a sign of
his approval. |
Sp |
compadre |
kumpadri |
kumpadre |
godfather |
|
|
Sp |
compañía |
kumpaniya |
kumpaniya |
company |
Unsay ngalan sa inyong
kumpaniya? |
What is the name of your
company? |
Sp |
compadre |
kumpadri |
kumpare |
comrade |
|
|
|
|
kumpay |
kumpay |
hay |
Nanguha ko ug kumpay para sa
among kabayo. |
I got some hay for our horse. |
|
|
kumpayut |
kumpayot |
hang, cling to |
Nikumpayot pag-ayo ang bata sa
bukton sa iyang inahan. |
The child clung well to her
mother's arm. |
Sp |
confesar |
kumpisal |
kumpisal |
confess |
|
|
|
|
kumpit |
kumpit |
jaw |
Natumba si Solis dihang naigo
siya sa kumpit. |
Solis was knocked down when he
was hit on the jaw. |
|
|
kumpit |
kumpit |
tongs, chopsticks |
|
|
|
|
kumpit |
kumpit |
|
|
|
Sp |
confianza |
kumpyansa |
kumpiyansa |
confidence |
Dako ang akong kumpiyansa nga
makadaog ka. |
I have great confidence that you
will win. |
Sp |
completo |
kumplitu |
kumpleto |
complete |
Kumpleto na ang akong gamit sa
eskwelahan. |
My things for school are
complete. |
|
|
kun |
kun |
or, if, when |
Kun gusto ka mokaon, ingna lang
ko. |
If you want to eat, just tell
me. |
Sp |
cuna |
kuna |
kuna |
crib |
Ibutang ang bata sa iyang kuna. |
Put the child in his crib. |
|
|
kundat |
kundatan |
flippant, flirtatious |
Ang babayeng kundatan walay
ulaw. |
A immoral woman has no shame. |
Sp |
conde |
kundi |
kundi |
count, duke |
|
|
|
|
kundili |
kundili |
if not, except |
Walay lain kundili siya
makasulud. |
No one but he may enter. |
Sp |
condesa |
kundisa |
kundisa |
countess |
|
|
|
|
kung |
kung |
or, if, when |
|
|
|
|
kunhud |
kunhod |
abate, subside, reduce |
Nikunhod na ang tubig sa balay. |
The flood water have subsided. |
|
|
kunhud |
kunhuran |
abate, subside, reduce |
Maayo tingali nga kunhuran na
ang presyo sa mga palitonon. |
It's better if the prices of
commodities be reduced. |
|
|
kunis |
kunis |
rive, tear |
|
|
|
|
kunis |
kuniskunis |
tear, rive, break |
Gikunis-kunis sa leyon ang
giitsa nga karne. |
The lion rived the thrown meat. |
|
|
kunu |
kuno |
it's said, allegedly |
Ingon sila nga dato kuno mo
kaayo. |
They said that you are very
rich. |
|
|
kunut |
kunot |
wrinkle, ruffle, pinch |
|
|
|
|
kunsabu |
kunsabo |
conspire, plot |
Pwede ka mapreso kay kunsabo man
ka sa krimen. |
You can be put to jail because
you are an accomplice to plot the crime. |
|
|
kunsad |
kunsad |
descend |
|
|
Sp |
consulta |
kunsulta |
kunsulta |
consult |
Labing maayo kon mokunsulta ka
sa doktor. |
It is best if you will consult a
doctor. |
|
|
kunu |
kunuhay |
brag, suppose, pretend |
Dako kunohay sila ug hacienda. |
Their farm seems to be huge. |
|
|
kuut |
kuot |
pick, pickpocket, feel around in |
Siya nikuot sa iyang bulsa. |
He rummaged their pocket. |
Sp |
copa |
kupa |
kupa |
wineglass |
|
|
|
|
kupay |
kupay |
play with fingers |
|
|
|
|
kupkup |
kupkop |
stick close, fix one's hair |
|
|
|
|
kupug |
kupog |
pounce, attack |
Nakita ko si Bruno dihang
nikupog kini kang Bartolo. |
I saw Bruno as he pounced on
Bartolo. |
|
|
kupus |
kupos |
shrink, squeeze |
Nikupos na ang iyang hubag
tungod sa tambal nga iyang giinom. |
Her boil shrank because of the
medicine she took. |
|
|
kuput |
kupot |
hold |
Hugot ang pagkupot sa bata sa
akong kamot. |
The child held on my hand
tightly. |
|
|
kuput |
kuptan |
be held |
Ampingi ang mga alahas nga imong
gikuptan. |
Take care of the jewelry you are
wearing. |
Sp |
cura |
kura |
kura |
curate, priest |
|
|
|
|
kurakut |
kurakot |
corruption, plunder |
Atong batukan ang pagpangurakot
sa gobyerno. |
Let us fight against corruption
in the government. |
Sp |
coral |
kural |
kural |
coral |
|
|
Sp |
curandero |
kurandiru |
kurandero |
witch doctor, native healer |
Si Lolo Tasyo usa ka kurandero
sa among baryo sa una. |
Lolo Tasyo was a witch doctor in
our barrio long ago. |
Sp |
corazon |
kurasun |
kurason |
heart, love |
|
|
|
|
kurat |
kurat |
astonished |
|
|
|
|
kuray |
kuray |
shiver |
|
|
|
|
kuray |
kuraykuray |
tremble, shiver |
Ang tigulang nga babaye
nagkuraykuray sa kabugnaw sa kagabhion. |
The old woman was trembling with
the coldness of the night. |
Sp |
curva |
kurba |
kurba |
curve |
Ang kurba sa iyang lawas sama sa
botelya sa coca cola. |
The curve of her body is like a
coca cola bottle. |
Sp |
corbata |
kurbata |
kurbata |
necktie |
Mas maayo kon magsul-ob ka ug
kurbata kay pormal ang okasyon nga imong tambongan. |
It's better for you to wear a
necktie because the occasion you're attending is formal. |
|
|
kuri |
kuri |
frequently, always |
Kuring abyerto |
always open |
|
|
kurikuri |
kurikuri |
chore |
Makatabang na ang mga bata sa
kuri-kurion sa panimalay. |
Children can already help in the
household chores. |
|
|
kuriput |
kuripot |
miserly, niggard |
Lisod pangayoan ug bisan unsa
ang kuripot. |
It's hard to ask for anything
from a miser. |
|
|
kurit |
kurit |
pinch |
Gikurit niya ang akong sampot. |
She pinched my butt. |
Sp |
coro |
kuru |
kuro |
choir |
|
|
|
|
kurug |
kurog |
shiver |
Nagkurog siya tungod sa kataas
sa hilanat. |
She quivered because of high
fever. |
Sp |
quorum |
kurum |
kurom |
quorum |
|
|
Sp |
cruz |
krus |
kuros |
cross |
|
|
En |
curfew |
kurpiu |
kurpyo |
curfew |
Unsang orasa ang kurpyo sa inyo
inig ka gabii? |
What time is your curfew at
night? |
Sp |
curso |
kursu |
kurso |
course |
Unsa nga kurso ang imong gikuha
karon? |
What course are you taking up
now? |
Sp |
corzonada |
kursunada |
kursonada |
desired, guts |
|
|
Sp |
cortina |
kurtina |
kurtina |
curtain |
Nangilis mi ug kurtina sa balay
para sa piyesta. |
We changed the curtains at home
for the fiesta. |
Sp |
corriente |
kuryinti |
kuryente |
electric current, electricity,
electric wire |
Ang kuryente gikinahanglan para
makapaandar sa mga makinarya. |
Electricity is needed to start
up machineries. |
Sp |
curiosidad |
kuryusidad |
kuryosidad |
curiosity |
|
|
Sp |
curioso |
kuryusu |
kuryoso |
curious |
|
|
|
|
kusug |
kusgan |
strong, sturdy |
Kusgan ang batang kusog mokaon
ug utanon. |
A child who eats plenty of
vegetable is sturdy. |
|
|
kusug |
kusganon |
tough, sturdy |
Gikinahanglan ang kusganon nga
lalaki para malihok kining trabahoa. |
We need a tough guy to do this
job. |
|
|
kusi |
kusi |
pinch |
Sakit kaayo ka mangusi sa
nawong. |
You pinch on the cheek so
painfully. |
Sp |
cocina |
kusina |
kusina |
kitchen |
Mag-estorya ta sa kusina samtang
magluto ko. |
Let's talk in the kitchen while
I am cooking. |
Sp |
cocinera |
kusinira |
kusinera |
kitchen maid |
Ang kusinera kinahanglan
magtabon sa iyang buhok sa usa ka kalo. |
A kitchen maid should cover her
hair with a cap. |
|
|
kuskus |
kuskus |
rub, grind, scrape |
Ayoha ug kuskus ang mga kalaha
ug kaldero. |
Scour the pan and the pot well. |
|
|
kusmu |
kusmo |
snort |
|
|
|
|
kusmud |
kusmod |
scowl, frown |
|
|
|
|
kusnit |
kusnit |
pinch, pick up |
Mikusnit kog gamay sa sinugbang
isda. |
I pinched off a little from the
boiled fish. |
|
|
kusnut |
kusnot |
crumple, wrinkle |
Nagkusnot ang akong mga
importanteng papeles. |
My important papers were
crumpled. |
|
|
kusug |
kusog |
force, strong |
Kusog kaayo ang bagyo nga niabot
sa among lugar. |
The typhoon that reached our
place was very strong. |
|
|
kusukusu |
kusokuso |
scrub, rub |
|
|
|
|
kutas |
kutas |
get out of breath, hungry |
Kutas kaayo ang pagsaka sa taas
nga bukid. |
We lose our breath by
climbing a high mountain. |
|
|
kutas |
kutasan |
get out of breath, exhaust |
Gikutasan ka ba sa imong
pagdagan? |
Did you get out of your breath
by running? |
|
|
kutat |
kutat |
abate, ebb |
|
|
|
|
kutaw |
kutaw |
mix, stir |
Kutawa og maayo ang imong kape. |
Stir your coffee well. |
|
|
kutay |
kutay |
connect, line |
Nagkutay kog pisi para hayhayan. |
I tied a rope for the
clothesline. |
|
|
kuti |
kuti |
top, toy spins |
|
|
|
|
kuti |
kuti |
intricate |
|
|
|
|
kuti |
kutihan |
meticulous, fussy |
Ang akong higala kutihan kaayo
sa iyang mga butang. |
My friend is very meticulous
with her things. |
|
|
kuti |
kutikuti |
fussy, go into details |
Nadungog nimo ang kutikuti bahin
sa atong silingan nga nangabit? |
Have you heard the detail about
the adultery of our neighbor? |
|
|
kuting |
kuting |
bedbug |
Mas maayo kon sunugon na lang
nimo ang imong katre kay daghan kaayong kuting. |
It's better to burn your bed
because there are so many bedbugs. |
Sp |
cutis |
kutis |
kutis |
cutis |
Ang kutis sa usa ka batang
masuso sensitibo ug delikado. |
The cutis of an infant is
sensitive and delicate. |
|
|
kutkut |
kutkut |
nibble, gnaw |
Gikutkut sa ilaga ang akong
bag-ong habol. |
The rat gnawed my new blanket. |
|
|
kutlu |
kutlo |
cite, quote, pluck |
Sa pagkutlo ning balita
kapulisan padayon pang milutos sa mga miiskapo nga tulisan. |
According to this newspaper, the
polis is chasing the escaped thieves. |
|
|
kutu |
kuto |
lice, flea |
Naa kay kuto sa imong ulo? |
You have lice on your head? |
|
|
kutu |
kuto |
restriction |
Mikuto siya sa iyang pagkaon. |
She is on a restricted diet. |
|
|
kutub |
kutob |
until, as far as |
Karon na kutob ang akong
trabaho. ; Kutob sa akong mahimo, |
That's all my work now.; As long
as I can do, |
|
|
kutukutu |
kutokuto |
belly, pit of the stomach |
|
|
Sp |
cuchara |
kutsara |
kutsara |
spoon |
Tudloi ang imong anak paggamit
sa kutsara mentras bata pa. |
Teach your child how to use the
spoon while he's still young. |
Sp |
cuchillo |
kutsilyu |
kutsilyo |
knife |
Ayaw dulai ang kutsilyo kay
peligro kaayo. |
Don't play with a knife, its too
dangerous. |
En |
cushion |
kutsun |
kutson |
cushion, mattress |
Wala maanad si Dino nga matulog
sa kutson. |
Dino is not used to sleep on a
cushion. |
Sp |
cuadra |
kuwadra |
kuwadra |
stall, stable |
Walay kuyaw ang mga kabayo sa
kwadra. |
The horses in the stable are not
dangerous. |
Sp |
cuadrado |
kuwadradu |
kuwadrado |
square |
Porma ug kwadrado ang imong
nawong. |
Your face is square-shaped. |
Sp |
cuadro |
kuwadru |
kuwadro |
tapestry, picture frame |
Naguba ang kuwadro sa imong
larawan. |
The frame of your picture was
destroyed. |
|
|
kulaknit |
kuwaknit |
bat |
Daghang kuwaknit sa mga langob. |
There are many bats in caves. |
|
|
kulang |
kuwang |
short, lack, deficient |
Kuwang ang imong gihatag nako
nga sukli. |
The change that you have given
me is lacking. |
|
|
kwanggul |
kuwanggol |
lout, stupid |
Kuwanggol ka nga mituo kaniya. |
You're a stupid to believe him. |
|
|
kulap |
kuwap |
dim |
|
|
Sp |
cuarenta |
kuwarinta |
kuwarenta |
forty |
Kuwarenta mil pesos ang nawala
sa iyang pitaka. |
Forty thousand pesos were
missing in his wallet. |
Sp |
cuarta |
kuwarta |
kuwarta |
money, earn |
Pila ang imong kuwarta nga anaa
sa bangko? |
How much money do you have in
the bank? |
Sp |
cuarta |
kuwarta |
kuwartahan |
rich |
Kadaghanan sa mga tawo gusto nga
makuwartahan. |
Most people want to be rich. |
Sp |
cuarto |
kuwartu |
kuwarto |
room |
Dali sulod sa akong kuwarto kay
naa koy ipakita nimo. |
Come inside my room because I
have something to show you. |
Sp |
cuatro |
kuwatru |
kuwatro |
four |
Aduna koy upat ka igsoong
babaye. |
I have four sisters. |
Sp |
cuello |
kuwilyu |
kuwelyo |
collar |
Adunay mantsa ang imong kuwelyo. |
There's a stain on your collar. |
Sp |
cuentas |
kuintas |
kuwentas |
necklace |
Nasunod nako gikan sa akong lola
ang usa ka karaang kuwentas nga bulawan. |
I inherited from my grandmother
an antique gold necklace. |
Sp |
cuento |
kuintu |
kuwento |
story, tale |
|
|
Sp |
cuerpo |
kuwirpu |
kuwerpo |
body, corps |
|
|
Sp |
cohete |
kuwiti |
kuwitis |
rocket, firework |
Nindot kaayo ang mga kuwitis
pagka Bag-ong Tuig. |
The fireworks last New Year's
Day were magnificent. |
Ta |
kuya |
kuya |
kuya |
uncle, elder brother |
Si kuya tua na America
nagtrabaho. |
My elder brother is working in
America. |
|
|
kuyabug |
kuyabog |
neophyte, beginner |
|
|
|
|
kuyamang |
kuyamang |
creep, crawl |
|
|
|
|
kuyamas |
kuyamas |
claws |
Ang mga kuyamas sa Lawin kay
pwerteng haita. |
The eagle's claws are very
sharp. |
|
|
kulamuy |
kuyamoy |
finger, claws |
Pagkagagmay sa mga kuyamoy sa
bata. |
The baby's fingers are so
little. |
|
|
kuyanap |
kuyanap |
spread, permeate |
|
|
|
|
kuyap |
kuyap |
faint, swoon |
|
|
|
|
kuyaw |
kuyaw |
danger, frightful |
Ayaw kamo pag-adto kay
kuyaw. |
Don't go, 'cause it's dangerous. |
|
|
kuyaw |
kuyawan |
nervous |
Nakuyawan gyud ko pagsulod sa
sementeryo kagabii. |
I was nervous when I got inside
the cemetery last night. |
|
|
kuydawu |
kuydawo |
beware, mind, watch out |
Way kuydawo. |
Never mind. |
|
|
kuykuy |
kuykoy |
dig by hand |
|
|
|
|
kuymi |
kuymi |
referee (cockfight) |
Atong irespeto ang desisyon sa
kuymi. |
Let us respect the referees
decision. |
|
|
kuyug |
kuyog |
go with |
Ikuyog nako akong anak. |
My child will go with me. |
|
|
kuyug |
kuyog |
join, mingle |
Kuyog mo sa parid? |
Will you join the parade? |
|
|
kuyug |
kuyogkuyog |
gang, regular companion |
|
|
|
|
kuyus |
kuyos |
shrink, shrivel |
|
|
|
|
kuw… |
kw… |
|
kw… |
See 'kuw…' or 'kul…' |
|
|
laag |
laag |
roam, wander |
|
|
|
|
laag |
laagan |
wanderer, loiterer |
Ang laagan dili magpuyo ug usa
ka lugar. |
A wanderer cannot stay in one
place. |
|
|
laag |
laaglaag |
rambling |
Nasuko si Mama kay naglaag-laag
mi bisan kon gabii na. |
Mother was angry because we
rambled around even it was night time already. |
|
|
laang |
laang |
trap |
Pakaluoy! Nahulog sa laang ang
usa. |
What a pity! The deer fell into
the trap. |
|
|
laas |
laas |
bold, bare, brandish |
Wala ka maulaw nga maglaas ka
atubangan sa daghang tawo? |
Are you not embarrassed to
expose in front of many people? |
|
|
laaw |
laaw |
wild animal, feral |
Mahadlok ko sa mga laaw. |
I'm afraid of wild animals. |
|
|
laay |
laay |
isolated, boring, tiresome |
Laay ning walay buhaton. |
It's tiresome to have nothing to
do. |
Sp |
lavar |
laba |
laba |
wash clothe |
Milaba ko para sa pamilya
nako. |
I washed the clothes for my
family. |
Sp |
lavabo |
lababu |
lababo |
lavatory, sink |
Daghan ug hugasanan sa lababo. |
There are a lot of dishes on the
sink. |
|
|
labad |
labad |
headache |
Labad kaayo ang akong ulo. |
I have a severe headache. |
Sp |
lavada |
labada |
labada |
laundry |
Maayo siyang molimpyo sa mga
labada. |
She is good at washing the
laundry. |
Sp |
navaja |
nabaha |
labaha |
razor |
Paliti ko ug labaha kay
kinahanglan na nakong mamarbas. |
Buy me a razor because I needed
a shave. |
Sp |
lavar cara |
labacara |
labakara |
towel (small), wash cloth |
Butangi ug labakara ang bukobuko
sa bata. |
Put a small towel on the child's
back. |
|
|
laban |
laban |
defend, protect |
|
|
|
|
laban |
labanan |
favor, side with |
|
|
Sp |
lavandero |
labandiru |
labandero |
laundry, launderer |
|
|
|
|
labang |
labang |
pass exam, cross over |
Guniti ang bata inig labang nimo
sa dalan. |
Hold the child when you cross
the street. |
Sp |
rabanos |
rabanus |
labanos |
radish |
Sama kaputi sa labanos ang iyang
panit. |
Her skin is as white as radish. |
|
|
lab-as |
labas |
vend fish |
Naglabas lang ang iyang anak una
kay wa pa makasulod ug trabaho. |
Her child vends fishes for a
while because he can't get job yet. |
|
|
lab-as |
lab-as |
fresh |
Dili ko makaila kung unsay
lab-as nga isda o dili na. |
I can't distinguish which is the
fresh fish or not. |
|
|
lab-as |
lab-asera |
fish seller (woman) |
|
|
|
|
lab-as |
lab-asero |
fish seller (man) |
Dili nako ikaulaw nga lab-asero
ug lab-asera ang akong mga ginikanan. |
I am not ashamed that my parents
are fish vendors. |
|
|
labat |
labat |
fence |
Gitabangan ni kuya si papa sa
pag-ayo sa labat sa among balay. |
My elder brother helps my father
in fixing our house fence. |
|
|
labaw |
labaw |
executive, boss |
Kinahanglan nga imong sundon ang
imong labaw. |
You have to obey your boss. |
|
|
labaw |
labaw |
more than, outdo, surpass |
Ang ginansya namo sa among
bag-ong business, labaw pa sa among puhunan. |
The profit of our new business
is already bigger than the investment. |
|
|
labay |
labay |
pass by, pass through |
Nganong wala man ko nimo tawga
dihang nilabay ka sa among balay? |
Why did you not call me when you
pass by our house? |
|
|
labay |
labay |
throw away |
Naglabay ko ug basura. |
I threw away the garbage. |
|
|
labhag |
labhag |
blush, welt |
|
|
|
|
labhak |
labhak |
rectangular |
|
|
Sp |
lavar |
laba |
labhanan |
the laundry |
Dad-a dinhi ang tanan nimong
labhanan. |
Bring all your laundry here. |
Sp |
lavar |
laba |
labhonon |
the laundry |
Duna tay daghang labhonon kada
adlaw kay naay daghang bata. |
We have plenty of the laundry
everyday because we have many children. |
|
|
labhu |
labhu |
pour hot water, scald |
|
|
|
|
labi |
labi |
most, very |
|
|
|
|
labi |
labi na |
especially |
Para sa tanan kining kantaha
labina sa mga nahigugma. |
This song is for everybody
especially those who are in love. |
|
|
labid |
labid |
braid |
|
|
|
|
labi |
labihan |
very, extraordinary |
Siya labihan ka siloso sa iyang
asawa. |
He is very jealous to his wife. |
|
|
labi na |
labina |
especially, mostly |
|
|
|
|
labi |
labing |
most |
labing dako; labing dyutay;
labing gamay; labing menos; labing tigulang |
maximum, minimum, the smallest,
at least, the oldest |
|
|
labit |
labit |
stitch, hem |
|
|
|
|
lablab |
lablab |
slash, tear |
|
|
|
|
labnaw |
labnaw |
diluted, cool |
|
|
|
|
labni |
labni |
jerk, snatch |
Nakalitan ko sa dihang gilabni
akong bag. |
I was surprised when my bag was
jerked from me. |
|
|
labnut |
labnot |
pull abruptly, jerk |
Gipanglabnot sa mga bata ang
tag-as nga balili sa ilang tanaman. |
The children were made pull out
the tall grasses in their garden. |
|
|
labu |
labo |
sink, jettison |
|
|
|
|
labu |
labo |
grow thick and lush |
Molabo ang mga tanom. |
Plants grow thick and lush. |
|
|
labhu |
lab-o |
pour hot water, scald |
|
|
|
|
labud |
labod |
welt |
Daghan ug labod ang tibuok
nimong kalawasan. |
There are bruises all over your
body. |
|
|
labug |
labog |
throw away |
Gilabog si Daniel ngadto sa
langub sa mga leyon dihang midumili siya pagbiya sa iyang pagtoo sa Ginoo. |
Daniel was thrown in the lion's
cave when he refused to renounce his faith in God. |
|
|
labuk |
labok |
attack |
|
|
|
|
lab-uk |
lab-ok |
swallow his saliva |
|
|
|
|
labun |
labon |
actually |
|
|
|
|
labu |
labong |
luxuriant, boastful |
|
|
|
|
labut |
labot |
concern, include |
alang sa may labot; labot
pa |
To whom it may concern; furthermore |
Sp |
labrador |
labradur |
labrador |
farmer, plowman |
Pila na ang sweldo sa
ordinaryong labrador karon? |
How much is the salary of an
ordinary laborer now? |
|
|
labtik |
labtik |
flick, reins |
Pagbantay sa labtik nianang
lastiko. |
Watch out for the flick of that
rubber band. |
|
|
labtingaw |
labtingaw |
half dried fish |
Sa unang panahon,labtingaw ang
among sud-an sa buntag,udto ug gabii. |
Before, half dried fish was
our dish for the breakfast, lunch
and for the dinner. |
|
|
labu |
labu |
dry skin, half dried |
Mas lami kan-on ang labo nga
kamote. |
It's more delicious half dried
sweet potatoes. |
|
|
labud |
labud |
welt |
|
|
|
|
labut |
labut |
include, concern |
|
|
|
|
labut |
labutlabut |
meddle |
Ayaw paglabutlabut sa among
relasyon aron walay away. |
Don't meddle in our
relationship, then we won't quarrel. |
|
|
labaw |
labwan |
surpass |
Labwan nako ang imong score. |
I'll get higher point than you. |
|
|
labyug |
labyog |
sway, swing |
Ayaw ilabyog ug taas kay tingali
ug mahulog ka. |
Do not swing too high for you
might fall down. |
|
|
lad-ang |
lad-ang |
insipid |
Lad-ang ang tubig sa inyong
lugar. |
The water in your place is
insipid. |
|
|
ladlad |
ladlad |
display, bleach |
Ayaw iladlad kanang imong mga
alahas sa imong lawas. |
Don't display your jewelry on
your body. |
|
|
lad-uk |
lad-ok |
gulp |
Milad-ok lang kug kape. |
I only drank a cup of coffee. |
|
|
laga |
laga |
boil |
Ilaga kining dahon sa oregano
para sa imong ubo. |
Boil these oregano leaves for
your cough. |
|
|
agaak |
lagaak |
squeak, croak |
|
|
|
|
lagaak |
lagaak |
creak, cracking |
|
|
|
|
lag-ab |
lag-ab |
gulp |
|
|
|
|
lag-ab |
lag-ab |
space, get space |
|
|
|
|
lagala |
lagala |
boast |
|
|
|
|
lagarat |
lagarat |
harsh voice |
|
|
|
|
lagari |
lagari |
saw |
Nagkinahanglan ko ug lagari para
iputol sa mga kahoy. |
I need a saw to cut the logs. |
|
|
lagas |
lagas |
aged, mature, old |
Molagas ang tawo paglabay sa
panahon. |
Man will mature as time goes by. |
|
|
lagasak |
lagasak |
patter |
Ang ulan naglagasak sa atop sa
balay hinungdan sa kasaba sa palibot. |
Rain pattered on the rooftop
causing noise everywhere. |
|
|
lagatak |
lagatak |
clatter, patter |
|
|
|
|
lagaw |
lagaw |
a kind of fish |
|
|
|
|
lagay |
lagay |
scrotum, penis |
Nagpakonsulta siya sa doktor
tungod sa pagdako sa iyang lagay. |
He had consulted a doctor
because of the enlargement of his scrota. |
|
|
lagay |
lagay |
bribe |
|
|
|
|
lagbas |
lagbas |
pierce |
Nilagbas ang kutsilyo sa iyang
kasingkasing hinungdan sa iyang kamatayon. |
The knife pierced through his
heart causing his death. |
|
|
lagda |
lagda |
regulate, make rule |
Ang balaod gilagda aron
malikayan ang kagubot. |
Laws are regulated to avoid
chaos. |
|
|
lagdas |
lagdas |
careless |
|
|
|
|
lagduk |
lagdok |
short stake, noon |
|
|
|
|
lagi |
lagi |
really, indeed, surely |
Moadto lagi ko sa inyong balay
kon kinahanglanon ko nimo. |
I would really go to your house
if you need me. |
|
|
lag-id |
lag-id |
brush, graze |
Nakalag-id ang bala sa akong
nawong. |
The bullet grazed my face. |
|
|
lagilagi |
lagilagi |
kinds, various |
|
|
|
|
lag-it |
lag-it |
rough, rugged, sharp |
Lag-it na ang iyang nawong
tungod sa daghang bugas. |
Her face became rough because of
many pimples. |
|
|
lagiw |
lagiw |
flee, run away, abscond |
Nilagiw ang iyang anak uban sa
uyab niini. |
His daughter run away with her
boyfriend. |
|
|
laglag |
laglag |
demolish, fall off |
Gilaglag ang daan nga edipisyo
kay delikado na kini. |
The old building was demolished
because it was dangerous already. |
|
|
lagmaw |
lagmaw |
appear, well up |
|
|
|
|
lagmit |
lagmit |
likely, mostly |
Lagmit ikaw ang mosunod nga
mayor sa inyong lungsod. |
Maybe you'll be the next mayor
in your town. |
|
|
lagnak |
lagnak |
loose, sag |
|
|
|
|
lagnaw |
lagnaw |
cold |
Ayaw paimna ang bata sa lagnaw
nga tubig. |
Don't let the baby drink cold
water. |
|
|
labnut |
lagnot |
pull abruptly, jerk |
Aray! Ayaw lagnota akong buhok. |
Ouch! Don't pull my hair. |
|
|
lagu |
lago |
dirty, filthy |
Kalago pod anang imong gisul-ob. |
What you are wearing is so
dirty. |
|
|
lagub |
lagob |
join, merge |
|
|
|
|
laguk |
lagok |
birdlime |
|
|
|
|
lagum |
lagom |
black and blue, become darkish |
|
|
|
|
lagum |
lagom |
black and blue, grey |
Lagum na ang iyang ngabil kay
nagdugay ug humol sa dagat. |
His lips were blue from staying
in the sea so long. |
|
|
lagung |
lagong |
fly (insect) |
|
|
|
|
lagus |
lagos |
gums |
Nihubag ang akong lagos ug sakit
kaayo kini. |
My gums swelled and it hurts so
much. |
|
|
lagut |
lagot |
chew, gnash, irritated |
Naglagot ko sa among mga
silingan. |
I got angry with my neighbor. |
|
|
laguy |
lagoy |
flee, do lazily |
Nilagoy ang tibuok pamilya
tungod sa labihang kaulaw. |
The whole family fled in great
shame. |
|
|
lagpak |
lagpak |
slap, patch |
|
|
|
|
lagput |
lagpot |
expel, fly-off |
|
|
|
|
lagsaw |
lagsaw |
lanky |
|
|
|
|
lagsik |
lagsik |
active, lively |
|
|
|
|
lagsik |
lagsik |
splatter |
|
|
|
|
lagtub |
lagtob |
give crunchy sounds |
|
|
|
|
lagubu |
lagubo |
thud, dull and hollow sound |
Pagkadako sa lagubo dihang
nahulog siya gikan sa kahoy. |
There was a big thud when he
fell down from a tree. |
|
|
lagukluk |
laguklok |
hide |
|
|
|
|
lagumlum |
lagumlom |
dormant |
|
|
|
|
lagum |
lagumon |
black and blue |
|
|
|
|
laguna |
laguna |
meadow |
|
|
|
|
lagutum |
lagutmon |
tuber, root crop |
Daghan ug lagutmon sa among
baul. |
We have plenty of potatoes on
our farm. |
|
|
lagutum |
lagutom |
eat root crops |
Gilagutuman nakog kamote ang mga
bata paggutom. |
I fed my children sweet potatoes
during the famine. |
Sp |
la huerta |
lagwirta |
lagwerta |
yard, garden |
Nalingaw ko nga nagtan-aw sa mga
bata nga nagdula sa lagwerta. |
I was pleased to watch the
children playing in the yard. |
|
|
lagwis |
lagwis |
thin, slim, slender |
Magkinahanglan ta ug lagwis nga
kawayan para sa sayaw nga tinikling. |
We will need thin bamboos for
the tinikling dance. |
|
|
lagyu |
lagyo |
elope, run away |
|
|
|
|
layu |
lagyo |
far |
Lagyo kaayo ang among mga lugar
nga gipuy-an. |
Our residence is very far. |
|
|
lahang |
lahang |
gap, opening |
|
|
|
|
lahap |
lahap |
cut thickly, chunk |
|
|
|
|
lahawlahaw |
lahawlahaw |
wander, rove |
|
|
|
|
lahi |
lahi |
different |
Lahi ang nawong kaysa uban
nimong mga igsoon. |
Your face is different from the
rest of your brothers and sisters. |
|
|
lahid |
lahid |
smear, involve someone |
|
|
|
|
lahing |
lahing |
ripe coconut, aged |
Ang mga bata nigamit ug lahing
para abayan sa dagat. |
The children used ripe coconuts
as floaters in the sea. |
|
|
lahit |
lahit |
cut, slice |
|
|
|
|
lahug |
lahog |
mix, stir |
|
|
|
|
lahus |
lahos |
go straight, proceed |
Nilahos mi sa iyang balay. |
We went straight to his house. |
|
|
lahuy |
lahoy |
enter through, enter easily |
Milahoy ang bola sa ring. |
The ball passed through the hoop
directly. |
|
|
lahu |
lahu |
pass through |
|
|
|
|
lahug |
lahugay |
mix, stir |
Ilahugay ang mga hiniwang prutas
para sa fruit salad. |
Mix all the sliced fruits for
the fruit salad. |
|
|
lahug |
lahuglahug |
roam around |
|
|
|
|
lahus |
lahuslahos |
easy to proceed |
|
|
|
|
lahutay |
lahutay |
stamina, endure |
Ang pag-ehersisyo sa kanunay ug
pagkaon sa insakto makapalig-on sa imong lahutay. |
Daily exercise and balanced diet
will strengthen your stamina. |
|
|
lain |
lain |
another, different, else, other |
Tagai kog lain nga rason, kung
ngano wala ka motuman sa imong saad. |
Give me another reason why you
broke your promise. |
|
|
lain |
lain-lain |
various, different |
Naay mga tawo gikan sa lainlain
nga lugar. |
There were people who came from
different places. |
|
|
laka |
laka |
rift, landslide |
|
|
|
|
lab-ak |
lak-ab |
skip, excessive, intersperse |
Ang tingog nimo ug hilak niya
nalak-ab sa mikropono. |
Your voice and her wail
overlapped in the microphone. |
|
|
lakad |
lakad |
jump over, do too much |
Pagbaton ug pamatasan, ayaw ko
ug lakadi. |
Have some manners, don't step
over me. |
|
|
lakag |
lakag |
chase, run after |
Gilakag sa akong iro ang mga
bata. |
The children were chased by my
dog. |
|
|
lakang |
lakang |
step, pace |
Dakodakoa ang imong lakang sa
paglakaw. |
Take a longer stride in walking. |
|
|
lakat |
lakat |
walk, go away |
Milakat ang daghang katuigan. |
Many years went by. |
|
|
lakat |
lakatan |
wanderlust |
|
|
|
|
lakatan |
lakatan |
a kind of banana |
Mahal ang lakatan kon paliton sa
merkado. |
Lakatan is expensive to buy in
the market. |
|
|
lakaw |
lakaw |
leave, start, walk, depart |
Nilakaw siya wala
mananghid. |
He left without permission. |
|
|
lakaw |
lakawlakaw |
walk around, wander, roam |
Si Marilyn toa sa daplin sa
dagat, sa may baybayon, naglakawlakaw. |
Marilyn is at the sea shore,
there she walks around the beach. |
|
|
lakbay |
lakbay |
excursion, travel |
|
|
|
|
lakbit |
lakbit |
laconic, brief |
Tagaan ka nako ug lakbit nga
saysay sa estoryang "Cinderella". |
I'll give you a brief summary of
the story "Cinderella". |
|
|
lakdup |
lakdop |
gush out, swoop down |
Paglakdop sa akong hunahuna ang
kahadlok. |
A fear sprang to my mind. |
|
|
laki |
laki |
ability |
|
|
|
|
laki |
laki |
man, male |
laking manok |
cock |
|
|
laki |
lakihon |
manly |
|
|
|
|
laki |
lakin-on |
boyish, butch |
Lakin-on ka tan-awon tungod sa
imong mubo nga buhok. |
You look boyish because of your
short hair. |
|
|
lakip |
lakip |
include, attach |
lakip sa mga sensilyo |
including coins |
Sp |
laxante |
laksanti |
laksante |
laxative |
Magkinahanglan ka ug laksante
aron dali ra mogawas ang imong hugaw sa lawas. |
You need a laxative so your
feces can easily get out from your body. |
|
|
laksi |
laksi |
tear, separate, pull away, rip |
Naglaksi ang laso sa akong
sapatos. |
The lace was ripped away from my
shoes. |
|
|
laksut |
laksot |
ugly |
Siya laksot pero buotan. |
He is ugly looking but a nice
guy. |
|
|
laktaw |
laktaw |
omit, skip |
Nganong imong gilaktawan ang
apelyido sa imong bana? |
Why did you leave out your
husband's surname? |
|
|
laktud |
laktod |
brief, laconic, direct |
Nanglaktod mi padulong sa inyong
balay kay init kaayo. |
We went directly to your house
because it was very hot. |
|
|
lakaw |
lakwanan |
corridor, aisle |
Ayaw pag-estambay sa lakwanan. |
Do not stay at the aisle. |
Sp |
la cuacha? |
lakuwatsa |
lakwatsa |
excursion, escapade |
Adto ta sa Talisay maglakwatsa. |
Let's go to Talisay to stroll
about. |
|
|
lala |
lala |
venom, web |
Ang lala sa halas nakaabot sa
iyang dugo. |
The snakes venom has reached her
blood. |
|
|
lala |
lala |
slurp |
|
|
En |
love |
lab |
lalab |
lover |
|
|
|
|
laki |
lalaki |
man, boy |
Ang mga lalaki ang mangibot sa
mga gunahon sa tanaman. |
The boys will pull out the weeds
in the garden. |
|
|
lalang |
lalang |
create |
Gilalang sa Ginoo ang tawo
susama sa iyang kaugalingong hitsura ug pagkapareha. |
God created the man modeling his
own figure. |
|
|
lawig |
lalawigan |
province |
Ang gobernador ang tigdumala sa
lalawigan. |
The governor is the head of the
province. |
|
|
lalin |
lalen |
emigrate, move |
|
|
|
|
lalis |
lales |
argue, wrangle |
Naglalis ang mga kongresista
mahitungod sa gipasa nga balaodnon. |
The congressmen disputed about
passing the bill. |
|
|
lalik |
lalik |
paint, sculpt |
|
|
|
|
lalim |
lalim |
pleasurable, delicious |
|
|
|
|
lalug |
lalog |
feed slops, dregs |
Gikuhaan na ba nimo ug lalog ang
tuba? |
Have you taken out the dregs
from the coconut wine? |
|
|
lalum |
lalom |
deep |
|
|
|
|
lama |
lama |
blemish, stain |
Milama sa puti nga habol ang
dugo. |
Blood stained the white blanket. |
|
|
lamak |
lamak |
marsh, muddy |
|
|
|
|
lamak |
lamakan |
marsh, morass |
Ang mga buaya kasagaran anaa
mopuyo sa mga lamakan. |
The crocodiles usually live in
swamps. |
|
|
lamang |
lamang |
only, just |
Ako usa lamang ka ubos nga
mananagat. |
I am just a humble fisherman. |
Sp |
la mano |
lamanu |
lamano |
handshake |
Atong sugaton ang atong mga
bisita ug lamano. |
We'll meet our visitors with
handshakes. |
|
|
lamas |
lamas |
spice |
Ang sibuyas, ahos ug luy-a mga
lamas. |
Onion, garlic and ginger are
spices. |
|
|
lamat |
lamat |
enchant, charm, mesmerize |
Ingon sila nga kon lamaton ka sa
kalasangan, huboa ang imong sinina ug baliha kini pagsul-ob. |
They say that if you'll be
enchanted in the forest, take off your dress and wear its reverse side. |
|
|
lamaw |
lamaw |
coconut drink |
Giandam ni Mia ang bugnaw nga
lamaw para sa bisita. |
Mia prepared cold coco juice for
the visitor. |
|
|
lamay |
lamay |
just, merely, solely |
|
|
|
|
lamay |
lamay |
vigil |
|
|
|
|
lamay |
lamay |
take effect |
Kon dili ka magpatambal, lamayan
ka sa sakit. |
If you don't take medicine, the
sickness will get worse. |
|
|
lamba |
lamba |
slam, bump, knock |
|
|
|
|
lambay |
lambay |
crab |
Akong paborito ang mga lambay. |
Crabs are my favorite. |
|
|
lambi |
lambi |
jut, stick out |
|
|
|
|
lambigit |
lambigit |
double, involve, relate |
Adunay kutikuti nga ang imong
igsoon nakiglambigit sa usa ka minyo nga lalaki. |
There is a rumor that your
sister has been involved with a married man. |
|
|
lambiyung |
lambiyong |
whirl around |
|
|
|
|
lambu |
lambo |
improve, develop, grow |
Ang edukasyon makapalambo sa
kaalaman sa matag usa kanato. |
Education will develop the
knowledge in each one of us. |
|
|
lambud |
lambod |
wind around |
|
|
|
|
lambuyug |
lambuyog |
sling |
|
|
|
|
lamdag |
lamdag |
shine, bright, glow |
Pangayoa sa Espiritu Santo nga
lamdagan ang imong hunahuna. |
Ask the Holy Spirit to enlighten
your mind. |
|
|
lamdag |
lamdaganan |
skylight |
Ngiob ang imong kwarto mao nga
nagkinahanglan ka ug lamdaganan. |
Your room is gloomy so you need
a skylight. |
Sp |
la mesa |
lamisa |
lamesa |
table |
Nitago ang iring sa ilalom sa
lamesa. |
The cat hid under the table. |
|
|
lamhun |
lamhon |
sore |
Nalamhon ang akong mga mata
tungod sa grabeng kainit gikan sa adlaw. |
My eyes are sore because of too
much heat from the sun. |
|
|
lami |
lami |
delicious, nice, orgasm |
Lami kaayo siyag kotse. |
His car is very nice. |
|
|
lami |
lamian |
delicious |
Lamian ang ilang pagkaon. |
Their dishes are delicious. |
|
|
lamigas |
lamigas |
ant |
=hulmigas |
|
Sp |
la mesa |
lamisa |
lamisa |
table |
|
|
|
|
lamlam |
lamlam |
rant, yap, rave |
Ang akong manghod nga lalaki
naglamlam bahin sa bakasyon sa Disneyland. |
My younger brother raved about a
vacation in Disneyland. |
|
|
lamuk |
lamok |
mosquito |
Paggamit ug moskitero aron
malikayan ang mga lamok. |
Use mosquito net to avoid
mosquitoes. |
|
|
lamun |
lamon |
stuff one's mouth |
Gilamon sa bitin ang manok. |
The snake swallowed the chicken. |
|
|
lamuy |
lamoy |
devour, swallow |
Gilamoy sa tigre ang rabbit. |
The tiger devoured the rabbit. |
Sp |
lampara |
lampara |
lampara |
lamp |
Dagkoti ang lampara kay ngitngit
kaayo. |
Light up the lamp, its so dark. |
Sp |
lamparilla |
lamparilya |
lamparilya |
small lamp |
Lamparilya ang gigamit sa mga
tawo sa bukid. |
Small lamps are used by the
people in the mountains. |
Sp |
lampazo |
lampasu |
lampaso |
mop, polish |
Gilampasoan nako ang salog sa
akong kwarto aron mosinaw. |
I scrub the floor in my room to
make it shiny. |
|
|
lampin |
lampin |
diaper |
Mas maayo gamiton ang lampin nga
ilabay kay barato. |
Disposable diapers are better
because they are cheap. |
|
|
lampingas |
lampingas |
indifference, selfishness |
|
|
|
|
lampingas |
lampingasan |
indifferent, selfish |
|
|
|
|
lampinig |
lampinig |
wasp, yellow jacket |
Sakit kaayo ang ikot sa
lampinig. |
The sting of a wasp is very
painful. |
|
|
lampus |
lampos |
pass, succeed |
Makalampos ko sa akong gikuha
nga korso. |
I can pass my course. |
|
|
lampurnas |
lampurnas |
scrub, clean, strike |
|
|
|
|
lamugdung |
lamugdong |
gloomy, overcast |
|
|
|
|
lamukat |
lamukat |
tangle, jumble, chaotic |
Naglagot ko kay naglamukat ang
mga buhok sa akong ulo. |
I was mad because the hair on my
head was in tangle. |
|
|
lamuy |
lamyon |
devour |
|
|
|
|
lana |
lana |
oil, fat |
Nakadala ka ug lana sa lubi para
sa akong buhok? |
Did you bring coconut oil for my
hair? |
|
|
lanag |
lanag |
venom, poison |
|
|
|
|
lana |
lanahan |
oil container |
|
|
|
|
lana |
lanahan |
healer (using special oil) |
|
|
|
|
lana |
lanahon |
oily, greasy |
Lanahon ang imong buhok ug
ganahan ko ini. |
Your hair is oily and I like it. |
|
|
lanat |
lanat |
chase, pursue |
Kusog kaayo kong nidagan dihang
gilanat ko sa iro. |
I run desperately when the dog
chased me. |
|
|
lanaw |
lanaw |
lagoon |
Malipayong nag-langoylangoy an
mga bata sa lanaw. |
The children enjoyed swimming in
the lagoon. |
|
|
lanay |
lanay |
melt |
|
|
|
|
landay |
landay |
sterile |
|
|
En |
landing |
landig |
landig |
landing |
|
|
En |
landing |
landig |
landiganan |
harbor, wharf, airport |
Daghang barko ang nangabot karon
sa landinganan. |
Many ships have arrived nowadays
in the harbor. |
|
|
landung |
landong |
shade |
Nakatolog ako ilalom sa landong
sa kahoy nga akasya. |
I have slept under the shade of
the acacia tree. |
|
|
lang |
lang |
just, only |
Bisan bata lang ako pero may
katungod ako sa akong pagkatawo. |
Even I'm just a child but have
the right as a person. |
|
|
langan |
langan |
delay, postpone |
Nalangan ang atong mga bisita
tungod sa kakusog sa ulan. |
Our visitors were late because
of the heavy rain. |
|
|
langas |
langas |
pesky, imprudent, noisy |
Jane, ayaw paglangas kay akong
ituslok ang dagom sa imong dalunggan. |
Jane, don't move because I will
have your ears pierced by a needle. |
|
|
langas |
langasan |
pesky, troublesome |
Langasan kaayo ka bisan nakabalo
ka nga naay natulog. |
You're too noisy even you know
that somebody is sleeping. |
|
|
langaw |
langaw |
fly, house fly |
Hugaw kaayo ang mga langaw. |
Flies are very dirty. |
|
|
langay |
langay |
waste time |
|
|
|
|
langay |
langaylangay |
loiter, dally |
Ayaw paglangaylangay sa mga
lakwanan ug agianan. |
Do not loiter in the lobby or
corridors. |
|
|
langbay |
langbay |
crab |
|
|
|
|
palangga |
langga |
cuddle, dear, love and care |
Ipangumusta unya ko sa imong
mapalanggaong asawa. |
Give my regards to your precious
wife. |
|
|
langgam |
langgam |
bird |
Napusilan sa tawo ang langgam sa
sanga. |
The man shot the bird on the
branch. |
|
|
langgaw |
langgaw |
lukewarm, warm |
Naglanggaw siya ug tubig para
ikaligo nako. |
She warmed water for me to take
bath. |
|
|
langgaw |
langgaw |
vinegar |
|
|
|
|
langgikit |
langgikit |
tie, affix, link |
|
|
|
|
langgus |
langgos |
graze, scratch |
Nalanggos ang iyang tuhod sa
hait nga bato. |
He scraped his knee on the sharp
rock. |
|
|
langgut |
langgot |
break a fishing line, embezzle |
Nalanggutan ko niyag singkuwenta
pesos. |
He cheated me out of 50 pesos. |
|
|
langi |
langi |
importune |
|
|
|
|
langit |
langit |
sky, heaven |
Naghangad siya sa langit, mura
ug nangayog ulan. |
He looked up the sky, as if he
was asking for the rain. |
|
|
langit |
langitnon |
celestial |
Langitnong amahan, tabangi kami. |
Heavenly father, help us. |
|
|
langkap |
langkap |
take over |
Akoy milangkap sa iyang
bayranan. |
I took over her payment. |
|
|
langkat |
langkat |
tear off, tear away |
|
|
|
|
langkay |
langkay |
dried coconut fronds |
Langkay na ang mga dahon sa
lubi. |
The coconut leaves are dry. |
|
|
langkay |
langkay |
old maid |
|
|
|
|
langkub |
langkob |
merge, consolidate |
Ang usa ka lungsod gilangkuban
sa daghang mga barangay. |
A town is composed of many
barangays. |
|
|
langub |
langob |
cave |
Dili ko mosulod sa langob kay
mahadlok ko sa kangitngit. |
I won’t get inside the cave
because I'm afraid of the dark. |
|
|
languy |
langoy |
swim |
Naglangoy sila sa dagat. |
They are swimming in the sea. |
|
|
langsad |
langsad |
run for an election |
|
|
|
|
langtu |
langto |
stench, bad smell |
|
|
|
|
langyaw |
langyaw |
abroad, foreign, migrate, alien |
Danghang langyaw ang mibisita sa
pilipinas. |
Many foreigners visit the
Philippines. |
|
|
lanit |
lanit |
grab |
|
|
|
|
lanug |
lanog |
echo, resonate |
Ang iyang tingog nilanog sa
tibuok simbahan. |
Her voice echoed throughout the
whole church. |
|
|
lanus |
lanos |
fade, wither |
Natulog ko tibuok adlaw tungod
sa grabeng lanos. |
I slept the whole day because of
too much exhaustion. |
|
|
lanut |
lanot |
jute, hemp |
|
|
|
|
lansad |
lansad |
run for an election |
Miapil mi sa gilansad nga
programa kabahin sa pang hinlo sa lugar. |
We joined the newly started
program to clean up the area of us. |
|
|
lansang |
lansang |
nail |
Ang mga lansang gamit kaayo sa
mga panday inig himo ug balay. |
Nails are very much needed by
carpenters in building houses. |
Sp |
lanzar |
lansar |
lansar |
run for an election |
|
|
|
|
lansis |
lansis |
hoax, quirk, subterfuge |
Ang paghigda nimo diha nga mura
ug patay usa lamang ka lansis? |
That you're lying there as if
you're dead was just a hoax? |
|
|
lansis |
lansisan |
deceive |
Dili na ko makasalig nimo kay
imo na ko nga gilansisan makausa. |
I cannot trust you anymore
because you have deceived me once. |
Sp |
lanceta |
lansita |
lansita |
pen knife, pocket knife |
Nasamad siya sa lansita nga
iyang gidala. |
He was hurt by the knife he
brought around. |
|
|
lansunis |
lansones |
langsat |
|
|
|
|
lantaw |
lantaw |
look, see, foresee |
Naglantaw sila sa mga bituon
ningkidlap-kidlap sa langit. |
They looked up the twinkling
stars in the sky. |
|
|
lantay |
lantay |
bamboo furniture (bench, bed,
chair) |
Naglingkod sa lantay siya. |
She was sitting on a bamboo
chair. |
|
|
lantip |
lantip |
sharp |
|
|
|
|
langtung |
lantong |
high tide |
|
|
Sp |
lancha |
lantsa |
lantsa |
launch, boat |
Puno ug mga isda ang lantsa nga
miabot gikan sa Bohol. |
The boat that arrives from Bohol
is filled with many fishes. |
|
|
lantugi |
lantugi |
debate, argument |
Dili na ko gusto ug bisan unsa
nga lantugi, humana ko. |
I don’t want any argument. I've
had enough. |
|
|
laug |
laog |
glutton, selfish, greedy |
|
|
|
|
laum |
laom |
hope, wish |
Naglaum ang imong mga ginikanan
nga makalampus ka sa imong pagtuon. |
Your parents hope that you'll
succeed in your studies. |
|
|
lapa |
lapa |
hack, cut |
|
|
|
|
lapad |
lapad |
wide |
Lapad ang mga dalan sa dakbayan. |
The streets in the cities are
wide. |
|
|
lapalapa |
lapalapa |
sole (of foot) |
|
|
|
|
laparo |
laparo |
slap |
Gilaparo sa inahan ang nawong sa
anak nga gahian ug ulo. |
The mother slapped the face of
her stubborn child. |
|
|
lapas |
lapas |
offend, violate, exceed, pass |
Nalapas ka sa balaod. |
You are against the rules. |
|
|
lapaw |
lapaw |
overflow, surpass |
Gilapawan ang mga atop sa lunop. |
The flood water got over the
rooftops. |
|
|
lapdus |
lapdos |
whip, beat, lash |
Grabe makalapdos akong mama namo
kung makasala me. |
If we do bad things, my mother
will strictly lash us. |
|
|
lapi |
lapi |
double fold |
|
|
Sp |
lapida |
lapida |
lapida |
gravestone |
|
|
Sp |
lapida |
lapida |
lapida |
stone monument, gravestone |
Pagbaton ug respeto sa
patay,ayaw lingkod sa lapida. |
Have some respect for the dead,
do not sit on the gravestone. |
Sp |
lapiz |
lapis |
lapis |
pencil |
Lapis ang gamita sa eksamin kay
dali ra mapanas. |
Use pencil in the test because
it is easy to erase. |
|
|
lapuk |
lapok |
mud |
Adunay lapok sa tibuok nimong
nawong. |
There's mud all over your face. |
|
|
lapuk |
lapokon |
swampy, muddy |
Nalapokon ang atubangan sa among
balay tungod sa ulan. |
The front of our house became
muddy because of the rain. |
|
|
lapus |
lapos |
penetrate, go through |
|
|
|
|
lapuy |
lapoy |
tire, fatigue |
|
|
|
|
lapus |
lapsanan |
exit |
|
|
|
|
lapya |
lapyahan |
seashore, beach |
Hulata ko sa lapyahan karong
gabii. |
Wait for me at the seashore
tonight. |
|
|
larag |
larag |
fade, wither |
Nangalarag nalang ang mga dahon
pero wala pa gyud ka maabot. |
The leaves have withered but you
haven't arrived yet. |
|
|
laraw |
laraw |
plan, scheme |
Unsa man ang imong laraw karon
nga nag-inusara ka na? |
What is your plan now when you
become alone? |
|
|
laraw |
larawan |
symbol, picture, icon |
Iyang gidala ang larawan sa
iyang anak bisan asa siya moabot. |
He always brings the picture of
his child wherever he goes. |
|
|
laraw |
larawanon |
symbolic |
|
|
|
|
laray |
laray |
queue, row |
|
|
|
|
larga |
larga |
depart, leave, go |
Unsa ka oras molarga? |
What time will it leave? |
|
|
larinu |
larino |
speak clearly and fluently |
larino mamulong |
eloquence |
|
|
laruk |
larok |
peg, engrave |
Gilarok sa pulseras ang ngalan
sa iyang uyab. |
Her sweetheart name is engraved
on the bracelet. |
|
|
larut |
larot |
uproot |
|
|
|
|
laruylaruy |
laroylaroy |
roam about, wander |
Naglaroylaroy ka na pud nga mura
ug iro. |
You were wandering again like a
dog. |
|
|
lasa |
lasa |
taste |
Tayam ang lasa sa kining tubig. |
This water tastes salty. |
|
|
lasa |
lasa |
oily |
|
|
|
|
lasang |
lasang |
forest |
Dili ko gusto nga mawala sa
lasang. |
I don’t want to get lost in the
forest. |
|
|
las-ay |
las-ay |
insipid |
Dili ko ganahan sa imong sinabaw
ka las-ay. |
I don’t like your soup because
it's tasteless. |
|
|
lasing |
lasing |
drunk |
|
|
|
|
laski |
laski |
rapid, fast |
Laski kaayo ang dagayday sa
tubig sa salug. |
The flow of water in the river
is very rapid. |
|
|
laslas |
laslas |
cut, incision, blade, knife |
Naglaslas siya sa iyang pulso
tungod sa iyang problema. |
She cut her wrist because of her
problem. |
Sp |
lazo |
lasu |
laso |
lace |
Butangi ug pula nga laso ang
imong buhok para maparis sa imong sinina. |
Put a red ribbon on your hair to
match your dress. |
|
|
laspa |
laspa |
do without intention |
|
|
Sp |
elastico |
ilastiku |
lastiko |
condom, rubber band |
Nagkinahanglan ko ug lastiko
aron ibaat sa mga papel. |
I need a rubber band to bind
these papers. |
|
|
laswa |
laswa |
scald |
|
|
Sp |
lata |
lata |
lata |
tin, can |
Isulod sa lata ang mga gagmay
nga piyesa sa bisiklita. |
Put the small spare of the
bicycle in the can. |
|
|
lata |
lata |
rot, decay, soften |
|
|
|
|
latag |
latag |
bleach, spread |
Ilatag ang banig aron matulog na
ta. |
Spread the mat so we can sleep. |
|
|
latagaw |
latagaw |
vagabond |
|
|
|
|
latas |
latas |
overpass, traverse |
Gilatas namo ang kabukiran
buntag ug gabii. |
We traverse the mountains day
and night. |
|
|
latay |
latay |
flow |
Dunay pulang dugo naglatay sa
akong kaugatan. |
There is red blood flowing in my
blood vessels. |
|
|
latid |
latid |
outline |
Sa dili pa himoon ang balay,
buhatan usa kini ug latid. |
Before building a house, an
outline should be made first. |
Sp |
latigo |
latigu |
latigo |
whip, lash |
Pagkasakit maigo sa latigo. |
It's painful being hit with a
whip. |
|
|
latik |
latik |
coco syrup |
Lami kaayo ang bibingka sa
Dalaguete labina kon daghan ug latik. |
Rice cakes in Dalaguete are very
delicious especially with a lot of syrup. |
Sp |
latitud |
latitud |
latitud |
latitude |
Ang globo adunay mga latitud nga
linya. |
The globe has latitude lines. |
|
|
latus |
latus |
whip |
|
|
|
|
lauya |
lauya |
stew |
Para nako, ang lauya ni Mama ang
pinakalami. |
For me, Mother's stew is the
most delicious. |
|
|
lawa |
lawa |
spider |
Ang lawa naghabol sa iyang
balayan. |
A spider is spinning his house. |
|
|
lawak |
lawak |
room |
Nagtuon ako sa akong lawak. |
I am studying in my room. |
|
|
higda |
lawak-higdaan |
bedroom |
Ang akong lawak higdaanan ang
kinahayahayan nga lawak sa balay. |
My bedroom is the most
comfortable room in the house. |
|
|
lawa |
lawalawa |
cobweb |
Puno sa lawalawa ang balay nga
walay magpuyo. |
The uninhabited house is full of
cobwebs. |
|
|
lawas |
lawas |
body |
lawas ug kalag; pagtuman sa sugo
sa lawas |
mind and body; obey the demands
of nature |
|
|
lawas |
lawasnon |
carnal |
Lawasnon nga kalipay ang kanunay
nimong gihunahuna. |
You're always thinking of carnal
pleasure. |
|
|
law-ay |
law-ay |
vulgar, mean |
Law-ay ang mga pulong nga
nanggawas sa iyang baba. |
Many vulgar words came out from
his mouth. |
|
|
laway |
laway |
slaver, saliva |
Ang iyang laway nagtulo sa
dihang gidalit na ang mga lamiang sud-an. |
His saliva was streaming down
when the yummy dishes were served. |
|
|
lalug |
lawgan |
feed slops |
|
|
|
|
lawig |
lawgan |
voyage |
|
|
|
|
lawgaw |
lawgaw |
stir up, disturb |
|
|
|
|
lalug |
lawgi |
feed (imperative) |
|
|
|
|
lawi |
lawi |
plume |
|
|
|
|
lawig |
lawig |
navigate, voyage |
Naglawig sila sa kadagatan bisan
pa sa mga higateng balud. |
They navigated through the ocean
despite of the giant waves. |
|
|
lawis |
lawis |
peninsula, cape |
Ang lawis mao ang yuta nga hapit
malikupan ug tubig. |
The cape is a land almost
surrounded by water. |
|
|
lawud |
lawod |
sea, ocean |
Ang among barko nakasugat ug
unos sa lawod. |
Our ship met storm in the
sea. |
|
|
lalug |
lawog |
feed slops, dregs |
Andama ang lawog para sa mga
baboy. |
Prepare the slops for the pigs. |
|
|
lalum |
lawom |
deep |
Kadtong dili makamao molangoy
kinahanglang dili moadto sa lawum nga bahin. |
Those who do not know how to
swim should not go to the deep part. |
|
|
lawus |
lawos |
fade, wither |
Ang tawo sama sa bulak malawos
pag-abot sa panahon. |
Man like flowers will wither
when time comes. |
Sp |
laurel |
lawuril |
lawrel |
laurel |
Ang lawrel mao ang simbolo sa
kadaugan ug kalampusan. |
Laurel is an emblem of victory
and success. |
|
|
lawud |
lawud |
sea, ocean |
Nalunod sa lawud ang barko. |
The ship sank in the sea. |
|
|
lalum |
lawum |
deep |
lawum nga kagabhion |
deep in the night |
|
|
lay |
lay |
just, only |
Ako lay mobantay sa mga bata
mentras wala ka. |
I'll just watch over the
children while you won't be here. |
|
|
laya |
laya |
dried, withered |
Pwede na sunugon ang mga dahon
kay mga laya na. |
The leaves can be burned because
they are already dry. |
|
|
layag |
layag |
sail |
Nagisi ang layag sa among baroto
tungod sa kusog kaayo nga hangin. |
The sail of our boat was torn
because of the very strong wind. |
|
|
layas |
layas |
escape, flee, run away, abscond |
Dili ko molayas dinhi kay wala
koy kwarta. |
I won't flee from here for I
have no money. |
|
|
layat |
layat |
jump, leap, hurdle |
Nilayat sa bintana ang among
iring. |
Our cat leaped out of the
window. |
|
|
layaw |
layaw |
wander, roam |
layaw og hunahuna |
whim, out of fancy |
|
|
laygay |
laygay |
lingering, bedridden |
|
|
|
|
laylay |
laylay |
lullaby, humming |
Nakatulog ang bata tungod sa
laylay sa iyang mama. |
The baby slept because of her
mother's lullaby. |
|
|
laylay |
laylay |
fatigue, colored leaves |
|
|
|
|
laylay |
laylayon |
humming |
Akong laylayon ang paborito mong
kanta aron ka makatulog. |
I will hum your favorite song so
you can sleep. |
|
|
layu |
layo |
far, distant |
Ang ilang balay layo gikan sa
simbahan. |
Their house is far from the
church. |
|
|
layug |
layog |
wrestle, grapple |
Nasuspenso si Dodong sa
eskwelahan kay iyang gilayog ang iyang kauban sa klase. |
Dodong was suspended from school
because he wrestled against his classmate. |
|
|
dayun |
layon |
immediate |
|
|
Sp |
legitimo |
lihitimu |
lehitimo |
legitimate |
Lehitimo ang operasyon sa mga
polis kay may dala man silang warrant of arrest alang kaniya. |
The operation of the polis was
legitimate 'cause they had the warrant of arrest for him. |
Sp |
leccion |
liksyun |
leksiyon |
lesson |
Kinahanglan nga sa katapusan sa
tuig na ting-eskwela, mahuman ang tanang leksiyon. |
At the end of the school year,
all lessons must be finished. |
Sp |
leccion |
liksyun |
leksyon |
lesson |
|
|
Sp |
limon |
limun |
lemonsito |
lemon |
Maayo ang duga sa lemonsito para
sa ubo. |
Lemon juice is good for coughs. |
Sp |
lente |
linti |
lente |
lens, loupe |
|
|
Sp |
leche |
litsi |
letse |
milk |
Gikinahanglan ang letse para sa
tanang mga masuso. |
Milk is necessary for all
babies. |
Sp |
lechon |
litsun |
letson |
roasted pig, roasted chicken |
letson baboy |
roasted piglet |
Sp |
lechuga |
litsugas |
letsugas |
lettuce |
Ganahan ko sa letsugas nga
sagulan ug mayones. |
I like lettuce mixed with
mayonnaise. |
|
|
liat |
liat |
jump, skip over |
Giliatan sa kanding ang
koral. |
The goat have jumped over the
fence. |
|
|
liback |
liback |
backbite |
Nasakitan si Faith sa mga libak
bahin niya. |
Faith was hurt with the stories
behind her back. |
Sp |
levadura |
libadura |
libadura |
yeast |
Naggamit ug libadura ang mga
panadero. |
Bakers use yeast. |
|
|
libang |
libang |
defecate |
Pangita didto ug kasilyas para
imong kalibangan. |
Find a toilet there to defecate. |
|
|
libang |
libang |
chores |
|
|
|
|
libaung |
libaong |
pothole, hollow |
Libaong ang among dalan paingon
sa bukid. |
Our road to the mountain is
rough. |
|
|
libat |
libat |
cock-eyed |
Ayaw kataw-i ang libat nga
lalaki. |
Do not laugh at the cock-eyed
man. |
|
|
libgus |
libgos |
mushroom |
Lamian ko sa shomai nga naay
libgos. |
The shumai with mushroom is
delicious for me. |
|
|
libkas |
libkas |
slip out |
|
|
|
|
libu |
libo |
thousand |
Tagaan ka nako ug lima ka libo
ka pesos para sa imong adlawang natawhan. |
I'll give you five thousand
pesos for your birthday. |
|
|
libud |
libod |
wonder around, astray |
|
|
|
|
libud |
libodlibod |
wonder around, astray |
Maglibodlibod mi sa Ayala ug SM
kon naa na mi kwarta. |
We will gallivant in Ayala and
SM when we have money. |
|
|
libud suruy |
libodsuroy |
vagabond, roaming |
|
|
|
|
libug |
libog |
perplex, puzzle, confuse |
Naglibog gyud ko. Unsa may imong
nalibogan ? |
I'm perplexed. With what are you
perplexed? |
|
|
libu |
libolibo |
thousands |
Libo-libo ka mga debotos ang
niapil sa prusisyon ni Sto.Nino. |
Thousands of devotees joined the
procession of St. Nino. |
|
|
libun |
libon |
solidify |
|
|
|
|
libun |
libon |
bush |
|
|
|
|
libut |
libot |
surrounding, around, turn |
Milibot mi ug kalima sa Ayala. |
We went around Ayala five times. |
|
|
libut |
libotanan |
orbit |
libotanan sa planeta |
the orbit of planets |
|
|
libut |
libotlibot |
wander around |
|
|
Sp |
libre |
libri |
libre |
free |
Libre ko karon busa pwede ta
manan-aw ug sine. |
I am free now so we can see a
movie. |
Sp |
libro |
libru |
libro |
book |
Nanghulam si Rose ug libro gikan
ni Liza. |
Rose borrowed a book from Liza. |
|
|
libu |
libuan |
thousands |
Libuan ka mga kabataan ang
nakapahimulos sa libreng bakuna. |
Thousands of children could
utilize the free vaccination. |
Sp |
liga |
liga |
liga |
ally, league |
Mosalmot mi sa liga sa basketbol
sa Hulyo. |
We will join the basketball
league in July. |
|
|
ligad |
ligad |
wallow, lie down |
Nagligad ko sa katre tibouk
adlaw. |
I lay in bed the whole day. |
|
|
ligad |
ligad |
pass by |
|
|
|
|
ligas |
ligas |
lapse, slip |
|
|
|
|
ligdas |
ligdas |
lie, die |
|
|
|
|
ligdung |
ligdong |
modest, solemn, sincere |
Gusto ni Mama ang ligdong nga
lalake para nako. |
Mother likes a sincere man for
me. |
|
|
lighut |
lighot |
elude, sneak out |
Nakalighot ang mga pasyente
gikan sa ospital sa mga buang. |
The patients have escaped from
the mental hospital. |
|
|
ligid |
ligid |
wheel, tire |
Na-flat ang usa ka ligid nga
ban. |
A wheel of the van got
flat-tire. |
|
|
ligid |
ligid |
roll |
Ayaw ipa-ligid ang baby. |
Don't trundle the baby! |
|
|
ligid |
ligiran |
pivot, axis |
Samtang ang kalibutan milibot sa
adlaw, magtuyok pod kini sa iyang ligiran. |
As the earth revolves around the
sun, it also rotates on its axis. |
|
|
ligis |
ligis |
run over, grind, crush |
Ang usa ka 8-anyos nga lalaki
naligsan sa usa ka Van. |
An eight-year-old boy was run
over by a van. |
|
|
ligitligit |
ligitligit |
knead |
|
|
|
|
ligu |
ligo |
take a bath |
Naligo ang mga bata sa
dagat. |
The children swam in the sea. |
|
|
ligu |
ligoanan |
bathroom, pool, beach |
Adto na mo sa ligoanan kay andam
na ang mga tuwalya. |
Go to the bathroom for your
towels are ready. |
|
|
lig-un |
lig-on |
stabilize |
Lig-on kaha nang pisi para
gamiton nato? |
Is that rope strong for us to
use? |
|
|
lig-un |
lig-on |
stout, strong |
Kinahang lig-onon nimo imong
kaugalingon. |
You should make yourself strong. |
|
|
liguy |
ligoy |
slacker, skip |
Walay kumpaniya nga gusto ug mga
ligoy. |
No company wants to have
slackers. |
|
|
ligpit |
ligpit |
jam up, clamp, fasten |
Naligpitan ang akong kumagko sa
pultahan. |
My thumb was jammed in the door. |
|
|
ligis |
ligsan |
run over, grind, crush |
Usa ka batang lalaki naligsan ug
motorsiklo. |
A boy was run over by a
motorcycle. |
|
|
ligis |
ligsanan |
crusher, mill |
Atong isulod ang mga mais sa
ligsanan. |
Let's put the corn inside the
mill. |
|
|
ligwan |
ligwan |
honeybee |
|
|
|
|
ligwat |
ligwat |
lever, pry |
Maggamit ta ug ligwat para anang
dakong bato. |
We will use a lever for that big
rock. |
|
|
lihay |
lihay |
bypass, deviate, avert |
Lihayi ang mga bisyo nga
makadaut sa lawas. |
Avoid all the vices that harm
your health. |
Sp |
ligero |
lihiru |
lihero |
skillful, expert, agile |
Lihero siyang modula ug ahedres. |
He play chess very well. |
|
|
lihi |
lihi |
birthmark |
|
|
|
|
lihi |
lihi |
opening ceremony |
|
|
|
|
lihuk |
lihok |
move |
Kinahanglan molihok ka karon
para mabuhi. |
You need to move now in order to
survive. |
|
|
lihuk |
lihoklihok |
gesticulate |
|
|
|
|
likay |
likay |
prevent, elude, avoid |
Nilikay siya sa kagubot. |
He avoided trouble. |
|
|
liki |
liki |
crack, fissure |
Naliki ang baso. |
The cup cracked. |
|
|
likid |
likid |
go around a winding path |
|
|
Sp |
liquidar |
likidar |
likidar |
liquidate |
|
|
Sp |
liquido |
likidu |
likido |
liquid |
Daghang klase sa likido ang
makahilo. |
Many kinds of liquid are
poisonous. |
|
|
likis |
likis |
wind around |
Naglikis ang dako kaayong sawa
sa sanga sa kahoy. |
A very big snake coiled around
the branch of the tree. |
|
|
likit |
likit |
roll up |
|
|
|
|
liku |
liko |
turn |
Liko sa wala. |
Turn to the left. |
|
|
liku |
likoan |
curve |
Pag-amping dinhing dapita kay
daghan kaayong likoanan sa unahan. |
Be careful on this place because
there are many curves ahead. |
|
|
liku |
likoanan |
curve, detour |
|
|
|
|
likud |
likod |
back |
Ilugod ko sa akong likod kay
dili ko kaabot. |
Scrub my back because I can't
reach it. |
|
|
liku |
likoliko |
zigzag, crooked |
Di na lang ko magliko-liko
pag-estorya. |
I don't talk in a roundabout
way. |
|
|
likung |
likong |
circle, ring, coil |
Kaya ba nimong molukso sa tunga
sa likong nga nagdilaab? |
Can you leap into the center of
a burning ring? |
|
|
likup |
likop |
surrounding |
|
|
|
|
likus |
likos |
18days balot |
Mas lami kuno ang likos. |
They say the likos is more
delicious. |
|
|
likus |
likos |
surround |
|
|
|
|
liksi |
liksi |
jump up briskly, rapidly |
Ang rabit liksi kaayong midagan
pagkakita nako. |
The rabbit jumped up and run
away briskly upon seeing me. |
|
|
lilas |
lilas |
film |
|
|
|
|
lili |
lili |
peep |
Ayaw panglili ka sa tawo nga
naligo sa sirado nga banyo. |
Don't peep at someone taking a
bath in a closed bathroom. |
|
|
lilik |
lilik |
engrave |
Ipalilik ang imong ngalan sa
medalya nga imong nadawat. |
Have your name engraved on the
medal that you received. |
|
|
lilu |
lilo |
swirl, whirl |
|
|
|
|
liluk |
lilok |
engrave |
Ililok ko ang atong ngalan sa
punuan sa mangga. |
I'll engrave our names on the
trunk of the mango tree. |
|
|
lilung |
lilong |
hide |
Malilong pa nato kanang butanga
gikan ni Mama sa pagkakaron. |
We hide that matter from Mother
for now. |
|
|
lima |
lima |
five |
Ang naa nako, lima ka gatos ka
pesos ra jud. |
All I have is five hundred pesos
only. |
|
|
lima |
limahan |
quintuplet |
Kuyawa kon manganak ka ug
limahan. |
It's risky for you to give birth
to quintuplets. |
|
|
lim-aw |
lim-aw |
pond, pool |
Tabang! Nahulog sa lim-aw ang
bata. |
Help! A child fell into the
pond. |
|
|
limbag |
limbag |
writhe |
|
|
|
|
limbas |
limbas |
file |
Hait ang imong limbas? Akong
hulman. |
Is your file sharp? I'll borrow
it. |
|
|
limbasug |
limbasog |
strive |
Nanglimbasug siya nga
makabuhi. |
He struggled to free himself. |
|
|
bati |
limbatianon |
sincere, heartfelt |
|
|
|
|
limbawut |
limbawot |
hair-raising, terrified |
|
|
|
|
limbu |
limbo |
whirl wind |
|
|
|
|
limbung |
limbong |
cheat, trick |
Akong asawa naglimbung kanako. |
My wife cheated on me. |
|
|
limbuwad |
limbuwad |
overturn |
Usa ka trak nalimbuwag sa
kurbadang dan. |
A truck overturned in the curved
road. |
|
|
limin |
limin |
wrap |
Ang bata giliminan sa baga nga
habol kay tugnaw kaayo. |
The baby is wrapped in a thick
blanket because it's too cold. |
|
|
limu |
limo |
hide, keep secret |
Sa probinsya di ka makalimo
bisan gamayng sekrito. |
In the countryside, you can't
hide even a tiny secret. |
|
|
limud |
limod |
deny, conceal |
Ayaw na paglimud pa. Klaro na
kaayo nga ikaw ang nasayop. |
Do not deny it anymore. It's
very clear that you have failed. |
Sp |
limonada |
limunada |
limonada |
lemonade |
Andami ug mainom nga limonada
ang atong mga bisita. |
Prepare lemonade drinks for our
visitors. |
|
|
limut |
limot |
forget |
Ayaw kalimot.; Sa dili pa ako
malimot, |
Don't forget. ; Before I forget, |
Sp |
limpio |
limpyu |
limpyo |
clean |
Manglimpyo ta sa atong palibot
aron paglikay sa mga sakit. |
Let's clean our surroundings to
prevent diseases. |
|
|
limut |
limtanon |
forgetful |
|
|
|
|
limugmug |
limugmog |
gargle |
Panglimugmog ug tubig nga asin. |
Gargle by salt water. |
|
|
limu |
limulimo |
quibble, equivocate |
|
|
|
|
limus |
limus |
alms, dole |
Nakahatag ka na ba ug limus sa
mga pobre? |
Have you given alms to the poor? |
|
|
lina |
lina |
toddy, gather sap of palm |
Kinaham sa mga tigulang ang
lina. |
The toddy is the favorite of old
folks. |
|
|
labay |
linabay |
rubbish |
Atong ilubong ang atong mga
linabay. |
Let's us bury our rubbish. |
Sp |
lavar |
laba |
linabhan |
the washing |
Dili na kinahanglan plantsahon
pa, ang mga linabhan. Kay pang-uran-uran ra kini sa balay, kada adlaw. |
You don't need to iron the
washed clothes since they are just ordinary daily house wear. |
|
|
labhu |
linabhuan |
scald |
|
|
|
|
lahug |
linahugay |
medley |
Ibutang ang linahugay sa mga
prutas sa sulod sa kuler. |
Place the mixture of fruits
inside the cooler. |
|
|
lain |
linain |
respective, separately |
Ang pakaon nga akong linain para
nimo ispesyal ang lami. |
The food that I set aside for
you is especially delicious. |
|
|
lakat |
linaktan |
pace |
|
|
|
|
laktud |
linaktod |
sketchy, shortcut |
Ang linaktod nga pag-adto sa
akong balay mao ang pag-agi sa daan nga sementeryo. |
The shortcut to my house leads
to the old cemetery. |
|
|
lakaw |
linakwan |
pace |
Kusog ra para nako ang imong
linakwan. |
Your walking pace is too fast
for me. |
|
|
laki |
linalaki |
masculine |
Ang imong linalaki nga buhok
bagay nimo. |
Your boyish haircut looks good
on you. |
|
|
lamas |
linamasan |
spicy |
Para nako,lami ang linamasan nga
pizza pie. |
For me, the spicy pizza pie is
delicious. |
|
|
lanay |
linanay |
melted |
Buboi ug linanay nga margarine
ang hotcake. |
Pour the melted margarine on the
pancake. |
Sp |
lata |
lata |
linata |
can goods |
Lainlaing linata ang baligya sa
mga tindahan. |
Different canned goods are sold
in stores. |
|
|
latin |
linatin |
Latin |
|
|
|
|
linaw |
linaw |
calm |
Ang dagat karon linaw. |
The sea is calm now. |
|
|
lin-aw |
lin-aw |
lagoon, lake, pond |
|
|
|
|
lindug |
lindog |
trunk, torso, column |
|
|
|
|
linga |
linga |
engross, inattentive |
Di siya makatrabaho kay daghan
siyag linga. |
He can't work because he worries
other matters. |
|
|
lingabngab |
lingabngab |
yawn |
Gitulog na ang masuso kay
nilingabngab na. |
I think the baby is sleepy
already because he's yawning. |
|
|
lingag |
lingag |
imprudent, careless |
|
|
|
|
linga |
lingalinga |
quibble |
Naglingalinga ka na pod aron
dili ka masakpan. |
You're quibbling again so you
will not be caught. |
|
|
lingas |
lingas |
fidget |
Lingas kaayo ning bataa, di
mahimutang. |
This boy is always moving about,
he can't keep still. |
|
|
lingat |
lingat |
look around restlessly |
Milingat ang iyang mata. |
He looked around restlessly. |
|
|
lingaw |
lingaw |
enjoy, entertain |
Nalingaw kaayo kami sa gitan-aw
namo nga salida sa sine. |
We enjoyed watching movies in a
cinema. |
|
|
lingaw |
lingawlingaw |
leisure, relaxation |
Aduna mi lingawlingaw sa among
balay ugma. |
We'll have relaxation tomorrow
at our house. |
|
|
lingbas |
lingbas |
file, rasp |
|
|
|
|
lingganay |
lingganay |
gong, bell |
Pagpalingganay una sugdan sa
misa. |
The bell rings before the Mass. |
Sp |
linguista |
lingguwista |
linggwista |
linguist |
Pagbantay kay nakig-estorya ka
sa usa ka linggwista. |
Beware for you are talking to a
linguist. |
|
|
linghud |
linghod |
immature, young |
Kinahanglan maminaw ka sa imong
mga ginikanan kay linghod ka pa. |
You need to listen to your
parents because you're still young. |
|
|
lingi |
lingi |
look back |
Milingi niya ako. |
I looked back to him. |
|
|
lingi |
lingilingi |
look around |
|
|
|
|
lingin |
lingin |
round, circle, ring |
Lingin kaayo ang imong mata mura
ug mga bola. |
Your eyes are round like balls. |
|
|
lingiw |
lingiw |
turn eyes away |
|
|
|
|
lingkawas |
lingkawas |
get free, quit, escape |
Ang Pilipino nga gibihag sa mga
rebeldeng Iraqui nakalingkawas na. |
The Filipinos who have been
captured by rebels Iraqi were freed already. |
|
|
lingkud |
lingkod |
sit |
Palihug lingkod mong tanan.
Aduna koy importanteng isulti. |
Please all sit down. I have an
important topic to tell you. |
|
|
lingkud |
lingkoranan |
chair |
Sakit sa lubot ang lingkoranan
nga kahoy lang walay pom. |
My buttocks pain if the wooden
chair has no cushion (foam rubber) on it. |
|
|
lingla |
lingla |
delude, fake, trick, bluff |
Basin bag gilingla ka lang sa
imong panan-aw. |
Maybe you have saw it
mistakenly. |
|
|
lingu |
lingo |
shake one's head |
|
|
|
|
lingu |
lingo-lingo |
shake one's head |
Ang paglingo-lingo sa ulo usa ka
ilhanan nga wala ka makauyon. |
Shaking your head is a sign that
you cannot agree. |
Sp |
lenguaje |
linguwahi |
linguwahe |
language |
Unsang lingguwahe ang imong
gigamit kanunay? |
What language are you using
always? |
|
|
libu |
linibo |
thousands |
linibo nga tawo |
thousands of people |
|
|
lilung |
linilong |
secret |
Ang imong linilong mabutyag ra
sa umaabot nga adlaw. |
Your secret will come out in a
few days. |
|
|
linis |
linis |
clean, wipe |
Sila naglinis sa ilang
tugkaran. |
They are cleaning their garden. |
|
|
linlang |
linlang |
deceive, fool, distract |
|
|
|
|
linug |
linog |
earthquake |
kusog nga linog |
strong earthquake |
Sp |
lente |
linti |
linte |
lens, loupe |
|
|
|
|
linti |
linti |
thunder, lightning |
Kay imong gidaut na, lintian
kang Papa! |
Cause you've broken it, Dad will
yell at you. |
|
|
lintunganay |
lintunganay |
original |
Nagkahanaw na karon ang
pinulungan nga lintunganay'ng binisaya. |
The original and native Visayan
is fast disappearing. |
|
|
tuwad |
lintuwad |
overturn |
Naglintuwad sa bukag siya. |
He turned the basket over. |
|
|
lubid |
linubid |
yarn, rope |
Dagko ug bug-at kaayo ang mga
linubid nga pisi sa barko. |
The rope for boat is big and
heavy. |
|
|
lugaw |
linugaw |
porridge |
Maayo ang linugaw para sa
tigulang. |
Porridge is good for old people. |
|
|
lugaw |
linugaw |
porridge, rice |
|
|
|
|
lugdang |
linugdang |
dregs, result |
Kanang bataa linugdang sa imong
tinunto. |
The child is the fruit of your
stupidity. |
|
|
lung-ag |
linung-ag |
cooked, boiled, cooked rice |
Ayaw lang ug daghana sa
pagbutang ug tubig ang linung-ag. |
Don't put too much water when
you cook rice. |
|
|
luug |
linuog |
barbaric, brutal |
Ang pagpanglugos usa ka linuog
nga buhat. |
Raping is a brutal act. |
|
|
lutu |
linutoan |
cuisine, cookery |
Si Nanay liwat kaayo ang iyang
istilo sa linutoan sa akong lola. |
My mother's recipe was passed
down by her mother. |
Sp |
linea |
linya |
linya |
line |
Taas kaayo ang linya sa mga
tawo. |
The line of people is very long. |
|
|
liug |
liog |
neck |
Nasamad ang liog niya tungod sa
paglabni sa iyang kuwentas sa esnatser. |
She had injured her neck because
her necklace was jerked by the snatcher. |
|
|
liut |
liot |
squeeze through |
|
|
|
|
lipad |
lipad |
swerve, veer |
|
|
|
|
lipaghung |
lipaghong |
blush, ashamed |
|
|
|
|
lipak |
lipak |
lightning, thunderbolt |
Naputol ang katunga sa lubi, sa
dihang naigo kini sa kusog nga lipak. |
The palm was broken in half when
a strong lightning hit it. |
|
|
lipang |
lipang |
flourish |
Nilipang ang iyang negosyo
tungod sa iyang pag-paningkamot. |
Her business flourished because
of her hard work. |
|
|
lipat |
lipat |
bluff, mistake |
lipat sa mata |
mirage |
|
|
lipat |
lipatlipat |
hallucination |
O,naa na sad kay lipatlipat nga
naglupad ka. |
Oh, you're having a delusion
again that you're flying. |
|
|
lipay |
lipay |
satisfied, enjoy |
Ang mga bata sa aseras nalipay
kaayo kay gihatagan sila ug mga tsokolate. |
The children on the street were
very glad because they were given chocolates. |
|
|
lipud |
lipodlipod |
conceal |
walay lipodlipod |
openly |
|
|
lipung |
lipong |
dizzy, faint |
Nalipung lang ko ug kalit. |
I felt dizzy suddenly. |
|
|
liput |
lipot |
betray, deceit |
Miliput siya sa King. |
He betrayed King. |
|
|
liraw |
liraw |
roll one's eyes, look around |
|
|
|
|
lisa |
lisa |
sprain |
Nalisa ang akong bungkol-bungkol
sa dihang natakilpo ko. |
I sprained my ankle when I
slipped. |
|
|
lisang |
lisang |
terrify |
|
|
Sp |
licenciado |
lisinsyadu |
lisensiyado |
licensee |
|
|
Sp |
licencia |
licincia |
lisensya |
license |
lisensya sa enhenyero |
license of engineer |
|
|
lisu |
liso |
seed, pit |
Nangulekta ko karon ug lain-lain
nga klase sa liso sa mangga. |
Now I'm collecting different
kinds of mango pits. |
|
|
lisud |
lisod |
difficult |
Lisod kaayo ang among eksamin sa
Math. |
Our Math examination is very
difficult. |
Sp |
lista |
lista |
lista |
list, table |
Asa na ang lista sa imong mga
kinahanglanon sa eskwelahan? |
Where is the list of your school
needs? |
|
|
lista |
listahan |
list |
listahan sa pagka-on |
menu |
Sp |
listo |
listu |
listo |
clever, smart, keen |
Listo kaayo siya sa klase. |
She is very smart in her class. |
|
|
lisu |
lisu |
rotate, turn, twist |
Miliso siya ug mitan-aw nako. |
He turned around and looked at
me. |
|
|
lisud |
lisud |
difficult |
|
|
|
|
lit-ad |
lit-ad |
writhe |
|
|
|
|
lit-ag |
lit-ag |
trap, snare |
Mahulog sa lit-ag ang liyon. |
The lion fell on the trap. |
|
|
liti |
liti |
thunderbolt |
Ang akong anak nga lalaki
mahadlok ug liti. |
My son is afraid of thunder. |
|
|
litik |
litik |
flick, snap |
|
|
|
|
lituk |
litok |
pronounce, express |
Bantayi ang mga pulong nga imong
gilitok. |
Watch out for the words that you
utter. |
Sp |
letra |
litra |
litra |
letter |
Klaroha ang mga litra sa imong
ngalan. |
Make the letter of your name
clear. |
Sp |
retrato |
ritratu |
litrato |
photograph |
Hatagi ko sa imong litrato. |
Give me your photo. |
Sp |
leche |
litsi |
litse |
milk |
Saguli ug litse ang imong kape. |
Put milk on your coffee. |
Sp |
lechuga |
litsugas |
litsugas |
lettuce |
Sa mga utanon ang pinakapaborito
nako ang litsugas. |
My most favorite vegetable is
lettuce. |
|
|
litub |
litub |
oyster, clam |
Mangatol iyang lawas kon
makakaon ug litub. |
Her body becomes itchy when she
eats clams. |
|
|
liwas |
liwas |
thereafter |
Liwas sa gera |
after the war |
|
|
liwat |
liwat |
breed, offspring, resemble |
Liwat ka sa imong papa, nawong
ug linakwan. |
You look like your father in
your face and the way you walk. |
|
|
liyaliya |
liyaliya |
rocking chair |
Liyaliya ang paborito nakong
butang sa balay. |
The rocking chair is my favorite
thing in the house. |
|
|
liyuk |
liyok |
siege, surround |
|
|
|
|
liyu |
liyoliyo |
swirl, whirl |
|
|
Sp |
leon |
liyun |
liyon |
lion |
|
|
Sp |
lobo |
lubu |
lobo |
wolf |
Gusto ka nga kan-on sa lobo? |
Do you want to be eaten by a
wolf? |
|
|
lubung |
lobong |
funeral, burial, bury |
Nahibalo ko nga gusto ni Lolo
nga ang iyang lobong hapsay ug hilom. |
I know that grandfather wants
his funeral to be orderly and solemn. |
|
|
lubut |
lobut |
buttocks, ass |
Nagdugo ang lubot sa kanding. |
The goats ass is bleeding. |
Sp |
logica |
luhica |
lohika |
logic |
|
|
Sp |
local |
lucal |
lokal |
local |
Ang mga lokal nga opisyales
nakigtambayayong sa mga tawo aron molambo ang atong lungsod. |
The local officials cooperated
with the people for our town development. |
|
|
luku |
loka-loka |
fool (woman) |
Ako lokaloka gyud, nagsige
gihapon ug padayon sa akong dili-matinud-anon nga uyab. |
I'm really stupid, that I
continue with such an unfaithful lover. |
|
|
luku |
loko-loko |
fool (man) |
Ang loko-loko atua na pod sa
merkado naglaaglaag. |
The fool is in the market
gallivanting again. |
|
|
lula |
lola |
grandmother |
Ako ang paboritong apo sa akong
lola. |
I am the favorite grandchild of
my grandmother. |
|
|
lulu |
lolo |
grandfather |
Patay na ang akong lolo. |
My grandfather is already dead. |
Sp |
lona |
luna |
lona |
canvas |
Asa na ang lona para sa akong
bag-ong ipinta? |
Where is the canvass for my new
painting? |
|
|
luun |
loon |
live together, cohabit |
|
|
|
|
luuy |
looy |
pity |
Ang kahimtang sa pamilya niya,
naluoy kaayo ko. |
I feel pity for the states of
his family. |
Sp |
lote |
luti |
lote |
lot, land parcel |
|
|
|
|
luag |
luag |
wide, loose |
Dako ug luag ang karsones nga
gihatag sa akoa. |
The received pants are big and
loose for me. |
|
|
luas |
luas |
canker sore |
|
|
|
|
luba |
luba |
slaughter, stab |
Giluba ang lalaki. |
A man was stabbed. |
|
|
luba |
luba |
give up, concede |
|
|
|
|
lubad |
lubad |
fade, discolor |
Nilubad ang kolor sa
langit. |
The color of sky faded. |
|
|
lubag |
lubag |
twist, wring |
Gidala siya sa ospital kay
nalubag iyang bukton. |
He was brought to the hospital
because he twisted his arm. |
|
|
lubas |
lubas |
heartwood, maturity |
|
|
|
|
lubat |
lubat |
illness by frightening |
|
|
|
|
lubi |
lubi |
coconut |
Barato ang kahoy sa lubi. |
The coconut lumber is cheap. |
|
|
lubid |
lubid |
twist, twine |
Ilubid ang tulo ka pisi aron
mobaga. |
Let's twine the three threads to
make it thick. |
|
|
lublub |
lublob |
burrow |
|
|
|
|
lubung |
lubnganan |
cemetery |
Andama na ang lubnganan para sa
imong lola. |
The tomb is ready for your
grandmother. |
|
|
lubu |
lubo |
remove grains of corn |
|
|
|
|
lubug |
lubog |
obscure, murky |
Nalubog ang akwaryum mao nga
dili makita ang sulod niini. |
The aquarium became murky, so we
can't see inside. |
|
|
lubug |
lubog |
lie on the ground, stay in |
|
|
|
|
lubuk |
lubok |
pestle, pound, blow |
|
|
|
|
lubung |
lubong |
funeral, burial, bury |
Gilubong nako ang patay nga iro. |
I buried the dead dog. |
|
|
lubut |
lubot |
buttocks, ass |
|
|
|
|
lugak |
lugak |
loosen, flabby |
Lugak ang ruska sa gripo. |
The screw of the faucet is
loose. |
|
|
lugapak |
lugapak |
banging, cracking |
|
|
Sp |
lugar |
lugar |
lugar |
place, space |
Asa ta mag-abot sa imong lugar o
sa ako? |
Where shall we meet, your place
or mine? |
|
|
lugas |
lugas |
grain |
Ayaw usiki ang mga lugas sa
humay. |
Don't waste the rice grains. |
|
|
lug-as |
lug-as |
husk, polish rice |
Magpalug-as ko ug humay. |
I'll polish the rice. |
|
|
lugaw |
lugaw |
porridge |
Maglugaw ko sinagulan ug
tsokolate para sa mga bata. |
I'll make porridge mixed with
chocolate for the children. |
|
|
lugay |
lugaynon |
politic |
|
|
|
|
lugdang |
lugdang |
settle down, subside, result |
|
|
|
|
lugdat |
lugdat |
wide-eyed |
|
|
|
|
luglug |
luglug |
plunge, thrust |
|
|
|
|
luglug |
luglug |
slaughter |
|
|
|
|
lugnut |
lugnot |
struggle from hold |
Nilugnot ang baboy gikan sa
hikot niini. |
The pig struggled from its
leash. |
|
|
lugnut |
lugnotlugnot |
jiggle, struggle |
Ayaw ug lugnotlugnot mahulog ka. |
Do not panic, for you might
fall. |
|
|
lugu |
lugo |
agitate, shake |
|
|
|
|
lugud |
lugod |
rub eyes, scrub |
Manglugod gyod ko inig kaligo
nako. |
I scrub myself when I take a
bath. |
|
|
lugus |
lugos |
rape, compel |
Nakainom ug iyang natripan ang
babae mao nga iyang gilugos. |
He got drunk and raped a woman. |
|
|
lungsud |
lugsong |
come to town, go down |
Nanglugsong ang akong mga
paryente para sa pista. |
My relatives have come down from
the mountain for the fiesta. |
|
|
lugwa |
lugwa |
come out |
|
|
|
|
lugway |
lugway |
extend, extra |
|
|
|
|
luha |
luha |
tears |
Wala nay luha nga nigawas sa
iyang mga mata. |
There were no tears from his
eyes. |
Sp |
lujo |
luhu |
luho |
luxuriate |
Wala koy kwarta para sa imong
daghang luho. |
I don't have money for your many
luxuries. |
|
|
luhud |
luhod |
kneel |
Nagluhod siya nga nag-ampo
atubangan sa altar. |
She knelt in front of the altar
to pray. |
|
|
luib |
luib |
betray, deceit |
|
|
|
|
luka |
luka |
uproot |
|
|
|
|
lukapa |
lukapa |
knockout, stumble, failure |
|
|
|
|
lukat |
lukat |
ransom, redeem, pay |
Akong lukaton ang singsing sa
prendahan. |
I will redeem the ring in the
pawnshop. |
|
|
lukay |
lukay |
coco leaf |
Manguha ta ug mga lukay para
iatop sa atong balay-balay. |
Let us get coconut leaves for
the roof of our shed. |
|
|
lukdu |
lukdo |
carry on one's head |
|
|
|
|
lukluk |
luklok |
hide in narrow place |
|
|
|
|
lukmay |
lukmay |
entice, dejected |
|
|
|
|
lukub |
lukob |
cover, shut, latch |
Milukob ang kangitngit sa
pantalan. |
Darkness covered the harbor. |
|
|
lukub |
lukob |
pervade |
|
|
|
|
lukun |
lukon |
prawn |
|
|
|
|
lukun |
lukon |
coil |
|
|
|
|
lukung |
lukong |
make a wreath |
|
|
|
|
lukup |
lukop |
entire, be born, widespread,
entire |
Nalukop ug kamatay dayon ang mga
anak nga iring. |
The babies of the cat were born
and died soon. |
|
|
lukut |
lukot |
roll up |
Lukota ang banig nga inyong
gihigdaan. |
Roll up the mat on which you
lied down. |
|
|
lukup |
lukpa |
breed |
Lukpa kining klase sa manok kay
maayo ni para sabong. |
Breed this kind of chicken
because this is good for cockfight. |
|
|
luksu |
lukso |
hop, jump |
Lukso aron imong maabot ang
sanga sa kahoy. |
Jump so you can reach the tree
branch. |
|
|
lukup |
lukup |
entire, be born, widespread,
entire |
Ang lukup sa balay napuno ug
lawa-lawa. |
The whole of the house was full
of cobwebs. |
|
|
lulan |
lulan |
board, cargo, carry |
|
|
|
|
lulinghayaw |
lulinghayaw |
vacation, leisure |
Siya nagsige ug lulinghayaw sa
lainlaing nasud. |
He continued the trip to various
countries. |
|
|
lulut |
lulot |
kind, tender eyes |
|
|
|
|
lumad |
lumad |
stay, native |
Ang sinultihan nimo klaro kaayo
nga lumad ikaw nga taga Bohol. |
Your speaking style make clear
that you are native from Bohol. |
|
|
labay |
lumalabay |
fleeting, brief, transient |
Ang kanang tanang kalipay nga
gibati nimo karon, lumalabay lamang, dili kana magpirmi. |
That all of your happiness which
you enjoy now is fleeting and not fixed. |
|
|
labay |
lumalabay |
passer by |
Malipayon nga naglakaw ang mga
lumalabay. |
The passers were walking
happily. |
|
|
lumay |
lumay |
bewitch, enchant, love potion |
Ayaw kana ug imna basin may
lumay na. |
Don't drink that for that might
be a love potion. |
|
|
lumba |
lumba |
race |
|
|
|
|
lumbay |
lumbay |
line, row |
|
|
|
|
lumlum |
lumlom |
brood, hatch |
|
|
|
|
lumud |
lumod |
dolphin |
|
|
|
|
lumud |
lumod |
live together |
|
|
|
|
puyu |
lumo-lupyo |
live |
Lumo-lupyo ka ba sa sitio
Banawa. |
Do you live in Banawa ward? |
|
|
lumus |
lumos |
drown |
|
|
|
|
lumut |
lumot |
lichen, algae, moss |
|
|
|
|
lumuy |
lumoy |
soft |
|
|
|
|
lumping |
lumping |
dent |
|
|
|
|
lumus |
lumsan |
drown |
Ang iyang anak gilumsan sa
sapa. |
His child was drowned in the
river. |
|
|
lumus |
lumus |
drown |
|
|
|
|
luna |
luna |
lot, space |
|
|
|
|
luna |
luna |
canvas |
|
|
|
|
lunang |
lunang |
wallow |
Naglunang sa lapok ang kabaw. |
The water buffalo was wallowing
in the mud. |
Sp |
lunes |
lunis |
Lunes |
Monday |
Manglarga mi para Japan sa
Lunes. |
We'll leave for Japan on Monday. |
|
|
lunga |
lunga |
sesame |
|
|
|
|
lunga |
lunga |
give up, resignation, relent |
|
|
|
|
lungag |
lungag |
hole, bore |
Adunay dakung lungag ang
sudlanan sa bugas nga gibuhat ang mga ilaga sa ilalom ani. |
There is a big hole under the
rice container that was made by the rats. |
|
|
lung-ag |
lung-ag |
cook, cook rice, boil |
Nalung-ag na ba nimo ang
katapusang tasa sa humay? |
Have you cooked the last cup of
rice? |
|
|
lungkab |
lungkab |
pry, forcedly open |
|
|
|
|
lungun |
lungon |
coffin |
Mahal na ang lungon karong mga
panahona. |
Coffins are expensive nowadays. |
|
|
lungutlungut |
lungotlungot |
rage |
|
|
|
|
lungsud |
lungsoranon |
citizen |
Ang maayong lungsoranon
magpakabana sa kalamboan sa iyang lugar. |
A good citizen is concerned with
the improvement of his place. |
|
|
lungsud |
lungsud |
town |
balay-lungsod |
municipal office |
|
|
lungtad |
lungtad |
endure, last, survive |
Ang gugma molungtad hangtud sa
hangtud. |
Love will endure forever. |
|
|
lunhaw |
lunhaw |
green, rejuvenate |
Lunhaw na usab ang mga dahon
tungod sa ulan. |
Leaves are green again because
of the rain. |
Sp |
lunes |
lunis |
Lunis |
Monday |
Niadto kami sa merkado sa
Lunis. |
We went to the market on Monday. |
|
|
lunlun |
lunlon |
pure, homogeneous |
|
|
|
|
lunud |
lunod |
sink |
|
|
|
|
lunud |
lunod |
add, join |
|
|
|
|
lunup |
lunop |
flood |
Ang sobra-sobra nga pagpamutol
sa kahoy sa kabukiran maoy hinungdan sa lunop kung adunay kusog nga ulan. |
Unlimited logging in mountains
is the cause of flooding when it rains heavily. |
|
|
lunus |
lunos |
exceed, wither, famished |
|
|
|
|
lunus |
lunsan |
exceed |
Nalunsan na king dughan ko sa
kasubo. |
My heart seems to collapse by
grief. |
|
|
lunsay |
lunsay |
pure, simple |
Lunsay kaayu ang kinabuhi nga
banikanhon. |
Rural life is very simple. |
|
|
luud |
luod |
nausea |
|
|
|
|
luug |
luog |
savage |
|
|
|
|
luum |
luom |
repress, stuff into his mouth,
conceal |
Maong bisan dako kaayo ako’g
gusto kang Chris, giluom nako ang akong pagbati niya. |
Although I liked Chris a lot, I
had concealed my thoughts. |
|
|
luun |
luon |
live together, cohabit |
Nagluon sila sa nagpuyo. |
They are living together. |
|
|
luuy |
luoy |
pity |
Naluoy ko sa mga bata nga
natulog lang sa aseras. |
I pitied the children who just
slept on the sidewalk. |
|
|
lupa |
lupa |
low land, arrogant |
|
|
|
|
lupad |
lupad |
fly |
Wala na makalupad kanang
langgam. |
The bird can't fly anymore. |
|
|
lupig |
lupig |
outclass |
Way makalupig sa iyang katabian. |
Nobody can outdo her in
talkativeness. |
|
|
lup-ug |
lup-og |
collapse, slump |
|
|
|
|
lupug |
lupug |
chase, run after |
|
|
|
|
lupyak |
lupyak |
depress, dent |
|
|
|
|
lurang |
lurang |
slake, subside, abate |
Apan kadali rang milurang ang
kakulba. |
But soon the fear has abated. |
|
|
lurat |
lurat |
wide-eyed |
|
|
|
|
lusa |
lusa |
enameled plate |
|
|
|
|
lusad |
lusad |
launch, dismount |
Gilusad karon ang usa ka halapad
nga pagpangita sa mga tulisan. |
A widespread manhunt of the
thieves has been launched. |
|
|
lusak |
lusak |
mash, pound |
|
|
|
|
lusad |
lusaranan |
foot of mountain, arrival station |
Adto ta mag-abot sa lusaranan sa
mga trak. |
We'll meet at the bus terminal. |
|
|
lusbug |
lusbog |
immerse |
Milusbog siya sa tubig nga
tin-aw kaayo. |
She sank in crystal clear water. |
|
|
lusnu |
lusno |
demolish, collapse |
|
|
|
|
lusu |
luso |
hypocrite, dick |
|
|
|
|
lusung |
lusong |
mortar |
|
|
|
|
lusung |
lusong |
huddle |
|
|
|
|
lusung |
lusonglusong |
breast, neckline |
|
|
|
|
lusut |
lusot |
push through, penetrate |
Ang mga mamahayag sa TV
nakalusot sa pagsulod sa Malacanyang. |
The TV reporters pushed through
into the Malacanyang palace. |
|
|
luspad |
luspad |
ashen, pale |
Lupad lagi ka. |
Really you look very pale. |
|
|
lusut |
lustanan |
loophole, byway |
|
|
|
|
luta |
luta |
joint |
|
|
|
|
luta |
lutahan |
joint |
Sakit ang tanan kong lutahan. |
All my joints are painful. |
|
|
lutas |
lutas |
wean |
|
|
|
|
lutas |
lutas |
overcome, surmount |
|
|
|
|
lutaw |
lutaw |
float |
Kahibalo ka mopalutaw sa imong
kaugalingon sa tubig? |
Do you know how to make yourself
float on the water? |
|
|
lutaw |
lutawlutaw |
floating |
Ang patay nga lawas sa iro
naglutawlutaw sa dagat sa pier. |
A dead dog is floating on the
water of the pier. |
|
|
lutu |
luto |
cook |
Naunsa na imong giluto? |
What happened in your cooking? |
|
|
lutu |
lutoanan |
kitchenware, cooking device |
|
|
|
|
lutus |
lutos |
pursue, chase, run after |
Ang mga sundalo milutos sa mga
Abusayaf. |
The soldier chased Abusayaf. |
|
|
lusut |
lutsanan |
outlet |
|
|
|
|
luwa |
luwa |
spit, spew |
Usa ka ilhanan sa tuberkolosis
ang dugo sa luwa. |
One symptom of tuberculosis is
blood in the sputum. |
|
|
luwag |
luwag |
ladle |
Gamiti ug luwag ang sinabaw. |
Use a ladle for the soup. |
|
|
lulan |
luwan |
board, cargo, carry |
|
|
|
|
luwang |
luwang |
a plot of rice field |
|
|
|
|
luwas |
luwas |
safe |
Si lola luwas na sa iyang
sakit. |
Grand ma recovered already from
her sickness. |
|
|
luwat |
luwat |
declare, issue, resign, let out |
Ang hukom giluwatan ni Judge. |
The judge declared the sentence. |
|
|
luya |
luya |
weaken, weak |
Luya pa si Lola gikan sa
ospital. |
Lola is still weak though out of
the hospital. |
|
|
luy-a |
luy-a |
ginger |
Walay laing itambal sa papa kung
ubhon siya kundi ang luy-a. |
When my father has a cough he
doesn't take medicine except ginger. |
|
|
luya |
luyahon |
sickly, weak |
|
|
|
|
luyat |
luyat |
soft, flabby |
Luyat kaayo ang saging kay
linghud pagkapupu. |
The bananas are too soft because
they were harvested in immaturity. |
|
|
luyu |
luyo |
back, the other side |
|
|
Af |
|
ma |
ma- |
a prefix |
|
a prefix making intransitive
verb |
Af |
|
ma |
ma- |
a prefix |
|
a prefix making adjective |
|
|
abiabi |
maabihon |
hospitable |
Usa sa mga maayong hiyas sa mga
Pilipino ang pagkamaabihon. |
One good quality of the
Filipinos is being hospitable. |
|
|
abtik |
maabtik |
dynamic, energetic |
Nagkinahanglan kita ug mga
maabtik nga lider. |
We are in need of dynamic
leaders. |
|
|
aghup |
maaghup |
humble, gentle |
Ang mga inahan ang maaghup nga
binuhat sa Ginoo. |
Mothers are the gentle creatures
of God. |
|
|
agi |
maagi-an |
experience |
Daghan pa kaayo ug maagian sa
imong kinabuhi. |
Still you will have a lot of
experience in your life. |
Sp |
acusar |
akusa |
maakusahan |
accused |
Gawas diha kay tingali ug
maakusahan ka sa pagpangawat. |
Get out from there because you
might be accused of stealing. |
Sp |
acusar |
akusa |
maakusar |
accused |
|
|
|
|
alam |
maalam |
wise, cleaver |
Ang akong tiyo usa ka maalamon
nga magikero. |
My uncle is a wise magician. |
|
|
alima |
maalimahon |
careful, provident |
Maalimahon kaayo sa iyang mga
anak ang akong inahan. |
My mother takes care well of her
children. |
|
|
ambung |
maambong |
gorgeous, splendid, beautiful |
Maambong tan-awon ang mga modelo
sa ilang gisuot nga mga pormal nga sinina. |
The models look gorgeous in
their formal attire. |
|
|
amping |
maampingon |
delicate, careful caring |
Dugay na kaayo ang akong relo sa
bukton, wala gyud maguba, kay maampingon man ako. |
My wristwatch haven't broken
long time because I cherish it. |
|
|
angay |
maangayon |
impartial, just, equal |
Ang among amo maangayon sa
paghatag ug atensyon sa mga empliyado. |
Our boss gives equal attention
to employees. |
|
|
nindut |
maanindot |
nice, beautiful |
Adunay daghan nga maanindot nga
talan-awon sa Bohol. |
There are plenty of beautiful
sights in Bohol. |
|
|
antigu |
maantingo |
literate, skilled |
maantigo ug komputer |
expert on computer |
|
|
anyag |
maanyag |
beautiful, fair |
Kadaghanan sa mga Cebuana
maanyag. |
Most of the Cebuanas are
beautiful. |
|
|
arang-arang |
maarang-arang |
better, recover |
Maarang-arang na ang iyang
kahimtang karon human nakainom ug tambal. |
He feels better now after taking
medicine. |
|
|
maas |
maas |
senile |
Gimaas ang akong iyaan nga
dalagang gulang. |
My old aunt suffered senility. |
|
|
away |
maawayon |
hostile, warlike |
Dili maayo nga kinaiya ang
pagkamaawayon. |
Warlike nature is not a good
trait. |
|
|
ayu |
maayo |
good |
Maayo siyang mokanta. |
He sings well. |
|
|
ayu |
maayohon |
benign, kind |
Ayohon niya pagdala ang iyang
igsoon. |
She takes good care of her
brother and sisters. |
|
|
baga |
mabaga |
thick |
|
|
|
|
bahu |
mabaho |
smelly |
|
|
|
|
balak |
mabalakon |
poet |
|
|
|
|
balaka |
mabalak-on |
nervous, concerned |
Mabalak-on siya nimo kaayo. |
She is worrying about you. |
|
|
balhin |
mabalhin |
variable, changeable |
Ang babae mabalhin. |
Women are changeable. |
|
|
basul |
mabasulon |
regretful |
|
|
|
|
mabaw |
mabaw |
shallow |
Si ate gusto niya kanang mabaw
lang ang swimming pool para makaligo sad ang mga bata. |
My elder sister likes that
shallow swimming pool 'cause her children also can swim in it. |
|
|
mabdus |
mabdos |
pregnant |
Upat ka buwan na nga mabdos ako. |
I'm four months pregnant. |
|
|
bihag |
mabihagon |
attractive, captivating |
|
|
|
|
bantay |
mabinantayon |
vigilant, watchful |
Mabinantayon kaayo ang mga
ginikanan sa ilang mga anak batok sa mga ginadiling druga. |
Parents are so watchful to their
children against illegal drugs. |
|
|
bati |
mabination |
passionate |
|
|
|
|
budhi |
mabudhion |
traitor |
Ang akong kaaway mabudhion. |
My enemy is a traitor. |
|
|
bug-at |
mabug-at |
heavy |
Mabug-at ang imong bag kon
daghan ka ug isulod nga mga butang. |
Your bag will become heavy if
you will put many things in it. |
|
|
buhi |
mabuhi |
live |
Daghan ang mga tawo nga gustong
mabuhi ug dugay ug malipayon kauban sa ilang pamilya. |
Most people want to live longer
and be happy together with their family. |
|
|
buluk |
mabulukon |
colorful |
|
|
|
|
bunga |
mabungahon |
prosperous, prolific, fecund |
mabungahong bag-ong tuig |
prosperous new year |
|
|
dagaya |
madagayaon |
many |
Madagayaong grasya ang niabut
kanako karong higayona. |
In this moment I received many
graces. |
|
|
dahan |
madahan |
ridiculous |
|
|
|
|
dalag |
madalagan |
yellowish, yellow |
Madalagan ang kolor sa iyang mga
ngipon. |
Her teeth are yellowish. |
|
|
dali |
madali |
soon, quickly |
Pagsakay na lang ug taxi para
madali ang pag-abot nimo didto sa airport. |
Take a taxi to arrive quickly to
the airport. |
|
|
dali panahun |
madaling panahon |
as soon as possible |
|
|
|
|
dasig |
madasig |
lively, eagerly |
|
|
|
|
dasig |
madasigon |
zealous, enthusiastic |
Madasigon nga nagtrabaho si
Alberto sa iyang proyekto. |
Alberto works eagerly on his
project. |
|
|
dayag |
madayganon |
frankly, candid |
Madayganon niyang gisaysay ang
iyang mga problema sa iyang mga ginikanan. |
He talked his parents frankly
about his problem. |
Sp |
destino |
distinu |
madistino |
assign |
Ang iyang mama madistino sa
siyudad sa Sugbo sunod tuig. |
His mother will be assigned in
Cebu City next year. |
Sp |
madre |
madri |
madre |
nun |
Ang akong igsoong babaye gusto
nga mahimong madre. |
My sister wants to be a nun. |
Sp |
duda |
duda |
madudahon |
skeptic |
|
|
|
|
dugta |
madugta |
perishable |
|
|
|
|
dulut |
madutlan |
vulnerable |
|
|
|
|
dulut |
madutli |
vulnerable |
|
|
Ch |
majong |
madyung |
madyung |
mahjong |
|
|
Sp |
maestra |
maistra |
maestra |
teacher (female) |
Usa ka maestra ang akong mama. |
My mother is a teacher. |
Sp |
maestro |
maistru |
maestro |
teacher (male) |
Masinabtanon nga maestro si
Mr.Santos. |
Mr. Santos is a very
understanding teacher. |
Af |
|
mag |
mag- |
a prefix |
magtutuon, mag-uuma, magsusulat |
student (one who learn), farmar,
writer |
Af |
|
mag |
mag- |
a prefix |
|
make future tense progressive
verb |
Af |
|
maga |
maga- |
a prefix |
|
make future tense progressive
verb |
|
|
alut |
mag-aalot |
barber |
Usa ra ka mag-aalot ang
nagserbisyo sa among baryo. |
We only have one barber who
serves in our barrio. |
|
|
gaan |
magaan |
light |
|
|
|
|
awit |
mag-aawit |
singer |
Usa ka maayong mag-aawit si
Utada Hikaru. |
Utada Hikaru is a very good
singer. |
|
|
gahi |
magahi |
hard |
|
|
|
|
gamit |
magamit |
can be used, useful, available |
Hiposa na ang mga daan nga
sinena kay magamit pa nga himuong trapo. |
Keep the old clothes to use as
wiping rag. |
Sp |
garbo |
garbu |
magarbohon |
proud, magnificent |
Magarbohon ang mga Pilipino sa
ilang kasaysayan. |
Filipinos are proud of their
history. |
|
|
baligya |
magbabaligya |
salesman |
Usa ka matinud-anon nga
magbabaligya ang akong papa. |
My father is a very honest
salesman. |
|
|
balita |
magbabalita |
reporter |
Gibanhigan ang magbabalita sa
radyo. |
The radio reporter was ambushed. |
|
|
bantay |
magbabantay |
watcher, guard |
Nawala ang magbalantay sa tore. |
The watcher in the tower was
lost. |
|
|
baul |
magbabaol |
farmer |
Naguol ang mga magbabaol tungod
sa pag-atake sa mga peste. |
The farmers were sad because of
the attacking pests. |
|
|
bantay |
magbalantay |
watcher, guard |
Wala na ang magbalantay sa pala
isdaan. |
There is no more caretaker of
the fishpond. |
|
|
burdahi |
magbuburdahi |
to and from |
May problema siya kay
nagbuburdahi man sa lawak. |
He must have a problem because
he is pacing in the room. |
|
|
dalagan |
magdadagan |
runner |
|
|
|
|
dala |
magdadala |
bringer, carrier, messenger |
|
|
|
|
daug |
magdadaog |
winner |
Ang mga magdadaog sa Sinulog
Festival nanglukso sa kalipay. |
The winners in the Sinulog
Festival jumped with joy. |
|
|
dayig |
magdadayeg |
fan, admirer |
Usa ako sa iyang
magdadayeg. |
I'm one of her admirer. |
Sp |
dibujo |
dibuhu |
magdibuho |
draftsman |
Ang akong tiyo usa ka maayong
magdibuho. |
My uncle is a good draftsman. |
|
|
dula |
magdudula |
player |
Ang mga magdudula ug basketball
sa eskwelahan namo adunay prebilihiyo nga libreng bayad sa matrikula. |
The players of basketball in our
school have privilege of free tuition. |
|
|
dumala |
magdudumala |
manager, administrator |
Siya ang magdumala sa bag-ong
kompanya. |
She is the manager of the new
company. |
|
|
hamuk |
maghamok |
harass, annoy |
|
|
|
|
hubad |
maghuhubad |
interpreter, translator |
Si Grace ang maghuhubad sa iyang
amigo nga koreano. |
Grace is an interpreter to her
Korean friend. |
|
|
hukum |
maghuhukum |
judge |
Kinahanglan nga patas ang mga
maghuhukom sa ilang mga desisyon sa kaso. |
Judges must be fair in their
decision. |
|
|
huni |
maghuhuni |
musician |
Ang mga kabataan sa among
lungsod gitudloan aron mahimong maayong maghuhuni. |
Children in our town are trained
to become good musicians. |
|
|
igu |
mag-igo |
decide |
Ikaw ang mag-igo. |
It's up to you. |
|
|
ilis |
mag-iilis |
money changer |
Risgo kaayo ang kinabuhi sa usa
ka mag-iilis. |
A money changer's life is very
risky. |
|
|
gil-as |
magil-ason |
restless, uneasy |
|
|
Af |
|
magka |
magka- |
a prefix |
mag+ka |
prefix mag+ka |
|
|
uban |
magkauban |
abreast, together |
Kinahanglan magkauban kitang
tanan sa pagsumpo sa abuso sa ginadiling drugas. |
We should fight together against
drug abuse. |
|
|
laraw |
maglalaraw |
designer |
|
|
|
|
lindug |
maglilindog |
columnist |
|
|
|
|
lutu |
magluluto |
cook |
Nagkinahanglan ug bag-ong
magluluto ang among restawran. |
Our restaurant is in need of a
new cook. |
Sp |
mando |
mandu |
magmamando |
ruler |
Malipayon ug malinawon ang usa
ka gingharian kon ang ilang magmamando makiangayon. |
A kingdom is happy and peaceful
if their ruler is fair. |
|
|
mata |
magmata |
wake up |
Ayaw pagsaba aron ang mga bata
dili magmata. |
Don't make noise so that the
children will not be awaken. |
Af |
|
mag |
mag-on |
an affix |
|
|
|
|
pulus |
magpulos |
useful |
|
|
|
|
salu |
magsasalo |
catcher |
|
|
|
|
salum |
magsasalum |
diver |
|
|
|
|
saway |
magsasaway |
censor, critic |
Kinsa ang mga miyembro sa
magsasaway? |
Who are the members of the board
of censors. |
|
|
saysay |
magsasaysay |
commentator, narrator |
Nagkinahanglan ug usa ka maayong
magsasaysay ang istasyon sa radyo. |
The radio station needs a good
commentator. |
|
|
sibya |
magsisibya |
broadcaster, announcer |
|
|
|
|
igsuun |
magsuon |
sibling, brother/sister |
|
|
|
|
sugud |
magsusugod |
beginner |
Ang akong pag-umangkon nga
lalaki magsusugod sa pagbasa. |
My nephew is a beginner in
reading. |
|
|
sukut |
magsusukot |
bill collector |
Ang magsusukot masuko kon dili
ka mobayad. |
The collector will get angry if
you will not pay. |
|
|
sulat |
magsusulat |
writer |
Si Carole Mortimer usa ka
maayong magsusulat sa Harlequin Presents. |
Carole Mortimer is good writer
of Harlequin Presents. |
|
|
sumbung |
magsusumbong |
accuser |
|
|
|
|
tahu |
magtataho |
reporter, narrator |
Si Mel Tiangco usa ka maayong
magtataho. |
Mel Tiangco is a good reporter. |
|
|
tiayun |
magtiayon |
married couple |
Usa ka adlaw, sama sa sagad
mahitabo sa usa ka magtiayon, nagkabingkil sila. |
One day, they had a quarrel as
many couples do. |
|
|
tabang |
magtinabangay |
helping each other |
|
|
|
|
tudlu |
magtutudlo |
teacher |
Nanginahanglan ug umento sa
sweldo ang mga magtutudlo. |
Teachers need to be raised their
wages. |
|
|
tuu |
magtutuo |
devotee, believer |
|
|
|
|
tuun |
magtutuon |
student |
|
|
|
|
gubut |
magubot |
tangled, complicated |
|
|
|
|
gulang |
magulang |
elder, elder sister/brother |
Dako kaayo ang akong respeto sa
akong magulang nga babaye. |
I had a great respect for my
elder sister. |
|
|
uma |
mag-uuma |
farmer |
Ang mga mag-uuma namalit ug
abono para sa ilang mga tanom. |
The farmers bought fertilizers
for their plants. |
|
|
gulang |
maguwang |
elder, a little more |
|
|
|
|
hadluk |
mahadlukon |
timid |
Ang batang mahadlukon
kinahanglan dasigon kanunay. |
A timid child needs constant
encouragement. |
|
|
hait |
mahait |
keen, sharp |
Ngindot kaayo gamiton ang mahait
nga kutsilyo. |
It's very nice to use a sharp
knife. |
|
|
mahal |
mahal |
dear, precious, expensive |
Mahal kaayo ang jewelry nga
akong gipalit sa Hongkong. |
The jewel I bought in Hong Kong
was very expensive. |
|
|
mahal |
mahalon |
costly, pricey |
|
|
|
|
hamis |
mahamis |
smooth |
Mahamis ang atong pamanit kung
mogamit kita ug sabon nga adunay papaya. |
Our skin will become smooth if
we use a bath soap with papaya. |
|
|
handum |
mahandumon |
memorial |
Ang akong pagradwar sa high
school usa ka mahandumon nga panghitabo. |
My high school graduation is a
memorable experience. |
|
|
mahay |
mahay |
regret |
Di ka magmahay kun mosugot ka. |
You will not regret if you
agree. |
|
|
hayag |
mahayag |
bright |
|
|
|
|
balu |
mahibaloan |
knowable |
Kini akong gustong
mahibaloan. |
This is what I wanted to know. |
|
|
bulung |
mahibudngon |
wondering |
|
|
|
|
higala |
mahigalaon |
friendly |
|
|
Sp |
magico |
mahicu |
mahiko |
magician, magic |
|
|
|
|
hilak |
mahilak |
easily to cry |
|
|
|
|
hilas |
mahilas |
obscene, lewd, nasty |
Mahilas ang mga pasundayag sa
ubang mga balay kalingawan. |
Some beerhouses presented lewd
shows. |
|
|
hilig |
mahilig |
liable, prone |
Mahilig ka bang mokanta? |
Is singing your favorite? |
|
|
hilig |
mahiligon |
desirous, prone, apt to |
Ang akong manghod nga babaye
mahiligon sa paghimo ug mga sinina. |
My younger sister is desirous of
making clothes. |
|
|
hilis |
mahilis |
digestible, dissoluble |
Ang mga bata kinahanglan mokaon
ug mga pagkaon nga dali ra mahilis. |
Children should eat digestible
foods. |
|
|
hilum |
mahilum |
calm, quiet |
Kinahanglan atong mahilum kanang
bata nga gisapot. |
We need to calm that kid who's
having tantrums. |
|
|
himu |
mahimo |
can |
Angay lang nga mamahimo kang
doctor. |
You should see a doctor. |
|
|
himsug |
mahimsog |
sturdy, robust |
Usa ka mahimsog nga batang
lalaki ang nakadaog sa paugnat sa kusog. |
A robust boy won in the field
spots day. |
|
|
buut |
mahimuot |
happy, glad, pleased |
Mahimuot ang imong mga ginikanan
kon sige nimo silang duawon. |
Your parents will be glad if you
always visit them. |
|
|
puyu |
mahimuyo |
at ease |
Dili ko mahimuyo kay ~ |
I'm restless because ~ |
|
|
dali |
mahinalion |
impulsive, impetuous |
|
|
|
|
hinam |
mahinamon |
thrilling |
|
|
|
|
hinay |
mahinay |
slow, tardy |
Mahinay molakaw ang mga
tigolang. |
Older people are slow in their
walking. |
|
|
hinayak |
mahinaykon |
rash, impulsive |
Mahinaykon niyang gibunalan ang
iyang mga anak. |
He was impetuous in beating his
children. |
|
|
hinay |
mahinayon |
laggard, dull |
Mahinayon niyang gitrabaho ang
mga buluhaton sa balay. |
She does the house hold chores
in a laggard manner. |
|
|
hinugun |
mahinugon |
regretful, feel pity |
|
|
|
|
tungud |
mahinungdanon |
important |
Mahinungdanon nga kanunay kitang
maminaw sa mga balita. |
It is important for us to listen
to the news always. |
|
|
sabut |
mahisabtan |
understand, distinguish |
Dili ka nila mahisabtan kon dili
ka mosulti sa tinuod. |
They will not understand you if
you will not tell the truth. |
Sp |
magistrado |
mahistradu |
mahistrado |
magistrate |
|
|
|
|
tungod |
mahitungod |
about |
|
|
|
|
tungud |
mahitungod |
about |
Estoryahan nato mahitungod sa
atong relasyon. |
Let us talk about our relation. |
|
|
hugaw |
mahugaw |
dirty, nasty |
Mahugaw ang atong salog kon
mosulod ka nga magsapatos. |
Our floor will get dirty if you
get inside with your shoes. |
|
|
hugut |
mahugut |
strict |
Mahugot ang disiplena sa iyang
ginikanan ngadto sa iyang mga anak. |
His parents are strict in
disciplining with their children. |
|
|
hulay |
mahulay |
rest |
Namahulay lang mig kadiyot. |
We just took a little rest. |
|
|
hulug |
mahulogan |
fall |
Pagbantay mahulogan ka. |
Be careful not to fall in. |
|
|
humuk |
mahumok |
soft |
mahunok og kasingkasing |
tender hearted |
|
|
humut |
mahumut |
perfumed |
|
|
|
|
hunahuna |
mahunahunaon |
thoughtful, considerate |
Mahunahunaon siya sa tawo nga
iyang kaila. |
He is very considerate to his
acquaintances. |
|
|
huyang |
mahuyang |
weak, delicate, fragile |
Ako dali ra kaayo magkasakit kay
mahuyang ko ug resistensya sa lawas. |
I don't have much resistance in
my body so I easily become sick. |
|
|
ibug |
maibugon |
cupidity, greed |
Ang iyang pagkamaibugon sa mga
butang nga materyal maoy hinungdan sa iyang pagkapobre. |
Her cupidity for material things
is the cause of her poverty. |
|
|
igang |
maigang |
muggy, warm, stuffy |
Maigang ang among lugar panahon
sa ting-init. |
Our place is sultry during the
summer season. |
|
|
ikug |
maikugon |
bashful, shy |
Maikugon siya sa mga babaye. |
He is shy with girls. |
|
|
ila |
mailhan |
noticeable |
|
|
|
|
amping |
mainampingon |
careful caring |
Ako mainampigon kaayo sa akong
mga butang. |
I treasure my own things. |
|
|
inat |
mainat-inat |
elastic |
Ang kining tela mainat-inat ug
gikan kini sa gawas sa nasud. |
This cloth is elastic and
imported. |
|
|
init |
mainit |
hot |
|
|
|
|
init |
mainiton |
ardent, hot, fiery |
|
|
Sp |
maiz |
mais |
mais |
maize, corn |
Gagmay ug grano kining mais. |
This corn is small grain. |
|
|
isip |
maisip |
wise, learned |
|
|
|
|
isug |
maisug |
brave |
Unsa ka maisog nga sundalo ang
among silingan. |
Our neighbor is a brave soldier. |
|
|
maka |
maka- |
prefix |
|
make potential active verb,
future tense |
|
|
bungug |
makabungog |
deafening |
|
|
|
|
buut |
makabuot |
govern |
Walay makabuot kanako. |
No one can govern me. |
|
|
daghan |
makadaghan |
often |
|
|
|
|
diyut |
makadiyot |
momentary, brief, awhile |
|
|
|
|
gahum |
makagagahum |
god, almighty |
Ang Ginoo makagagahum. |
God is omnipotent. |
|
|
hulug |
makahulugan |
significant, meaningful |
|
|
|
|
kulba |
makakulba |
dreadful |
|
|
|
|
limus |
makalilimos |
beggar |
Kanang makalilimos maoy membro
ug sendikato kuno. |
They said that beggar is a
member of syndicate. |
|
|
lisang |
makalilisang |
shocking, terrible |
Sa miaging linog sa Kobe sa
Japan makalilisang kaayo kadto nga nahitabo. |
It was so terrible what happened
in the previous earthquake in Kobe Japan. |
|
|
mau |
makamao |
able |
|
|
|
|
kaun |
makaon |
edible, eatable |
|
|
|
|
limbawut |
makapalimbawot |
hideous |
|
|
|
|
sala |
makasasala |
criminal |
Kitang tanan makasasala. |
We are all sinners. |
|
|
usa |
makausa |
once, again |
|
|
|
|
kaya |
makaya |
bearable, tolerant |
|
|
|
|
angay |
makiangayon |
fair, just |
|
|
Af |
|
ma kig |
makig- |
a prefix |
|
show motivation or will |
|
|
limus |
makililimos |
beggar |
Daghang makililimos sa daplin sa dalan. |
There're many beggars in the
sidewalk. |
|
|
alam |
makinaadmanon |
wise, sage |
Si Lisa usa ka makinaadmanong
estudyante sa among eskwelahan. |
Lisa is a excellent student in
our school. |
Af |
|
ma kina |
makina--an |
an affix |
ma+kina--an |
most, very |
Sp |
maquinilla |
makinilya |
makinilya |
typewriter |
|
|
Sp |
maquinista |
makinista |
makinista |
engine driver |
|
|
|
|
makmak |
makmak |
strike, hit |
|
|
|
|
kuli |
makuli |
reluctant, hesitate |
Ayaw pagmakuli sa pagsulti sa
tinuod. |
Don’t hesitate to tell the
truth. |
|
|
makupa |
makupa |
java apple |
|
|
|
|
kusug |
makusog |
strong, intense |
Usa ka makusog nga bagyo ang
moabot sa Pilipinas. |
A violent typhoon is coming to
the Philippines. |
|
|
mala |
mala |
dry, disinterest |
Mala na ang mga senina. |
The clothes are dried up
already. |
|
|
lahid |
maladhan |
|
|
|
|
|
lagut |
malagot |
furious, loathe |
|
|
|
|
lamat |
malamaton |
enchanting, charming |
|
|
|
|
lampus |
malampuson |
successful |
|
|
|
|
landung |
malandong |
shady |
|
|
|
|
lapas |
malapason |
excessive, violating |
Kung ikaw malapason sa gihimong
balaod angay ka gyud nga silutan. |
If you violate existing law, you
will be punished. |
|
|
layu |
malayo |
far |
|
|
Sp |
maldito |
malditu |
maldito |
naughty, evil, mischievous |
Maldito siya! |
He is naughty. |
|
|
mala |
malhon |
dry up |
Malhon ang basa nga trapo. |
I will dry the wet wiping rag. |
|
|
ligdung |
maligdong |
solemn, dignified |
|
|
|
|
baligya |
maligya |
sell |
|
|
|
|
linaw |
malinawon |
peaceful, calmly |
Malinawon ang among
lungsod. |
Our town is peaceful. |
|
|
lingin |
malingin |
round |
Lingin nga kan-anan nga lamesa
ang akong gustong paliton. |
I'd like to buy a round dining
table. |
|
|
linis |
malinis |
clean |
|
|
|
|
lipay |
malipayon |
happy |
Malipayong Pasko. |
Merry Christmas. |
|
|
lipung |
malipong |
dizzy, giddy |
Malipong ko ug magsuka. |
I feel dizzy and vomiting. |
|
|
lisud |
malisod |
difficult |
Malisod ang pagsaka sa
kinatas-an nga bukid. |
It's difficult to climb the
highest mountain. |
Sp |
malicia |
malisya |
malisya |
malice |
|
|
Sp |
malicioso |
malisyusu |
malisyoso |
malicious |
|
|
Sp |
maleta |
malita |
malita |
suitcase |
Magmalita ta kay daghang
dalhunon. |
Let's take suitcases because so
many things to bring. |
|
|
malmal |
malmal |
beat up |
|
|
|
|
malmal |
malmal |
inculcate |
|
|
|
|
luuy |
maloloy-on |
benevolent, kind, merciful |
Ang akong lola maloloy-on sa mga
tawo nga nagkinahanglan sa iyang tabang. |
My lola is kind to the people
who needs her help. |
|
|
malung |
malong |
Maranao garb |
|
|
|
|
luuy |
maluluy-on |
benevolent, kind, merciful |
|
|
|
|
lumu |
malumo |
tender, gentle |
|
|
|
|
lumuy |
malumoy |
mellow |
|
|
|
|
luya |
maluya |
weak, feeble |
Ang bata nga dili mokaon maluya. |
The child who doesn't eat will
become weak. |
|
|
luya |
maluyahon |
morbid, feeble |
|
|
En |
madam |
mam |
mam |
madam |
|
|
Sp |
mama |
mama |
mama |
mother |
Akong gimahal ang akong mama. |
I love my mother. |
Sp |
mamadera |
mamadira |
mamador |
nursing bottle |
|
|
|
|
bahandi |
mamahandi |
accountant, treasurer |
Nagtrabaho ang akong ate sa usa
ka opisina isip mamahandi. |
My sister works in an office as
an accountant. |
|
|
pamahaw |
mamahaw |
breakfast |
Kinahanglan nga mamahaw kita sa
dili pa motrabaho. |
We need to take breakfast before
going to work. |
|
|
hayag |
mamahayag |
reporter |
Si Bobby Nalzaro usa ka
mamahayag sa Sugbo. |
Bobby Nalzaro is a reporter in
Cebu. |
|
|
pahit |
mamahit |
bite |
Buotan kaayo ang among iro kay
dili mamahit sa tawo. |
My dog is very good because he
doesn't bite a man. |
|
|
mala |
mamala |
dried |
|
|
|
|
balhin |
mamalhin |
will transfer |
|
|
|
|
mamang |
mamang |
insect, bug |
Mahadlok siya ug mga mamang. |
She is afraid of insects. |
|
|
mata |
mamat-an |
awaken |
|
|
|
|
tuud |
mamatud-i |
actually |
Wala mi mamatud-i nga naa mi
relasion. |
We don't have any relation
actually. |
|
|
bawi |
mamawi |
reclaim |
|
|
|
|
bayli |
mamaylihay |
dancer |
|
|
Sp |
peligro |
piligru |
mameligro |
risky, dangerous |
|
|
|
|
pili |
mamili |
choose |
Siya akong giingnan nga mamili
siya kung kinsay iyang seryosohon. |
I told him to choose to whom he
is serious. |
|
|
pamuu |
mamomoo |
worker, laborer |
Nangayo ug umento sa sweldo ang
mga mamumuo. |
The laborers asked for a wage
hike. |
|
|
pugus |
mamugos |
forcing |
Mamugos ang akong amiga nga ako
siyang pahulamon ug sinina. |
My friend forces me to borrow
her dress. |
|
|
pulung |
mamulong |
eloquent |
|
|
|
|
bunu |
mamumuno |
slayer, criminal, murderer |
|
|
|
|
pamuu |
mamumuo |
worker, laborer |
|
|
|
|
pulaw |
mamuwaw |
vigil |
|
|
|
|
man |
man |
-on earth- |
Unsa man kana? |
What on earth is that? |
Af |
|
mag |
man- |
a prefix |
|
colloquial of "mag-" |
|
|
gugma |
managhigugmaay |
lovers |
|
|
|
|
sagup |
managop |
adopt |
|
|
|
|
sama |
managsama |
same, identical, uniform |
Ang mga langgam nga managsama ug
balhibo, mag-uban bisag asa. |
Birds of the same feather flock
together. |
|
|
silingan |
managsilingan |
neighbor |
Ang maestro nako sa matematika
managsilingan ra mi. |
My mathematics teacher is our
neighbor. |
|
|
igsuun |
managsuon |
brother and sister |
Duha ra mi kamanagsoon nga anak
ni Mama. |
We are only two children of our mother. |
|
|
panamilit |
manamilit |
bid farewell |
|
|
|
|
salamin |
manamin |
mirror |
|
|
|
|
panabas |
mananabas |
tailor |
Nipalta sa pagtrabaho ang usa sa
among mga mananabas. |
One of our cutters is absent. |
|
|
tag-an |
mananag-an |
prophet |
Ayaw kamo ug tuo sa mga peke nga
mananag-an. |
Don't believe fake prophets. |
|
|
dalagan |
mananagan |
runner |
Ang mananag-an nanginahanglan ug
maayong pagbansay-bansay. |
A runner needs a good training. |
|
|
tahi |
mananahi |
tailor |
|
|
|
|
sakay |
mananakay |
commuter, passenger |
|
|
|
|
tambal |
mananambal |
doctor |
Daghan ang dili maayo motambal
nga mananambal. |
There are many doctors who
doesn't cure well. |
|
|
daug |
mananaog |
winner |
Siya ang mananaog sa kontes sa
sayaw. |
She is the winner of the dance
contest. |
|
|
mananap |
mananap |
animal |
Daghan ang mga ilahas nga
mananap nga makita sa kining kalasangan. |
We can see many wild animals in
this forest. |
|
|
sayaw |
mananayaw |
dancer |
Nakita kong nagtigi ang mga
mananayaw sa ilang kahanas sa maong sayaw. |
I saw the dancers were competing
for their skills by that dance. |
|
|
manang |
manang |
elder sister |
Si Manang Tekla usa ka dalagang
gulang. |
My elder sister Tekla is a
spinster. |
|
|
sanggut |
mananggot |
take palm sap with sickle scratch |
|
|
|
|
sanghid |
mananghid |
permission, leave |
Nasuko si Mama nako gahapon kay
wala ko mananghid sa iya nga sa tungang gabii na ko makauli kay motambong ug
party. |
My mother got angry with me
yesterday because I hadn't got permission to be late at midnight at home to
attend a party. |
|
|
manbad |
manbad |
giant fish |
|
|
Sp |
mando |
mandu |
mando |
rule, control, command |
Ang mando sa among ginikanan sa
mga anak nila nga kinahanglan magtarong ug eskwela. |
The command of our parents to
their children is to study well. |
Sp |
manejo |
manihu |
maneho |
operate, manage |
Nakamaneho ka ba ug trak? |
Can you operate a truck? |
|
|
mang |
mang- |
prefix |
|
make intransitive verb |
|
|
manga |
manga |
indicate plural |
mga |
always abbreviate 'mga'
:indicate plural |
Af |
|
manga |
manga- |
a prefix |
|
making future tense intransitive
verb |
|
|
awit |
mang-aawit |
singer |
Usa ka mang-aawit sa kasal ang
akong Tiya. |
My aunt is a singer in weddings. |
|
|
kahas |
mangahas |
dare |
|
|
Sp |
canta |
kanta |
mangantahay |
singer |
|
|
|
|
kaun |
mangaon |
eat→mag+kaon |
|
|
|
|
pangayu |
mangayo |
beg, demand, request |
|
|
|
|
mangga |
mangga |
mango |
Inila ang Guadalupe sa ilang mga
tam-is nga mangga. |
Guadalupe is known for their
sweet mangoes. |
|
|
manggad |
manggad |
merchandise, goods, treasure |
|
|
|
|
alam |
manggialamon |
wise |
|
|
|
|
hatag |
manggihatagon |
generous, liberal |
|
|
|
|
hunahuna |
manggihunahunaon |
thoughtful, considerate |
|
|
|
|
luuy |
manggiluy-on |
charitable, compassionate |
Siya manggiluy-on sa mga
nanginahanglan. |
She is charitable to the needy. |
|
|
ulaw |
manggiulawon |
shy, bashful |
Ang uyab ni Cora manggiulawon
kaayo mao nga hilom siya kanunay. |
The boyfriend of Cora is very
shy, he is always silent. |
|
|
palad |
manghimalad |
palmist, fortune teller |
Dili ko matuo sa mga manghimalad
nga tawo. |
I don't believe fortune tellers. |
|
|
hinlu |
manghinlo |
clean |
|
|
|
|
manghud |
manghod |
younger |
Si Rolly manghud nako nga
igsoon, apan mas tigulang siya tan-awon kay nako. |
Rolly is my younger brother but
he looks elder than me. |
|
|
igu |
mangiguay |
hunter |
Si Richard usa ka sikat nga
mangiguay sa rehiyon. |
Richard is a well known hunter
in the region. |
|
|
kilab |
mangilab |
flash |
|
|
|
|
ngil-ad |
mangil-ad |
bad, nefarious, ugly |
Mangil-ad ang imong batasan kon
mag-uban niya. |
Your habits are going to bad if
you are with him. |
|
|
ngilngig |
mangilngig |
gruesome, excellent |
|
|
|
|
ihaw |
mangingihaw |
butcher |
|
|
|
|
ilad |
mangingilad |
swindler, liar |
Sa panahon karon daghan na ang
mangingilad sa Pilipinas. |
These days there are plenty of
swindlers in the Philippines. |
|
|
isda |
mangingisda |
fisherman |
Sa Japan mas nindot ug
teknolohiya nga mga gamit sa mangingisda didto kay sa Pilipinas. |
In Japan they use more advanced
devices for fishing than in the Philippines. |
|
|
kita |
mangita |
seek, search |
|
|
|
|
mangnu |
mangno |
remember |
Ang pagbagting sa relo maoy
nagpamangno nako nga udto na. |
The ringing of the clock
reminded me that it was already noon. |
|
|
mangtas |
mangtas |
fierce, cruel |
Ang tawong nalunod gikaon sa usa
ka mangtas nga dagat. |
The drowning man was eaten up by
a fierce beast of the sea (shark). |
|
|
tungha |
mangtutungha |
student |
|
|
|
|
unay |
mangunay |
do it oneself |
|
|
|
|
kuut |
mangunguot |
pick-pocket |
|
|
|
|
mani |
mani |
bean, peanut |
Ingon sila makabugas kuno sa
nawong, kung mokaon ug daghang mani. |
They say that the pimples will
appear in our face if we eat plenty of peanuts. |
Sp |
manivela |
manibila |
manibela |
steering wheel |
|
|
|
|
puyu |
manimuyo |
reside |
Gusto niya nga adto na mi
manimuyo sa Bohol. |
He wants that we go to Bohol and
live there. |
|
|
maninay |
maninay |
godmother |
Ang akong maninay nga dato
nagpuyo sa siyudad sa Bacolod. |
My rich godmother lives in
Bacolod City. |
|
|
maninuy |
maninoy |
godfather |
Ako ang usa ka maninoy sa anak
sa akong suod nga amigo. |
I'm a godfather of a child of my
close friend. |
Sp |
tentar |
tintal |
manintar |
tempter |
|
|
|
|
nipis |
manipis |
thin |
|
|
En |
disco |
disku |
maniskuhay |
dance-lover |
|
|
|
|
laban |
manlalaban |
lawyer, defender |
Ang gusto unta nako nga
propisyon ang usa ka manlalaban apan dili makayasa akong ginikanan. |
I wanted to be a lawyer as my
profession but my parents could not afford it. |
|
|
luwas |
manluluwas |
savior |
Si Hesukristo ang atong
manluluwas. |
Jesus Christ is our savior. |
|
|
manuk |
manok |
chicken, hen, cock |
Si Papa nako anaay baynte ka
binuhi nga manok para sa tigbakay. |
My father has twenty pedigreed
cocks for cockfighting. |
|
|
manu |
manomano |
manual |
|
|
|
|
manuy |
manoy |
elder brother |
|
|
Sp |
mancha |
mantsa |
mansa |
blemish, stain |
|
|
Sp |
manzana |
mansanas |
mansanas |
apple |
Mas lami ang mansanas sa Japan
ikumpara sa America. |
The apple of Japan is yummier
than that of America. |
|
|
mantala |
mantala |
herald, announce, advertise |
Nabasa ba ninyo ang mantala
mahitungod sa ilang bag-ong tindahan? |
Have you read the advertisement
for their new store? |
|
|
mantala |
mantalaan |
newspaper |
Magbasa ka ba ug mantalaan kada
adlaw? |
Do you read newspaper everyday? |
Sp |
mantequilla |
mantikilya |
mantekilya |
butter |
Usahay, among butangan ug
mantekilya ang pan. |
Sometimes, we put butter on the
bread. |
Sp |
manteca |
mantika |
mantika |
fat |
Ang mantika sa baboy mas daghan
ug kolesterol ikumpera sa uban. |
The fat of pork is richer of
cholesterol than other fat. |
Sp |
mancha |
mantsa |
mantsa |
stain, dot, blemish |
|
|
|
|
tubag |
manubag |
answerable |
|
|
|
|
subid |
manubid |
fishing, trolling |
|
|
|
|
suhitu |
manuheto |
versed |
|
|
|
|
sukad |
manukad |
started |
|
|
|
|
numbaling |
manumbaling |
regard, consider |
Ang babaye wala manumbaling. |
The woman was unmoved. |
|
|
tubus |
manunubos |
redeemer, savior |
|
|
|
|
sukli |
manunukli |
money changer |
|
|
|
|
sunud |
manununod |
heir |
Siya ang bugtong manununod sa
katigayunan sa iyang lolo. |
She is the sole heiress of her
grandfather's wealth. |
Sp |
manuscrito |
manuscritu |
manuskrito |
manuscript |
|
|
|
|
tusluk |
manuslok |
|
|
|
|
|
dula |
manuwa |
→magdula |
|
|
En |
maniac |
manyak |
manyak |
maniac, nympho |
|
|
En |
maniac |
manyak |
manyakis |
maniac, nympho |
|
|
|
|
mau |
mao |
be |
Mao ba?; maong ; Mao na! |
Is that so?; said ; That's why! |
|
|
mau |
maomao |
figment, fabricate |
Ang mangingilad maghimo ug
maomao nga mga estorya. |
The swindler fabricated figment
stories. |
|
|
mau nga |
maong |
that, apply to, corresponding |
|
|
|
|
maung |
maong |
jean, denim |
|
|
|
|
mau ra |
maora ug |
similar, like as, look like |
Ang akong nawong maora ug
hitsura ni Genna. |
My face looks like Genna. |
|
|
daut |
maot |
ugly, hypocrite, bad |
Maot ang pasundayag sa plaza
kagabii. |
The show in the plaza last night
was ugly. |
|
|
pagawal |
mapagawalon |
pompous, arrogant |
|
|
|
|
pulus |
mapahimuslanon |
predatory |
|
|
|
|
taas |
mapahitas-on |
proud, haughty |
Ang tawo nga mapahitas-on walay
mga higala. |
A proud person doesn't have
friends. |
|
|
ubus |
mapainubsanon |
humble |
|
|
|
|
sayud |
mapakisayron |
curios |
|
|
|
|
tagana |
mapanagan-on |
prudent, hesitant |
|
|
|
|
kahas |
mapangahason |
audacious |
|
|
|
|
salamat |
mapasalamaton |
thankful |
Kanunay akong mapasalamaton sa
Ginoo sa tanang grasya nga iyang gihatag kanako. |
I am always thankful to God for
all the blessings he gave me. |
|
|
ubus |
mapaubsanon |
humble |
|
|
|
|
pig-ut |
mapig-ot |
narrow, tight, strict |
Ang karsada padulong sa ilang
balay mapig-ot. |
The road going to their house is
narrow. |
|
|
pili |
mapili |
exception, selection |
walay mapili |
without exception |
|
|
pilit |
mapiliton |
insistent |
|
|
|
|
palangga |
mapinanggaon |
dear |
|
|
|
|
piug |
mapiog |
overwhelming, suppress |
|
|
|
|
piug |
mapiogon |
overwhelming |
|
|
|
|
pugus |
mapugsanon |
insistent, persistent |
|
|
|
|
pulus |
mapuslanon |
useful |
|
|
|
|
puti |
maputi |
white |
|
|
|
|
umari ka |
marika |
come here. |
Miingon siya sa iring
"Marika" . |
He said 'Come here' to the cat. |
Sp |
marca |
marka |
marka |
mark |
|
|
Sp |
marmol |
marmul |
marmol |
marble |
Ang salog sa balay ni Cecil
marmol. |
The floor of Cecil's house is
marble. |
|
|
maru |
maro |
shrewd |
|
|
Sp |
marfil |
marpil |
marpil |
false tooth |
Nagsuot si Chona sa iyang
marpil. |
Chona wears her false teeth. |
Sp |
marzo |
marsu |
Marso |
March |
Ang akong ig-agaw mogradwar
karong umaabot nga Marso. |
My cousin will graduate this
coming March. |
Sp |
martes |
martis |
Martes |
Tuesday |
Naa sila praktis sayaw kada
Martes. |
They have a dance practice every
Tuesday. |
Sp |
martillo |
martilyu |
martilyo |
hammer |
|
|
|
|
maru |
marunong |
shrewd, wise |
|
|
Sp |
mas ~ que |
mas ~ kay |
mas ~ kay |
more than |
Si Ruben mas buotan ug
mapaubsanon kay sa kang Lito. |
Ruben is more kind and humble
than Lito. |
|
|
sabut |
masabtan |
understandable |
Hinaot nga imo kong masabtan. |
I wish you'd understand. |
|
|
sagunsun |
masagunson |
successive |
|
|
Sp |
masaje |
masahi |
masahe |
massage |
Maaayo kaayo magpamasahe inig
human sa trabaho, para makatulog dayon. |
It's very good to have a massage
after working so that we can sleep soon. |
|
|
sakit |
masakiton |
sick, patient |
Si Gary nga palahubog kaayo
bisag bata pa, pero masakiton na karon. |
Gary was drunkard even he was
still young and now he is sick. |
|
|
sala |
masal-anon |
felonious |
|
|
|
|
sayup |
masalaypon |
unfaithful, erring, mistaken |
|
|
|
|
salig |
masaligan |
trustful |
Ang katabang namo sa balay
masaligan kaayo sa pagbantay sa balay kung wala kami. |
Our helper is very reliable for
taking care of our house when we are not around. |
|
|
salig |
masaligon |
confident, trusting, faithful |
Ang akong amigo masaligon kaayo
nga gibilin sa akoa ang iyang kuwarta nga nagkantidad ug singkwenta mil. |
My friend is really trusting me
and left his money of 50,000 pesos with me. |
|
|
subu |
masalub-on |
melancholic |
|
|
|
|
maha riyal |
masariyal |
peanut cake |
Mangaon na kita ug
masariyal. |
Now let's take masariyal. |
|
|
saya |
masaya |
joyful |
|
|
|
|
sayud |
masayod |
know |
Wala ko masayod. |
I don't know. |
|
|
sayun |
masayon |
easy |
Ang pagkuha ug maayong grado
dili masayon. |
To get good grades is not easy. |
|
|
sayud |
masayran |
knowable |
|
|
|
|
sayud |
masayri |
tell, know |
wa masayri |
unknown |
|
|
siaw |
masiaw |
prank, mischievous |
|
|
|
|
sibut |
masibuton |
enthusiastic |
|
|
|
|
maskin ug |
masig |
each |
|
|
|
|
masig ka |
masig ka |
each |
Nagdapat ang ilang masig ka
aping. |
Their cheeks touched each other. |
|
|
silak |
masilakon |
brilliant, sparkling |
|
|
Sp |
celo |
silu |
masilos |
jealous |
Maselos si Ryan kon si Rey ang
among palitan ug bisikleta. |
Ryan is jealous if we will buy a
bicycle for Rey. |
|
|
sabut |
masinabtanon |
understanding, intelligent |
Ang gusto nako nga maasawa
kanang masinabtanon nga babaye. |
I like that understanding girl
for my wife. |
|
|
sabut |
masinabuton |
understanding, intelligent |
Sayon tudloan ang batang
masinabtanon. |
It's easy to teach an
intelligent child. |
|
|
sina |
masinahon |
envious, jealous |
Kung ikaw masinahon nga
pagkatawo, mahimo ka usab nga makaugalingon. |
If you are a jealous person, you
may be also a selfish one. |
|
|
sipala |
masipad-anon |
profane |
|
|
Sp |
mascara |
maskara |
maskara |
mask |
Sa bacolod usa sa siyudad sa
isla sa Negros inila kaayo ang ilang "Maskara Festival" sa tibuok
kalibutan. |
In Bacolod one of the city of
Negros island their "Mascara Festival" is very popular in the
world. |
|
|
maskin |
maskin |
even, though, whether |
Maskin ug wala koy igong kwarta,
nangandoy gihapon ko nga makaeskwela pagbalik. |
I don't have enough money,
still, I want to back to school. |
Sp |
muscular |
muskuladu |
maskulado |
muscular man |
|
|
|
|
subu |
masub-anon |
melancholic, unhappy |
|
|
|
|
subli |
masubli |
again, repeatedly |
|
|
|
|
suku |
masuk-anon |
morose |
|
|
|
|
suku |
masuko |
will be mad, get angry |
Masuko si Nanay kon mokuyog ko
nimo. |
My mother will get angry if I go
with you. |
|
|
sulaw |
masulaw |
glaring, dazzling |
Ang sidlak sa adlaw masulaw. |
The sunlight is dazzling. |
|
|
subu |
masulob-on |
sad, melancholic, depressed |
Nganong masulob-on man kana ang
imong nawong? |
Why is your face such sad? |
|
|
supil |
masupilon |
rebellious |
|
|
|
|
susi |
masusihon |
curious |
|
|
|
|
susu |
masuso |
babyhood, infant |
Ang batang masuso ni Kiara guapa
kaayo. |
Kiara's baby is very sweet. |
|
|
masyaw |
masyaw |
yellow corn |
|
|
|
|
mata |
mata |
eye, wake up |
Ayaw katulog, pagmata! |
Don't sleep, wake up! |
|
|
matag |
matag |
each, every |
Gipanagaan ug libre nga balay
ang matag usa ka pamiliya. |
Each family was given a free
housing. |
|
|
matag tawu |
matag tawo |
everybody |
Ang matag tawo adunay damgo sa
iyang kinabuhi. |
Each person has a dream for his
life. |
|
|
taha |
matahaon |
timid, shy |
|
|
|
|
tahum |
matahum |
beautiful |
Kining barangay
namo matahum na kaayo tan-awon karon sukad wala nay basura sa dalan. |
Our barangay is
beautiful to see now since the garbage disappeared from the street. |
|
|
matang |
matang |
a kind of, sort |
Unsay
matang sa imong pagkatawo. |
What
kind of man you are. |
|
|
tarung |
matarong |
righteous, just |
Ang
maghuhukom matarong sa iyang desisyon. |
The
judge is just in his decision. |
|
|
tarug |
matarug |
unsteady, flexible |
Matarug ang poste nga wala
gilubong ug tarung. |
The post is not buried well and
it's not steady. |
|
|
tawa |
mataw-anon |
jokingly |
|
|
|
|
matay |
matay |
die |
|
|
|
|
matay |
matay! |
Gosh!, My god! |
|
|
|
|
tiaw |
matiawtiawon |
naughty |
|
|
|
|
tikas |
matikason |
dishonest, fraudulent |
Dili gyud ko ganahan sa mga tawo
nga matikason ug dili ko ganahan nga makig-istorya nila. |
I don't like dishonest people
nor to talk with them. |
|
|
matikud |
matikdi |
detect, observe, note |
Wala mamatikdi sa kapulisan nga
dunay nakaeskapo nga piniriso. |
The police did not realize there
was a prisoner escape. |
|
|
matikud |
matikod |
detect, observe, note |
Nakamatikod ko sa imong lihok. |
I have observed your movements. |
|
|
tabang |
matinabangon |
helpful |
Ang among mga silingan
matinabangon. |
Our neighbors are helpful. |
|
|
tahud |
matinahuron |
polite, well-behaved |
Ang iyang mga anak matinahuron. |
Her children are polite. |
|
|
tin-aw |
matin-aw |
transparent, legible |
Matin-aw pa tan-awon ang tubig
sa among sapa. |
The water in our river is still
clear to look at. |
|
|
tinguha |
matinguhaon |
wishful, anxious |
Matinguhaon siya nga ang iyang
mga damgo matuman. |
He is wishful that his dreams
will come true. |
|
|
tinu |
matino |
manifest, certain |
|
|
|
|
tuud |
matinud-anon |
honest, faithful |
Ang matinud-anon nga tawo
kasaligan. |
A truthful person can be
trusted. |
|
|
tuud |
matinuuron |
honest, faithful |
|
|
|
|
tistis |
matistis |
humorous, joke |
Matistis ang akong ikaduhang
anak. |
My second child is humorous. |
|
|
matngun |
matngon |
notice, observe, cherish |
|
|
|
|
matud |
matod |
according to |
Matud nila, ako dili angay
nimo. |
According to them, I'm not the
right person for you. |
Sp |
matricula |
matricula |
matrikula |
register |
|
|
Sp |
matrona |
matruna |
matrona |
matron |
|
|
|
|
tubay |
matubayon |
diligent, sedulous |
|
|
|
|
matud |
matud pa. |
so called |
|
|
|
|
tuud |
matud-an |
prove |
Mamatud-an ra ang tinuod
puhon. |
Truth will be known finally. |
|
|
tuud |
matud-anon |
truthful |
|
|
|
|
tudlu |
matudloan |
teachable |
|
|
|
|
tunaw |
matunaw |
melting, dissoluble |
Kaona dayon na ang imong ice
cream kay matunaw unya na. |
Eat your ice cream right away,
for it might melt soon. |
|
|
tuud |
matuod |
true, prove, affirm |
Ang tanan nimong nabasa matuod. |
Everything you read is true. |
|
|
matutu |
matuto |
mother, foster |
|
|
|
|
batyag |
matyag |
notice |
|
|
|
|
ugdang |
maugdang |
solemn, serious |
Ang seremonya sa ilang kasal
maugdang. |
Their wedding ceremony is
solemn. |
|
|
ulag |
maulag |
lecherous |
|
|
|
|
ulaw |
maulawon |
shy, bashful |
|
|
|
|
ulu |
maulo |
talented |
Adunay espesyal nga eskwelahan
para sa mga maulo nga kabataan. |
There is a special school for
talented children. |
|
|
inat |
maunat-unat |
elastic, stretchy |
|
|
|
|
unung |
maunongon |
loyal |
Ang katabang ni Elsie maunongon
sa ilang pamilya. |
Elsie's helper is loyal to their
family. |
|
|
unsa |
maunsa |
will happen |
Wala kamo mahibalo
kon maunsa ang inyong kinabuhi ugma. |
You do not know what your lives
will be tomorrow. |
|
|
mau ra ug |
maurag |
similar, like as, look like |
Ang batasan ni Roy maurag si
Allan. |
The habit of Roy is the same as
Allan's. |
|
|
usab |
mausab |
flexible, changeable |
|
|
|
|
usik |
mausikon |
wasteful |
Mausikon kaayo ka sa imong
kuwarta, bisan dili importante nga butang mag-sige ug palit. |
You're so wasteful with your
money, you keep buying even not necessary goods. |
|
|
usisa |
mausisahon |
inquisitive |
|
|
|
|
uswag |
mauswagon |
progressive |
Ang siyudad sa Sugbu karon
mauswagon na, daghan nang mga nibobo ug puhunan para sa negosyo nga mga
langyaw. |
The city of Cebu now is
progressive already, many foreigners are investing capital for business. |
|
|
uyun |
mauyunon |
understandable, favorable |
Ang mga ginikanan sa among
eskwelahan mauyunon mahitungod sa pagbayad sa mga amutan. |
Our school parents are in favor
of paying the contributions. |
|
|
may |
may |
be, have |
May putos siyang gidala. ; May
bag-o na siya nga uyab. |
He brought a package. ; She has
a new boy friend. |
|
|
maya |
maya |
jubilant, jolly |
|
|
|
|
mayamaya |
mayamaya |
red snapper, sea bream |
|
|
|
|
maymay |
maymay |
warn, advise, admonition |
|
|
Sp |
mayo |
mayu |
mayo |
May |
Daghan ug piyesta sa Bohol sa
bulan sa Mayo. |
They have many fiestas in Bohol
during the month of may. |
|
|
may-ung |
may-ong |
alike, resemble |
|
|
Sp |
mayordomo |
mayurdumu |
mayordomo |
butler |
Ang mga adunahan adunay
mayordomo sa ilang panimalay. |
The rich people have butlers in
their household. |
Sp |
mayoria |
mayuria |
mayoria |
majority |
|
|
|
|
yubit |
mayubiton |
insolent |
|
|
Sp |
medalla |
midalya |
medalya |
medal |
Sa elementarya pa ko, kanunay ko
masabtan ug medalya kay ako man ang nag-una sa klase. |
In my elementary school, I was
awarded a medal for the first honor always. |
En |
medical |
medikal |
medikal |
medical |
|
|
En |
media |
medya |
medya |
media, press |
Ang medya usahay dili insakto
ang mga detalye sa balita. |
Sometimes, the media is not
accurate the details of the news. |
Sp |
media |
midya |
medya |
half, medium |
Ang medya maoy mohatag ug mga
detelye sa balita. |
The media will give the details
of the news. |
Sp |
media |
midya |
medyas |
stockings, socks |
medyas sa babae; medyas sa
lalaki |
stockings; socks |
Sp |
medio |
midyu |
medyo |
quite, somewhat, slightly |
Ako usahay medyo maulawon sa mga
tawo nga akong kaatubang. |
I am sometimes quite shy to the
people I faced. |
Sp |
mejico |
mihiku |
Mehiko |
Mexico |
Nakaadto ka na ba sa Mehico? |
Have you been to Mexico? |
Sp |
mecanica |
mikanika |
mekanika |
mechanics |
|
|
Sp |
mecanico |
mikaniku |
mekaniko |
mechanic |
Ang mekaniko nga gikuha nako
para moayo sa sakyanan, dali ra kaayo siya nga nakaayo. |
The mechanic that I hired to fix
the car, he fixed it right away. |
Sp |
mensaje |
minsahi |
mensahe |
message |
Unsa ang mensahe sa Sto.Papa
para sa mga pilipino? |
What is the Pope's message for
the Filipinos? |
Sp |
cementerio |
simintiriu |
menteryo |
cemetery |
|
|
Sp |
mientras |
mintras |
mentras |
meanwhile |
Mentras tanto |
meanwhile, for the time being |
Sp |
menudo |
minudu |
menudo |
retail |
|
|
|
|
mirisi |
merise |
good for you! |
|
|
Sp |
mercado |
mirkadu |
merkado |
market |
Ang merkado sa among lugar dili
kumpleto sa baligya, nga gininahanglan sa tawo. |
The market in our place has not
complete of goods for people need. |
Sp |
merienda |
miryinda |
meryenda |
snack |
Ang akong paborito nga meryenda
mao ang mainit nga pandesal nga adunay mantikilya ug krema. |
My favorite snacks is the hot
pandesal with butter and cream. |
Sp |
meztiza |
mistisa |
mestisa |
half-blood (female) |
Usa ka mestisa Espanyola ang
akong lola. |
My grandmother is a half-bred
Spanish. |
Sp |
mestizo |
mistisu |
mestiso |
half-blood (male) |
Ang akong bana usa ka mestiso
Insik. |
My husband is a half-bred
Chinese. |
Sp |
metodo |
mitudu |
metodo |
method |
Unsa ang pinaka maayong metodo
sa pagtudlo ug Matematika? |
What is the best method in
teaching Mathematics? |
Sp |
metro |
mitru |
metros |
meter |
Ang tela nga gikinahanglan para
himuon nga karsones nako mga duha ug tunga sa metros. |
The cloth needed for making my
slacks was about two and a half meters. |
|
|
manga |
mga |
indicate plural |
|
indicate plural |
|
|
kami |
mi |
contracted form of
"kami" |
|
|
Af |
|
mi |
mi- |
a prefix |
|
making past tense transitive
verb |
|
|
abut |
miabot |
came, arrived |
Miabot na ang akong pinalangga
nga asawa gikan sa Canada. |
My beloved wife have arrived
from Canada. |
|
|
agi |
miagi |
last, past, bygone |
Miaging tuig |
last year |
|
|
miki |
miki |
noodles |
Ganahan ka mokaon ug miki? |
Do you like to eat noodles? |
|
|
kisdum |
mikisdom |
frown, gloomy |
Mikisdom ang iyang panagway
pagkakita sa iyang kaawayng politiko. |
His face turned gloomy when he
saw his political enemy. |
Sp |
mil |
mil |
mil |
thousand |
Nanginahanglan ko ug singkwenta
mil pesos. |
I need fifty thousand pesos. |
|
|
labay |
milabay |
past, bygone |
Kalimutan ang atong milabay ug
magpuyo ta para sa umaabot. |
Let's forget bygones and live
for tomorrow. |
Sp |
milagro |
milagru |
milagro |
miracle |
Aduna bay milagro nga nahitabo
sa imong kinabuhi? |
Is there a miracle that happened
in your life? |
|
|
lurang |
milurang |
subsided |
|
|
Sp |
milla |
milya |
milya |
mile |
Pila ka milya ang gilay-on sa
inyong balay padulong sa opisina, diha sa Amerika? |
How many miles from your house
to your office, there in America? |
Sp |
million |
milyun |
milyon |
million |
Napulo ka milyon ka pesos ang
iyang nadaug sa lotto. |
He won ten million pesos at the
lottery. |
Sp |
millonario |
milyunaryu |
milyonaryo |
millionaire |
Ang milyonaryo daghan ug kwarta. |
A millionaire has plenty of
money. |
|
|
miming |
miming |
kitty, pussy |
Nanganak ang among iring ug lima
ka miming. |
Our cat delivered five kittens. |
Sp |
mina |
mina |
mina |
mine |
Adunay mina sa bulawan sa
siyudad sa Baguio. |
There's a gold mine in Baguio
City. |
|
|
mahal |
minahal |
sweetheart |
Hapit na mopauli ang akong
minahal gikan sa Japan. |
My sweetheart will come home
soon from Japan. |
Sp |
mando |
mandu |
minandoan |
jurisdiction |
Ang mga tawo sa kabukiran sa
among lugar minandoan usab sa among mayor. |
The mountain people in our place
is also under the jurisdiction of the mayor. |
|
|
maru |
minaru |
wisecrack, cheating |
|
|
|
|
tarung |
minatarung |
behave well, good manner |
Gitudluan tika ug
minatarung! |
I told you to behave well. |
|
|
matay |
minatay |
wail |
Nganong nagminatay ka man?
Namatyan ka? |
Why are you wailing? Did someone
die? |
|
|
matay |
minatay |
corpse |
|
|
|
|
patay |
minatay |
defunct |
Ang minatay nga lalaki gidala sa
mga tawo sa punerarya. |
The people brought the dead man
to the funeral parlor. |
|
|
matutu |
minatuto |
well-bred, relate by blood |
Si Elsie minatuto sa iyang lola. |
Elsie inherits her grandmother's
blood. |
|
|
paminaw |
minaw |
listen, hear, feel, observe |
Naminaw ko'g radyo. |
I listened to the radio. |
|
|
ming |
ming- |
prefix |
ming-abot, mingtabang, minggukod |
|
|
|
mingaw |
mingaw |
long, miss |
Mingawon ko nimo kung dili ka
nako makita. |
I'm lonely if you don't meet me. |
|
|
minghuy |
minghoy |
depressed |
|
|
|
|
yukbu |
mingyukbo |
greet, salute |
Si Anie mingyukbo sa Mayor. |
Anie saluted the mayor. |
|
|
mini |
mini |
pseudo, fake |
Mini nga kwarta ang iyang
gibayad kanako. |
She paid me with a fake money. |
Sp |
minoria |
minurya |
minoriya |
minority |
Kinsa ang lider sa minoriya sa
kongreso? |
Who is the minority leader in
the congress? |
Sp |
menos |
minus |
minos |
less, low |
Minos siya ug respeto sa mga
karaang politiko. |
She has less respect for
traditional politicians. |
Sp |
mientras |
mintras |
mintras |
meanwhile |
|
|
|
|
mubu |
minubo |
abbreviation |
Unsa ang minubo sa pulong nga
attorney? Atty. |
What is the abbreviation of the
word attorney? Atty. |
Sp |
menos |
minus |
minusan |
reduce |
Ilang giminusan ang mga presyo
sa nag-unang palaliton. |
They reduced the prices of prime
commodities. |
Sp |
minuto |
minutu |
minuto |
minute |
Pila ka minutos ang imong
gihulat dinhi? |
How many minutes are you waiting
here? |
|
|
minyu |
minyo |
marry |
Nagminyo sila sa katapusan. |
Finally they get married. |
|
|
mirisi |
mirisi |
good for you! |
Spanish 'merecer' in origin? |
It serves you. Good for you. |
Sp |
misa |
misa |
misa |
mass |
Motambong ako ug misa kada
Dominggo. |
I attend Mass every Sunday. |
Sp |
mismo |
mismu |
mismo |
on that, correspond, itself |
Ako mismo miluto niini. |
I myself cooked it. |
Sp |
misterio |
mistiryu |
misteryo |
mystery |
Nakahinumdom ka pa ba sa mga
misteryo sa kasakit? |
Can you still remember the
Sorrowful Mysteries? |
|
|
takdu |
mitakdo |
corresponded |
|
|
|
|
mithi |
mithi |
ideal |
Unsa ang imong gimithi nga
lalaki? |
What is your ideal man? |
Sp |
mientras |
mintras |
miyentras |
meanwhile |
Miyentras tanto lang gud. |
Just only for meanwhile. |
Sp |
miercoles |
myirkulis |
Miyerkoles |
Wednesday |
Maglaba ko kada Miyarkules. |
I wash my clothes on every
Wednesday. |
|
|
imu |
mo |
your |
|
|
Sp |
moda |
muda |
moda |
style, fashion |
Unsa ang bag-ong moda sa sinina
karon? |
What is the new style in dresses
nowadays? |
Sp |
modelo |
mudilu |
modelo |
model |
|
|
Sp |
moderno |
mudirnu |
modirno |
modern |
|
|
Sp |
modista |
mudista |
modista |
dressmaker |
|
|
Sp |
modo |
mudu |
modo |
mode, mood |
|
|
Sp |
mojon |
muhun |
mohon |
boundary stone |
|
|
Sp |
molestia |
mulistya |
molestiya |
molest |
|
|
|
|
puyu |
molupyo |
resident |
Si Ginuong Kruz usa ka molupyo
sa Jagna. |
Mr. Kruz is one of a resident of
Jagna. |
|
|
munggus |
monggos |
mung beans |
|
|
Sp |
monja |
mungha |
mongha |
nun |
Ang mongha nagpuyo sa kumbento. |
Nuns live in convent. |
Sp |
muñeca |
munyika |
monyeka |
doll |
Kining monyeka alang sa imong
igsoon. |
This doll is for your sister. |
|
|
mau ra |
mora |
only, no other one |
Mao ra gyud ni ang akong kwarta. |
This is the only money that I
have. |
Sp |
morado |
muradu |
morado |
violet, purple |
Morado ang kolor sa akong
bag-ong payong. |
The color of my new umbrella is
purple. |
|
|
mau ra ug |
morag |
similar, like as, look like |
Ang akong tsinelas morag pareha
sa imoha. |
My slippers are similar to
yours. |
Sp |
moralidad |
muralidad |
moralidad |
morality, moral |
Ang mga magtutudlo kinahanglan
nga adunay taas nga moralidad. |
Teachers must have high
morality. |
|
|
muru |
Moro |
Moslem |
Kasagaran sa atong mga igsoon
Moro nagpuyo sa Mindanao. |
Most of our Moslem brothers live
in Mindanao. |
Sp |
mosquitero |
muskitiru |
moskitero |
mosquito net |
Makatulog ko ug maayo karong
gabii kon maggamit ug moskitero. |
I'll be able to sleep well if I
use mosquito net. |
Sp |
motivo |
mutibu |
motibo |
motive |
|
|
Sp |
motociclo |
mutusiklu |
motorsiklo |
motorcycle |
Kinahanglan magsuot ug helmet
kon mosakay ug motorsiklo. |
It needs to wear a helmet when
riding a motorcycle. |
|
|
ulipun |
moulipon |
enslave |
|
|
|
|
mubu |
mubo |
short, shorten |
Mubo ug buhok ang babaye. |
That woman's hair is short. |
|
|
mubu |
mugbo |
short, shorten |
|
|
|
|
mugna |
mugna |
invent, create, figment |
Gimugna sa Amerika an mga
mangilngig nga paagi sa pagpatay. |
America has created an
outrageous method to kill people. |
|
|
mug-ut |
mug-ot |
sulk |
Ang bata nagmug-ot kay nawala
ang iyang bag-ong dula-an. |
The child sulks because his new
toy was lost. |
|
|
mug-ut |
mug-oton |
grouchy, grumpy |
Ang among maestra sa matematika
mug-oton. |
Our teacher in mathematics is
grumpy. |
Sp |
mojon |
muhun |
muhon |
boundary stone |
|
|
|
|
mulu |
mulo |
grumble |
Si Bebeth nagmulo nga ang iyang
ulo magsige ug sakit. |
Bebeth grumbles that her head is
always aching. |
Sp |
multa |
multa |
multa |
penalty, fine |
Mobayad ka ug multa kon madugay
ka ug abot. |
You will pay penalty if you come
late. |
Sp |
multa |
multa |
multahan |
penalty, fine |
|
|
|
|
multu |
multo |
specter, ghost, phantom |
Ang mga bata mahadlok ug multo. |
Children are afraid of ghost. |
|
|
mumu |
mumo |
bump face |
|
|
|
|
muna |
munamuna |
do the best |
|
|
|
|
bunga |
munga |
bear fruit |
Ang mga punoan sa mangga mamunga
ug daghan kon isprehan ug insektisayds. |
The mango trees will bear fruits
when sprayed with insecticides. |
Sp |
municipio |
munisipyu |
munisipyo |
municipality |
Ang among munisipyo nakadaug
isip kinalimpyuhang munisipyo sa probinsya sa Sugbo. |
Our municipality won as the
cleanest municipality in the province of Cebu. |
Sp |
muñeca |
munyika |
munyeka |
doll |
|
|
|
|
muut |
muot |
humorous |
Ang mga komedya sa among lolo
kahimut-an kaayo. |
Our grandfather's jokes are very
humorous. |
|
|
mura |
mura |
like, same as |
mau ra |
|
|
|
mura |
murag |
similar, like as = 'mau ra ug' |
Murag bangaw ang kolor sa imong
sinina. |
The color of your dress is like
a rainbow. |
Sp |
museo |
musiyu |
museyo |
museum |
Nakaadto ka na ba sa museyo sa
among lugar? |
Have you gone to the museum in
our place? |
Sp |
musica |
musika |
musika |
music |
Aduna kami gihimo nga proyekto
sa Musika. |
We are doing a project in music. |
Sp |
musiquero |
musikiru |
musikero |
musician |
|
|
En |
muslim |
muslim |
Muslim |
Islam, Muslim |
Aduna ka bay amigo nga Muslim? |
Do you have a Moslem friend? |
|
|
muta |
muta |
eye mucus |
|
|
|
|
mutu |
muto |
hill, mound |
Maanindot tan-awon ang mga muto
sa Chocolate hills. |
The view of chocolate hills is
very nice. |
Sp |
muchacha |
mutsatsa |
mutsatsa |
child, helper |
|
|
|
|
mutya |
mutya |
jewel, pearl, beauty |
Daghan ug mga mutya ang korona
sa rayna. |
The queen's crown has many
jewels. |
|
|
buut |
muut |
amusing, funny, comical |
|
|
Af |
|
na |
na- |
a prefix |
|
make transitive verb, past tense |
|
|
kana |
na |
that |
|
|
|
|
na |
na |
already |
Ang akong mga anak nangatulog
na. |
My children are asleep already. |
|
|
anaa |
naa |
be, exist, have |
Naa kay problema? |
Do you have a problem? |
|
|
anaa |
naa ra man! |
Right!, Here! |
Naa ra man diri sa kwarto ang
bag. |
The bag is right here in the
room. |
|
|
abut |
naabtan |
reached, caught |
|
|
|
|
amung |
naamong |
implicated |
|
|
|
|
anad |
naandan |
common, custom, normal |
Naandan sa mga pilipino ang
pagrespeto sa mga magulangug edad. |
Common Filipinos respect the
elders. |
|
|
anad |
naandanan |
normal |
|
|
|
|
asuy |
naasoy |
mentioned, narrated |
Naasoy sa akong Mama nga moadto
siya sa Dipolog. |
My mother mentioned that she
will go to Dipolog. |
|
|
awahi |
naawahi |
the latter |
|
|
|
|
anaa |
naay |
have (naa+ang) |
Naay problema akong
pamilya. |
There is a problem in our
family. |
|
|
ayu |
naayo |
mended |
Ang akong naayo nga samad dili
na sakit pero katol. |
My mended wound is not painful
but itchy. |
|
|
balaka |
nabalaka |
concerned, worried |
|
|
|
|
balda |
nabalda |
interrupted, disturbed |
Nabalda ang akong pagtoon. |
I was disturbed in my study. |
|
|
balisa |
nabalisa |
nervous, uneasy |
Nabalisa ang akong Mama kay
dugay ko nipauli kagabii. |
My mother was uneasy because I
went home late last night. |
|
|
bantug |
nabantog |
well known, renowned |
Ang iyang kabatid isip usa ka
panday nabantog na. |
He is known as a skilled
carpenter. |
|
|
basag |
nabasag |
broken |
Gibutang nako ang nabuak nga
baso sa basurahan. |
I put the broken glass in the
trash bin. |
|
|
batid |
nabatiran |
specialty |
|
|
|
|
batyag |
nabatyagan |
notice, observe, feel |
|
|
|
|
bilin |
nabilin |
remaining |
Pila ang nabilin nga kwarta
nako? |
How much remaining money do I
have? |
|
|
biya |
nabiyaan |
remain, left |
Akong nabiyaan ang akong anak sa
akong ginikanan. |
I left my child to my parents. |
|
|
bugtu |
nabugtuan |
succumbed, died |
|
|
|
|
buku |
nabuko |
discovered |
|
|
|
|
buta |
nabutaan |
blinded |
Nabutaan lang siya sa salapi. |
He was blinded by money. |
|
|
butu |
nabuthan |
fired, blown up |
|
|
|
|
dani |
nadani |
charmed, fascinated, impressed |
Nadani ko sa iyang mga mata. |
I was attracted in her eyes. |
|
|
dapat |
nadapatan |
stricken |
|
|
|
|
dulut |
nadutlan |
pierced, offered |
|
|
|
|
nag |
nag- |
prefix |
|
making past tense progressive
verb |
|
|
naga |
naga- |
prefix |
|
making past tense progressive
verb |
|
|
alirung |
nagaalirong |
around |
Ang mga estudyante nagaalirong
sa ilang magtutudlo. |
The students stay around their
teacher. |
|
|
buhat |
nagabuhat |
practical |
|
|
|
|
dasig |
nagadasig |
encourage |
Ang mga magtutudlo nagadasig sa
mga estudyante nga mopadayon ug eskwela. |
The teachers encourage the
students to continue the schooling. |
|
|
dilaab |
nagadilaab |
ablaze, inflamed |
Ang akong walay katapusang gugma
kanimo kanunay nga nagadilaab. |
My endless love for you is
always ablaze. |
|
|
gilaw |
nagagilaw |
gleaming |
Ang nagagilaw nga silaw sa adlaw
naghatag ug kahayag sa kalibutan. |
The gleaming ray of the sun
gives light to the world. |
|
|
hunung |
nagahunong |
stationary, stopping |
Nagahunong ang mga sakayan sa
terminal. |
Many busses stay in the
terminal. |
|
|
akub |
nag-akob |
touching |
|
|
|
|
tuud |
nagamatuod |
be proven |
Ang tanan niyang gisulti
nagamatuod nga dili bakak. |
All she said were proven not to
be false. |
|
|
angat |
nag-angat |
nearing |
Malinawon ang nag-angat nga
eleksyon sa among lugar. |
The coming election in our place
is peaceful. |
|
|
dagat |
nagat |
go fishing |
Nanagat kami sa pier. |
We fished at the pier. |
|
|
ungaw |
nagaungaw |
verge, between death and life |
Nagaungaw sa kamatayon |
between life and death |
|
|
bara |
nagbara |
stuck-up, stuffed up |
Ang kanal nagbara sa sagbut nga gianud
sa tubig ulan. |
The drainage was stuck up by the
grasses flowed by rain water. |
|
|
biku |
nagbiko |
make biko |
|
|
|
|
idad |
nag-edad |
aging |
|
|
|
|
hari |
naghari |
reign |
|
|
|
|
kapin |
naghingapin |
do extremely |
|
|
|
|
bangga |
nagkabanggaay |
bumped, collided, hit |
Ang mga bata nagkabanggaay
samtang nagdula. |
The children bumped each other
while playing. |
|
|
daiya |
nagkadaiya |
various, assorted |
|
|
|
|
gidlay |
nagkagidlay |
shabby, ragged |
|
|
|
|
lain |
nagkalainlain |
various, diverse |
Namalit si Lelanie ug
nagkalain-laing klase sa prutas. |
Lelanie bought various kinds of
fruits. |
|
|
layu |
nagkalinay-anay |
separate, far from each other |
Nagkalinay-anay ang akong mga
ginikanan sa bata pa ko. |
My parents were separated when I
was still young. |
|
|
kanayun |
nagkanayon |
according to; narrate |
Nagkanayon akong Mama nga dili
ko pakuyogon sa field trip. |
My mother said that I can't go
hiking. |
|
|
dayag |
nagkapadayag |
express |
Nagkapadayag lang ko sa akong
gibati kanimo. |
I am just expressing my feelings
to you. |
|
|
puliki |
nagkapuliki |
hectic, bustling |
Nagkapuliki siya ug tiwas sa
iyang trabaho. |
She's very busy finishing her
work. |
|
|
sabut |
nagkasabot |
in agreement |
|
|
|
|
tibulaag |
nagkatibulaag |
scattered |
|
|
|
|
lagut |
naglagot |
get angry, be frustrated |
Naglagot ang napilde. |
The loser was frustrated. |
|
|
lain |
naglain |
separate |
Naglain mi ug balay. |
We left home. |
|
|
lata |
naglata |
soften, decay |
|
|
|
|
mahay |
nagmahay |
regret, disappointed |
Nagmahay ko nimo. |
I was disappointed with you. |
|
|
mauy |
nagmaoy |
fit, tantrum, vicious drunk |
Akong manghod nagmaoy tungod sa
kahubog. |
My brother lost his temper by
getting too drunk. |
|
|
mukmuk |
nagmukmok |
shut oneself |
Nagmukmok siya sa kuwarto. |
He shut himself in the room. |
|
|
anud |
nagpaanod |
drifting |
|
|
|
|
tuig |
nagpanuigon |
be ... years old |
Nagpanuigon ang bata ug lima ka
tuig. |
The child is five years old. |
|
|
taka |
nagpataka |
involuntary, indiscriminate |
|
|
|
|
silbi |
nagsilbing |
so-called |
Usa ka tulisan didto sa ngitngit
nga bahin sa gawas sa pinuy-anan nga maoy nagsilbing look-out. |
One of the robbers stayed in a
dark place outside of the house, and act as look-out so-called. |
|
|
tinga |
nagtinga-tinga |
dying |
Ang nagtinga-tinga nga tigulang
nagbilin ug mensahe sa iyang anak. |
The dying old man left a message
to his child. |
|
|
unay |
nag-unay |
against each other |
Nag-unay sila sa pag-away. |
They fought
among themselves. |
|
|
gustu |
nagustohan |
admirer, admired |
Malipay siya nga nakit-an ang
iyang nagustuhan. |
He was happy to see his admired
lady. |
|
|
bilin |
nahabilin |
residual, remaining |
|
|
|
|
una |
nahauna |
the former |
|
|
|
|
agum |
nahiagom |
suffer, get a lesson |
Nahiagom siya sa kapildihan. |
He experienced being a loser. |
|
|
agum |
nahiaguman |
suffer, undergo |
Nahiagman nila ang tumang
kalisod. |
They are suffering a big
trouble. |
|
|
balu |
nahibaloan |
knowledge |
Daghan siya ug nahibaloan tungod
sa pagsige ug basa. |
She gains more knowledge by
always reading. |
|
|
bilin |
nahibilin |
residual, remaining |
Tulo na lang ka adlaw ang
nahibilin nga kanunay tang magkita. |
There are only three days left
for us to meet each other. |
|
|
bulung |
nahibudngan |
wonder |
|
|
|
|
galam |
nahigalam |
accustomed, always |
Nahigalam si Jane ug kaligo sa
swimming pool. |
Jane often swim in the pool. |
|
|
mata |
nahigmata |
awoke |
Nahigmat ako sa kasaba sa
palibot. |
I woke up by the noise around. |
|
|
hilu |
nahilo |
poison |
|
|
|
|
buut |
nahimuot |
elated, joyful, pleased |
|
|
|
|
butang |
nahimutang |
replace, placed |
|
|
|
|
butang |
nahimutangan |
location |
|
|
|
|
sama |
nahisama |
alike |
|
|
|
|
tabu |
nahitabo |
happening, event |
|
|
|
|
uknul |
nahiuknol |
bewildered |
|
|
|
|
nahut |
nahot |
abaca waste, leaving |
walay nahut |
penniless |
|
|
hurut |
nahutdan |
run out |
|
|
|
|
ibug |
naibgan |
the admiration |
|
|
|
|
ibut |
naibtan |
weed, uproot |
morag naibtan og tunok |
as if the thorn was drown (no
more disturbing) |
|
|
igking |
naigking |
shocked |
Naigking ko sa dihang hapit nako
mahikapan ang halas. |
I was shocked when I was about
to touch the snake. |
|
|
igu |
naigo |
just, enough |
Naigo ra ang giandam nila nga
pagkaon. |
The food that they prepared were
enough. |
|
|
ila |
nailhan |
known |
Nailhan na ang tawo nga
nangawat. |
He is known as a burglar. |
|
|
ingun |
naingnan |
cause |
Wala mahibalo ang naignan sa
iyang sakit. |
The cause of his illness in
unknown. |
Sp |
intriga |
intriga |
naintriga |
intrigue |
|
|
|
|
iwit |
naiwit |
late, after |
Siya ang naiwit sa lumba sa
dagan. |
He was the last in the running
race. |
|
|
naka |
naka- |
prefix |
|
making perfect form verb |
|
|
kabus |
nakabsan |
consume, run out |
Nakabsan kini sa iyang kinabuhi. |
His life ran out. |
|
|
buhi |
nakabuhi |
loose |
Ang kalabaw nakabuhi. |
The water buffalo got loose. |
|
|
kahig |
nakahig |
transfer |
|
|
|
|
ingun |
nakaingon |
caused |
|
|
|
|
lampus |
nakalampos |
graduate |
Nakalampus siya sa iyang
pag-eskwela. |
He graduated from his school. |
|
|
kalit |
nakalitan |
shocked, surprised |
Nakalitan ako sa balita. |
I was shocked by the news. |
|
|
kugang |
nakapakugang |
shocking happening |
Ang kamatayon sa mayor,
nakapakugang nga hitabo sa mga tawo sa lungsod. |
The death of the mayor was
shocking for the people in the town. |
|
|
tapus |
nakatapus |
finish, graduate |
Nakatapus ko sa kursong
edukasyon. |
I finished the education course. |
|
|
tuun |
nakat-onan |
what have learned |
Wala ka giyoy nakat-unan didto. |
You really haven't learned
anything there. |
|
|
nakig |
nakig- |
prefix |
|
showing an intention of doing
together |
|
|
kita |
nakit-an |
find out |
Nakit-an niya ang sekreto nga
agianan. |
He found out the secret passage. |
|
|
aku |
nako |
my, me |
|
|
Sp |
corriente |
kuryinti |
nakorentihan |
shocked with electricity |
Nakorentihan ang bata paghikap
niya sa wire sa koryente. |
The boy was electrocuted when he
touched the electric cable. |
|
|
kuyap |
nakuyapan |
faint, swoon |
Nakuyapan ang pobreng bata
tungod sa kagutom. |
The poor child fainted because
of hunger. |
|
|
na lang |
nalang |
just |
Ayaw nalang.;
Ayaw lang. |
Please don't
do.; Never do! |
|
|
langan |
nalangan |
late, overdue |
Nalangan siya pag-abot sa
eskwelahan. |
He was late to arrive at school. |
|
|
limut |
nalimut |
forgot, forgotten |
Nalimot siya pagsira sa
pultahan. |
She has forgotten to lock the
door. |
|
|
lutas |
nalutas |
weaned |
|
|
|
|
palihug |
namalihog |
ask favor |
|
|
|
|
na man |
naman |
already |
|
|
Sp |
mancha |
mantsa |
namansahan |
stained |
Namansahan akong sanina sa dugo. |
My clothe was stained by the
blood. |
|
|
basin |
namasin |
hoping |
|
|
|
|
pasul |
namasol |
fishing |
Namasol siya sa dagat. |
He went fishing in the sea. |
|
|
mata |
namat-an |
awoke |
Nadamgo ko ug ngil-ad, ug
nakasyagit ko sa akong kahadluk, ug namat-an nalang nako nga gitamparos ko sa
akong igsuon. |
When I had a nightmare, I was
scared and yelled, then my sister tapped me and woke me up. |
|
|
bawi |
namawi |
recovered |
|
|
|
|
may-ung |
namay-ongan |
resembled |
|
|
|
|
binhud |
naminhod |
numb, cramped |
|
|
Sp |
fiesta |
pista |
namista |
attend a feast |
|
|
|
|
bitad |
namitad |
be the last one |
Namitad siya sa lumba. |
He was the last one in the race. |
|
|
amu |
namo |
our, us |
|
|
|
|
mugna |
namugna |
fabricated |
|
|
|
|
pula |
namula |
blushed |
Namula ko pagkakita niya. |
I was blushed
when I saw him. |
|
|
punu |
namunuan |
lead |
|
|
|
|
puti |
namuti |
pale |
|
|
|
|
puyu |
namuyo |
reside, stay |
Sagad sab sa namuyo mga doktor. |
|
|
|
nana |
nana |
pus, fester |
Nagnana ang iyang samad. |
His wound has festered. |
|
|
saad |
nanaad |
promised |
Nanaad ko niya nga mobalik. |
I promised her to go back. |
|
|
tabuk |
nanabok |
cross |
Motabuk na ta sa karsada. |
Let's cross the street. |
|
|
dalagan |
nanagan |
run |
Nanagan ang mga kawatan. |
The robbers run. |
|
|
dakup |
nanakop |
caught |
Nanakop ang mga pulis ug mga
sugarol. |
The policeman caught the
gamblers. |
|
|
nanang |
nanang |
grandma, mom, auntie |
Tigulang na si nanang Sepa para
mobiyahe. |
Grandmother Sepa is too old to
travel. |
|
|
nana |
nanaon |
pussy, fester |
|
|
|
|
nanay |
Nanay |
mother |
Maayo moluto si Nanay ug bibingka. |
Mother cooks 'Bibingka' (a rice
cake) very well. |
|
|
nang |
nang- |
prefix |
|
making past tense intransitive
verb |
|
|
nanga |
nanga- |
prefix |
|
making past tense intransitive
verb, plural |
|
|
adyi |
nangadye |
pray |
Nangadye mi para sa kalampusan
sa operasyon. |
We pray for success of the
operation. |
|
|
agi |
nangagi |
past, bygone |
Kalimti na ang nangagi. |
Forget the past. |
|
|
agi |
nangaging |
past, previous |
Walay ulan sa nangaging bulan. |
There was no rain in the past
month. |
|
|
grabi |
nangagrabehan |
serious, grave |
|
|
|
|
kahas |
nangahas |
dare |
Ayaw giyod pangahas ug pauli nga
maginusara sa kagabhion. |
Don't dare go home alone at
night. |
|
|
lagput |
nangalagpot |
(fall and) break, scatter |
Sa pagpaspas nakong lakaw
nangalagpot ang gidala nakong itlog. |
I walked fast then the eggs I
brought were broken. |
|
|
ambak |
nangambak |
jumping |
Nangambak sila sa bintana kay
nasunog ilang balay. |
They jumped from the window because their house was on
fire. |
|
|
nganduy |
nangandoy |
hope, wish, yearning, craving |
Nangandoy ko nga matabangan nako
ang akong mga igsoon. |
I wish to help my brothers and
sisters. |
|
|
tarung |
nangatarongan |
excuse, justified |
Nangatarungan siya. |
He told an excuse. |
|
|
tawa |
nangatawa |
laughed |
Nangatawa sila sa akong
gibuhat. |
They laughed at what I did. |
|
|
ayaw |
nangayaw |
say "No!" |
Nangayaw sila sa akong hangyo. |
They said no to what I'm
pleading. |
|
|
hantuk |
nanghantok |
look for a jackpot |
Nanghantok akong ig-agaw ug dato
nga tigulang aron makaluwas sa ilang kalisod. |
My cousin looking for a rich old
man to escape from their poverty. |
|
|
hapak |
nanghapak |
hit, pat |
Nanghapak ang bata sa iyang
kadula. |
The child hit his playmate. |
|
|
kapin |
nanghingapin |
redundant, excessive |
Aduna ka bay nanghingapin nga
kwarta? |
Do you have extra money? |
|
|
hipus |
nanghipos |
keep, save, collect and arrange |
Nanghipos ko sa daan nakong
libro. |
I kept my old book. |
|
|
isug |
nangisog |
rage |
|
|
|
|
kita |
nangita |
search |
Nangita mi sa Yamashita
treasure. |
We looked for Yamashita
treasure. |
|
|
nangka |
nangka |
jackfruit |
Nangka ang akong paboritong
prutas. |
Jackfruit is my favorite fruit. |
|
|
labay |
nanglabay |
bygone |
Ipalabay ang nanglabay. |
Let bygones be bygones. |
|
|
lalin |
nanglalin |
move, change place |
Nanglalin na sa Negros ang
pamilyang Cuizon. |
The Cuizon family had moved to
Negros. |
|
|
kuha |
nanguha |
get |
Nanguha mi ug prutas. |
We got fruits. |
|
|
unay |
nangunay |
do by oneself |
Ako ang nangunay ug laba sa
akong mga sinina. |
I did the washing of my clothes
myself. |
|
|
kurakut |
nangurakot |
corrupt |
Nangurakot ang ubang opisyales
sa gobyerno. |
Some government officials are
corrupt. |
|
|
kutana |
nangutana |
ask |
Nangutana ko sa mga tawo. |
I asked many persons. |
|
|
hapun |
nanihapon |
took supper |
|
|
|
|
silhig |
nanilhig |
sweep |
|
|
|
|
bahu |
nanimaho |
smelly |
|
|
|
|
simba |
nanimba |
go to church |
Nanimba me sa Sto.Nino
kagahapon. |
We went to St. Nino church
yesterday. |
|
|
naning basug |
naning basug |
desperately, by all means |
Naning basug siya para madawat
ug trabaho sa restaurant. |
She wished to have the job of
the restaurant by all means. |
|
|
kamut |
naningkamot |
desperately |
|
|
|
|
singut |
naningot |
sweat |
Naningot ang mga batang nagdula. |
The children who are playing are
sweating. |
Sp |
cerrado |
siradu |
nanirado |
closed |
|
|
|
|
limbawut |
nanlimbawot |
hideous |
|
|
|
|
suhid |
nanuhid |
quest |
|
|
|
|
suhut |
nanuhotsuhot |
enmesh, diffuse |
|
|
|
|
sukad |
nanukad |
prepare, start |
Jose nanukad para sa pagdagan. |
Jose set out for the run. |
|
|
naug |
naog |
descend, go down, go out |
Nanaog sila sa jeepney. |
They got off the jeepney. |
|
|
pakgang |
napakgang |
thwarted, stopped before finish |
Napakgang ang operasyon sa Water
Service Cooperative gumikan sa tuotuo sa mga engkanto diin nahimutang ang
tinubdan sa tubig. |
The project by Water service
Cooperative was stopped because of the superstition that there are fairies at
the source of water. |
Sp |
seguro |
siguru |
napaneguro |
confidence |
Napaneguro sa mga ginikanan nga
ang ilang mga anak tua sa eskwelahan. |
The parents made sure that their
children were in the school. |
|
|
pasuk |
napasok |
embedded |
Napasok gyud ang akong kamot sa
bangag. |
My hand was embedded in the
hole. |
|
|
na pud |
napud |
also, again |
|
|
|
|
puhal |
napuhalan |
outdone |
|
|
|
|
pulu |
napulo |
ten |
Sobra mi sa napulo. |
We are more than ten. |
|
|
punu |
napuno |
filled |
|
|
En |
nurse |
nars |
nars |
nurse |
Nars ang nagbantay sa akong anak
sa hospital. |
In the hospital Nurse is taking
care of my child. |
|
|
sabut |
nasabtan |
understood |
Nasabtan sa mga anak ang
problema sa ilang pamilya. |
The children understood the
problem of their family. |
|
|
na sad |
nasad |
again, too, also |
|
|
|
|
sakup |
nasakpan |
captured |
|
|
|
|
saksi |
nasaksihan |
witness |
Nasaksihan sa mga bata ang
panag-away sa ilang mga ginikanan. |
The children witnessed their
parents fighting. |
|
|
samad |
nasamaran |
hurt, injured |
Nasamaran akong kasingkasing
pagkabuwag namo. |
My heart was hurt when we broke
up. |
|
|
samad |
nasamdan |
wounded |
Sakit pa ang akong nasamdan nga
bukton. |
My wounded arm is still painful. |
|
|
sayud |
nasayod |
aware, knew |
Nasayod ang akong mga amiga nga
kami pobre. |
My girl friends are aware that
we are poor. |
|
|
sayup |
nasayop |
wrong, mistake, err |
Nasayop ko pag-ihap sa kwarta. |
I made a mistake in counting the
money. |
|
|
sayud |
nasayran |
known, discovered |
Kinsay nasayran nimo? |
Who told you? |
|
|
sinati |
nasinati |
experience |
Mora ug nasinati nako ang iyang
hitsura. |
His face looks familiar to me. |
|
|
una |
nasiuna |
begin, first, already |
|
|
|
|
nasud |
nasod |
nation, country |
Napulongpulong ang mga pangulo
sa mga nagkalain-lain nasod. |
Leaders from different countries
had a meeting. |
|
|
nasud |
nasudnon |
national |
|
|
|
|
suku |
nasuko |
angry |
Nasuko
ko niya kay namakak siya nako. |
I
was angry with her because she lied to me. |
|
|
sunug |
nasunog |
burnt |
Nasunog
ang akong paboritong picture. |
My
favorite picture was burned. |
|
|
natad |
natad |
arena, yard |
|
|
|
|
tagamtam |
natagamtaman |
experience, taste |
Natagamtaman nako ang kapait sa
kinabuhi. |
I had an experience of hard
life. |
|
|
tapus |
natapos |
completed, done |
|
|
|
|
taput |
nataptan |
infected, adhered |
|
|
|
|
natad |
nataran |
garden, yard |
Atua sa nataran si Donya Amparo. |
Dona Amparo is in the garden. |
|
|
tawu |
natawhan |
birth |
ubos og natawhan; adlaw'ng
natawhan |
of humble origin; birthday |
|
|
tawu |
natawo |
be born |
Eniro ko natawo.; natawo'ng
patay |
I was born in January.;
stillborn |
|
|
atu |
nato |
our, us |
|
|
En |
trip |
natripan |
natripan |
trip |
|
|
|
|
ulahi |
naulahi |
delay, late |
Naulahi siya pag-abut. |
He arrived late. |
|
|
ulaw |
naulaw |
ashamed |
Naulaw siya sa iyang hugaw nga
sapot. |
He was ashamed of his dirty
clothes. |
|
|
una |
nauna |
ahead, first, before |
|
|
|
|
una |
naunhan |
overtaken |
|
|
|
|
unsa |
naunsa |
what happened, how |
Naunsa ka? |
What happened to you? |
|
|
upaw |
naupaw |
bald |
Naupaw ang iyang ulo kay sige ug
kalo. |
He got a bald on his head
because he always wore hats. |
|
|
usab |
nausab |
changed, repeated |
|
|
|
|
wala |
nawad-an |
lost |
Nawad-an ako'g lapis. |
I lost my pencil. |
|
|
wagtang |
nawagtang |
gone, lost |
Nawagtang ang akong bag nga
gibilin sa lingkoranan. |
My bag left in the chair was
gone. |
|
|
wala |
nawala |
lost |
Nawala ang akong lapis. |
My pencil was lost. |
|
|
nawung |
nawong |
face |
Ikaw baga ug nawong nga kanunay
mangayo ug bino! |
You are thick-skinned asking for
wine every time. |
|
|
anaa |
nay |
naa+ang |
|
|
|
|
nay |
Nay |
Mom |
|
|
|
|
nayanaya |
nayanaya |
ease sorrows, dispel |
|
|
Sp |
negociante |
nigusyanti |
negosyante |
businessman, dealer |
Daghan ug mga negosyanteng
Intsek sa Pilipinas. |
There are many Chinese
businessman in the Philippines. |
Sp |
negocio |
nigusyu |
negosyo |
business |
Molampos ka sa negosyo kon ikaw
kugihan. |
You will succeed in business if
you are hardworking. |
Sp |
seguro |
siguru |
neguro |
safely |
Naneguro ko'g dala og raincoat
basin unyag moulan. |
I bring a raincoat just in case
of rain. |
Sp |
nervio |
nirbiyus |
nerbiyos |
nervous |
Ginerbiyos ko pagkakita sa akong
na-ibgan. |
I was nervous when I saw my
crush. |
|
|
nga |
nga |
ligature |
|
Refer to the sheet 'grammar' |
|
|
ngabil |
ngabil |
lips |
Ngindot kaayo siya ug ngabil kay
pula. |
Her lips look very nice with red
color. |
|
|
adtu |
ngadto |
there |
Ibalhin ang lamesa ngadto sa
opisina sa prinsipal. |
Transfer the table there to the
principals office. |
|
|
ngadtu |
ngadto sa |
to, towards |
Midagan siya ngadto sa
gibutangan sa lingganay. |
He run toward where the bell
was. |
|
|
ngadtu |
ngadto-ngadto |
here and there, whichever,
finally |
Sa ngadto-ngadto, human sa
panaglalis, sila nitugot. |
After all, over disputation,
they permitted. |
|
|
ngatu |
ngadto-nganhi |
to-and-fro |
Nangadto-nganhi sa paglakaw ang
naghuwat nga inahan. |
The expectant mother was walking
from place to place. |
|
|
ngalan |
ngalan |
name |
Unsa ang ngalan mo? |
What is your name? |
|
|
ngalngal |
ngalngal |
silly talk, unreasonable demands |
Nganong sige ka ug ngalngal
atubangan sa imong mga amiga? |
Why do you always babble in
front of your girlfriends? |
|
|
ngalan |
ngan |
name |
|
|
|
|
nganduy |
ngandoy |
wish |
|
|
|
|
nganga |
nganga |
stutter |
|
|
|
|
nganga |
nganga |
gape, open the mouth by blank
surprise |
Nagnganga lang ko adtong ilang
giistoryahan. |
I listened stunnedly as they
kept talking. |
|
|
nganga |
ngangha |
gape, be surprised |
Nangangha siya 'Ngano man?' |
He was surprised ’Why?' |
|
|
anha |
nganha |
there |
Nganha lang ibutang duol sa
pultahan ang mga kahon. |
Put the boxes there, near the
door. |
|
|
anhi |
nganhi |
here |
Palihug balik nganhi sunod
adlaw. |
Please come back here next day. |
|
|
ngani |
ngani |
even, but, therefore, indeed |
Nalipay siya nga nakadaog ngani
nakahilak siya. |
She wept for the excessive joy
of winning. |
|
|
nganu |
ngano |
why |
Nganong gibuhat mo kini kanako? |
Why do you do this to me? |
|
|
ngari |
ngari |
here, come here |
Ngari dinhi! |
Come here! |
|
|
pangayu |
ngayo |
ask, request |
Ngayo ko'g tabang nimo. |
I ask your help. |
|
|
ngil-ad |
ngil-ad |
nasty, bad |
ngil-ad nga batasan |
bad manner |
|
|
ngilit |
ngilit |
margin, edge, border |
Trapohi ug apil ang mga ngilit
sa lamesa. |
Wipe the table including the
edges. |
|
|
ngilngig |
ngilngig |
ghastly, gruesome,
excellent(ironically) |
|
|
|
|
ngilu |
ngilo |
tingling |
Nangilo ang akong ngipon ug
kinaon'g hilawng mangga. |
It set my teeth on edge to eat
unripe mangoes. |
|
|
ngiub |
ngiob |
dim, dark |
|
|
|
|
ngipun |
ngipon |
tooth |
Himsug tan-awon kun puti imong
ngipon. |
If your teeth are white, look
healthy. |
|
|
ngisi |
ngisi |
smile, smirk, grin |
|
|
|
|
ngislu |
ngislo |
grimace |
Mingislo ang akong dagway
samtang nagkaun ko ug manggang hilaw. |
I grimaced when I ate green
mango. |
|
|
ngitngit |
ngitngit |
dark |
Dili ko ganahan matulog ug
ngitngit nga kwarto. |
I don't like to sleep in a dark
room. |
|
|
nguhu |
ngohu |
nasal talk |
|
|
|
|
ngutngut |
ngotngot |
throbbing pain |
Ngot-ngot kaayo akong samad sa
kamot. |
My wound of hand throbbed with
pain. |
|
|
ngusngus |
ngusngos |
scour, rub |
Ngosngusa ang hugaw. |
Rub off the dirt. |
|
|
kini |
ni |
this |
|
abbreviation of "kini" |
|
|
ni |
ni |
a marker for proper noun |
Kining mga rosas para ni Beth. |
These roses are for Beth. |
Af |
|
ni |
ni- |
a prefix |
|
making past tense transitive
verb |
|
|
diri |
nia diri |
be here |
Nia diri sa akong kwarto ang
sudlay ni Lucy. |
Lucy's comb is here in my room. |
|
|
adtu |
niadto |
last, previous |
niadtong Sabado |
the last Saturday |
|
|
tungud |
niadtong tungora |
on that time |
Niadtong tungora, puno sa mga
tawo ang simbahan. |
At that time, the church was
full of people. |
|
|
agi |
niagi |
last |
|
|
|
|
kana |
niana |
there |
Ayaw palit niana kay dili na
lami. |
Don't buy there because theirs
are not delicious. |
|
|
nigu |
nigo |
winnow, sieve of bamboo |
Dili ko kahibalo mogamit ug
nigo. |
I don’t know how to use a basket
for winnowing. |
Sp |
negro |
nigru |
nigro |
black man, Negro |
Kasagaran sa mga Negro kulot ug
buhok. |
Most Negros have curly hair. |
|
|
nihit |
nihit |
lacking, scarce, deficient |
Nihit na ang bulak nga rosal
karon. |
Rose flowers are rare now. |
|
|
kini |
niini |
this |
Nakakita ka niini? |
Have you seen this? |
|
|
nila |
nila |
their, them |
|
|
|
|
lakat |
nilaktan |
the way of walking |
Undang sa imong nilaktan nga
mura ug babaye. |
Stop that walking style like a
girl. |
|
|
lakaw |
nilakwan |
the way of walking |
|
|
|
|
lalang |
nilalang |
person, created |
May usa ka nilalang nga
nagpahipi sa kasagbotan. |
There's a man hiding under the
bushes. |
|
|
laslas |
nilaslasan |
wound, cut |
Ang akong nilaslasan maayo na. |
My wound is already cured. |
|
|
nimu |
nimo |
yours, you |
|
|
Ta |
ninang |
ninang |
ninang |
godmother |
|
|
|
|
anindut |
nindot |
beautiful, nice |
|
|
|
|
kini |
ning |
this (kini+nga) |
Unsay gibuhat sa imong mama ning
orasaha? |
What is your mother doing at
this time? |
|
|
ning |
ning- |
prefix |
|
|
|
|
gabii |
ning gabiona |
tonight |
Puwede ka dungan nako ug
panihapon sa restoran ning gabiona? |
Could you take dinner with me at
the restaurant this evening? |
|
|
angkun |
ning-angkon |
accepted |
Ning-angkon ang babaye sa iyang
sala. |
The woman accepted her sin. |
|
|
langkub |
ninglangkob |
merge, unite |
|
|
Ta |
ninong |
ninung |
ninong |
godfather |
|
|
|
|
nindut |
ninot |
pretty |
|
|
|
|
ninyu |
ninyo |
you (pl), yours(pl) |
Para ninyo ang balay nga akong
gitokod. |
I built the house for you. |
|
|
nipa |
nipa |
nipa palm |
|
|
|
|
nipis |
nipis |
thin |
Nipis kaayo ang mga panid sa
Biblya. |
The bible's pages are very thin. |
|
|
tahan |
nitahan |
submitted, surrendered |
Nitahan sa ilang kaugalingon ang
mga tulisan ngadto sa mga pulis. |
The thieves submitted themselves
to the police. |
Sp |
nicho |
nitsu |
nitso |
niche |
|
|
|
|
niwang |
niwang |
thin, lanky |
Kasagaran sa mga niwang nga
tinedyer taas. |
Most lanky teenagers are tall. |
|
|
niya |
niya |
his/her, him/her |
Nawala ang selpon niya sa
eskwelahan. |
His cell phone was lost in
school. |
|
|
nu |
no? |
Isn't it? No? |
|
|
Sp |
noventa |
nubinta |
nobenta |
ninety |
|
|
Sp |
noventa |
nubinta |
nobenta |
ninety |
Nobentay dos ang edad sa akong
lolo. |
My grandfather is ninety-two
years old. |
Sp |
novia |
nubya |
nobya |
fiancée |
|
|
Sp |
noviembre |
nubyimbri |
Nobyembre |
November |
Moabot ang mga turista gikan sa
Canada sa Nobyembre. |
Tourists from Canada will arrive
on November. |
Sp |
novio |
nubyu |
nobyo |
fiancé |
|
|
|
|
hinuun |
noon |
instead, however, rather |
|
|
Sp |
norte |
nurti |
Norte |
north |
Ang Bogo anaa sa norte nga bahin
sa probinsya sa Sugbu. |
Bogo is in the northern part of
Cebu province. |
Sp |
nota |
nuta |
nota |
note |
|
|
|
|
manuy |
noy |
elder, senior |
|
|
|
|
mubu |
nubo |
short |
|
normally use 'mubo' |
Sp |
nueve |
nuibi |
nuebe |
nine |
|
|
|
|
nuka |
nuka |
sore |
|
|
|
|
nukanuka |
nukanuka |
rash, eruption |
Nganong daghan ug nuka-nuka ang
imong batiis? |
Why does your legs have plenty
of rashes? |
|
|
nukus |
nukos |
squid |
|
|
Sp |
numero |
numiru |
numero |
number |
|
|
Sp |
nungka |
nungka |
nungka |
never |
|
|
|
|
nunut |
nunot |
agree, follow, submit |
|
|
|
|
nuug |
nuog |
rag |
Nanginahanglan ko ug nuog para
itrapo sa basa nga salog. |
I need a rag to wipe the wet
floor. |
|
|
hinuun |
nuon |
instead, however |
|
|
|
|
kanus-a |
nus-a |
when |
|
|
|
|
nusnus |
nusnus |
scrub, rub |
Ayoha ug nusnos ang buling sa
imong nawong. |
Scrub the dirt well from your
face. |
Sp |
nuez |
nuwis |
nuwes |
walnut |
Gusto ko ug ice cream nga naay
mga nuwes. |
I like ice cream with walnuts. |
Sp |
nieve |
nyibi |
nyebe |
snow |
Wala pa ko nakakita ug nakahikap
ug nyebe. |
I haven't seen or touched snow
yet. |
Sp |
o |
u |
o |
or |
Ganahan ka mokuyog namo o dili? |
Do you want to go with us or
not? |
|
|
u |
o |
oh |
O, dili. Dili na mahimo. |
Oh, no! It's impossible. |
|
|
uu |
o |
yes |
O, nakasabot na ko nimo. |
Yes, I understand you. |
Sp |
obligado |
ubligadu |
obligado |
oblige |
Obligado ka nga mohuman sa imong
trabaho. |
You are oblige to finish your
work. |
Sp |
obligacion |
ubligasyun |
obligasyon |
obligation |
Aduna kay obligasyon sa imong
pamilya. |
You have an obligation to your
family. |
|
|
ubu |
obo |
cough |
|
|
Sp |
obra |
ubra |
obra |
work, masterpiece |
obra maestra |
masterpiece |
Sp |
observar |
ubsirbar |
obserbar |
observe |
|
|
Sp |
observacion |
ubsirbasyun |
obserbasyon |
observation |
Sa akong obserbasyon, maayo siya
motrabaho. |
In my observation, he works
well. |
|
|
ug |
og |
and |
Gwapa ug seksi ang akong asawa. |
My wife is beautiful and sexy. |
|
|
uga |
oga |
dry |
Oga na ang yuta kay walay ulan. |
The soil is dry because there is
no rain. |
|
|
ugma |
ogma |
tomorrow |
Lian na pod nga adlaw ugma. |
Tomorrow is another day. |
Sp |
ocacion |
ukasyun |
okasiyon |
occasion |
Ang pasko usa ka importante nga
okasyon. |
Christmas is an important
occasion. |
En |
ok |
ukey |
okey |
OK |
Okey lang. |
OK. |
|
|
uk-uk |
ok-ok |
cockroach |
Ang ok-ok nagdala ug kagaw. |
Cockroach carries germs. |
En |
okra |
ukra |
okra |
okra |
|
|
Sp |
octubre |
uctubri |
Oktubre |
October |
Ang Oktubre mao ang ikanapulo
nga bulan sa tuig. |
October is the tenth month of
the year. |
Sp |
ocupar |
ukupar |
okupar |
occupy |
|
|
Sp |
olimpico |
ulimpiku |
olimpiko |
Olympic |
Ang boksingero nakadaog ug
bulawan nga medalya sa olimpiko. |
The boxer won a gold medal in
the Olympics. |
|
|
umang |
omang |
snail |
Ang omang hinay nga molihok. |
A snail moves slowly. |
Sp |
onza |
unsa |
onsa |
ounce |
Unom sa onsa nga gatas ang
giinom sa bata. |
The baby drank six ounces of
milk. |
Sp |
once |
unsi |
onse |
eleven |
Onse kabuok ang iyang mga
igsoon. |
She has eleven siblings. |
|
|
unum |
onum |
six |
Onum na mi katuig nga wala
magkita sa akong amiga. |
I haven't seen my friend for six
years. |
|
|
uu |
Oo |
Yes |
Oo, mosugot ko. |
Yes, I agree. |
Sp |
operar |
upira |
opera |
operate surgically |
Ang doktor nga moopera niya
niabot na. |
The doctor who operates him has
arrived. |
Sp |
operacion |
upirasyun |
operasyon |
operation |
|
|
En |
operator |
uperatur |
operator |
operator |
Ang operator sa makina maayo
motrabaho. |
The machine operator works well. |
Sp |
oficina |
upisina |
opisina |
office |
Hapsay ang among opisina. |
Our office is neat. |
Sp |
oficial |
upisyal |
opisyal |
official, officer |
Gusto mo bang mahimong opisyal
sa gobyerno? |
Do you want to be a government
official? |
Sp |
oportunista |
upurtunista |
oportunista |
opportunist |
|
|
Sp |
orador |
uradur |
orador |
orator |
Ang orador maayong mosulti
atubangan sa mga nana-aw. |
An orator speaks well in front
of the audience. |
Sp |
hora |
uras |
oras |
hour |
Adunay biente kwatro oras sa usa
ka adlaw. |
There are twenty four hours in
one day. |
Sp |
hora |
uras |
orasan |
clock |
Ang orasan motug-an sa oras. |
A clock tells the time. |
Sp |
oracion |
urasyun |
orasyon |
invocation |
|
|
Sp |
orbita |
urbita |
orbeta |
orbit |
Ang mga planeta mosubay sa ilang
kaugalingong orbeta. |
Planets follow their own orbits. |
Sp |
ordenar |
urdinar |
ordenar |
ordain |
Ang obispo mag-ordenar sa mga
bag-ong pari. |
The bishop ordains the new
priests. |
Sp |
ordinario |
urdinaryu |
ordinaryo |
common, ordinary |
Ang mga karaan nga simbahan
ordinaryo nga talan-awon sa pilipinas. |
Old churches are common sight in
the Philippines. |
En |
order |
urdir |
ordir |
order |
Nag-ordir na ko ug sabaw sa
manok. |
I have ordered chicken soup. |
Sp |
orgasmo |
urgasmu |
orgasmo |
orgasm |
Ang orgasmo mabati lamang sa
pipila ka segundo. |
An orgasm can be felt for just a
few seconds. |
En |
orange |
urins |
orins |
orange |
Ang orins prutas nga puno sa
bitamina C. |
An orange fruit is full of
Vitamin C. |
Sp |
orquesta |
urkista |
orkesta |
orchestra |
Nindot paminawon ang huni sa
orkistra. |
The sound of an orchestra is
nice to hear. |
Sp |
orquídea |
urquídyas |
orkidyas |
orchid |
|
|
Sp |
oro |
uru |
oro |
gold |
Nagbuhat sila ug oro nga
singsing. |
They made a gold ring. |
Sp |
ortopedica |
urtupidika |
ortopedika |
orthopedics |
Ang ortopedika motambal sa mga
nadaot nga porma sa bukog. |
The orthopedics cures bone
deformities. |
Sp |
oso |
usu |
oso |
bear |
Nakakita ko ug oso. |
I saw a bear. |
Sp |
hospital |
uspital |
ospital |
hospital |
Sa ospital dad-on ang mga
masakiton. |
The patients are brought to the
hospital. |
Sp |
hostia |
ustya |
ostya |
wafer |
Naghalad sila ug ostya para sa
misa. |
They offered wafer for the mass. |
|
|
utut |
otot |
fart |
Kung mokaon ta ug kamote baho
ang atong otot. |
If we eat sweet potato our fart
smell bad. |
Sp |
ochenta |
utsinta |
otsenta |
eighty |
Otsenta ka lubi ang akong
gikinahanglan. |
I need eighty coconuts. |
Sp |
ocho |
utsu |
otso |
eight |
|
|
|
|
ulang |
owang |
lobster |
|
|
|
|
uyab |
oyab |
lover, girl/boy friend |
Gwapo ang akong oyab. |
My boyfriend is handsome. |
|
|
pa |
pa |
just, still, yet |
karon pa; Natulog pa siya. |
just now; He is still asleep. |
Af |
|
pa |
pa- |
a prefix |
Paagia ko. |
Let me pass. |
|
|
paa |
paa |
thigh, leg |
Hamis kaayo ka ug paa. |
How silky your legs are. |
|
|
abang |
paabang |
hired, lease, rent |
Nag-abang sila ug balay. ;
Paabang sila ug balay. |
They rent a house. ; They rent a house to someone. |
|
|
abang |
paabangan |
rent |
Nangita ko ug paabangan nga
balay. |
I'm looking for a house for
rent. |
|
|
abut |
paabot |
look forward to |
Paabot lang. |
Just wait. |
|
|
agi |
paagi |
method, way, procedure |
Paagia ko.; Ang pag-eskwela maoy
bugtong paagi nga makab-ot ang kalampusan. |
Let me pass.; Going to school is
the only way to get success. |
|
|
agi |
paagiha |
way, method |
|
|
|
|
agpas |
paagpas |
afterthought |
|
|
|
|
paak |
paak |
nip, bite |
Gipaak ka ba sa kasag? |
Have you pinched by a crab? |
|
|
paak |
paak |
claws, nippers |
|
|
|
|
alim |
paalim |
cure, heal |
Gipaalim niya iyang samad. |
His wound has healed. |
|
|
ambit |
paambit |
let, impart, share, allot |
Paambita ko ug halok nimo. |
Let me kiss you. |
|
|
amut |
paamot |
solicit |
Nagpaamot ug mga delata ang mga
biktima sa sunog. |
The fire victims solicit canned
goods. |
|
|
anad |
paanad |
accustom |
Naanad na siya sa akong
sininaan. |
He is accustomed to my way of
dressing. |
|
|
anyag |
paanyag |
embellish |
Gibutangan niya ug daghang
paanyag ang iyang balay. |
She put plenty of embellishments
in her house. |
|
|
arak |
paarakan |
strafe |
|
|
|
|
arun |
paaron-aron |
pretend |
Ang akong amiga paaron-aron nga
nakahibalo siya sa tanang nahitabo. |
My friend pretended that she
knew everything that happened. |
|
|
arun ingnun |
paaron-ingnon |
pretender |
Siya paaron-ingnon kaayo na siya
nga kaybalo sa tanan. |
She pretends as if she knew everything. |
En |
autopsy |
autupsy |
pa-autopsy |
hold an autopsy |
Ang pataying lawas sa akong lola
gipa-autopsy kon unsay hinugdan sa iyang kamatayon. |
My grandmother body had been
dissected to investigate the cause of death. |
|
|
ayu |
paayo |
repair |
paayo sa celfon |
Fix the cell phone. |
|
|
balaka |
pabalaka |
concern |
|
|
|
|
balhin |
pabalhin |
convert |
|
|
|
|
balik |
pabalik |
recall |
Pabalik na sa ilang mga balay
ang mga bata. |
The children were sent home. |
|
|
balun |
pabalon |
give allowance |
|
|
|
|
baskug |
pabaskog |
recover, recuperate |
Ang masakiton nga tigulang
babaye nagpabaskog gikan sa iyang sakit. |
The sick, old woman recovers
from her sickness. |
|
|
baya |
pabaya |
careless, not pay attention |
Siya nagpabaya sa iyang
pamiliya. |
He doesn't care of his family. |
|
|
bayad |
pabayad |
charge |
Dili ko pabayad sa akong mga
serbisyo. |
I don't ask charges for my
services. |
|
|
baylu |
pabaylo |
lend, give |
Mr, Pabaylo ug singkwenta pesos,
kay among ipalit ug pagkaon. |
Mister, give me 50 pesos to buy
foods. |
|
|
bida |
pabidabida |
actor, movie star |
|
|
|
|
bilin |
pabilin |
stay |
pabilin sa higdaan; Pabilin ka
diri? |
stay in bed; Will you stay here? |
Sp |
pabilo |
pabilu |
pabilo |
fuse, tinder, trigger |
Ang pabilo sa lampara nagkamubo. |
The lamp's tinder has been
short. |
|
|
bitay |
pabitay |
hang |
Ingna si Terry nga ipabitay ang
basket nga puno sa bulad. |
Tell Terry to suspend the basket
which is full of dried fishes. |
|
|
biya |
pabiyaan |
neglect, abandon |
Dili pabiyaan ang balay kon
walay magbantay. |
Do not abandon the house if
nobody watches it. |
Sp |
pavo |
pabu |
pabo |
turkey |
Ang pabo lami kaayo aslon. |
Roasted turkey is so delicious. |
Sp |
favor |
pabur |
pabor |
favor |
por pabor |
please |
Sp |
favorito |
paburitu |
paborito |
favorite |
Ang akong paborito nga singer sa
Japan si Utada Hikaru. |
My favorite singer in Japan is
Utada Hikaru. |
Sp |
fabrica |
pabrika |
pabrika |
factory |
Adunay daghang pabrika sa
sapatos sa siyudad sa Marikina. |
There are plenty of shoe
factories in Marikina City. |
|
|
bungkag |
pabungkag |
dismember, demolish |
|
|
|
|
burut |
paburot |
bubble, balloon |
Daghang siyang gihimong
paburot. |
She blew a lot of bubbles. |
|
|
butang |
pabutangan |
put, place |
Pabutangan nako ug laso ang
akong sinina. |
I will put a ribbon on my dress. |
|
|
butu |
pabuthan |
fire, shot |
Gipabuthan sa mga pulis ang mga
piniriso nga mi-eskapo. |
The policemen fired the
prisoners who escaped. |
|
|
dala |
padad-an |
send |
padad-an ug sulat |
send a letter |
|
|
dala |
padad-anan |
address |
sulat sa padad-anan |
write the address |
|
|
dahan |
padahan |
pamper |
|
|
|
|
daku |
padako |
bring up, magnify |
|
|
|
|
dakup |
padakop |
arrested |
Ang mga kawatan dili padakop sa
pulis. |
The burglars will not be caught
by police. |
|
|
dala |
padala |
send |
padala ug sulat |
send a letter |
|
|
dangug |
padangog |
bribe, gift |
Mohatag ka ba ug padanglog sa
imong superyor? |
Will you send some gifts to your
superior? |
|
|
dani |
padani |
indulge |
Ayaw padani sa bino. |
Don't be addicted to wine. |
|
|
dapat |
padapat |
push, contact |
|
|
|
|
daplin |
padaplin |
put to the side |
Gipadaplin na nila ang
aftereffect sa ilang hilisgotan. |
They put the aftereffect to the
side from their topics. |
|
|
dasig |
padasig |
incentive |
Ang bonus usa ka paagi sa
paghatag ug padasig. |
Giving bonus is one way of
giving incentives. |
|
|
dayag |
padayag |
disclose |
Ang abogado nagpadayag kanamo
kon kinsa ang mga sumusunod sa katigayunan sa among apuhan. |
The lawyer disclose to us who
are the heirs of our grandparents' wealth. |
|
|
dayun |
padayon |
keep on, continue |
Sige, padayon. |
Ok, go on. |
|
|
dilaab |
padilaab |
kindle, inflame |
Ang bata maoy nagpadilaab sa
kalayo. |
The child was the one who
kindled the fire. |
|
|
padpad |
padpad |
blow away |
|
|
Sp |
padre |
padri |
padre |
father |
Usa ka responsableng padre de
pamilya ang akong papa. |
My father is a responsible head
of the family. |
Sp |
padrino |
padrinu |
padrino |
godfather |
Gitabangan ko sa akong padrino
aron makatrabaho. |
My godfather helped me to have a
good job. |
|
|
dulung |
padulngan |
destiny |
|
|
|
|
dulung |
padulong |
heading, toward |
Padulong na ko.; Asa ka
padulong? |
Now I'm coming. ; Where are you going? |
|
|
dulung |
padulong sa |
toward |
Hinay siya nga milakaw padulong
sa portahan. |
He walked slowly to the door. |
|
|
padulung |
padung |
leading to; head to |
Asa padong ang mga magbabaol? |
Where are the farmers heading? |
|
|
duul |
paduol |
get near |
Ayaw paduol sa punoan sa kahoy
panahon sa kilat. |
Don't get near a tree trunk
during lightning. |
En |
pajamas |
padyama |
padyama |
pajamas |
Pirme ka bang magsuot ug padyama
inigkatulog? |
Do you always wear pajamas when
you sleep? |
Sp |
empleo |
implyu |
paempleyo |
be employed |
Lisod maempleyo ang mga bag-ong
graduado karon tungod sa kanihit sa trabaho. |
Newly graduates can hardly be
employed due to lesser job opportunities. |
Sp |
escuela |
iskwila |
paeskwela |
send to school |
Siya ang nagpaeskwela sa bata. |
He is the one who sent the child
to school. |
Af |
|
pag |
pag- |
a prefix |
|
make gerund |
|
|
balus |
pagabaslan |
response, reward |
Pagabaslan ra ka sa Ginoo sa
imong nahimong kaayohan kanako. |
God will reward for your
kindness that you gave me. |
|
|
agak |
pag-agak |
direction, guidance |
Giayo pag-agak sa direktor ang
iyang mga artista. |
The director directs the actors
well. |
|
|
agda |
pag-agda |
urging, invitation |
|
|
|
|
gahi |
pagahi |
harden |
Ang yelo sa freezer pagahia ug
maayo para dugay mahilis inig butang sa kinutaw nga juice. |
Let the ice of freezer be solid
for keeping long in mixed juice. |
|
|
gahi |
pagahigahi |
obstinate, tough |
|
|
|
|
himu |
pagahimuon |
doing |
Aduna kitay pagahimuon nga
dyotay mga kalingawon sa pista. |
Let's make a small attraction in
the feast. |
|
|
hisgut |
pagahisgutan |
agenda, topics |
Ang atong pagahisgutan niining
hapona, |
The agenda for today is |
|
|
alagad |
pag-alagad |
service |
Usa ka kristohanong buhat ang
pag-alagad sa mga masakiton. |
Serving the sick persons is one
of Christian acts. |
|
|
alima |
pag-alima |
upbringing |
Unsa ang pag-alima kaninyo sa
inyong mga ginikanan? |
How was the upbringing of your
parents for you? |
|
|
ampu |
pag-ampo |
prayer |
Ang pag-ampo mao ang
pinakalig-on nga taming. |
Prayers are the best weapon. |
|
|
pagan |
pagan |
involve |
Pagkasunog sa dakong balay
napagan ang mga balay nga silingan. |
The fire of the large house
involved the neighboring houses. |
Sp |
gana |
gana |
pagana |
appetizer, aphrodisiac |
|
|
|
|
andam |
pag-andam |
preparation |
|
|
|
|
angkun |
pag-angkon |
acquirement |
Giunsa nimo pag-angkon ang lote
nga tupad sa balay sa akong lola? |
Why did you acquire the lot
beside my grandmother's house? |
|
|
anha |
pag-anha |
go there |
|
|
|
|
anhi |
pag-anhi |
come here |
|
|
|
|
ani |
pag-ani |
harvest |
Nakakita ka na ba unsaon pag-ani
sa humay? |
Have you seen how to harvest
rice? |
|
|
asa |
pag-asa |
hope |
Ang kabataan maoy paglaum sa
atong nasud. |
The youth is the hope of our
country. |
|
|
asawa |
pag-asawa |
get in marriage |
Dili sayon ang pag-asawa karong
panahona. |
It’s not easy to get married
nowadays. |
|
|
pagatpat |
pagatpat |
mangrove tree |
|
|
|
|
tukud |
pagatukuron |
build up, construct |
Atong pagatukuron pagbalik ang
naguba nga pangpublikong mercado. |
Let's build again up the broken
public market. |
|
|
pagawal |
pagawal |
vanity, pomp |
|
|
|
|
gawas |
pagawas |
release, discharge |
Gipagawas na ang inahan ug anak
sa ospital kanihang buntag. |
The mother and her child was
discharged from the hospital this morning. |
|
|
ayu |
pag-ayo |
very |
Nakalitan pag-ayo siya. |
He was surprised very much. |
|
|
ayu |
pag-ayo |
repair |
Ang pag-ayo sa nagubang butang
maoy trabaho sa mangalayo. |
To repair the destroyed things
is the work of a repairman. |
|
|
pagba |
pagba |
parch, tan |
Napagba siya ug kinaligo sa
dagat. |
He sun-tanned by bathing in the
sea. |
|
|
badbad |
pagbadbad |
untie, interpretation |
|
|
|
|
balus |
pagbalos |
reply, gratitude |
|
|
|
|
bangut |
pagbangotan |
mourning |
|
|
|
|
basul |
pagbasol |
regret, remorse, repentance |
Ang pagbasol pirmeng mahitabo sa
katapusan. |
Regret always happens last. |
|
|
bati |
pagbati |
emotion, feelings |
Aduna koy pagbati nga kayugot sa
akong mga kaaway. |
I had a feeling of hatred
towards my enemies. |
|
|
bugtaw |
pagbugtaw |
chase |
Dili sayon ang pagbugtaw sa
isnatser. |
It's not easy to run after the
snatcher. |
|
|
bulad |
pagbulad |
expose (to the sun) |
Kahibalo sila unsaon pagbulad sa
mga isda. |
They know how to dry the fishes. |
|
|
buntug |
pagbuntog |
conquest, overcome |
Nanan-aw ko ug pasundayag nga
"Ang Pagbuntog ni Lapulapu sa Mactan". |
I watched a play entitled,
"Lapulapu's Conquest in Mactan". |
|
|
bunyag |
pagbunyag |
baptism |
Usa sa pito ka sakramento ang
pagbunyag. |
Baptism is one of the seven
sacraments. |
|
|
buut |
pagbuot |
will |
Pagbuot sa akong mga ginikanan
nga kami moipon nila ug puyo. |
It's my parent's wish that we
will live with them. |
|
|
butu |
pagbuto |
explosion |
Nahadlok ang mga empleyado sa
pagbuto sa bomba. |
The employees were afraid of the
bomb explosion. |
|
|
buut |
pagbuutbuut |
caprice |
Ang akong uyoan dili ganahan sa
pagbuot-buot sa iyang asawa. |
My uncle doesn't like the
caprices of his wife. |
|
|
daginut |
pagdaginot |
thrift, economy |
Wala nimo hunahunaa ang
pagdaginot? |
Why don't you think to be
thrifty? |
|
|
dagit |
pagdagit |
abduction |
Nakakita ko pagdagit sa batang
Insek. |
I've seen the abduction of
Chinese child. |
|
|
dani |
pagdani |
attraction |
|
|
|
|
dapit |
pagdapit |
invitation |
Ania ko pagdapit ninyong tanan
sa umaabut nga piesta. |
Here I invite all of you to
coming fiesta. |
|
|
dasun |
pagdason |
affirm, approve |
|
|
|
|
dawat |
pagdawat |
reception, receiving |
Ayaw pagdawat ug kendi gikan sa
mga estranghero. |
Don't receive candies from
strangers. |
|
|
dalu |
pagdinalo |
stingy, selfish, greedy |
Ayaw daw pagdinalo. |
Never be greedy. |
|
|
duhaduha |
pagduhaduha |
doubt, hesitate |
Ayaw pagduhaduha, kung unsay naa
sa imong hunahuna sunda. |
Don't hesitate, you may follow
whatever you think. |
|
|
guba |
pagguba |
perdition |
Gisugo ko pagguba sa kalsada. |
I was ordered to destroy the
road. |
|
|
halabas |
paghabas |
annihilate |
|
|
|
|
hatud |
paghatod |
bring |
Dalia ang paghatod sa pagkaon sa
mga bata. |
Bring the food quickly to the
children. |
|
|
abut |
paghiabot |
arrival |
|
|
|
|
gugma |
paghigugma |
fall in love, love |
Ang paghigugma sa atong isig ka
tawo usa sa mga importanteng sugo sa Ginoo. |
To love our fellowmen is one of
the most important commandments of God. |
|
|
hikay |
paghikay |
preparation |
|
|
|
|
tuktuk |
paghinuktok |
cogitation |
|
|
|
|
paghut |
paghot |
bark |
Disturbo kaayo ang paghot sa mga
iro. |
The dogs' barks are really
annoying. |
|
|
hulat |
paghulat |
pause, wait |
Paghulat sa imong ig-agaw dinhi. |
Wait for your cousin here. |
|
|
pagi |
pagi |
stingray, ray |
|
|
|
|
gikan |
pagikan |
see off |
Pagikan nako sa akong higala sa
airport. |
I saw off my friend at the
airport. |
|
|
ikyas |
pag-ikyas |
escape, elude |
Gitudloan ko sa akong mama sa
pag-ikyas sa akong bana nga salbahis. |
My mother instructed me to
escape from my cruel husband. |
|
|
ila |
pag-ila |
acknowledgment, distinguish,
identify |
Gikalimtan ni Dindo ang pag-ila
kaniya sa iyang amahan. |
Dindo is forgotten by his father
who Dindo is. |
|
|
ilis |
pag-ilis |
replacement, change |
|
|
|
|
giluk |
pagilok |
tickle |
Gipagilokan niya ang akong
dunggan ginamit ang balhibo sa manok. |
He tickled my ears using chicken
feather. |
|
|
ingun |
pag-ingon |
saying |
Ayaw pag-ingon ana. |
Don't say that. |
|
|
ginuk |
paginok |
excite, stir |
|
|
|
|
usa |
pag-inusara |
solitude |
Sa akong pag-inusara, nahinumdom
ko sa nindot nga kagahapon. |
When I'm in solitude, I remember
the good old days. |
|
|
pagka |
pagka |
just |
pagka karon |
just now |
|
|
pagka |
pagka- |
prefix making gerund |
Unsa ka klasse nga
pagkababae? |
What kind of class woman are
you? |
|
|
pagka |
pagka- -a |
very... |
Pagkagwapaha sa babaye sa akong
damgo. |
The girl in my dreams is very
beautiful. |
|
|
aku |
pagkaakohan |
selfish, egoism |
Ang pagkaakohan usa ka daotan
nga kinaiya. |
Being selfish is a bad
character. |
|
|
ayu |
pagkaayo |
recovery, recuperation |
Ang pagkaayo sa akong sakit usa
ka dakong selebrasyon. |
My recovery from sickness is a
great celebration. |
|
|
babayi |
pagkababaye |
femininity, womanhood |
Siya ang nakakuha sa akong
pagkababaye. |
He is the one who got my
femininity. |
|
|
bagay |
pagkabagay |
balance, symmetry |
Aduna bay pagkabagay ang imong
pagtuon ug paglingaw-lingaw? |
Is there a balance in your
studies and recreation? |
|
|
balaka |
pagkabalaka |
anxiety |
Ayaw palabi ug pagkabalaka sa
imong anak, dako na siya, kahibalo siya unsay sakto, unsay sayop. |
Don't be anxious about your son,
he is adult already and he knows what is good and what is bad. |
|
|
bali |
pagkabali |
reversal |
Nahulag siya pagkabali sa kahoy. |
He fell headlong from the tree. |
|
|
banhaw |
pagkabanhaw |
resurrection, Easter |
Nagkahiusa ang mga tawo
pagkabanhaw sa Ginoo. |
People unite on the Resurrection
day. |
|
|
bata |
pagkabata |
childhood |
Masakiton ang akong anak
pagkabata. |
My son was sickly in his
childhood. |
|
|
kabig |
pagkabig |
persuasion |
Wala kami kauyon sa ilang
pagkabig kanamo sa pagbalhin sa laing relihiyon. |
We don't accept the persuasion
of transference to other religion. |
|
|
kab-ut |
pagkab-ot |
reach, catch |
|
|
|
|
buhi |
pagkabuhi |
existence |
Ang atong pagkabuhi dinhi sa
kalibutan adunay rason. |
Our existence in this world has
a reason. |
|
|
buutan |
pagkabuotan |
behave well |
Pagkabuotan sa bata |
very good child |
|
|
butang |
pagkabutang |
condition, happening |
Unsay pagkabutang sa ilang
pamilya? |
What is his family's way of
living? |
|
|
dalaga |
pagkadalaga |
adolescence, puberty |
Karon pagkadalaga na sa mga anak
ni Berto. |
Now the daughters of Mr. Berto
reach the age of puberty. |
|
|
dayag |
pagkadayag |
publicity |
Motuo ka ba sa pagkadayag nga
sila managhigugmaay? |
Do you believe the announcement
that they are in love with each other? |
|
|
dunut |
pagkadunot |
decomposition |
Pagkadunot sa saging nga akong
napalit. |
My bought banana was rotten. |
|
|
duul |
pagkaduol |
vicinity, proximity |
Pagkaduul sa dagat ang ilang
balay. |
Their house is near the sea. |
|
|
gamay |
pagkagamaya |
very small |
Pagkagamaya sa chokolate nga
imong gihatag. |
The chocolate that you have
given me is very small. |
|
|
haum |
pagkahaom |
fitting |
Pagkahaom sa pantalon nga akong
giregalo. |
The presented pantaloons are fit
to me. |
|
|
hari |
pagkahari |
royalty, kingship |
Ang pagkahari niya nahimong
kontrobersiyal. |
His rule created controversies. |
|
|
higut |
pagkahigot |
knot |
|
|
|
|
himugsu |
pagkahimugso |
birth |
Guwapo kaayo kining bataa
pagkahimugso. |
This baby is very handsome. |
|
|
hitabu |
pagkahitabua |
happening, event |
Wala ko nianang pagkahitabua. |
I was not there when it
happened. |
|
|
human |
pagkahuman |
afterward |
Gikapoy ang tanan pagkahuman ug
pangaligo sa dagat. |
Everyone was tired after
swimming in the sea. |
|
|
karun |
pagkakaron |
current |
sa pagkakaron, |
currently |
|
|
laki |
pagkalalaki |
manhood |
Maldito siya nga pagkalalaki. |
He is a naughty man. |
|
|
lisa |
pagkalisa |
sprain |
Ang pagkalisa sa akong dughan
mao ang hinungdan sa akong ubo. |
The sprain on my chest is the
cause of my cough. |
|
|
lisud |
pagkalisura |
very difficult |
Pagkalisura sa among
eksamenasyon. |
Our examination is very
difficult. |
|
|
lusnu |
pagkalusno |
bankrupt, failure |
Ang pagkalusno sa among negosyo
maoy hinungdan sa among pagbalhin sa provinsya. |
The failure of our business is
the cause of our transfer to the province. |
|
|
gulang |
pagkamagulang |
seniority |
Ipakita ang imong pagkamagulang. |
Show us your seniority. |
|
|
matay |
pagkamatay |
death, demise |
Nanghilak silang tanan
pagkamatay sa ilang mama. |
They were all crying for their
mother's death. |
|
|
kaun |
pagkaon |
food, meal |
Ayaw usiki ang pagkaon. |
Don’t waste foods. |
|
|
pait |
pagkapait |
bitterness |
Pagkapait sa akong kinabuhi. |
My life is bitter. |
|
|
pakyas |
pagkapakyas |
fail, give up |
|
|
|
|
pildi |
pagkapilde |
loss |
Nihilak siya pagkapilde sa
tennis tournament. |
He cried after losing at the
tennis tournament. |
|
|
sakup |
pagkasakup |
membership |
|
|
|
|
tawu |
pagkatawo |
birth, inborn |
Hilabihang lipaya sa amahan
pagkatawo sa ilang anak. |
The father was overjoyed at the
birth of his child. |
|
|
tupad |
pagkatupad |
abreast, side by side |
Nagkatupad mi sa lingkuranan. |
We sit in bench side by side. |
|
|
uga |
pagkauga |
dryness, drying |
Ang taas nga hulaw maoy
hinungdan sa pagkauga sa yuta. |
The long drought is the cause of
the dry soil. |
|
|
ulitawu |
pagkaulitawo |
adolescence |
Kalit lang siyang nigwapo
pagkaulitawo. |
He became handsome rapidly in
his adolescence. |
|
|
wala |
pagkawala |
lack, loss |
pagkawalay alamag; pagkawalay
kasinatian; Naguol sila dihang pagkawala sa binuhing iring. |
ignorance; inexperience; They
grieved for the loss of their cat. |
|
|
kawas |
pagkawas |
disembark, discharge |
|
|
|
|
lakip |
paglakip |
include |
Ayaw kalimot paglakip kanako sa
imong imbitasyon. |
Don't forget to include me in
your invitation. |
|
|
lingkawas |
paglingkawas |
escape |
Naglisud ko kung unsaon nako
paglingkawas gikan sa kamot sa kidnaper. |
It's difficult
for me to escape from the hand of the kidnapper. |
|
|
liput |
paglipot |
infidelity |
|
|
|
|
pagnga |
pagnga |
switch off |
|
|
|
|
pag-umangkun |
pag-omangkon |
niece, nephew |
Aduna na koy unom ka
pag-umangkon, upat ka babaye ug duha ka lalaki. |
I
have 6 cousins, 4 of them are girls and 2 of them are boys. |
|
|
kita |
pagpakita |
show, demonstrate |
|
|
|
|
labi |
pagpalabi |
excessive |
Ayaw pagpalabi ug kaguol kay
makadaut kana. |
It makes bad to suffer too much. |
|
|
labi |
pagpalabi ug |
too much, excessively |
Ang pagpalabi ug tuon dili maayo
sa lawas. |
Too much hard study is not good
for your health. |
Sp |
falta |
palta |
pagpalta |
absence |
Dili maayo ang pagpalta sa
klase. |
It's not good to be absence from
class. |
|
|
bati |
pagpamati |
listen |
Dili maayo ang pagmati ug
estorya sa dagko. |
Listening a big talk is not
pleasant. |
|
|
piluk |
pagpamilok |
twinkling |
|
|
|
|
sakit |
pagpanakit |
ache, pain |
|
|
|
|
salipud |
pagpanalipod |
defense |
|
|
|
|
asawa |
pagpangasawa |
seek a wife |
Ang pagpangngasawa ug
masinabtanon lisod pangitaon. |
It's hard to seek a wife who is
understanding. |
|
|
hudlat |
pagpanghudlat |
threat |
Ang imong mga pagpanghudlat wala
kini makatandog nako. |
Your threat will not bother me
at all. |
|
|
kita |
pagpangita |
search |
|
|
|
|
sulud |
pagpasulod |
admittance, admission |
Ang pagpasulod sa konsiyerto
libre. |
The concert is admission free. |
|
|
yuhut |
pagpayuhot |
smuggling |
|
|
|
|
pilit |
pagpilit |
obligation, adhesion |
|
|
|
|
pugung |
pagpugong |
moderation, calm |
Giunsa ninyo pagpugong ang buang
nga nangisog. |
How could you calm the madman
who was angry? |
|
|
punay |
pagpunay |
always, constant |
Pagpunay ug pangutana ang akong
lola. |
My grandma is always
questioning. |
Sp |
graduar |
graduar |
pagradwar |
graduate |
|
|
|
|
sabut |
pagsabot |
comprehension |
|
|
|
|
sala |
pagsala |
filter, screen |
|
|
|
|
salig |
pagsalig |
confidence, trust |
Ayaw wad-a ang imong pagsalig sa
kaugalingon samtang may kinabuhi pa. |
Don't lose your confidence in
yourself while still alive. |
|
|
santa |
pagsanta |
interruption |
Unsaon pagsanta ang gidiling
droga. |
How can we stop the forbidden
drugs? |
Sp |
cerrar |
sirar |
pagsera |
shut, close |
Siguroa pagsira ang inyong
pultahan magabii. |
Be sure to close your door at
night. |
|
|
sikup |
pagsikop |
arresting, seizure |
Ang pagsikop sa mga batan-ong
nagumon sa druga gikalipaay sa mga ginikanan. |
The arrest of the young drug
addicts made the parents happy. |
|
|
simba |
pagsimba |
worship |
Kinahanglan atong pagsimbahon
ang Ginoo sa tibuok natong hunahuna, kasingkasing ug kinabuhi. |
We must worship God with all our
mind, heart and soul. |
|
|
sabut |
pagsinabtanay |
mutual understanding |
|
|
|
|
suput |
pagsupot |
put into a paper bag |
Nagtabangay sila sa pagsupot sa
sobrang pagkaon. |
They helped in putting the extra
food in a paper bag. |
|
|
taak |
pagtaak |
take a step |
Ayaw pagtaak sa lapokon nga
lugar. |
Don't step on a muddy place. |
|
|
tagad |
pagtagad |
attention |
|
|
|
|
tayhup |
pagtayhup |
blow |
|
|
|
|
tuun |
pagtulon-an |
lesson |
Ang pagpakyas maoy maayong
pagtulon-an. |
A failure is a good lesson. |
|
|
tunub |
pagtunob |
step |
Ang mga bata giganahan pagtunob
sa balas. |
The children like to step on the
sand. |
|
|
tuu |
pagtuo |
faith, belief |
Sayop ang tanan nako nga pagtuo
sa imo. |
I was wrong all that I believed
you. |
|
|
tuun |
pagtuon |
study |
Pagtuon ug maayo karon. |
Study well now. |
|
|
ugbuk |
pag-ugbok |
erection, construction |
|
|
|
|
una |
pag-una |
precedence, go ahead |
|
|
|
|
guryu |
paguryoguryo |
ignore |
|
|
|
|
usab |
pag-usab |
revision, renovation |
Daghan ang gikinahanglan nga
galamiton sa pag-usab sa among balay. |
We need plenty of materials to
renovate our house. |
|
|
guyud |
paguyod |
drag |
Magpaguyod ko nimo sa
pulis. |
I will bring you to the police. |
|
|
haba |
pahaba |
ingratiate |
Nagpahaba siya ug sulti sa iyang
amo nga maayo siyang motrabaho. |
He talked big to his boss to
make him think he worked well. |
|
|
habal |
pahabal |
breed, mate |
|
|
|
|
lipay |
pahalipay |
console, celebrate |
Nihatag ko ug pahalipay sa akong
higala. |
I was cheered up by my friend. |
|
|
butang |
pahamtang |
verdict, impose |
Gipakanaog sa huwes ang iyang
hamtang sa mga akusado. |
The judge gives his verdict to
the accused. |
|
|
pahat |
pahat |
allowance, ration, quota |
|
|
|
|
hatud |
pahatud |
let send |
Mipara siyag taxi ug nagpahatod
ngato sa Island mall. |
She stopped a taxi and went to
the Island mall. |
|
|
hawa |
pahawa |
dismiss |
|
|
|
|
hayag |
pahayag |
declaration, manifestation |
Nabasa nako ang iyang pahayag
mahitungod sa balita. |
I read his statement about the
news. |
|
|
hayag |
pahayagan |
news paper |
|
|
|
|
angay |
pahiangay |
fit, adapt, go with |
|
|
|
|
bagay |
pahibagay |
fit, adapt |
|
|
|
|
balu |
pahibalo |
inform |
Palihug pahibalo nako kung
kanus-a ka moabot sa Cebu. |
Please let me know when you come
to Cebu. |
|
|
balu |
pahibalo |
notice, information |
Pahibalo ginadili ang
pagpangihi. |
Don't urinate here. |
|
|
pahid |
pahid |
handkerchief, wipe |
Iyang gipahid ang mga luha sa
akong mga mata. |
He wiped the tears from my eyes. |
|
|
galam |
pahigalam |
pamper |
|
|
|
|
gayun |
pahigayon |
time, chance, occasion |
Hatagi kog higayon. |
Give me the chance./Give me some
time. |
|
|
layu |
pahilayo |
shun, keep away |
|
|
|
|
hilit |
pahilit |
keep aloof |
|
|
|
|
hilut |
pahilot |
let massage |
Kada Sabado ang akong sinemana
nang pamasahe. |
My weekly massage is every
Saturday. |
|
|
luna |
pahiluna |
accommodate, post, arrange, place |
|
|
|
|
mangnu |
pahimangno |
advice, briefing, reminding |
Masubsob ang pahimangno sa
babaye ngadto sa lalaki. |
Women advice men frequently. |
|
|
matngun |
pahimatngon |
warning, advice, admonition |
Ang mga ginikanan kanunay
mohatag ug pahimatngon sa ilang mga anak. |
Parents always give advices to
their children. |
|
|
pulus |
pahimudsan |
exploit, abuse |
|
|
|
|
pulus |
pahimulos |
utilize, take advantage of |
Dili ko mopahimulos sa kahuyang
sa uban. |
I will not take advantage of
others' weaknesses. |
|
|
pulus |
pahimuslan |
exploit, abuse |
Pahimuslan nako ang higayon
samtang maayo ang panahon. |
I borrow this good day
opportunity. |
|
|
butang |
pahimutang |
put, post, place |
|
|
|
|
pahina |
pahina |
cooperation |
|
|
|
|
dumdum |
pahinumdom |
suggestion, reminder |
Gihatagan kami niya ug usa ka
mubong pahinumdom. |
He gave us a little reminder. |
|
|
tungud |
pahinungod |
dedicate, offering |
|
|
|
|
hipi |
pahipi |
lurk |
|
|
|
|
pahipi |
pahipi |
lurk |
|
|
|
|
pahid |
pahiran |
towel, wipe |
Ako una kining mansanas
gipahiran sa tissue paper sa wala ko pa kini ingkiba. |
I wiped the apple by tissue
paper before I gave a bite it. |
|
|
pahid |
pahiri |
wipe (imperative) |
|
|
|
|
hirit |
pahirit |
deal |
|
|
|
|
pahit |
pahit |
bite, sting |
Gipahit sa iro ang batiis sa
bata. |
The dog bit the child's leg. |
|
|
hiyas |
pahiyas |
decorate |
|
|
|
|
hiyum |
pahiyom |
smile |
Nindot kaayo ka tan-awon kung
mopahiyom ikaw. |
You are very nice to look when
you smile. |
|
|
hulay |
paholayan |
rest house |
Gusto ko maghimo ug pahulayan
duol sa baybayon. |
I want to make a rest place near
the beach. |
|
|
pahuy |
pahoy |
scarecrow |
Ganahan ko motan-aw sa mga pahoy
sa kahumayan. |
I like to watch the scarecrows
in the rice field. |
|
|
hulam |
pahulam |
lend |
|
|
|
|
hulay |
pahulay |
rest |
Kinahanglan mopahulay ta kon
kapoy na. |
We should take a rest 'cause we
are tired already. |
|
|
hulay |
pahulayan |
rest house |
|
|
|
|
humuk |
pahumokhumok |
pretend to go along with |
|
|
|
|
humut |
pahumot |
perfume |
Nakadawat ko ug pahumot isip
regalo niadtong pasko. |
I received a perfume as a gift
of the last Christmas. |
|
|
hunat |
pahunat |
spur, put spur |
|
|
|
|
hungaw |
pahungaw |
vent, outlet for |
|
|
|
|
hunung |
pahunong |
park vehicle |
Palihug pahunog sa awto
atubangan sa among balay. |
Please park the car in front of
our house. |
|
|
hulay |
pahuway |
rest |
|
|
|
|
ibug |
paibog |
tempt, entice |
|
|
|
|
paig |
paig |
char, burnt |
|
|
|
|
ikag |
paikag |
interest, worry |
Ang dula nga basketbol nagpaikag
sa mga kabataan. |
Basketball game interests the
youngsters. |
|
|
ila |
paila |
introduce |
Paila siya sa imong amigo. |
Introduce her to your friend. |
|
|
ilad |
pailad |
deceived |
Ayaw pailad sa tam-is nga mga
pulong. |
Don't be swindled by sweet
words. |
|
|
ila |
paila-ila |
introduce |
Mahimo bang akong ipaila-ila ang
akong kaugalingon? ; Ipaila-ila tika sa akong mama. |
May I introduce myself? ; I will
introduce you to my mama. |
|
|
pailub |
pailob |
patience, forbearance |
Pailob lang una! |
Just be patient first. |
|
|
ingun |
paingnan |
recourse |
|
|
|
|
ingun |
paingon |
to, forward |
Asa ka paingon? |
Where are you going? |
|
|
ingun |
paingon sa |
to, forward |
Ang tryenta porsyento sa kita,
adto paingon sa owner. |
Thirty percent of the profit
will go to the owner. |
|
|
init |
painit |
warm, heat up, excite |
Ang mga libakera maoy nakapainit
sa away sa mga manag-agaw. |
The backbiters excite the
cousin's quarrel. |
|
|
pait |
pait |
bitter |
Ang ampalaya pait ug lami. |
The ampalaya has a bitter and
good taste. |
|
|
paka |
paka |
bang, crack, break a with
explosion |
|
|
|
|
arun |
pakaaron-ingnon |
pretend |
|
|
|
|
tungud |
pakahinungdan |
attach importance |
|
|
|
|
ingun |
pakaingon |
presume, think |
Gipakaingon ko man ug kasaligan
ka. |
I thought you were believable. |
|
|
naug |
pakanaog |
hand down a decision |
|
|
|
|
kaun |
pakaon |
nourish, feed |
|
|
|
|
kapin |
pakapin |
exaggerate, give extra |
Gitagaan ko niya ug pakapin nga
itlog sa akong gipalit nga usa ka dosena. |
She gave me an extra egg when I
bought a dozen. |
Sp |
casar |
kasar |
pakaslan |
marry |
Si Regine pakaslan ni Ruel. |
Ruel married Regine. |
|
|
tulug |
pakatulog |
lay down, put to bed |
Ang mga bata pakatuloga ug sayo
para makamata sila ug sayo. |
Let children sleep early to wake
up early. |
|
|
ulaw |
pakaulaw |
insult, ridicule |
Ayaw pakaulawi ang imong igsoong
babaye aron dili siya mohilak. |
Do not insult your sister so she
will not cry. |
|
|
pakaw |
pakaw |
corn cob |
Ilabay ang mga pakaw sa
basurahan. |
Throw the corn cobs into the
trash can. |
|
|
kayab |
pakayab |
raise, wave |
|
|
|
|
pakgang |
pakgang |
stop, intervene, thwart |
Iyang gipakgang ang akong plano
nga paglayas. |
She stopped my plan to run away. |
|
|
paki |
paki- |
prefix |
|
"request" |
|
|
kiaykiay |
pakiaykiay |
sway |
|
|
|
|
pakig |
pakig- |
prefix |
|
Adding a meaning of "offer/ proposal/ cooperation-
etc." |
|
|
alayun |
pakig-alayon |
alliance, association |
Ang pakig-alayon sa mga
magtutudlo naghangyo ug umento sa sweldo. |
The association of teachers
requested for a salary increase. |
|
|
away |
pakig-away |
quarrel to |
Nakig-away among silingan
nato. |
My neighbor pick a quarrel to
me. |
|
|
batuk |
pakigbatok |
crack down |
|
|
|
|
bisug |
pakigbisug |
struggle |
Kinahanglan nga makigbisog aron
mabuhi. |
We need to struggle life in order to live. |
|
|
higala |
pakighigala |
reconcile |
|
|
|
|
lawas |
pakighilawas |
have sex |
Si Adan nakighilawas kang Eva
nga iyang asawa. |
Adam knew his wife Eve … |
|
|
tabi |
pakighinabi |
prattle about, rumor |
Daghan ko ug nakat-onan sa akong
pakighinabi sa mga kabataan. |
I learned many things from
chatting with children. |
|
|
hisgut |
pakighisgot |
interview, conversation |
Importante ang pakighisgot sa
Ginoo aron kita matagaan ug maayong kalawasan. |
It is important to talk to God
so God can give good condition to us. |
|
|
ipun |
pakig-ipon |
live together |
nakig-ipon sa iyang uyab. |
live together with his
girlfriend |
|
|
kita |
pakigkita |
meet |
Nalipay kaayo nako ang akong
pakigkita sa iyang pahiyom. |
I was happy to see her smile. |
|
|
lalis |
pakiglalis |
debate, argument |
Motubay siya ug pakiglalis sa
bata. |
He continued the debate with the
child. |
|
|
pulung |
pakigpulong |
speech |
|
|
|
|
takus |
pakigtakos |
showdown |
|
|
|
|
uli |
pakig-uli |
reconcile |
|
|
|
|
luuy |
pakilooy |
implore, beg, beseech |
Dili na kinahanglan nga
mag-pakilooy pa ka niya. |
You don't need to implore him. |
|
|
sayud |
pakisayod |
consult, refer, inquire |
|
|
|
|
susi |
pakisusi |
inquiry, scan |
Ang mga mamahayag mihimo ug
pakisusi bahin sa isyu. |
The reporters made a probe about
the issue. |
|
|
kita |
pakita |
appear, show |
Pakitaon ko si Nanay sa sulat
nimo. |
I show your letter to my mother. |
|
|
tabang |
pakitabang |
ask for help |
Nangayo ug pakitabang akong mama
kay nagdaut akong manghod nga lalaki. |
My mom asked for help because my
younger brother became sick. |
|
|
tambag |
pakitambag |
consult |
Pakitambag ni Liza sa usa ka
espesyalista bahin sa imong sakit. |
Liza consulted a specialist on
her illness. |
Sp |
paquete |
pakiti |
pakiti |
small pack, parcel |
Makahurot siya ug usa ka gamay
nga pakiti sa sigarilyo kada adlaw. |
He can consume a pack of
cigarette per day. |
|
|
pakli |
pakli |
unfold, evolve, riffle |
Akong gipakli ang bag-on anib sa
akong kinabuhi. |
I unfold a new chapter in my
life. |
|
|
paknit |
paknit |
abrasion, peel off |
Napaknit ang akong siko. |
I had an abrasion on my elbow. |
|
|
paknit |
paknit |
bark (tree trunk) |
|
|
|
|
paku |
pako |
wing, feather |
pako sa ayroplano |
airplane wings |
|
|
pakug |
pakog |
bang the head |
Napakog ang akong ulo sa
bongbong. |
I bump my head on the wall. |
|
|
pakul |
pakol |
big axe |
Palihug butangi ug grasa ang
pakol kay gitay-an na. |
Please apply oil on the big
axe because it's rusty. |
|
|
pakung |
pakong |
tap, bonk, knock |
|
|
|
|
paku |
pakopako |
wing, shoulder blade |
Kon naa pa koy pakopako aron
makalupad paingon sa imong balay ug mohonghong sa akong gugma. |
If I had wings, I could go to
your house and whisper my love. |
|
|
pakpak |
pakpak |
clap hands |
Ang kadaghanan, kon dili man
tanan, nagpakpak nga gikauyonan. |
Almost all the people clapped
their hands in agreement. |
|
|
pakpak |
pakpak |
skin flake (of fruit etc.) |
Among gikuha ang pakpak sa mais. |
We removed the skin flakes of
corn. |
|
|
pakpak |
pakpak |
feather, wing |
|
|
|
|
paksi |
paksi |
peel off |
|
|
|
|
paksit |
paksit |
peel off |
Napaksit ang panit sa akong
ilong tungod sa sunog sa adlaw. |
The skin on my nose was peeled
off because of sunburn. |
|
|
paku |
paku |
bracken, fern |
|
|
|
|
kugang |
pakugang |
excite |
Nakugang ko paabli sa regalo. |
I was excited when I opened the
gift. |
|
|
kumbitay |
pakumbitay |
hang, suspend |
|
|
|
|
kurat |
pakurat |
startle, astonish |
|
|
|
|
pakwan |
pakwan |
watermelon |
Pakwan ang akong paborito nga
prutas. |
Watermelon is my favorite fruit. |
|
|
pakyas |
pakyas |
frustrate, fail |
Pakyas ko sa akong mga
pangandoy. |
I'm frustrated with my ambition. |
|
|
pakyaw |
pakyaw |
buy in bulk, whole sale |
Pakyaw ang presyo sa iyang
napalit nga mga isda. |
She bought fishes in bulk. |
Sp |
pala |
pala |
pala |
shovel, spade |
Gamita ang pala paglimpyo sa
kanal. |
Use a spade to clean the canal. |
|
|
pala |
pala |
flatter |
|
|
|
|
pala |
pala |
erase |
|
|
|
|
pala |
palaan |
eraser |
|
|
|
|
away |
palaaway |
troublesome, pugnacious |
Si Noli kung mahubog siya,
pala-away kaayo. |
Noli, if he got drunk, is very
troublesome. |
|
|
palabad |
palabad |
propeller |
Naguba ang palabad sa akong
dulaan nga eroplano. |
The propeller on my toy plane
has been broken. |
Ta |
labas |
labas |
palabas |
show, display |
Palabas nila nga datu sila. |
They show they are rich. |
|
|
labay |
palabay |
let pass, overlook |
|
|
Sp |
lavar |
laba |
palabhon |
make launder |
|
|
|
|
labi |
palabi |
so much, prefer |
Ayaw palabi ug gasto sa mga
butang nga walay hinungdan. |
Don't spend too much on
unnecessary things. |
Sp |
palabra |
palabra |
palabra |
word |
|
|
|
|
labay |
palabya |
overlook |
Palabya lang ang mga nangagi. |
Let pass the bygone's. |
|
|
labay |
palabyon |
overlook |
|
|
|
|
palad |
palad |
palm, luck |
walay palad |
have no luck |
|
|
palag |
palag |
encounter, finding |
Nakapalag na ko sa hustong
tubag. |
I found the right answer. |
|
|
lagput |
palagpot |
dismiss, expel, eject |
Ang magdumala nato istrikto
kaayo, gamay nga sayop palagpoton dayon ka sa trabaho. |
Our boss is so strict that he
fire immediately employee even by a small failure. |
|
|
hubug |
palahobog |
heavy drinker, drunkard |
Ang palahubog nga bana problema
sa iyang asawa. |
A drunkard husband is a problem
for his wife. |
|
|
lakat |
palakat |
working standard, management |
Kinahanglan imong tumanon ang
palakat sa imong kumpaniya. |
You have to obey the working
standard of your company. |
|
|
palit |
palaliton |
goods |
Ang halos tanang baligya ug
palaliton misaka ang presyo. |
Almost all commodities and goods
were raised their prices. |
|
|
lami |
palami |
seasoning |
|
|
Sp |
flamenco ? |
plamingku |
palamingko |
pointed knife |
|
Not sure the origin |
|
|
landung |
palandong |
ponder, meditate |
|
|
|
|
landung |
palandungon |
ponder, meditate |
Sakit kaayong palandungon nga
mamatay ang imong lola. |
Please accept my condolence to
your grandmother. |
|
|
dangga |
palangga |
darling, beloved |
Kumusta na ang akong pinalanggang igsoon? |
How are you my
beloved sister? |
|
|
palangga |
palangga |
cuddle, dear, love and care |
Palanggaon
ko ikaw hangtod sa kahangturan. |
I
will love and care for you forever. |
Sp |
palangana |
palanggana |
palanggana |
basin, washtub |
Ibutang
sa palanggana ang mga bulingon nga sinina. |
Put
the soiled clothes inside the basin. |
|
|
lapad |
palapdan |
widen |
|
|
|
|
palad |
palaran |
fortunate, lucky |
Ikaw ang palaran nga mananaug sa
yuta ug balay. |
You are the lucky winner of a
house and lot. |
Sp |
palacio |
palasyu |
palasyo |
palace |
Sa palasyo nagpuyo ang hari ug
rayna. |
The king and queen live in the
palace. |
|
|
palaw |
palaw |
be disappointed |
Napalaw ko sa akong pagsalig
nimo. |
I am disappointed for trusting
you. |
|
|
palaw |
palaw |
tuber |
|
|
|
|
laway |
palaway |
show off |
Nagpalaway ang bata sa iyang
bag-ong dulaan. |
The boy show-off his new toy. |
|
|
palay |
palay |
rice in the husk |
|
|
|
|
layas |
palayas |
release, banish |
|
|
|
|
layu |
palayo |
recede, withdraw, |
Palayo nako. |
Leave me. |
|
|
yubit |
palayubit |
cynical |
|
|
|
|
palag |
palgan |
encounter, finding |
|
|
|
|
palag |
palgi |
find, encounter |
Gilatas niya ang tibuok nga
kalangitan, apan wala niya mapalgi si Maguayan. |
He scoured all over the world
but he couldn't find Maguayan. |
|
|
libak |
palibak |
let rumor |
Wala palibak siya ug nakaabot sa
among portahan. |
He appeared in our doorway when
we were talking about him. |
|
|
libug |
palibog |
bewilderment |
Gibati ko ug palibog samtang
nilibot sa kalasangan. |
I feel bewilderment as I roam
around jungle. |
|
|
palid |
palid |
knob |
palid sa poltahan |
doorknob |
|
|
palid |
palid |
winnow, blow away |
|
|
|
|
palid |
palid |
sheet, door shutter |
Ang palid sa among banyo nabasa. |
Our bathroom door got wet. |
|
|
ligid |
paligid |
roll |
Paligid sa bola. |
Roll the ball. |
|
|
lihay |
palihay |
avert |
|
|
|
|
palihug |
palihug |
please |
Palihug ko ug 〜 |
Could you please ~ |
Sp |
paliquero |
palikiru |
palikero |
playboy |
|
|
|
|
palina |
palina |
incense(has magical power) |
Nagpalina mi sulod sa among
balay. |
We burn the incense inside our
house. (for exorcism) |
|
|
palis |
palis |
afternoon |
Maayong palis. |
Good afternoon. |
|
|
lisang |
palisang |
terrify |
|
|
|
|
palit |
palit |
buy |
Mipalit ko ug para
panihapon. |
I bought some for dinner. |
|
|
palit |
palitanan |
store |
Wala ko makatuod kung asa ang
palitanan ug barato nga tela. |
I don't know where is the store
for cheap cloth. |
|
|
paliya |
paliya |
ampalaya, bitter gourd |
Ingon sila nga ang utanon nga
paliya makapadugang kini sa atong dugo ug makawala ug anemya. |
They say that vegetable ampalaya
may add blood and prevent anemia. |
|
|
palu |
palo |
hit, lash, slap |
|
|
|
|
palung |
palong |
switch off, extinct |
|
|
|
|
palut |
palot |
peel |
Gipalutan ko na ang mansanas. |
I peeled the apple. |
|
|
pal-ut |
pal-ot |
blister |
|
|
|
|
palpag |
palpag |
sloppy, disheveled |
|
|
Sp |
falta |
palta |
palta |
fail, miss |
sa walay palta |
without fail |
|
|
lubat |
palubat |
frighten |
|
|
|
|
palung |
palung |
switch off, extinct |
Palunga ang suga. |
Switch off the light. |
|
|
lupad |
palupad |
let fly |
palupad sa pati |
release the pigeon |
|
|
lutaw |
palutawon |
refloat, emphasis |
|
|
|
|
luyu |
paluyo |
back, behind, responsible |
Si Ana namatay nga walay
nakabalo kung kinsa ang nagpaluyo. |
Ana died but nobody knows who is
the responsible. |
|
|
paa |
pamaa |
appearance of thighs |
|
|
|
|
agi |
pamaagi |
method, process |
Unsay imong mga pamaagi aron
inanay nimong makab-ot ang imong mga pangandoy. |
What is your way to achieve your
dreams? |
|
|
bagduy |
pamagdoy |
wandering, adventure |
Nakasugat mi ug bag-ong mga
amigo sa among pamagdoy. |
We could meet new friends when
we were wandering. |
|
|
bahaw |
pamahaw |
breakfast |
Kaon ug pamahaw sa dili pa
motrabaho. |
Take your breakfast before going
to work. |
|
|
hayag |
pamahayag |
explanation |
Palihug paminaw sa akong
pamahayag. |
Please listen to my explanation. |
|
|
pahid |
pamahid |
wipe (tears of oneself) |
Nagpamahid sa iyang mga luha
akong lola sa dihang ako mibiya. |
My grandma wiped away her tears
with her handkerchief when I left. |
Sp |
plancha |
plantsa |
pamalantsa |
iron, press |
Pamalantsa na sa atong mga
sinina. |
You iron our clothes. |
|
|
bati |
pamalatian |
feeling, sensation |
Dili maayo ang akong pamalatian
karong adlawa. |
I'm not feeling well today. |
|
|
palit |
pamalit |
buy |
Pamalit ug mga prutas sa
merkado. |
Buy fruits in the market. |
|
|
bana |
pamana |
take him in marriage |
Mamana ka na! |
Get married now! |
|
|
pana |
pamana |
spear fishing |
|
|
|
|
panday |
pamanday |
carpentry, blacksmith work |
|
|
|
|
banhig |
pamanhig |
ambush, waylay |
Namatay sa pamanhig ang among
kapitan sa baranggay. |
Our barangay captain died of
ambush. |
|
|
bana |
pamanhunon |
bridegroom, fiancée |
Moabot na ang akong pamanhunon
gikan sa Netherland. |
My fiancé from Netherlands is
coming. |
|
|
panit |
pamanit |
complexion |
|
|
|
|
mantala |
pamantalaan |
newspaper |
Nabasa nako sa pamantalaan ang
imong artikulo. |
I've read your article in the
newspaper. |
|
|
bau |
pamao |
catch turtle |
|
|
|
|
baul |
pamaol |
farm |
|
|
|
|
pamaul |
pamaol |
muscular pain |
|
|
|
|
parayig |
pamarayeg |
ask favor |
|
|
|
|
barug |
pamarog |
poise |
|
|
Sp |
pasajero |
pasahiru |
pamasahero |
for passenger |
|
|
|
|
pasangil |
pamasangil |
inculpate, impute |
|
|
|
|
basin |
pamasin |
venture, chance, dare, somehow |
pamasin lang god |
|
|
|
basul |
pamasol |
regret |
|
|
|
|
pasul |
pamasol |
go fishing |
Ariel pamasol kay walay sud-an. |
Ariel goes fishing because they
don't have any viand. |
|
|
batasan |
pamatasan |
behavior |
Tudloi ang imong mga anak ug
maayong pamatasan. |
Teach your children about good
behavior. |
|
|
patay |
pamatay |
killer |
pamatay sa kagaw/insecto |
germicide/insecticide |
|
|
bati |
pamati |
listen |
Pamation sa nato ang iyang
habig. |
Let's listen the opinion from
his side. |
|
|
tuud |
pamatud-an |
affirmation, attest |
|
|
|
|
batyag |
pamatyag |
feel, notice |
|
|
|
|
bayhun |
pamayhon |
figure, appearance, poise |
Kasagaran ug pamayhon ang akong
bana. |
My husband has common
appearance. |
|
|
baylu |
pamaylo |
change money, borrow |
|
|
En |
pump boat |
pambut |
pambot |
pump boat, motorboat |
|
|
|
|
piluk |
pamilok |
blink, wink, instant |
Sa usa ka pamilok, nawala ang
diyamante nga singsing. |
Within a moment, the diamond
ring vanished. |
Sp |
familia |
pamilya |
pamilya |
family |
Ang among pamilya nagkahiusa. |
Our family is united. |
|
|
paminaw |
paminaw |
listen, hear, feel, observe |
Paminaw ug radyo. |
Listen to the radio. |
|
|
bingwit |
pamingwit |
fishing |
|
|
Sp |
pimienta |
paminta |
paminta |
pepper |
Butangi ug paminta ang akong
sabaw aron lami. |
Add pepper on my soup then
become delicious. |
|
|
binti |
paminti |
angry |
Mibathay ang ugat sa akong
agtang sa dihang naminti ko. |
I was fuming with rage and the
veins stood out on my forehead. |
|
|
bira |
pamirahon |
be pulled |
|
|
Sp |
visita |
bisita |
pamisita |
visit |
|
|
|
|
pampam |
pampam |
prostitute |
|
|
|
|
pugus |
pamugos |
insist, eager, compel |
Mamugos siya nga moadto sa
Japan. |
She is very anxious to go to
Japan. |
|
|
bugti |
pamugti |
barter |
|
|
|
|
bugwal |
pamugwal |
plow |
|
|
|
|
puhunan |
pamuhunan |
invest |
Ang pagtuon usa ka maayong
pamuhunan. |
Education is a good investment. |
|
|
pamuligi |
pamuligi |
envy |
Gipamuligihan ko nila. |
They envy me. |
En |
police |
pulis |
pamulis |
become a police matter |
Pamulis ang akong gusto inig
kadako nako. |
I want to be a policeman when I
grow up. |
|
|
pulung |
pamulong |
talk, phrase, preamble |
Imo ba nga gipamulong ang mga
nahitabo nato? |
Did you talk about what happened
to us? |
|
|
punit |
pamunit |
pick up (imperative) |
Pamunit ug mga sagbot. |
Pick the weeds up. |
|
|
punu |
pamuno |
chief, president |
Daghan ang nakagusto sa pamuno
nga bag-o sa gobyerno. |
Everybody likes the new
president of the government. |
Sp |
punto |
puntu |
pamunto |
point, score |
|
|
|
|
pamuu |
pamuo |
work, seasonal work |
|
|
|
|
burikat |
pamurikat |
prostitute |
|
|
|
|
buring |
pamuring |
prostitute |
Ang mga batang namuring
milaganap kay sa kalisud sa kanang nasud. |
Because of poverty in that
country, children prostitution have been widespread. |
Sp |
fusil |
pusil |
pamusil |
shooting |
Pamusil ug target ang akong
bag-ong kalingawan. |
Target shooting is my new hobby. |
|
|
buslut |
pamuslot |
pierced, perforate |
|
|
Sp |
postura |
pustura |
pamustora |
dress up |
Pamustora sa imong mga sinero. |
Dress up with your clothes. |
|
|
puta |
pamuta |
prostitute |
|
|
Sp |
pan |
pan |
pan |
bread |
Dili mabuhi ang tawo sa pan
lamang, |
Man shall not live by bread
alone, |
|
|
pana |
pana |
arrow, spear |
|
|
|
|
saad |
panaad |
vow |
|
|
|
|
tabang |
panabang |
help, support, birth-attend |
Ang mga kabus natong kaigsoonan
nagkinahanglan sa atong panabang. |
Our poor brother and sisters
need our assistance. |
|
|
tabla |
panabla |
draw, revenge |
|
|
|
|
sabut |
panabot |
logic, reason |
|
|
|
|
hatag |
panagaan |
give |
Gipanagaan ug pinaskuhan ang mga
bata sa kalsada. |
The street children were given
Christmas gifts. |
|
|
tagana |
panagana |
preparation, precaution |
Mas maayo imong gibuhat sa sayo
nga panagana. |
It's much better that you make
early preparation. |
|
|
sagang |
panagang |
defend, respond |
|
|
|
|
dagat |
panagat |
fishing method |
Epektibo kaayo ang imong paagi
sa panagat. |
Your fishing method is very
effective. |
|
|
bagay |
panagbagay |
harmony |
Kinahanglan ang panagbagay aron
malinawon ang atong pagpuyo. |
Harmony is important so we can
live peacefully. |
|
|
dapug |
panagdapog |
accumulation |
|
|
|
|
usa |
panaghiusa |
fuse, mix |
Malipayon ako sa atong
panaghiusa. |
I'm happy for uniting with you. |
|
|
taghuy |
panaghoy |
call, whistle |
Nindot paminawon ang iyang
panaghoy. |
His whistling is nice. |
|
|
tag-iya |
panag-iya |
belong, owned |
Gipanag-iya sa akong lolo ang
balay nga among gipuy-an. |
The house where we live belongs
to my grandfather. |
|
|
kuyug |
panagkuyog |
companionship |
Aligre mi sa among panagkuyog. |
Our companionship is lively. |
|
|
dagmal |
panagmal |
maltreat |
|
|
|
|
tagsa |
panagsa |
seldom, rare |
Kung maghimo ka ug kabuang,
panagsa lang palihug. |
If you do a crazy thing, please
make it once in a while. |
|
|
salu |
panagsalo |
banquet, feast |
|
|
|
|
tiayun |
panagtiayon |
married, conjugal |
|
|
|
|
tigum |
panagtigom |
meeting |
Nalipay ko nga daghan mitambong
niining atong panagtigom. |
I am very happy that many people
attended our meeting. |
|
|
uban |
panag-uban |
companionship, association, do
together |
Ang atong kanunay nga panag-uban
nakapalig-on sa atong panaghigalaay. |
Acting together anything made
our friendship strong. |
|
|
dagway |
panagway |
face, look, appearance |
Usahay ang panagway sa usa ka
tawo makailad. |
Sometimes the appearance of a
person is deceiving. |
|
|
tahi |
panahe |
sew |
Maayo manahe ug bestida siya. |
She sews dresses well. |
|
|
tahi |
panahi |
sew, tailor |
Nabuhi ko pinaagi sa pagpanahi
ug sinina sa mag bata. |
I make a living by sewing
children's dresses. |
|
|
dahum |
panahom |
expectation |
Dako kaayo ang akong pagdahom
nga makatapos ka sa imong pagtuon. |
My great expectation is that you
will finish your studies. |
|
|
panahun |
panahon |
time, season, weather |
Dili pa panahon.; Sa iyang
panahon |
It's not yet the time. ; in the
appropriate time |
|
|
takla |
panakla |
click one's tongue |
|
|
|
|
dakup |
panakop |
catch |
|
|
|
|
takus |
panaksan |
bowl, cup |
|
|
|
|
salamin |
panalamin |
look oneself in a mirror |
|
|
|
|
panalangin |
panalangin |
bless, prayer |
Atong panalanginan ang mga
pagkaon sa dili pa ta mokaon. |
Let's bless our food before we
eat. |
|
|
salapi |
panalapi |
finance |
|
|
|
|
talaw |
panalaw |
be afraid of |
|
|
|
|
salipud |
panalipod |
defend, protect, hide |
Panalipod aron dili ka maigo sa bala. |
Protect yourself so you will not
be hit by a bullet. |
|
|
sal-ut |
panal-ot |
particle |
|
|
|
|
tamas |
panamastamas |
rape, insult, violate |
Naghikug ang babayeng
gipanamastamasan. |
The girl that was raped
committed suicide. |
|
|
panamilit |
panamilit |
farewell |
|
|
|
|
salamin |
panamin |
mirror |
|
|
|
|
damkun |
panamkon |
conceive |
Nanamkon si Eva ug nanganak ug
lalaki. |
Eve conceived and bore a son. |
|
|
paun-an |
pan-an |
bait, put a bait |
Dili ka makakuha kon walay
pan-an? |
You can't fish without bait? |
|
|
tan-aw |
panan-aw |
gaze, eyesight, vision |
Panan-aw ug nindot nga bulak. |
Look at the beautiful flower. |
|
|
sanghid |
pananghid |
permission, leave |
Pananghid sa imong mga ginikanan
sa dili pa ka magminyo. |
Ask your parents permission before you get
married. |
|
|
sanglit |
pananglit |
for example |
|
|
|
|
sanglit |
pananglitan |
for example, example |
Pananglitan makadaug ka ug lima
ka milyon ka pesos unsa man ang imong una nga paliton? |
For example, if you win five
million pesos, what is the first you buy? |
|
|
sapaw |
panapaw |
adultery |
Usa ka mortal nga sala ang
pagpanapaw. |
Adultery is one of the sins of
mortals. |
|
|
saput |
panapton |
cloth |
Panapton nga nipis ang itabon sa
lamesa. |
I will cover the table with a
thin cloth. |
Sp |
trapo |
trapu |
panarapo |
wipe |
|
|
Sp |
trabajo |
trabahu |
panarbaho |
work |
|
|
|
|
panas |
panas |
erase, dim |
Ang maong hitabo dili mapanas sa
akong panomduman. |
That incident cannot be erased
from my memory. |
|
|
taup |
panaup |
sink, disappear |
|
|
|
|
panaw |
panaw |
journey |
Padayon sa imong panaw. |
Continue the journey. |
|
|
tawag |
panawag |
call |
Nakapanawag ka na ba sa imong
amo? |
Have you called to your boss? |
|
|
saway |
panaway |
criticism |
|
|
|
|
taytay |
panaytay |
mountaineering |
|
|
|
|
panday |
panday |
carpenter, blacksmith |
Panday ang trabaho nako. |
My job is a carpenter. |
Sp |
pan de sal |
pandisal |
pandesal |
pan with salt |
pinoy pandesal |
|
|
|
pandul |
pandol |
stumble |
Napandol ko sa ngitngit. |
I stumbled in the dark. |
|
|
pandung |
pandong |
shade, cover for shed |
Naay hinay nga ulan pagpandong
sa ulo ug tualya. |
It's raining a little, so cover
your head with a towel. |
|
|
dungug |
pandungog |
hearing |
|
|
Sp |
seguro |
siguru |
paneguro |
certain |
Paneguro-a og bayad ang electric
bill. |
Make sure to pay electrical
bill. |
|
|
pang |
pang- |
prefix |
|
|
|
|
kabit |
pangabit |
adultery |
|
|
|
|
pangadyi |
pangadye |
pray |
Dili magsaba kon naay mangadye. /Ayaw pagsaba ~. |
Don't make noise when we are
praying. |
|
|
pangag |
pangag |
tooth lacking |
Ang ngipon ni John napangag. |
A tooth of John is lacking. |
|
|
agad |
pangagalun |
serve |
|
|
|
|
gahum |
pangagamhanan |
govern, administrate |
|
|
|
|
aghu |
pangagho |
sigh |
Nakapangaho siya tungod sa
kakapoy. |
He sighed due to weariness. |
|
|
agpas |
pangagpas |
hypothesis, speculate |
pangagpas banaba |
theory |
|
|
kahas |
pangahas |
dare |
|
|
|
|
kahuy |
pangahoy |
gather fire wood |
Pangahoy aron makaluto. |
Gather firewood to cook. |
|
|
aku |
pangako |
do on his responsibility |
|
|
|
|
ala |
pangala |
intense desire or dislike in
pregnancy |
Manggang hilaw ang iyang
gipangalaan. |
She has an intense craving in
pregnancy for green mangos. |
|
|
alagad |
pang-alagad |
ministry |
Ang pagkakatekista usa ka
pang-alagad sa simbahan. |
The catechist is a church
ministry. |
|
|
ngalan |
pangalan |
name |
Nindot ug pangalan ang iyang
itoy. |
Her puppy has a nice name. |
|
|
kalit |
pangalit |
emergency |
Giandam ko kining lamparahan
para sa pangalit nga panginahanglan. |
I am preparing this lamp for
emergency needs. |
|
|
pangaliya |
pangaliya |
entreat, beseech |
Pangaliya kanunay sa kahitas-an
nga makadawat ta pirme ug mga grasya. |
Always pray to the almighty that
we can always receive graces. |
|
|
kaliyupu |
pangaliyupo |
entreat, appeal, beg |
Nangaliyupo si Joel nga
pasayluon siya ni Jocel. |
Joel asked Joselle's
forgiveness. |
|
|
kamay |
pangamay |
beckon |
|
|
|
|
kampanya |
pangampanya |
campaign, electioneer |
|
|
|
|
pangamuyu |
pangamuyo |
entreat, appeal, beg |
|
|
|
|
ngalan |
pangan |
name |
|
|
|
|
anak |
panganak |
deliver, bear |
Gipanganak ni Maria si Jesus sa
pasungan. |
Mary give birth to Jesus in a
manger. |
|
|
naug |
panganaog |
go down |
Panganaog namo diha kay mangaon
na ta. |
Go down there and let's have
meal. |
|
|
panganay |
panganay |
eldest, first born |
Lalaki ang akong panganay nga
anak. |
My firstborn is a boy. |
|
|
andak |
pangandak |
boast, brag |
Dili maayo ang pagpangandak. |
It is not good to brag. |
|
|
andam |
pangandam |
preparation |
Ang ilang pangandam alang sa
fiesta mausikon. |
Their preparation for fiesta is
excessive. |
|
|
nganduy |
pangandoy |
hope, ambition, wish |
|
|
|
|
anud |
panganod |
cloud |
Ang mga panganod gihuyop sa
hangin. |
The wind blew the clouds. |
|
|
panganti |
panganti |
yearn, wish |
Akong panganti nga makadaog ug
lotto. |
My wish is to win the lotto. |
|
|
kaun |
pangaon |
meal |
|
|
Sp |
café |
kape |
pangape |
have coffee |
Pangape sa samtang maghulat. |
Have coffee while waiting. |
Sp |
carrera |
karira |
pangarera |
race |
kabayong pangarera |
race horse |
Sp |
cariño |
kariñu |
pangarinyo |
caress, love making |
|
|
|
|
asawa |
pangasawa |
take as wife, marry |
Pangasawa ug babaye nga
mapinanggaon. |
Take a loving woman as a wife. |
|
|
tagak |
pangatagak |
fall |
Ang pagpangatagak sa ulan
nakabasa nako. |
The falling rain got me wet. |
|
|
tahud |
pangatahuran |
greet, salute |
Nangatahuran niya sa maestro. |
She greeted her teacher. |
|
|
tarung |
pangatarungan |
defense, excuse, justify |
Adto lang pangatarungan
atubangan sa korte. |
Justify your act in the court. |
|
|
tawa |
pangatawa |
laugh |
Ayaw mo pangatawa sa sayop sa
uban. |
Don't laugh at the mistakes of
others. |
|
|
tuga |
pangatuga |
venture |
|
|
|
|
tulug |
pangatulog |
sleep |
Pangatulog na kamo. |
You all go to bed. |
|
|
kawat |
pangawat |
steal, larceny |
Ayaw pagpatay, ayaw
pangawat. |
Don't kill, don't steal. |
|
|
ayam |
pangayam |
hunt |
Ginadili na karon ang
pagpangayam ug mga langgam. |
Hunting of birds is now
prohibited. |
|
|
pangayu |
pangayo |
ask, rely, request |
Kon nakahimo ko niana, ako
mangayo'g pasaylo. |
If I made it I beg your pardon. |
|
|
dagmal |
pangdagmal |
maltreatment |
Usa ka pagpangdagmal ang
pagpamugos ug trabaho sa mga menor de edad. |
Forcing a minor to work is a
maltreatment. |
|
|
daug |
pangdaogdaog |
maltreatment, tyranny |
|
|
|
|
daut |
pangdaot |
conspire |
|
|
|
|
diga |
pangdiga |
courting, court |
|
|
|
|
dugu |
pangdugo |
bleeding, menstruation |
Ang pagdugo sa babaye usa ka
timailhan nga pwede na siya makabaton ug anak. |
A girl's menstruation is a sign
that she's capable of bearing a child. |
|
|
idad |
pangedaron |
age |
Pila na man ang pangedaron sa
imong kinamanghurang anak? |
How old is your youngest son? |
|
|
gama |
panggama |
manufacture, production |
Ang pagpanggama ug sapatos ang
among negosyo. |
Shoe production is our business. |
|
|
gamut |
panggamot |
gather roots |
Nakapanggamot ug hilbas na ako
para sa iyang hilanat. |
I have got a herb root for her
fever. |
|
|
guba |
panggub-on |
will destroy |
Panggub-on nako ang daan nga
lamesa. |
I will destroy the old table. |
|
|
halabas |
panghabas |
cutting |
Dili maayo imong pagpanghabas sa
sashimi. |
Your way of cutting sashimi is not good. |
|
|
hadluk |
panghadlok |
intimidation |
Usa ka pagpanghadlok ang pagtion
ug hinagiban. |
Pointing a weapon is one form of
intimidation. |
|
|
hagis |
panghagis |
furious |
Hubog nga nanghagis ug nangulata
sa iyang kapoyo. |
He got drunk and banging on his
house in a fury. |
|
|
halili |
panghalili |
replacement |
Ang munggos maayo nga panghalili
sa karne. |
Mung beans are good replacement
for meat. |
|
|
hambug |
panghambog |
vanity, boast |
Ayaw panghambog sa imong
bahandi. |
Don't boast your wealth. |
|
|
hapak |
panghapak |
strike, spank |
Ang pagpanghapak sa bata dili
maayo. |
It's not good to spank the
children. |
|
|
harus |
pangharos |
take all, sweep through, coup |
Gipangharos sa among grupo ang
tanang premyo. |
Our group took all prizes. |
|
|
hasi |
panghasi |
harass, threaten |
|
|
|
|
tuud |
panghimatuud |
identify, verify, vouch |
Ang sertipiko sa akong natawhan
usa ka panghimatuod nga ako usa ka Pilipino. |
My birth certificate verifies
that I am a Filipino. |
|
|
hiphip |
panghiphip |
bribery |
|
|
|
|
hugas |
panghugasan |
sink |
Ibutang sa panghugasan ang mga
plato. |
Put the plates on the sink. |
|
|
hukhuk |
panghukhok |
embezzle |
|
|
|
|
hulga |
panghulga |
threat, menace |
Ang mga adik sa druga usa ka
panghulga sa atong komunidad. |
The drug addict is one of the
menace in our community. |
|
|
hunahuna |
panghunahuna |
attitude, outlook, concept |
Unsa man ang imong panghunahuna
sa kinabuhi? |
What is your outlook in life? |
|
|
hupaw |
panghupaw |
sigh |
Nakapanghupaw si Lita nga
nakahinumdom sa gipamulong kaniya. |
Lita made a sigh when she
remembered his words. |
|
|
idad |
pangidaron |
age |
Pila na ang imong pangidaron
karon? |
How old are you now? |
|
|
kidlap |
pangidlap |
sparkle, flash, scintillate |
|
|
|
|
igi |
pangigi |
envy |
|
|
|
|
labut |
pangilabut |
meddle |
|
|
|
|
ilad |
pangilad |
fraud, scam |
|
|
|
|
pangilin |
pangilin |
fiesta |
Sadya ang pangilin sa among
patron. |
The feast of our patron saint is
full of fun. |
|
|
ngilit |
pangilit |
go to the edge |
|
|
|
|
kimbig |
pangimbig |
shudder, gooseflesh |
|
|
|
|
pangindahay |
pangindahay |
expect, longing, wish |
Ang
akong pangindahay nga makahuman sa pagtuon ang akong mga estudyante. |
I
expect that my pupils will finish their studies. |
|
|
kinhas |
panginhas |
gathering shellfish |
|
|
|
|
labut |
panginlabot |
meddle |
|
|
|
|
isip |
pangisip |
outlook, reason, logic |
|
|
|
|
pangit |
pangit |
ugly |
|
|
|
|
kita |
pangita |
search, seek, livelihood |
Ang pagpaninda ug isda mao ang
iyang pangita. |
Selling fish is his livelihood. |
|
|
kita |
pangitaon |
search, get |
Dili gyod sayon pangitaon ang
kuwarta, uy! |
Really it's not easy to earn
money, eh? |
|
|
pangka |
pangka |
bump, straits for money |
|
|
|
|
pangka |
pangkapangka |
go from place to place |
Nagkapangkapangka siyag
panghulam. |
She went from place to place
trying to borrow money. |
|
|
languy |
panglangoy |
swimming |
Panglangoy mo sa swimming pool. |
You go swimming in the pool. |
|
|
lansis |
panglansis |
ruse, trick |
Ang pagpanglansis sa imong isig
ka tawo usa ka dautan nga buhat. |
Tricking your fellowmen is a bad
act. |
|
|
lantaw |
panglantaw |
outlook, foresight, vision |
|
|
|
|
limbasug |
panglimbasog |
effort, struggle |
Kinahanglan ang panglimbasog sa
usa ka tawo aron molampos sa iyang kinabuhi. |
Man should struggle in his life
to succeed. |
|
|
lipung |
panglipong |
stupor, nausea |
|
|
|
|
lugus |
panglugos |
rape |
Ayaw panglugos. |
Do not rape. |
|
|
lungkab |
panglungkab |
loot, pillage, plunder |
Gihipos niya sa usa ka langob
ang iyang gipanglungkab. |
He kept his loot inside a cave. |
|
|
lupig |
panglupig |
oppression, exploitation |
Ang panglupig makabungkag sa usa
ka pamilya. |
The oppression broke up a
family. |
|
|
lusut |
panglusot |
escape, pass through |
|
|
|
|
lutu |
pangluto |
cooking |
Ang pangluto ug torta maoy iyang
panginabuhi. |
She makes a living by cooking
tortes. |
|
|
lutus |
panglutos |
persecution |
|
|
Sp |
manejo |
manihu |
pangmaneho |
administration, management |
Ang pangmaneho sa usa ka
eskwelahan dili sayon nga trabaho. |
To manage a school is not an
easy job. |
Sp |
compra |
kumpra |
pangompra |
shop, buying |
Pangompra ug mga prutas sa
merkado. |
Buy fruits in the market. |
|
|
pangpang |
pangpang |
cliff |
|
|
|
|
tupi |
pangpatupi |
hair cut |
Tagai ko ug kwarta para
pangpatupi. |
Give me money for the haircut. |
Sp |
ronda |
runda |
pangronda |
go around |
Ang pagpangronda sa mga pulis
magabii makamenos sa krimen. |
The patrol at night of policemen
makes crimes lessen. |
|
|
samuk |
pangsamok |
harassment |
|
|
|
|
tiun |
pangtionan |
aim, point, target |
|
|
|
|
kugus |
pangugos |
carry |
|
|
|
|
ukuy |
pang-ukoy |
spy |
Gipang-ukoy sa mga sundalo ang
kampo sa mga rebelde. |
The soldiers spied the rebels
camp. |
|
|
kulata |
pangulata |
strike, maltreat |
Ayaw pangulata ug mga bata. |
Do not maltreat children. |
|
|
ulitawu |
pangulitawo |
court, woo |
Si Danny naglisud sa
pagpangulitaw ni Grace. |
Danny can hardly court Grace. |
|
|
ulu |
pangulo |
leader, president |
Kinahanglan nato ang usa ka
matinabangon ug lig-on nga pangulo. |
We need a helpful and strong
leader. |
|
|
ulu |
panguluhan |
lead |
|
|
|
|
kuma |
panguma |
grasp tight with finger/nail |
|
|
Sp |
comosta |
kumusta |
pangumosta |
greeting |
Ihatag ang akong mainitin nga
pangumusta sa atong mga higala. |
Extend my warm greetings to all
our friends. |
|
|
unay |
pangunayan |
individual action |
|
|
|
|
kurug |
pangurog |
shiver |
|
|
|
|
kurus |
panguros |
make the sign of the cross |
Panguros usa sa dili pa kita
pangadye. |
Make the sign of the cross
before we pray. |
|
|
pangus |
pangus |
abrade |
Adunay pangus ang akong tuhod. |
There is an abrasion on my knee. |
|
|
usisa |
pangusisa |
question, inspection |
|
|
|
|
kusmu |
pangusmo |
snort, huff |
|
|
|
|
kutana |
pangutana |
ask, question |
Gipangutana ko sa akong ninang
kong unsay akong gusto nga pinaskuhan. |
My godmother asked me what I
wanted for Christmas. |
|
|
uyab |
panguyab |
courtship, propose |
|
|
|
|
kuyamang |
panguyamangan |
creep |
|
|
|
|
yubit |
pangyubit |
quip |
|
|
|
|
yuta |
pangyuta |
agriculture |
|
|
|
|
tiaw |
paniaw |
joke |
|
|
|
|
panid |
panid |
page, sheet, panel |
|
|
|
|
hawak |
panighawak |
stand with the arms on the waist |
|
|
|
|
ingun |
panig-ingnan |
example, sample, model |
Usa ka panig-ingnan ang mga
buhat sa atong mga bayani. |
Set the good deeds of our heroes
as good examples. |
Sp |
seguro |
siguru |
paniguro |
insurance |
Kinahanglan aduna kitay paniguro
para sa atong kaugmaon. |
We need to have a good insurance
for our future. |
|
|
hapun |
panihapon |
supper, dinner |
Nabusog ko sa among lamiang
panihapon. |
I was satisfied after eating a
sumptuous dinner. |
|
|
tiid |
paniid |
observe, spy |
Sa paniid nako wala siyay gugma
diri nimo. |
By my observation she hasn't
love for you. |
|
|
tiil |
paniil |
footwork, foot technique |
|
|
|
|
sikad |
panikad |
warlike, eager |
|
|
|
|
tiktik |
paniktik |
eavesdrop |
Ang gihimo nga paniktik sa
kapolisan nakatabang aron masulbad ang krinen. |
The eavesdropping done by the
police helped in solving the case. |
|
|
bahu |
panimaho |
stink, emit odor |
|
|
|
|
balay |
panimalay |
home, domicile |
Duol sa napulo ka libo nga
pamilya ang nawad-an ug panimalay. |
It reached to ten thousands
families who lost their houses. |
|
|
balus |
panimalos |
revenge, reprisal |
Sa kasakit sa iyang gibuhat nga
tikas nako, panimalus kanunay ang naa sa akong hunahuna. |
By the pain of what he cheated
me, revenge is always inside of my mind. |
|
|
balus |
panimaslan |
revenge |
|
|
|
|
balus |
panimawos |
revenge, vengeance |
Dili maayo nga manimawos ka sa
nakasala kanimo. |
It's not good to avenge for what
you have gotten. |
|
|
balay |
panimay |
home, domicile |
Gusto ko nga limpyo kanunay ang
among panimay. |
I wish our house always clean. |
|
|
timbang |
panimbang |
balance, equilibrium |
|
|
|
|
palad |
panimpalad |
adventure, try one's luck |
Adto panimpalad sa ubang lugar. |
Go and have an adventure in
another place. |
|
|
buut |
panimuot |
consciousness, sense |
Unya nawad-an ko sa panimuot.;
Dihang naulian ko na sa panimuot |
Then I lost my consciousness.;
when I come to consciousness |
|
|
nindut |
panindoton |
improve, beautify |
Atong paninduton ang palibot sa
atong eskwelahan. |
Let's make our school
surroundings clean. |
|
|
singil |
paningil |
collect, demand payment |
Paningli si Roy karon sa iyang
utang. |
Ask Roy now to pay back his
debt. |
|
|
kamut |
paningkamot |
effort |
Tungod sa iyang pagpaningkamot
nahimo ang tanan niya nga mga plano. |
All his plans was achieved
through his efforts. |
|
|
tingil |
paninglan |
pay back |
Akong gipaninglan ang akong
amiga sa iyang bayranan. |
I demanded my friend to pay back
her debt. |
|
|
singud |
paningod |
observe eagerly |
|
|
|
|
tingug |
paningog |
tone |
Puwede si Lea nga mamahimong
manganganta, kay nindot ang iyang paningog. |
Lea will be able to become a
singer, because she has a good tone. |
|
|
singut |
paningot |
sweat |
|
|
|
|
singut |
panington |
sweating |
|
|
|
|
tinguha |
paninguha |
strive, struggle, court |
Moasinso ang tawong maninguha. |
He who strives hard will
succeed. |
Sp |
cepillo |
sipilyu |
panipilyo |
brush teeth |
|
|
|
|
tistis |
panistis |
jest, joke |
Sige ug panistis nako ang akong
amigo. |
My friend always makes jokes to
me. |
|
|
panit |
panit |
peel, skin |
Nagpanit siya ug apple para sa
sakit nga lola. |
She peeled an apple for the sick
grandmother. |
|
|
titik |
panitik |
spelling |
|
|
|
|
udtu |
paniudto |
lunch |
Pwede na nimong kaunon ang imong
paniudto. |
You can take lunch already. |
|
|
lad-uk |
panlad-ok |
gulp |
Nagpanlad-ok ko nga nakakita sa
softdrinks nga giinom sa bata. |
I swallowed my spit when I saw
the children were drinking soft drinks. |
|
|
limbasug |
panlimbasog |
attempt |
|
|
|
|
panun |
panon |
group, flock |
Nikuyog ko sa panon sa mga tawo
padulong sa simbahan. |
I joined a group of people going
to church. |
|
|
pan-us |
pan-os |
rancid, spoiled |
Napan-os ang among sobra nga
sud-an gabii. |
The leftover of the last night
dinner was spoiled. |
|
|
pansat |
pansat |
prawn |
Ang among silingan adunay dako
nga pansat. |
Our neighbor has a very big
prawn. |
|
|
pansayan |
pansayan |
toilet |
|
|
Ta |
pansin |
pansin |
pansin |
pay attention |
|
|
Sp |
pantalan |
pantalan |
pantalan |
wharf, pier |
Aduna nay maanindot nga pantalan
sa Sugbo. |
There are good piers in Cebu. |
Sp |
fantasma |
pantasma |
pantasma |
phantom, specter |
Nitan-aw mi ug pantasma nga
programa sa sinihan. |
We saw a phantom presentation on
the theater. |
Sp |
fantasia |
pantasya |
pantasya |
fantasy |
|
|
|
|
pantaw |
pantaw |
porch |
Makaginhawa ta ug lab-as nga
hangin sa pantaw. |
We can breathe fresh air on the
porch. |
|
|
pantaw |
pantaw |
porch |
|
|
|
|
panting |
panting |
tower, castle |
|
|
Sp |
panteon |
pantiyun |
pantiyon |
crypt |
|
|
|
|
pantug |
pantog |
bladder |
Kinahanglan operahan ang bato sa
iyang pantog. |
He needs surgery for bladder
stones. |
|
|
pantuk |
pantok |
thump, knock |
|
|
|
|
tuba |
panuba |
buy tuba |
|
|
|
|
sulud |
panudlanan |
pocket, treasury |
Nawala ang mga kwarta sa
panudlanan sa gobyerno. |
The money in the government
treasury were lost. |
|
|
tudlu |
panudlo |
education, lecture |
Kinahanglan ang panudlo sa
maayong pamatasan ngadto sa mga kabataan. |
We need to educate the youth
about good manners. |
|
|
sud-ung |
panud-ong |
|
|
|
|
|
tuig |
panuigon |
old, aged |
panuigong'g 13 hangtod sa
19 |
from 13 to 19 years old |
|
|
sukud |
panukod |
measurement |
|
|
|
|
tuktuk |
panuktok |
knock |
Akong nadungog ang kusog nga
panuktok sa pultahan. |
I heard a loud knocking on the
door. |
|
|
sukut |
panukut |
question, collection |
Nihatag ug panukot ang maestra
human sa diskasyon. |
The teacher gave a question
after the discussion. |
|
|
sulay |
panulay |
devil, tempter, seduce |
Ang mga panulay manintal aron
imong buhaton ang dautan. |
Many tempters will seduce you to
evil acts. |
|
|
tulis |
panulis |
pillage, robbery |
Ang pagpanulis usa ka dautan nga
buhat. |
Pillaging is a bad act. |
|
|
sul-ub |
panul-ob |
wear |
|
|
|
|
tulun |
panulon |
swallow |
|
|
|
|
sulti |
panultihon |
proverb, saying |
Aduna koy mga koleksyon sa mga
panultihon. |
I have a collection of proverbs. |
|
|
sunud |
panulundon |
inheritance, legacy |
|
|
|
|
tumbaling |
panumbaling |
attention, worry |
Ayaw panumbalinga ang imong
problema. |
Do not worry about the problem. |
|
|
dumdum |
panumduman |
memory |
Maayo pa gihapon ang panumduman
ni Lola bisan tigulang na niya. |
My grandma still has good memory
even she is old already. |
|
|
sumpa |
panumpa |
swear, vow |
panumpa'ng bakak |
false testimony |
|
|
sundug |
panundog |
mimic |
|
|
|
|
suuk |
panuok |
wisdom tooth |
|
|
|
|
panuup |
panuop |
snoop, prowl |
Gipanuopan sa mga pulis ang
kriminal. |
The policemen snooped on the
criminal. |
Sp |
paño |
panyu |
panyo |
handkerchief |
panyo sa liog |
neckerchief |
|
|
paud |
paod |
press against |
|
|
|
|
paun |
paon |
bait, put a bait |
Nagdala ko daghan nga paon sa
pangisda. |
I brought plenty of bait for
fishing. |
Sp |
papa |
papa |
papa |
Pope |
Bag-o na ang Santo Papa sa mga
katoliko. |
Catholics have a new Pope. |
Sp |
papa |
papa |
papa |
dad |
Pinangga kaayo ko sa akong papa. |
My dad doted so much on me. |
|
|
hulay |
papahulay |
let rest |
Undang na sa imong pagbasa,
papahulay na ang imong mga mata. |
Stop reading, give your eyes
some rest. |
|
|
papas |
papas |
erase, remove |
Papas-a ang akong ngalan sa
lista mo. |
Remove my name from your list. |
Sp |
papel |
papil |
papel |
paper , role |
Ayaw ilabay ang mga papel bisan
asa. |
Don't throw pieces of paper
anywhere. |
Sp |
papeles |
papilis |
papeles |
document |
importante nga papeles |
important document |
|
|
papha |
papha |
delete, rid |
Paphaa ang mga peste nga ilaga
sa imong bodega. |
Get rid of pestering rats from
the stockroom. |
|
|
pilit |
papilit |
paste, glue, adhesive |
Pangita ug pinaka lig-on nga
papilit sa plastics. |
Find the most strong glue for
plastics. |
|
|
pilit |
papitli |
paste (imperative) |
Papitli ug istiker ang nagaras
nga bahin sa gitara. |
Put a sticker on the scratched
part of guitar. |
Sp |
para |
para |
para |
for, to |
para nako; para sa |
for me; to/for |
Sp |
parar |
para |
para |
stop |
Para! Kay manaog na ko aning
jeepney. |
Stop! I'll get off this jeepney. |
Sp |
para |
para |
para asa |
for what |
Ang kanang imong gipalit nga
daghang pagkaon para asa man na? |
That many food you have bought,
for what purpose? |
Sp |
parada |
parada |
parada |
parade |
Taas kaayo ang parada. |
The parade is very long. |
Sp |
parada |
parada |
paradahan |
parking area, stop |
Ang paradahan sa bag-o nga
dakung tindahan dinhi mura ug paradahan kadako sa eroplano. |
The parking area of the big and
new department store is like that of an air port. |
Sp |
paradoja |
paraduha |
paradoha |
paradox |
|
|
Sp |
paraiso |
paraisu |
paraiso |
paradise |
mura ug paraiso |
like in paradise |
Sp |
paracaidas |
parakaidas |
parakayda |
parachute |
Nindot tan-awon ang mga tawo nga
nagsakay sa parakayda. |
It's nice to watch people riding
on parachute. |
|
|
parakul |
parakol |
axe, hatchet |
Nawala ang parakol sa mamumutol
ug kahoy. |
The woodcutter lost his hatchet. |
|
|
parakyut |
parakyot |
parachute |
Ang mga sundalo lihiro kaayo
mosakay ug parakyot. |
The soldiers are very expert to
ride parachute. |
Sp |
paralelo |
paralilu |
paralelo |
parallel |
|
|
Sp |
paralisis |
paralisis |
paralisis |
paralysis |
Naparalisis ang lawas sa among
silingan human sa aksidente. |
Our neighbor suffered paralysis
after the accident. |
|
|
parang |
parang |
match, pair off |
|
|
|
|
parat |
parat |
salty |
Kon ang asin kawad-an sa iyang
kaparat, |
If the salt is not anymore
salty, |
|
|
dayig |
parayeg |
caress, love, wheedle |
Niparayeg ang asawa sa iyang
bana aron tagaan ug daghan nga kwarta. |
The wife wheedled her husband to
give her big money. |
Sp |
pareja |
pariha |
parehas |
equal |
Ang pagtagad nato sa bisita
parehason ang tanan. |
We should treat our visitor all
the same. |
Sp |
parejo |
parihu |
pareho |
same |
Parehas ra ang akong pagtagad sa
akong mga anak. |
I treated my children equally. |
Sp |
parejo |
parihu |
parehoon |
equality |
Kinahanglan parehoon nato
pagtagad ang atong mga bisita. |
We should treat our visitors
with equality. |
Sp |
par |
par |
pares |
pair, partner |
Si Luis ang akong pares sa
pagsayaw. |
Luis is my partner in dancing. |
Sp |
padre? |
padri |
pari |
priest |
Padre Jaim Sin usa ka maayo nga
pari. |
Father Jaim Sin is a good
priest. |
En |
parade |
parid |
parid |
parade |
Dunay parid nga pagahimuon
karong hapon. |
We have a parade this afternoon. |
|
|
paril |
paril |
stone fence, wall |
|
|
Sp |
par |
par |
paris |
pair, partner |
Paris ang gidaghanon sa akong
mga binuhi nga itik. |
I raised a plenty of pairs of
ducks. |
Sp |
par |
par |
parisan |
pair |
Tulo ka mga parisan ang
mingpataliwala sa dance floor. |
There were three couples in the
center of the dance floor. |
Sp |
parque |
parki |
parke |
park |
Nagkinahanglan mi ug parke para
sa mga bata sa among lungsod. |
We need a park for children in
our town. |
En |
parking |
parking |
parking |
parking |
Asa ta pwede makaparking ani nga
sakayan? |
Where we can parking this car? |
Sp |
parlamento |
parlamintu |
parlamento |
parliament |
|
|
Sp |
parnaso |
parnasu |
parnaso |
Parnassus |
|
|
|
|
paruk |
parok |
bump, hit |
Giparok ni Juan iyang ulo sa
bongbung. |
Juan bumped his head to the
wall. |
Sp |
parroquia |
parukya |
parokya |
parish |
|
|
Sp |
farol |
parul |
parol |
lantern |
|
|
|
|
parut |
parot |
lose, be defeated |
Naparot ang boksidor sa ikatulo
nga round. |
The boxer was defeated in the
third round. |
Sp |
partido |
partidu |
partedo |
political party, relatives |
|
|
Sp |
parte |
parti |
parti |
part |
tipaka o parte sa bomba |
A shell or a part of bomb |
Sp |
parroco |
paruku |
paruko |
parish |
|
|
Ta |
paruparo |
paruparu |
paruparo |
butterfly |
Nindotan ko motan-aw ug mga
paruparo nga maglupad-lupad sa hardin. |
I like watching butterflies
flying in the garden. |
Sp |
pariente |
paryinti |
paryente |
relative |
Naguol ang among mga paryente sa
nahitabo sa akong papa. |
Our relatives were grieved for
my father's happening. |
Sp |
pasar |
pasa |
pasa |
pass |
|
|
|
|
sabak |
pasabak |
sit on laps |
Si Loren pasabaka na lang, kay
dili na ta maigo sa lingkuranan. |
Let Loren sit on your laps
because we don't have enough seats. |
|
|
sabut |
pasabut |
inform |
Ayoha siya sa pagpasabut para
mahayagan ang iyang hunahuna. |
It's better to inform him to
make his mind cheerful. |
|
|
pasad |
pasad |
scatter |
Siyay nagpasad ug mais alang sa
manok. |
She scattered corn for the
chickens. |
Sp |
pasado |
pasadu |
pasado |
passed |
pasado alas dose |
after 12 o'clock |
|
|
sagad |
pasagad |
careless, abandon, neglect |
Ngano ka nagpasagad lang ug kaon
bisan unsa. |
Why don't you mind to eat
anything? |
|
|
sagad |
pasagdan |
leave alone, nonintervention |
Nagpasagdan siya ug iyang bata.
; Pasagdi nako. |
She let her child to himself.;
Let me alone. |
|
|
sagad |
pasagdi |
let it be |
|
|
Sp |
pasaje |
pasahi |
pasahe |
fare |
Karong tuiga mitaas na sab ang
pasahe sa dyip. |
Again this year the jeepney fare
was raised. |
Sp |
pasajero |
pasahiru |
pasahero |
passenger |
Ang mga pasahero sa bus nasamad. |
The passengers of the bus
injured. |
|
|
saka |
pasaka |
lift, raise, file |
|
|
|
|
sakit |
pasakit |
afflict, hurt |
Daghan na kaayo ko ug giantos
nga mga pasakit sa akong kinabuhi. |
I have endured a lot of pains in
my life. |
|
|
salamat |
pasalamat |
thank, gratitude, appreciate |
Dako ang pasalamat nako nga
nakapasar ko sa eksamin. |
I'm thankful that I could pass
the examination. |
|
|
salig |
pasalig |
pledge, warranty |
Gugmang putli maoy pasalig. |
A pure love is pledged. |
Ta |
pasalubong |
pasalubung |
pasalubong |
gift |
Japanese nga monyeka ang
pasalubong ni Uncle gikan sa Japan. |
My Uncle gave me a Japanese doll
from Japan. |
|
|
pas-an |
pas-an |
carry, shoulder |
|
|
|
|
sanay |
pasanay |
engender, breed |
|
|
|
|
pasangil |
pasangil |
blame, accuse, impute |
Gipasangilan sa Presidente si
Mrs. Estrada nga nitabang siya sa mga rebeldeng sundalo. |
Mrs. Estrada was alleged by
President that she helped rebel soldiers. |
|
|
pasangil |
pasanginlan |
accused |
|
|
|
|
pasangil |
pasanginling |
alleged, accused |
|
|
Sp |
pasa |
pasa |
pasapasa |
hand around |
Gipasapasa sa mga bata ang bola. |
The children passed the ball
from one hand to another. |
Sp |
pasaporte |
pasapurti |
pasaporte |
passport |
Nakakita ko ug pasaporte sa
lingkoranan sa taxi, ug gipanagiya kini ug usa ka Haponess. |
I found a passport at the seat
of a taxi, that belongs to a Japanese. |
Sp |
pasar |
pasar |
pasar |
pass |
Kon kita mituon ug maayo,
mopasar kita. |
If we study hard we will pass. |
Sp |
pasa |
pasa |
pasas |
grape, raisin |
Ang pasas gama sa ubas. |
Raisin is made
from grape. |
|
|
saya |
pasaya |
show off, expose |
|
|
|
|
pasayan |
pasayan |
shrimp |
Ang lawas nimo mamula kung
mokaon ka ug pasayan. |
Your
body become reddish if you eat shrimps. |
|
|
saylu |
pasaylo |
pardon, forgive |
Pasayloa ko sa akong gibuhat. |
Forgive
me for what I have done. |
|
|
saylu |
pasayloon |
forgiveness |
kon dili ninyo sila
pasayloon |
if
you won't forgive them |
Sp |
paciencia |
pasinsya |
pasensiya |
patience |
Pasensiya na Karen ha… nakalimut
ko ug dalan sa imong libro. |
Be patient, Karen please, I
forgot to bring your book. |
|
|
siaw |
pasiaw |
banter |
|
|
|
|
sibug |
pasibog |
repel, repulse |
Gipasibog ang petsa sa among
kasal Enero sunod tuig. |
The date of our wedding was
moved to January next year. |
|
|
pasidaan |
pasidaan |
forewarn, precaution |
Ayaw kalimut akong
pasidaan. |
Don't forget my warning. |
|
|
dungug |
pasidunggan |
famous |
|
|
|
|
dungug |
pasidungog |
acclaim, exaltation |
|
|
|
|
siga |
pasiga |
switch on, inflame |
Pasiga-a ang suga. |
Put on the light. |
Sp |
garbo |
garbu |
pasigarbo |
show off |
Ako gyud ikapasigarbo ang akong
mga ginikanan. |
I will introduce my parents to
you proudly. |
Sp |
seguro |
siguru |
pasiguro |
make sure, pay insurance |
Pagsiguro ug bayad sa imong
buhis sa yuta. |
Make sure to pay your real
property tax. |
|
|
siklap |
pasiklap |
glance |
|
|
|
|
pasil |
pasil |
sandbar |
|
|
|
|
silit |
pasilitan |
pump, squirt |
Pasilitan ka nako ug tubig gamit
ang pusilpusil nga naay tubig. |
I will squirt you water with my
water gun. |
|
|
silsil |
pasilsil |
engrave |
Gipasilsil sa hunahuna sa mga
kabataan ang mga maayong mithi. |
Good lessons were engraved in
the minds of the youths. |
|
|
sinati |
pasinati |
orientation |
Inig sugod sa klase ipasinate sa
mga bata ang mga balaod ug regulasyon sa eskwelahan. |
At the start of classes, pupils
are given orientation for the rules and regulations of the school. |
|
|
sinaw |
pasinaw |
polish |
Butangi ug pasinaw ang imong
buhok. |
Apply hair oil on your hair. |
|
|
ngari |
pasingari |
coming |
|
|
|
|
sipala |
pasipad-an |
mal-treated, harm |
Gipasipad sa mga tawo ang
sagradong kalasangan. |
The people profaned the sacred
forest. |
|
|
sipala |
pasipala |
affront, harm, profanity |
Dili ka magpasipala sa imong
isig ka tawo. |
Do not insult your fellow men. |
|
|
ugda |
pasiugda |
begin, initiate, start |
Si Roy ang nagpasiugda sa tanan
nga kabuang nila. |
It's Roy who started the all
stupidity. |
|
|
ulu |
pasiulo |
top, first |
|
|
|
|
una |
pasiuna |
first, preface, introduction |
Siya ang pasiuna.; sa pasiunang
inbestigasyon |
He is the first.; initial
investigation |
Sp |
pasquin |
paskin |
paskin |
placard, notice, poster |
Nabasa ba nimo ang paskin nga
dili pwedeng mangihi dinhing dapita? |
Have you read the notice that
nobody is allowed urinate in this place? |
Sp |
pascua |
pasku |
pasko |
Christmas |
Magkatigum ang tibuok pamilya sa
panahon sa pasko. |
Families are united during
Christmas seasons. |
Sp |
pascua |
pasku |
paskohanong awit |
noel |
|
|
|
|
paslak |
paslak |
insert, plug |
Gipaslak nako ang charger sa
outlet. |
I plugged the charger in an
outlet. |
Sp |
pasmo |
pasmu |
pasmo |
cold |
|
|
Sp |
paso |
pasu |
paso |
pass, march |
|
|
|
|
pasu |
paso |
burn, sear |
Napaso ang akong kamot sa kainit
sa kaha. |
I burnt my hand because of a hot
frying pan. |
|
|
pasu |
paso |
walk slowly |
|
|
|
|
pasuk |
pasok |
embed, shove in |
Gidali niya'g pasok ang senina
sa bulsa. |
She hurriedly put the clothes in
the bag. |
|
|
pasul |
pasol |
fishing, fishing rod |
Naguba ang akong pasol tungod sa
kadako sa isda. |
My fishing rod was broken
because the fish was so big. |
|
|
pasu |
pasopaso |
walk around |
Ganahan ko magpasopaso sa among
garden. |
I like to walk around our
garden. |
|
|
paspas |
paspas |
rapid |
Paspas kaayo siya motrabaho
maong dali mahuman. |
She works fast that’s why she
finish her work early. |
|
|
pastilan |
pastilan |
Shit! Damn! |
|
expression of disgust/ worry |
Sp |
pasto |
pastu |
pasto |
pasture, grass |
|
|
Sp |
pasto |
pastu |
pastohan |
pasture |
Berde ug abunda sa balili ang
pastohan sa baka. |
The pasture for cows are green
and abundant with grasses. |
|
|
subu |
pasubo |
make sad, distress |
Ikaw ra gyud ang nakapasubo
nako. |
Really you made me sad. |
|
|
sugmat |
pasugmat |
aggravate |
Ang imong gibuhat pasugmat sa
problema. |
What you did aggravate the
problem. |
|
|
sugu |
pasugo |
errand |
|
|
|
|
suku |
pasuko |
provoke |
|
|
|
|
pasul |
pasul |
fishing, fishing rod |
|
|
|
|
sulabi |
pasulabi |
splurge |
Nagpasulabi siya ug palit ug mga
butang nga walay hinungdan. |
She splurged in buying things
that are not important. |
|
|
pasulit |
pasulit |
test, examination |
Nikuha siya ug pasulit sa
Unibersidad sa Pilipinas. |
She took a test at the
University of the Philippines. |
|
|
sulung |
pasulong |
show |
|
|
|
|
sulud |
pasulud |
induct, admit |
Gipasulod sa ospital ang
masakiton nga babaye. |
The sick woman was admitted to a
hospital. |
|
|
pasangil |
pasumangil |
pretense, alibi |
Nagpasumangil siya para
makagawas. |
He has an alibi so he can go
out. |
|
|
sumbingay |
pasumbingay |
metaphor, parable |
|
|
|
|
sundayag |
pasundayag |
show, exhibit, display |
Si Ana mihatag sa iyang
pasundayag nga usa ka kanta. |
Ana sang a song as her
performance. |
|
|
pasunding |
pasunding |
parade |
Adunay pasunding sa mga
kabulakan sa Baguio. |
There is a flower parade in
Baguio. |
|
|
pasung |
pasungan |
crib, manger, trough |
|
|
|
|
suput |
pasupot |
shoot by blowgun |
Gipasupot niya kanako ang hait
niyang tinan-awan. |
He cast me a piercing look. |
|
|
susu |
pasuso |
breastfeed a baby |
|
|
|
|
suya |
pasuya |
envy, accuse |
|
|
Sp |
paciencia |
pasinsya |
pasyensya |
patience |
|
|
Sp |
paciente |
pasyinti |
pasyente |
patient |
Daghan ug pasyente ang maayo nga
doktor. |
A good doctor has plenty of
patients. |
|
|
taas |
pataas |
higher than, put up, enhance |
Ipataas ang imong mga kamot. |
Put your hands up. |
|
|
taban |
pataban |
put or give something
additionally |
|
|
|
|
tabang |
patabang |
ask for help |
Nagpatabang si Kessie ug laba sa
iyang bestfriend. |
Kessie asked her best friend to
help washing. |
|
|
tabas |
patabas |
cutting |
|
|
|
|
patag |
patag |
level, even, equal |
Patag ang ibabaw nianang
bungtod. |
There's a flat and level land on
top of that mountain. |
|
|
tagam |
patagam |
deter, punish |
|
|
|
|
tagu |
patago |
stealth |
|
|
|
|
tahum |
patahum |
embellish, ornament |
Daghang mga patahum ang mga
hotel. |
There are plenty of
embellishment in the hotels. |
|
|
patak |
patak |
scatter, strew |
|
|
|
|
pat-ak |
pat-ak |
spot, spatter |
|
|
|
|
taka |
pataka |
baseless |
|
|
|
|
taka |
pataka'g sulti |
rant, nonsense |
Nagpataka ug sulti ang boang nga
babaye. |
The mad woman kept speaking
nonsense. |
|
|
takdu |
patakdo |
adapt, define |
Ang kolor sa mga dekorasyon
gipatakdo sa tema sa kasal. |
The color of the decoration fits
on the wedding themes. |
|
|
patak |
patakpatak |
patter, pit-a-pat |
Nagpatakpatak sa among atop ang
ulan. |
The rain drops patter on our
roof. |
|
|
tala |
patala |
enroll |
|
|
|
|
talikud |
patalikod |
turn back |
Gusto kong musolay ug lakaw
patalikod. |
I want to try walking backward. |
|
|
talinghug |
patalinghog |
hearken, heed, listen |
Nagkinahanglan ko sa inyong
patalinghog. |
Your attention please. |
|
|
tangka |
patangka |
rotation of work |
|
|
|
|
taput |
pataput |
fasten, fix |
Ipatapot ang sticker sa akong
bisikleta. |
Fasten the sticker on my bike. |
|
|
patara |
patara |
can't help it, irresistible |
|
|
|
|
patas |
patas |
equal, even |
|
|
|
|
taas |
patas-an |
raise, rise |
Patas-an ang presyo sa gasolina. |
Raise the price of gas higher. |
Sp |
patata |
patata |
patatas |
potato |
Ganahan ko mokaon ug pinigsat
nga patatas. |
I like to eat mashed potatoes. |
|
|
tataw |
patataw |
clarify |
Akong ipatataw ang gusto nakong
mahitabo. |
I want to make it clear what I
want to do. |
|
|
patay |
patay |
dead, kill |
Ang karne sa patay nga baboy
dili na angay ibaligya. |
The meat of a dead pig should
not be sold. |
|
|
patay |
patay-patay |
lazily, lackadaisical |
Giilad sa nagpataypatay nga
ilaga ang iring. |
The mouse pretending laziness
tricked the cat. |
Sp |
patente |
patinti |
patente |
patent |
Adunay patente ang among
produkto aron dili parehasan. |
Our product has a patent to
avoid duplication. |
|
|
pati |
pati |
dove, pigeon |
Maghimo mi ug balay para sa
pati. |
We'll make a house for the
doves. |
|
|
tiayun |
patiayon |
marry, unite in marriage |
|
|
|
|
patid |
patid |
kick |
Naigo ko sa patid sa kabayo. |
The kick of the horse hit me. |
|
|
tigayun |
patigayon |
business |
Pagpaninda ug menudo nga bugas
ang among patigayon. |
Our business is retailing rice. |
|
|
babaw |
patigbabaw |
elevate, make surface |
Atong ipatigbabaw ang kalinaw. |
Peace should come first. |
|
|
uyun |
patig-uyon |
reconcile |
|
|
|
|
patik |
patik |
print, tattoo |
patik sa panit |
tattoo on skin |
|
|
patik |
patikan |
smack kiss, tattoo |
Patikan ka nako ug halok sa
imong aping. |
I will give you a smack kiss on
your cheek. |
|
|
tikang |
patikangkang |
straddle |
Patikangkanga siya inig sakay sa
kabayo. |
She straddles when she mount the
horse. |
|
|
tim-aw |
patim-aw |
show up, appear |
|
|
|
|
tin-aw |
patin-aw |
clarify, explanation |
Palihug paminaw sa akong
patin-aw mahitungod sa hitabo. |
Please listen to my explanation
about the incident. |
|
|
tindug |
patindog |
make stand up |
Patindoga ang akusado. |
Let the accused stand. |
|
|
pating |
pating |
shark |
Wala pa ko makakita ug pating. |
I haven't seen a shark. |
|
|
patinga |
patinga |
down payment, allowance |
Nadawat nako ang akong patinga
sa pagbiyahe. |
I received my travel allowance. |
|
|
tingala |
patingala |
astonish |
|
|
|
|
tingug |
patingog |
make sound/ voice, vowel |
Patinguga ang radiyo. |
Turn the radio on. |
|
|
tinu |
patino |
prove, clarify |
|
|
|
|
tuud |
patinuod |
realize |
|
|
|
|
patis |
patis |
soy sauce, fish sauce |
Mogamit mi ug patis aron mosamot
kalami ang among pagkaon. |
We use soy sauce to add flavor
to our dishes. |
Sp |
pato |
patu |
pato |
duck |
Nagbuhi mi ug mga pato. |
We are raising ducks. |
Sp |
tocar |
tukar |
patokar |
make sound, play |
Akong gipatokar ang akong
harmonica. |
I make a sound by my harmonica. |
|
|
patul |
patol |
epilepsy |
|
|
|
|
pat-ul |
pat-ol |
put on, blame on |
Iyang gipat-ol nako ang tanang
sala. |
He put all the blame on me. |
|
|
pat-ul |
pat-ol |
marry up |
|
|
|
|
patung |
patong |
interest, pile up |
Adunay patong ang imong
gihulaman nga kwarta. |
The money you owe has an
interest. |
Sp |
patriota |
patryuta |
patriyota |
patriot |
Ang mga bayani patriyota. |
Heroes are patriots. |
Sp |
fachada |
patsada |
patsada |
cute, nice looking |
Patsada kaayo ang iyang awto. |
His car is so cute. |
En |
patching |
patsing |
patsing |
patch |
Daghan ug mga patsing ang akong
karsones. |
My pants have many patches. |
|
|
tuga |
patuga |
dare |
|
|
|
|
tuga |
patughan |
indulge |
|
|
|
|
tugut |
patugot |
margin, allowance |
Butangi ug patugot ang imong
sulat. |
Put a margin on your letter. |
|
|
tukma |
patukma |
adapt, fit |
Ipatukma ang imong isuot sa
klase sa party nga imong tambongan. |
Your dress should fit the kind
of party you will attend. |
|
|
tulu |
patulo |
drip |
Nagpatulo mi ug luha sa among
panagbulag. |
We shed tears for the
separation. |
|
|
tuman |
patuman |
enforce |
Atong ipatuman ang atong mga
balaod. |
We should obey our laws. |
|
|
tungha |
patungha |
send to school |
|
|
|
|
tungud |
patungod |
approach |
|
|
|
|
tuu |
patuotuo |
simulate, superstition |
|
|
|
|
tupi |
patupi |
hair cut |
Taas na kaayo imong buhok,
kinahanglan na nimong magpatupi. |
You already have long hair, you
need a haircut. |
|
|
turatuy |
paturatoy |
be regardless of what other think |
Mipaturatoy siyag paglakaw bisag
akong gitawag. |
She went away disregarding my
calling. |
|
|
tuskig |
patuskig |
do haughtily |
|
|
|
|
tusu |
patusotuso |
pretend |
|
|
|
|
patuyang |
patuyang |
overuse, abuse |
Kon magpatuyang kag inom, lagmit
ulsiron ka. |
If you indulge you drinking,
maybe you'll get an ulcer. |
|
|
patay |
patya |
kill (imperative) |
Patya siya kun dili siya
mohilum. |
Kill him if he does not be
quiet. |
|
|
patay |
patyanay |
blood feud, vendetta |
Nagpinatyanay ang mga rebelde ug
sundalo. |
The rebels and the soldiers had
a blood feud. |
Sp |
patio |
patyu |
patyo |
yard |
Anha ko maghulat nimo sa patyo
sa simbahan. |
I'll wait for you in the church
yard. |
|
|
ubus |
paubos |
lower, pull down |
Kinsi paubos |
Under 15 |
|
|
ubus |
paubsanon |
modest, humble |
Atong praktison kanunay ang
mapaubsanon nga batasan sa tanan. |
We should always practice a
humble attitude to everybody. |
|
|
uga |
pauga |
dry, desiccate |
Palihug ko ug pauga sa akong
sandal. |
Could you please dry my sandal? |
|
|
ugnat |
paugnat |
exercise |
Kada hapon ko magpaugnat sa gym. |
I do my exercise every afternoon
in the gym. |
|
|
ukyab |
paukyab |
surprise, excite |
Ang iyang mga istorya para
paukyab lang sa mga tawo. |
His stories are just to surprise
people. |
|
|
uli |
pauli |
go home, come home |
Pauli na ko. |
I go back already. ( good by) |
|
|
uli |
paulia |
let go home |
Palihug ko ug ingon ni Rolan nga
paulia dayon. |
Please tell to Rolan to go home
soon. |
|
|
ulus |
paulos |
lend |
Dili siya paulos nako ug libro
nga Harry Potter. |
He won't lend me his book of
Harry Potter. |
|
|
una |
pauna |
advanced, premarital |
Mao kini ang akong paunang
bayad. |
This is my advance payment. |
|
|
undayun |
paundayon |
spoil, continue |
Sige lang nimong gipaundayonan
ang imong mga anak. |
You always spoil your children. |
|
|
uraray |
pauraray |
snuggle |
Wala madugay, nahikatulog ko nga
nagpauraray sa iyang mga bukton. |
Before long, I went to sleep in
his arms. |
|
|
usab |
pausab |
let repeat |
Pausab ko ug pakulong sa akong
buhok. |
I want to have my hair curled
again. |
|
|
usab |
pausba |
let repeat (imperative) |
Kinsa man to ang mikanta ganiha,
pausba ug kanta bi? |
Who sang a while ago? Let her
sing again. |
|
|
usbaw |
pausbaw |
enhance |
Bag-o ra ming nakadawat ug
pausbaw sa among sweldo. |
We have just received an
increase in our salary. |
|
|
us-us |
paus-os |
drop, lower |
Napaus-us ang akong purol
samtang niambak ko. |
My shorts went down while I was
jumping. |
|
|
utang |
pautang |
loan |
Nagpautang ang kooperatiba sa
ubos nga interest. |
The cooperative gives loans with
low interest. |
|
|
utug |
pautog |
masturbation |
|
|
|
|
uyug |
pauyog |
swing, shake |
Pauyog ang duyan |
Swing the cradle. |
|
|
palung |
pawong |
switch off, extinct |
Palihug ko ug pawong sa TV. |
Can you please switch off the
TV. |
|
|
paya |
paya |
coco bowl |
Wala pa ko kasulay ug gamit ug
paya. |
I haven't tried using 'paya'
(bowl made from coco shell). |
|
|
payag |
payag |
shack, hut |
Nagtukod mi ug payag sa tunga sa
kahumayan. |
We built a hut in the middle of
the rice field. |
|
|
payung |
payong |
umbrella |
Ang kolor sa akong payong kay
pink. |
The color of my umbrella is
pink. |
Sp |
paipay |
paipay |
paypay |
fan |
|
|
Sp |
febrero |
pibriru |
Pebrero |
February |
Pebrero ang bulan alang sa mga
managhigugmaay. |
February is the month for
lovers. |
Sp |
peligro |
piligru |
peligro |
risk |
|
|
Sp |
pelicula |
pilikula |
pelikula |
film |
|
|
Sp |
penal |
pinal |
penal |
penal |
|
|
Sp |
pepino |
pipinu |
pepino |
cucumber |
Akong gibutangan ug pepino ang
akong mga mata nga lapoy. |
I put cucumber on my tired eyes. |
Sp |
perder |
pirdir |
perder |
lose |
|
|
Sp |
perico |
piriku |
periko |
parakeet, parrot |
|
|
Sp |
firme |
pirmi |
permi |
continue, always |
Palihug ampingi pirme ang imong lawas. |
Please take care always your
body. |
Sp |
permiso |
pirmisu |
permiso |
permission |
Nangayo ko ug permiso sa akong
mga ginikanan nga magminyo na. |
I asked permission from my
parents for my marriage. |
Sp |
pero |
piru |
pero |
but |
Kahibalo ko mokanta pero dili ko
kahibalo mosayaw. |
I know how to sing but I don't
know how to dance. |
Sp |
porcentaje |
pursintahi |
persentahe |
percentage |
Pila ka
porsento ang akong bahin? |
What is the
percentage of my share? |
Sp |
fuerte |
puwirti |
perte |
forceful, very, awfully, strong |
|
|
Sp |
feria |
pirya |
perya |
fair |
Miapil
kami sa perya sa siyensya. |
We
joined the science fair. |
Sp |
periodista |
piryudista |
peryodista |
journalist, pressman |
Usa
sa among mga senador kanhi peryodista. |
One
of our senators is a former journalist. |
Sp |
petroleo |
pitrulyu |
petrolyo |
petrol, gas, kerosene |
Dako ug umento ang mga presyo sa
petrolyo. |
There is a
great increase in the prices of kerosene. |
Sp |
fecha |
pitsa |
petsa |
date |
Petsa tryenta
karong adlawa. |
It's
30th today. |
|
|
pitsay |
petsay |
pechay ( a kind of greens) |
Pila ang usa ka
kilo nga petsay? |
How
much is a kilo of pechay? |
|
|
piang |
piang |
crippled, lame, fracture |
Ang tawo nga adunay piang
maglisod ug lakaw. |
A lame person has difficulty
walking. |
|
|
pid-uk |
pid-ok |
flicker, darken |
|
|
|
|
piging |
piging |
banquet, dinner party |
Giambitar mi sa usa ka piging. |
We are invited to a dinner
party. |
|
|
pig-it |
pig-it |
clasp, tight |
Mibesobeso ug mipig-it sa kamot
sila. |
They clenched their hands firmly
and put their cheeks on. |
|
|
pig-ut |
pig-ot |
narrow, tight, strict |
|
|
|
|
pigsat |
pigsat |
jam, crush, mash |
Napigsat ang mga saging nga anaa
sa kina-ilaloman sa sako. |
The bananas in
the bottom part of the sack were crushed. |
|
|
pihaw |
pihaw |
embarrassed, self-conscious, out
of tune |
|
|
|
|
pihig |
pihig |
prejudice, bias, slant |
Adunay pagpihig
ang imong pagpili ug higala. |
You
have a prejudice in choosing your friends. |
Sp |
fijo |
pihu |
piho |
certain, steady, sure |
Ako sa nga
pihoon unsa katinuod ang imong istorya. |
I
want to confirm how true your story is. |
|
|
piit |
piit |
squeeze, compress, tight |
Piit kaayo ang
imong gisuot nga T-shirt. |
You
are wearing a very tight shirt. |
|
|
pikal |
pikal |
loathe, irk, disgust |
Napikal ang
akong papa sa akong pagtubag niya. |
Father
got angry when I talked back to him. |
|
|
pikas |
pikas |
half, side, other part |
Nakit-an na nako
ang pikas sa akong ariyos. |
I
have found the pair to my earrings. |
Sp |
pico |
piku |
piko |
pickaxe |
|
|
|
|
piku |
piko |
fold, bend |
|
|
|
|
pikun |
pikon |
nervous, short-tempered |
Dali ra mapikon ang akong kuya. |
My
elder brother easily gets angry. |
|
|
pikut |
pikot |
slit eyes |
|
|
|
|
pikut |
pikot |
trap to marry |
|
|
|
|
pikuy |
pikoy |
penis |
Pikoy o tintin
mao sa batang lalaki. |
Pikoy
or tintin is used for child's. |
|
|
pikpik |
pikpik |
rap, tap, pat |
Gipikpik niya
ang akong abaga. |
He
tapped my shoulder. |
|
|
pila |
pila |
several, how many, how much |
Pila man ni? |
How
much is this? |
|
|
pilapil |
pilapil |
rice field |
|
|
|
|
pilapil |
pilapilan |
rice field |
Atua si tatay sa pilapilan. |
Father is in the rice field. |
|
|
pilas |
pilas |
abrasion |
|
|
|
|
pilaw |
pilaw |
vigil, drowsy, doze off |
|
|
|
|
pildi |
pildi |
defeat, lose |
Ako siyang napildi sa duwa nga
chess. |
I defeated him in playing chess. |
|
|
pildi |
pildiro |
loser |
|
|
Sp |
pildora |
pilduras |
pildoras |
pill |
Nitumar ko ug pildoras para sa
sakit sa akong ulo. |
I took a pill for my headache. |
|
|
pili |
pili |
choose |
Mopili ko ug ngindot. |
I will choose a nice one. |
|
|
pili |
pilian |
choosy |
|
|
|
|
pili |
piliay |
election, vote |
Kanus-a ang piliay para sa
barangay kapitan? |
When is the election for
barangay captains? |
Sp |
peligro |
piligru |
piligro |
risk |
Piligro kaayo sa mga bata ang
pagdula ug kutsilyo. |
It's very risky for children to
play with a knife. |
|
|
pili |
pilion |
prefer, picky |
Nganong pilion man nimo ang
imong mga higala? |
Why do you choose your friends? |
Sp |
filipinas |
pilipinas |
Pilipinas |
Philippines |
Ang nasud nga pilipinas
gilibotan ug mga isla. |
Philippines is a country
surrounded with islands. |
|
|
pilit |
pilit |
stick, sticky, adhesive |
|
|
|
|
pilit |
pilit |
oblige, persist, insist |
|
|
|
|
pilu |
pilo |
double, fold |
Ayoha ug pilo ang panyo. |
Fold the handkerchief well. |
|
|
piluk |
pilok |
eyelashes, wink |
Nagsuot siya ug peke nga pilok. |
She wears fake eyelashes. |
|
|
piluk |
pilokpilok |
twinkle |
Nagpilokpilok ang iyang mga mata
sa kalipay. |
Her eyes twinkled with
happiness. |
|
|
pilu |
pilo-pilo |
multiply |
|
|
Sp |
filosofia |
pilusupya |
pilosopiya |
philosophy |
Unsa ang imong pilosopiya sa
kinabuhi? |
What is your philosophy in life? |
Sp |
filosofo |
pilusupu |
pilosupo |
philosopher |
|
|
Sp |
piloto |
pilutu |
piloto |
pilot |
Naulahi ug abot ang piloto. |
The pilot arrives late. |
Sp |
pillo |
pilyu |
pilyo |
mischievous, naughty |
Ang pilyo nga bata kulang sa
atensyon. |
A naughty child needs attention. |
|
|
pina |
pina |
warn, forbid |
|
|
Af |
|
pa+in |
pina- |
a prefix |
|
|
|
|
agi |
pinaagi |
method, just by |
Unsa ang pinakamaayong pinaagi
sa imong hunahuna. |
What is the best way in your
opinion? |
|
|
paak |
pinaakay |
kiss (bite) each other |
|
|
|
|
angay |
pinaangay |
equal, uniform |
Pinaangyan ug sinina ang among
mga katabang. |
Our maids have uniform. |
|
|
angkan |
pinaangkan |
single mother |
|
|
|
|
baska |
pinabaska |
steak |
Ganahan ko mokaon ug pinabaska
nga karne sa baboy. |
I like to eat pork steak. |
|
|
bugdu |
pinabugdo |
raise, protrude |
|
|
|
|
buhis |
pinabuhisan |
revenue |
|
|
|
|
dala |
pinadala |
emissary, envoy |
Siya
ang pinadala sa hari sa Espanya. |
He
is emissary of the king of Spain. |
|
|
pala |
pinad-an |
erasure |
|
|
|
|
higda |
pinahigda |
horizontal |
Himua ang pinahigda nga linya. |
Draw a horizontal line. |
|
|
hiwi |
pinahiwi |
wry, distorted |
Pinahiwi ang mga linya nga imong
gidrowing. |
The lines you drew were crooked. |
Af |
|
pinaka |
pinaka- |
a prefix |
Ikaw ang pinakagwapa sa natong
eskuwelahan. |
You are the most beautiful girl
in our school. |
|
|
ayu |
pinakamaayo |
best |
Ang pinakamaayo
nakong estudyante migradwar na. |
My best student
have graduated already. |
|
|
pakbit |
pinakbet |
stew of pork and vegetables |
|
|
|
|
pinal |
pinal |
dying |
|
|
|
|
pala |
pinalaan |
erasure |
|
|
|
|
labi |
pinalabi |
favorite person |
Adunay pinalabi nga estudyante
ang among maestra. |
Our teacher has a favorite
student. |
|
|
palangga |
pinalangga |
beloved, sweetheart |
|
|
|
|
latik |
pinalatik |
cakes of coco syrup |
|
|
|
|
palit |
pinalit |
shopped things |
Tabangi ko ug dala sa akong mga
pinalit. |
Help me carry the things I
bought. |
|
|
panahun |
pinanahon |
sporadic |
|
|
|
|
palangga |
pinangga |
darling, dear, pet |
|
|
|
|
kita |
pinangita |
job offer |
|
|
|
|
ulu |
pinangulohan |
headed |
Ang kapunongan pinangulohan ug
usa ka babaye. |
The organization is headed by a
woman. |
|
|
sabut |
pinapasabot |
implicit |
|
|
|
|
parayig |
pinarayganay |
Love each other |
|
|
Sp |
filipinas |
pilipinas |
pinas |
Philippines |
Sa pinas ko nagdako. |
I have grown up in the
Philippines. |
|
|
pasangil |
pinasanginlan |
scapegoat |
|
|
|
|
dungug |
pinasidunggan |
honoree |
Ako ang pinasidunggan nga
dinapit sa usa ka panagtipon sa mga magkauban sa klase. |
I am the honored guest of class
reunion. |
|
|
sikad |
pinasikad |
due to, basis |
Pinasikad sa politika maayong
dagan sa nasud. |
Because of politics the nation
have developed. |
|
|
simang |
pinasimang |
oblique, detouring |
Pinasimang padulong sa kasadpan
ang among garahian. |
Our garage leans toward the
west. |
Sp |
pascua |
pasku |
pinaskohan |
Christmas gift |
Gusto ko makadawat og laptop
isip pinaskuhan. |
I want to receive a laptop as a
Christmas gift. |
|
|
subay |
pinasubay |
according to, based on |
Ang pagsugod namo sa negosyo
pinasubay sa feng shui. |
We started our business based on
feng shui. |
|
|
tipas |
pinatipas |
oblique, detouring |
|
|
|
|
patuyang |
pinatuyangan |
abuser |
|
|
|
|
tuybu |
pinatuybo |
vertical |
Pinatuybo ang istayl sa iyang
buhok. |
The style for his hair is
vertical. |
Ta |
pindot |
pindut |
pindot |
press |
Nakapindot ko ug sayop nga
numero. |
I pressed wrong number. |
|
|
pinggan |
pinggan |
plate |
Mas barato ang pinggan nga
plastik kay sa porselang. |
Plastic plates are cheaper than
ceramic plates. |
|
|
ping-it |
ping-it |
grimace |
Ang ping-it sa iyang nawong
tungod sa dili maantos nga sakit. |
He grimaced his face due to
unbearable pain. |
|
|
ping-ut |
ping-ot |
nasal congestion |
Maglisod ko ug ginhawa kay
ping-ot ako ilong. |
It's hard to breathe by my
stuffy nose. |
|
|
pingut |
pingut |
irritated |
Napingut ko sa akong amego kay
hambugero kaayo. |
I'm irritated by my friend
because he is very boastful. |
Sp |
finiquito |
pinikitu |
pinikito |
settlement, pay off |
|
|
Sp |
finiquito ? |
pinikitu |
pinikito |
strict, rigorous |
Pinikito ang pagdisiplina sa
among mga ginikanan kanamo. |
Our parents are strict in
disciplining us. |
|
|
pili |
pinili |
choice, selection |
Pinili sa akong mga ginikanan
ang akong mapangasawa. |
My wife will be chosen by my
parents. |
|
|
pili |
piniliay |
election |
Malinawon ang piniliay sa mga
kapitan sa barangay. |
The election for barangay
captain was peaceful. |
|
|
pilyu |
pinilyo |
prank |
|
|
Sp |
pintar |
pintal |
pinintala |
paint |
Pinintalag pula ang atop sa
among balay. |
We will paint red the roof of
our house. |
|
|
pintul |
pinintol |
block |
|
|
Sp |
preso |
prisu |
piniriso |
prisoner |
Ang pinireso naka-ekyas sa
prisuhan. |
The prisoner escape from the
prison. |
Sp |
frito |
pritu |
pinirito |
fried food |
Namaligya kami ug pinirito nga
manok. |
We sold fried chicken. |
|
|
pitik |
pinitik |
beating, heartbeat |
|
|
Sp |
fino |
pinu |
pino |
fine |
|
|
Sp |
fino |
pinu |
pino |
refined, fine, small |
|
|
Sp |
pino |
pinu |
pino |
pine |
Daghan ang mga pino nga kahoy sa
Baguio. |
There are many pine trees in
Baguio. |
Sp |
pino |
pinu |
pino |
steep |
|
|
Ta |
pinsan |
pinsan |
pinsan |
cousin |
Suod nako ang akong mga pinsan. |
I am close to my cousins. |
Sp |
pensar |
pinsar |
pinsar |
think |
|
|
Sp |
pintar |
pintal |
pintal |
paint |
Ganahan ko sa baho sa pintal. |
I like the smell of paint. |
|
|
pintik |
pintik |
slingshot |
|
|
|
|
pintuk |
pintok |
slipshod |
|
|
Sp |
pintor |
pintur |
pintor |
painter |
Ang pintor nanginahanglan ug
inspirasyon. |
A painter needs an inspiration. |
|
|
pintul |
pintul |
a piece of wood, remnant |
Pwede nakong pangayoon kining
mga pintol nga kahoy? |
Can I ask for these remnants of
wood? |
Sp |
pintura |
pintura |
pintura |
painting |
Gusto ko mopalit ug pintura para
sa akong sala. |
I want to buy a painting for my
living room. |
|
|
pugung |
pinugngan |
suppressed, restrained |
|
|
|
|
pugus |
pinugus |
forced, compulsory |
Pinugus ang pagpakigminyo sa
akong amiga ngadto sa usa ka langyaw. |
My friend was forced to marry a
foreigner. |
|
|
pulung |
pinulongan |
dialect, language, idiom |
Daghan ug nagkalainlain ang mga
pinulongan sa Pilipinas. |
There are many different
dialects in the Philippines. |
Sp |
fusil |
pusil |
pinusilay |
gunfight |
Nagpinusilay ang mga sundalo ug
rebelde. |
There was a firefight between
the soldiers and rebels. |
|
|
pusung |
pinusong |
fake, feign |
Ang iyang mga baligya puro mga
pinusong. |
The wares hers selling are all
fake. |
|
|
puti |
pinuti |
sword |
|
|
|
|
putul |
pinutol |
cutting off, pruning, trimming |
Ang pagputol sa mga kahoy
hinungdan sa pagdahili sa yuta ug pagbaha. |
The cutting of trees is the
cause of landslide and flooding. |
|
|
putung |
pinutong |
irascible |
Ayaw pagpinutong. |
Don't lose your temper. |
|
|
putung |
pinutong |
something tied around the head |
|
|
|
|
putus |
pinutos |
pack, parcel, bundle |
Abliha ang kining pinutos. |
Open this parcel. |
|
|
puyu |
pinuy-anan |
address, home |
Unsay imong pinuy-anan? |
What is your address? |
Sp |
piña |
pinya |
pinya |
pineapple |
Mas ganahan ko mokaon ug
pinabugnaw nga pinya. |
I prefer to eat chilled
pineapples. |
|
|
piug |
piog |
control, suppress |
Gipiog ko sa kaluya. |
The fatigue overwhelmed me. |
|
|
piut |
piot |
narrow, tight |
Pagkapiot sa gisakyan nako nga
bus paingon sa norte. |
The seat of the bus going to the
north was tight. |
|
|
pipi |
pipi |
hammer |
|
|
|
|
pila |
pipila |
a few, several |
Pipila lamang ka miyembro ang
mitambong sa panagtigom. |
Only a few members attended the
meeting. |
Sp |
pepino |
pipinu |
pipino |
cucumber |
Mahal na ang kilo sa pipino
karon. |
The price of cucumber is high
nowadays. |
|
|
pirat |
pirat |
droopy, drowsy |
|
|
Sp |
pirata |
pirata |
pirata |
pirate |
Dili angay paliton ang mga
pinirata nga CD. |
It’s not good to buy pirated CD. |
|
|
pirat |
piratpirat |
flicker, blink eyes |
|
|
Sp |
perico |
piriku |
piriko |
parakeet, parrot |
|
|
Sp |
frito |
pritu |
pirito |
fry |
Pagprito ug kamote para sa atong
timo. |
You fry sweet potatoes for our
snacks. |
Sp |
firma |
pirma |
pirma |
signature |
Ang kada tawo lain-lain ug
pirma. |
Every person has different
signature. |
Sp |
firme |
pirmi |
pirme |
continue, always |
Pirmi ko kasab-an sa akong papa. |
I am always scolded by my
father. |
Sp |
fuerte |
puwirti |
pirti |
forceful, very, awfully, strong |
|
|
Sp |
pizarra |
pisara |
pisara |
blackboard |
Naglingkod ko duol sa pisara. |
I sit near the blackboard. |
|
|
pislat |
pisat |
crush, squash |
Napisat gyud ang ulo sa iro
human naligsan sa truck. |
The head of the dog was crushed
after a truck run over it. |
|
|
pisi |
pisi |
rope, twine |
Naputol ang pisi nga gihikot sa
baka. |
The rope tied the cow was cut. |
|
|
pisik |
pisik |
scatter |
wala pisik |
without exception |
|
|
pisil |
pisil |
massage, squeeze by fingers |
|
|
|
|
pisil |
pisilpisil |
massage |
|
|
Sp |
fiscal |
piskal |
piskal |
prosecutor |
|
|
Sp |
fiscalia |
piskalya |
piskaliya |
prosecution |
|
|
|
|
piskat |
piskat |
pink-eye, conjunctivitis |
|
|
|
|
piskay |
piskay |
lively, active |
|
|
|
|
pislat |
pislat |
crush, squash |
|
|
|
|
pislit |
pislit |
push, squeeze, acupressure |
boton pisliton |
push button |
|
|
pisluk |
pislok |
go to sleep, get dark |
|
|
Sp |
peso |
pisu |
piso |
peso |
Bayente pisos ang akong balon sa
eskwelahan. |
Twenty pesos is my school
allowance everyday. |
|
|
pisu |
piso |
chick |
Ang himungaan ug ang mga piso
niini nanagkakha sa yuta. |
A hen and her chicks are
scratching the ground. |
|
|
pisut |
pisot |
uncircumcised, beginner |
|
|
|
|
pispis |
pispis |
a kind of insect |
Daghan ug pispis ang hugaw nga
balay. |
A dirty house has many 'pispis'. |
Sp |
fiesta |
pista |
pista |
festival, feast |
Nagpista mi ug kinaon sa lamiang
pagkaon. |
We feast with
the sumptuous meal. |
Sp |
peste |
pisti |
piste |
pest |
|
|
Sp |
pistola |
pistula |
pistola |
pistol |
Ayaw gamit ug pistola nga walay
lisensya. |
Don’t
use a pistol with no license. |
|
|
pita |
pita |
mud |
|
|
Sp |
petaca |
pitaka |
pitaka |
wallet |
Ginama sa panit sa buaya ang
akong pitaka. |
My wallet is made of crocodile
skin. |
|
|
piti |
piti |
slap, click, pop |
|
|
|
|
pitik |
pitik |
snap fingers, flick, pulse |
Pagpitik sa kamot sa mahiko
nawala ang koneho. |
When the magician snapped his
fingers the rabbit had vanished. |
|
|
pitik |
pitikpitik |
throb |
Nagpitikpitik pa ang iyang
pulso. |
His pulse is still beating. |
|
|
piti |
pitipiti |
crackle, sizzle, sputter |
Nagpitipiti ang mga popcorn
sulod sa kaldero. |
The popcorn crackled inside the
pot. |
|
|
pitiw |
pitiw |
clitoris, trigger |
|
|
Sp |
pito |
pitu |
pito |
whistle, toot |
Ganahan mohuyop sa pito ang mga
bata. |
Children love to blow the
whistle. |
|
|
pitu |
pito |
seven |
Pito kabuok ang mga duwende ni
snowhite. |
Snow white has seven dwarfs. |
|
|
pituk |
pitok |
stare blankly |
|
|
|
|
pituk |
pitokpitok |
blink, (be astounded) |
|
|
|
|
pitul |
pitol |
discipline |
Gipitol nako akong manghod sa
iyang mga ngil-ad nga batasan. |
I've remonstrated my young
brother about his improper practice. |
|
|
piut |
pit-on |
tighten |
|
|
|
|
pitupitu |
pitopito |
tadpole, wriggler |
|
|
|
|
pit-us |
pit-os |
narrow, hard up |
Pit-os kaayo ang agianan
padulong sa amoa. |
The road leading to our house is
very narrow. |
|
|
pitpit |
pitpit |
sop, drench |
|
|
Sp |
fecha |
pitsa |
pitsa |
date |
Nausab ang pitsa sa ilang kasal. |
Their wedding date was changed. |
|
|
pitsas |
pitsas |
mahjong tiles |
|
|
Sp |
pichel |
pitsil |
pitsil |
pitcher, mug, jug |
|
|
|
|
pitsipitsi |
pitsipitsi |
medley, sundry goods |
Nanganta mi ug pitsipitsi nga
kanta sa pasko pagparty. |
We sang a medley of songs during
the Christmas party. |
|
|
piyal |
piyal |
entrust, trust |
Kanako gipiyal ni lola ang iyang
mga alahas. |
Lola entrusted me her jewelries. |
|
|
piyangpiyang |
piyangpiyang |
cymbals, lesbian |
|
|
Sp |
fianza |
pyanza |
piyansa |
bail |
Walay piyansa ang kaso sa druga. |
There's no bail for drug related
cases. |
|
|
piyapi |
piyapi |
crush, squash |
Napiyapi ang mga sakyanan human
nagkabanggaay. |
The vehicles were squashed by
the collision. |
Sp |
pieza |
pyisa |
piyesa |
part, piece |
|
|
Sp |
fiesta |
pista |
piyesta |
festival, feast |
Adunay piyesta sa mga utanon sa
Dalaguete. |
There is a vegetable Festival in
Dalaguete. |
|
|
piyung |
piyong |
close eyes |
Piyong lang imong mata. |
Just shut your eyes. |
Sp |
piorrea |
pyuriya |
piyoriya |
pyorrhea |
|
|
Sp |
placa |
plaka |
plaka |
disc, record, phonograph |
Dili na magamit ang among plaka. |
Our disc is no longer useful. |
Sp |
flamenco ? |
plamingku |
plamingko |
long and pointed knife |
Giregalohan ko sa akong mga suod
nga higala ug plamingko sa akong bertdey. |
My close friends gave me a
pointed knife for my birthday. |
Sp |
planeta |
planita |
planeta |
planet |
Dili na usa ka planeta ang
Pluto. |
Pluto is no longer a planet. |
Sp |
palangana |
palanggana |
planggana |
basin, washbowl |
|
|
Sp |
plano |
planu |
plano |
plan |
Wala sa among plano nga moikyas. |
It was not in our plan to
escape. |
Sp |
planchado |
plansadu |
plansado |
ironed |
Plansado na ang imong sinina. |
Your dress ironed out already. |
Sp |
planta |
planta |
planta |
plant, factory |
Adunay nahitabong disgrasya sa
planta. |
There was an accident in the
factory. |
Sp |
plancha |
plantsa |
plantsa |
iron, press |
Palihug plantsaha ang akong
sinina. |
Please iron my clothes. |
Sp |
aplastar ? |
plastada |
plastada |
show, placement |
Giplastada sa mall ang mga
bag-ong klase sa sakyanan. |
The new brand cars are shown in
the mall. |
Sp |
aplastar ? |
plastar |
plastar |
put |
|
|
Sp |
plastica |
plastika |
plastika |
plastics |
|
|
Sp |
plata |
plata |
plata |
silver |
Nakakita mi ug plato nga ginama
sa plata. |
We found a plate made of silver. |
Sp |
plato |
platu |
plato |
plate |
Tagai ko ug usa ka plato nga
humay. |
Give me a plate of rice. |
Sp |
flema |
plima |
plema |
phlegm |
Lisod pagawason ang gahi ug
pilit nga plema. |
Hardy, sticky phlegm are
difficult to expel. |
Sp |
flete |
pliti |
plete |
fare, freight |
Libre ang plete sa mga bata. |
The fare for children is free. |
Sp |
pluma |
pluma |
pluma |
pen |
Paliti ko ug pluma nga lain-lain
ug kolor. |
Buy me a pen with different
color. |
Sp |
fluido |
pluwidu |
pluwido |
liquid, fluid |
Nindot gamiton ang pluwido nga
panas. |
I like to use liquid erasers. |
Sp |
poblacion |
publasyun |
poblacion |
village, town |
Nagpuyo mi sa Poblacion sa
Lungsod sa Dalaguete. |
We live in the center of the
town of Dalaguete. |
Sp |
pobre |
pubri |
pobre |
poor |
Napobre sila tungod sa sugal. |
They became poor because of
gambling. |
|
|
upud |
pod |
too, also |
Gwapa man pod ko! |
I am also beautiful! |
Sp |
poder |
pudir |
poder |
power |
|
|
Ta |
pugi |
pugi |
pogi |
handsome |
Pogi kaayo si Harry. |
Harry is very handsome. |
|
|
pugung |
pogong |
control, stop, restrict, keep |
Walay makapugong nako. |
No one can stop me. |
|
|
pugung |
pogong |
barrette, hair clip |
Ngindot kaayo siya ug pogong. |
Her hair clip is very nice. |
|
|
puhunan |
pohunan |
capital, investment |
Nanghulam ko ug puhunan sa
negosyo sa bangko. |
I borrowed the capital for my
business from the bank. |
Sp |
polvo |
pulbus |
polbos |
powder |
Butangi ug polbos imong nawong
kay sinaw kaayo. |
Apply powder on your face, it is
so shiny. |
Sp |
policia |
pulisiya |
polisiya |
policeman |
Usa ka polisiya ang mitabang
kanako sa akong pagkawala. |
A policeman helped me when I was
lost. |
Sp |
politica |
pulitika |
politika |
politics |
Politika ang hinungdan sa
pagkamatay sa mayor. |
Politics is the cause of the
mayor's death. |
Sp |
politico |
pulitiku |
politiko |
politician |
|
|
Ch |
polonchai |
pulunchai |
polunchai |
spinach |
Ang akong ig-agaw ganahan kaayo
mokaon ug polunchai. |
My cousin love to eat spinach. |
Sp |
funda |
punda |
ponda |
cover, pillowcase |
|
|
Sp |
fundir |
pundir |
ponder |
melt, burn out |
|
|
Sp |
fondo |
pundu |
pondo |
bottom, base |
|
|
Sp |
por favor |
pur pabur |
por pabor |
please |
|
|
Sp |
forma |
purma |
porma |
form, shape, figure |
Naporma ug maayo ang iyang
dughan. |
Her breasts were well formed. |
Sp |
formal |
purmal |
pormal |
formal, serious |
Ang tawo nga sobra kapormal
laay. |
A person who is too formal is
boring. |
Sp |
porno |
purnu |
porno |
pornography |
Gisunog sa akong mama ang mga
magasin nga porno sa akong kuya. |
My mother burn the pornographic
magazines of my elder brother. |
Sp |
porcelana |
pursilana |
porselana |
porcelain |
|
|
Sp |
por cento |
pursintu |
porsyento |
percent |
|
|
Sp |
puerta |
puirta |
portahan |
door |
Nangabli ko sa portahan. |
I opened the door. |
Sp |
portero |
purtiru |
portero |
porter |
Aduna koy amigo nga portero sa
pantalan. |
I have a friend who is a porter
in the pier. |
Sp |
esposas |
ispusas |
posas |
handcuff |
Nawala ang yawe sa posas. |
The key for the handcuffs was
lost. |
Sp |
posibilidad |
pusibilidad |
posibilidad |
possibility |
Adunay posibilidad nga makabalik
ka sa trabaho. |
There is a possibility that you
can go back to your job. |
Sp |
posible |
pusibli |
posible |
possible |
Posible nga masuko ang imong
mama tungod sa imong gibuhat. |
It's possible that your mother
will get angry of what you did. |
En |
postcard |
puskard |
poskard |
postcard |
Gipadad-an ko sa akong ig-agaw
ug poskard gikan sa Germany. |
My cousin sent me a post card
from Germany. |
Sp |
fosforo |
puspuru |
posporo |
match, matchstick |
Paliti ko sa tindahan ug
posporo. |
Buy me a match at the store. |
Sp |
poste |
pusti |
poste |
post |
Giilisan ang poste sa suga duol
sa among eskwelahan. |
The electric post near our
school was replaced. |
Sp |
postura |
pustura |
postura |
posture |
Nindot ug postura ang mga
modelo. |
The models have good posture. |
Sp |
potaje |
putahi |
potahe |
meat dish |
Unsa ang imong mga potahe sa
piyesta? |
What are your dishes for the
fiesta. |
|
|
putyukan |
potyukan |
bee, wasp |
Ayaw ug duol anang kahoy kay
daghan ug potyukan. |
Don't go near that tree, there
are plenty of bees. |
En |
practice |
praktis |
praktis |
practice |
Kada adlaw mi magpraktis ug
badminton. |
We practice badminton everyday. |
Sp |
franca |
prangka |
prangka |
frank |
|
|
Sp |
privilegio |
pribilihiyu |
prebilihiyo |
privilege |
Ang tanang estudyante tagaan ug
prebilihiyo nga 50% nga diskwento sa pamasahe sa sakyanan. |
All students are given privilege
of 50% discount of vehicle fare. |
Sp |
premio |
primyu |
premyo |
prize, reward |
Ang taxi drayber nga miuli sa
bag gihatagan ug premyo nga kwarta. |
The taxi driver who returned the
bag was given a cash reward. |
Sp |
prenda |
prinda |
prenda |
mortgage, pledge |
Akong giprenda ang balay ug yuta
sa bangko. |
My house and land became a bank
mortgage. |
Sp |
prenda |
prinda |
prendahan |
pawnshop |
Akong lukaton ang singsing sa
prendahan. |
I will redeem my ring in the
pawnshop. |
Sp |
presidente |
prisidinti |
presidente |
president |
Gusto kong mahimong presidente
sa usa ka kompaniya. |
I want to be a president of a
company. |
Sp |
precinto |
prisintu |
presinto |
precinct, blockade |
|
|
Sp |
fresco |
prisku |
presko |
fresh |
Presko kaayo ang isda. |
The fish is very fresh. |
Sp |
preso |
prisu |
preso |
imprison, prisoner |
Napreso siya tungod sa sala nga
pagpanulis. |
He was imprisoned because of
robbery. |
Sp |
precio |
prisyu |
presyo |
price |
Pila na ang presyo karon sa usa
ka sako nga bugas? |
How much is the price of one
sack of rice? |
Sp |
presion |
prisyun |
presyon |
blood pressure |
Tungod sa grabeng kasuko misaka
ang presyon sa dugo ni Mama. |
Because of too much anger,
Mama's blood pressure became high. |
Sp |
privado |
pribadu |
pribado |
personal, private |
Ayaw panghilabot sa akong
pribado nga kinabuhi. |
Don't interfere with my private
life. |
Sp |
primera mano |
primira manu |
primera mano |
brand-new |
Primero mano nga awto ang gusto
nakong paliton. |
I want to buy a brand new car. |
Sp |
primero |
primiru |
primero |
first, prime |
Pilia ang primera klase nga mga
produkto. |
Choose first class products. |
Sp |
freno |
prinu |
prino |
brake |
|
|
Sp |
princesa |
prinsisa |
prinsesa |
princess |
Gusto ko nga mahimong prinsesa. |
I want to be a princess. |
Sp |
principio |
prinsipyu |
prinsipyo |
principle |
|
|
Sp |
preso |
prisu |
prisohan |
jail |
Iyang gibisita ang iyang bana sa
prisohan. |
She visits her husband in jail. |
Sp |
preso |
prisu |
prisu |
prisoner |
|
|
Sp |
frito |
pritu |
prito |
fried |
|
|
Sp |
provincia |
prubinsya |
probinsiya |
province |
Mas gusto ko nga mopuyo sa
probinsya. |
I prefer to live in the
provinces. |
Sp |
problema |
prublima |
problema |
problem |
Kinahanglan atong atubangan ang
mga problema sa kinabuhi. |
We have to face our problems in
life. |
Sp |
producto |
pruductu |
produkto |
products |
Mao kini ang mga produkto sa
among kahago. |
These are the products of our
labor. |
Sp |
programa |
prugrama |
programa |
program |
Atong suportahan ang mga
programa sa gobyerno. |
Let's support the programs of
our government. |
Sp |
progreso |
prugrisu |
progreso |
progress |
Aduna bay progreso ang inyong
pagtuon? |
Is there a progress in your
studies? |
Sp |
pronunciacion |
prununsyasyun |
pronunsisyon |
pronunciation |
Gitudloan mi sa among maestra sa
saktong pronunsisyon sa mga lisod nga pulong sa Englis. |
Our teacher taught us the
correct pronunciation of the difficult words in English. |
Sp |
propiedad |
prupidad |
propedad |
property |
|
|
Sp |
profesor |
prupisur |
propesor |
professor |
Usa ka propesor sa kolehiyo ang
akong amahan. |
My father is a college
professor. |
Sp |
protestante |
prutistanti |
protestante |
protestant |
Nagtukod ug bag-ong simbahan ang
mga Protestante. |
The Protestants built a new
church. |
Sp |
proteina |
prutina |
protina |
protein |
Abunda sa protina ang mga karne. |
Meats are rich in protein. |
Sp |
proyecto |
pruyiktu |
proyekto |
project |
Giapruban sa mayor ang among
proyekto. |
The mayor approved our project. |
Sp |
fruta |
prutas |
prutas |
fruit |
Kinahanglan nga mas daghang
prutas ang atong kan-on kay sa karne. |
We should eat more fruits than
meat. |
|
|
puangud |
puangod |
compassion |
walay puangod |
merciless |
|
|
puas |
puas |
cease, stop |
walay puas |
constant |
|
|
puas |
puas |
cease, stop |
Walay puas siya sa pagkaon. |
She never stops eating. |
Sp |
publico |
publiku |
publiko |
public |
Naa ko magtungha sa usa ka
publikong eskwelahan. |
I go to a public school. |
|
|
upud |
pud |
too, also |
Moadto pud ko sa simbahan. |
I will go to church also. |
|
|
puray |
puday |
vagina |
Kinahanglan kanunay nga limpyo
ang puday. |
A vagina should be clean always. |
|
|
pudlus |
pudlos |
stick, beat |
Kuhai ko ug pudlos sa kawayan. |
Get me a bamboo stick. |
|
|
pudpud |
pudpod |
worn-out |
Namalit ko ug bag-o kay pudpud
na ang akong sapatos. |
My shoes were already worn-out
so I bought a new one. |
|
|
pudyut |
pudyot |
pick, pinch |
|
|
Sp |
puede |
puwidi |
puede |
can, able |
|
|
Sp |
fuga |
puga |
puga |
escape |
Nakapuga ang mga piniriso sa
prisuhan. |
The prisoners escaped from the
jail. |
|
|
puga |
puga |
squeeze, wring |
Nagpuga ko sa akong utok. |
I racked my brains. |
|
|
pugad |
pugad |
put fowl away for the night |
|
|
|
|
puga |
pug-an |
squeeze, wring |
Gipug-an ug gitrapo sa iyang
nawong. |
He wrung out a cloth and wiped
his face. |
Sp |
fuga |
puga |
pugante |
escapee, fugitive |
|
|
|
|
pugad |
pugaran |
den, nest |
Nakakita ko ug mga itlog sa
pugaran. |
I saw eggs in the nest. |
|
|
pugas |
pugas |
sow |
Human sa ulan, magpugas na mi ug mga liso sa
mais. |
After the rain, we will sow the
corn seeds. |
|
|
pugdul |
pugdol |
shorten, nip |
Pugdol ang akong mga kuko sa
kamot. |
The fingernails of my hands are
short. |
|
|
pughak |
pughak |
yolk |
|
|
|
|
pugung |
pugngan |
prevent, stop, repress |
Nangong imong pugngan ang akong
pagbiya? |
Why do you stop me from leaving? |
|
|
pugung |
pugong |
restrain, moderate, prevent |
|
|
|
|
pugus |
pugos |
force, compel |
Ayaw pugsa siya kung dili siya
gusto mosugot. |
Don't force him if he doesn't
like to accept. |
|
|
pugwat |
pugwat |
be waked up suddenly, startle |
Napugwat ko sa akong pagkatulog
sa kusog nga dalugdog. |
I was woken up from sleep
because of the loud thunder. |
|
|
puhag |
puhag |
scatter, eradicate |
Napuhag ang mga buyog dihang
akong gilabay ug bato ang ilang balay. |
The bees scattered when I throw
a stone on their beehive. |
|
|
puhal |
puhal |
outwit, outdo |
|
|
|
|
puhaw |
puhaw |
hoarse, fade |
Akong ihatag nimo ang akong
puhaw nga karsones. |
I'll give you my faded jeans. |
|
|
puhun |
puhon |
future |
Kita unya ta uy puhon! |
See you in the future. |
|
|
puhunan |
puhunan |
capital, investment |
|
|
|
|
pukan |
pukan |
topple, subvert |
Napukan ang ilang pundok kay
dili pa kini lig-on. |
Their group was toppled because
it was not strong enough. |
|
|
pukaw |
pukaw |
wake up, arouse |
Siya gipukaw nako. |
I woke up him. |
|
|
puklid |
puklid |
topple |
Napuklid ang payag nga among
gibuhat. |
The shack we built was toppled
down. |
|
|
pukut |
pukot |
fishnet |
Daghang sulod nga mga isda ang
among pukot. |
Our fish net has plenty of
fishes in it. |
|
|
pukpuk |
pukpuk |
pin, pummel, pound |
Akong gipukpuk ang lansang ug
martilyo. |
I drove the nail with a hammer. |
|
|
pula |
pula |
red |
Nganong nasuko ang babaye na
nagpula? |
Why is the lady wearing of red
is angry. |
|
|
pulak |
pulak |
windfall |
|
|
|
|
pulaki |
pulaki |
odd number, remainder |
|
|
|
|
puul |
pul-an |
tired, bored |
Napul-an nako sa karne. |
I was bored with meats. |
|
|
puul |
pul-anon |
easily bored |
|
|
|
|
pula |
pulapula |
reddish |
Nangong pulapula man ang imong
mata? |
Why are your eyes reddish? |
|
|
pulas |
pulas |
loosen, take off |
|
|
|
|
pulaw |
pulaw |
vigil |
Nagpuwaw ko sa bata gabii. |
I had the baby vigil last night. |
Sp |
polvo |
pulbus |
pulbos |
powder |
Ayoha ug kutaw ang pinulbos nga
gatas. |
Stir the powdered milk well. |
Sp |
pulgada |
pulgada |
pulgada |
inch |
|
|
Sp |
pulga |
pulgas |
pulgas |
flea |
Daghan ug pulgas ang among iro. |
Our dog has plenty of fleas. |
|
|
puli |
puli |
substitute |
Pangita nalang ug lain puli
nako. |
Look for someone to substitute
for me. |
|
|
puli |
pulihan |
replace |
|
|
|
|
puliki |
puliki |
hectic, bustling |
|
|
|
|
puling |
puling |
dust (in the eye) |
Sambol kaayo itan-aw ang akong
mata nga napuling. |
My eye is sore by dust. |
|
|
puli ulu |
puli-pangulo |
vice-president |
Ako ang puli-pangulo sa among
klase. |
I am the vice-president in our
class. |
|
|
puli |
pulipulihan |
alternately |
|
|
En |
police |
pulis |
pulis |
police |
Pagkabata nako,mahadlok ko ug
pulis. |
When I was young, I am afraid of
police. |
En |
police |
pulis |
pulisan |
police |
|
|
|
|
pulu |
pulo |
island |
Adunay usa ka gatos ka mga pulo
sa Pangasinan. |
There are a hundred of islands
in Pangasinan. |
|
|
pulu |
pulo |
handle, shaft |
|
|
Sp |
polo |
pulu |
pulo |
polo shirt |
Mas pormal tan-awon kon polo ang
isuot. |
Wearing polo shirt is more
formal than T-shirt. |
|
|
pulu |
pulohan |
handle, shaft |
Natangtang ang pulohan sa akong
sundang. |
The handle of my bolo came off. |
|
|
pulung |
pulong |
talk, word |
Way pulong nga makahulagway sa
akong gibati. |
Words cannot describe my
feelings. |
|
|
pul-ung |
pul-ong |
cut off, lop off |
|
|
|
|
pulung |
pulong-pulong |
discussion, meeting |
Adunay pulong-pulong ang mga
opisyales sa barangay mahitungod sa kurpyo. |
The barangay officials have a
meeting about the curfew. |
|
|
pulung |
pulong-sinyas |
password |
Nakahinumdom ka pa sa imong
pulong sinyas? |
Do you still remember your
password? |
|
|
pulus |
pulos |
all, merely |
Ang akong mga unlan pulos puti. |
My pillows are all white. |
|
|
pulus |
pulos |
use, serve |
Nagpulos ang akong mga gihipos
nga daang magasin. |
The old magazines those I keep
are useful. |
|
|
puyu |
puloy-anan |
home, abode |
Kanunay nga limpyo ang among
puloy-anan. |
Our home is always clean. |
|
|
pulpug |
pulpog |
pulverize, mash |
Napulpog ang akong mga pinalit
nga hollow blocks. |
The concrete blocks I bought
broke into pieces. |
|
|
pulpul |
pulpol |
blockhead |
|
|
Sp |
pulsera |
pulsira |
pulseras |
bracelet |
Gitagaan ko ug pulseras ni Mark
isip regalo sa pasko. |
Mark gave me a bracelet as a
Christmas gift. |
Sp |
pulso |
pulsu |
pulso |
wrist |
Ang akong relo de pulso ginama
sa bulawan. |
My wrist watch is made of gold. |
Sp |
puerta |
puirta |
pulta |
door |
|
|
Sp |
puerta |
puirta |
pultahan |
door |
Palihug ayaw ug kalimot
pagtrangka sa pultahan. |
Don't forget to lock the door. |
|
|
pulus |
pulus |
merely, simply |
|
|
|
|
puyu |
pumupuyo |
resident, inhabitant |
|
|
|
|
punu |
pun-an |
add |
Pun-an ba nako ug kalamay ang
imong kape? |
Shall I add sugar to your
coffee? |
|
|
punaw |
punaw |
stupor, daze |
|
|
|
|
punay |
punay |
always |
|
|
Sp |
fundar |
pundar |
pundar |
establish |
|
|
Sp |
fundillo |
pundilyu |
pundiyo |
crotch, crotch to waist |
|
|
Sp |
fondo |
pundu |
pundo |
funds |
Nahurot na ang pundo sa among
asosasyon. |
Our association funds were all
used up. |
|
|
punduk |
pundok |
group, gather |
Nagpundok ang mga bata sa
tolo. |
The children were grouped to 3. |
Sp |
funeraria |
punirarya |
punerarya |
funeral home |
|
|
|
|
pulung |
pung |
word |
|
|
|
|
pungasi |
pungasi |
relentless, endless, rapidly |
|
|
|
|
pungil |
pungi |
twist, come off, dislocate |
Napungi ang akong kumingking. |
My little finger was twisted. |
|
|
pungil |
pungil |
nip off, pick, pluck, come off |
Napungil ang bulak sa akong
orkidyas. |
The flowers of my orchids were
nipped. |
|
|
pungkay |
pungkay |
crest |
|
|
|
|
pungku |
pungko |
squat, hunker |
Mipungko mi sa semento nga
salog. |
We squat on the cemented floor. |
|
|
pungku |
pungko-anan |
chair, sitting place |
Ganahan ko sa pungko-anan nga
anaa sa ilalom sa kahoy. |
I like the place under that tree
for sitting. |
|
|
pungkul |
pungkol |
amputee, short pants |
|
|
|
|
pul-ung |
pung-ol |
lop off |
|
|
|
|
pungut |
pungot |
tie up, bundle |
|
|
|
|
palungpung |
pungpong |
bunch, cluster |
pungpong sa mga bulak; pongpong
sa lyabe |
bouquet; bunch of keys |
|
|
pungut |
pungtanon |
grouchy, irritable |
Pungtanon kaayo ang among
maestra nga dalagang gulang. |
Our spinster teacher is so
grouchy. |
|
|
pungtud |
pungtod |
hill |
Anaa ibabaw sa bungtod ang among
balay. |
Our house is on the top of that
hill. |
|
|
pungut |
pungut |
get angry |
Napungut pag-ayo ang bata kay
wala paliti ug dulaan. |
The child was angry because he
was not bought with toys. |
|
|
punit |
punit |
pick up |
Punita ang mga sagbot. |
Pick the grasses up. |
|
|
punlas |
punlas |
rinse with citrus juice |
Mopunlas kog kalamansi sa akong
buhok. |
I rinse my hair with citrus. |
|
|
punu |
puno |
head, trunk, main |
|
|
|
|
punu |
puno |
full |
Napuno ug tubig ang balde. |
The pail is full of water. |
|
|
punu |
punoan |
container, case |
|
|
|
|
punu |
punoan |
head, trunk, main |
Asa ang punoan nga buhatan
niining bangko? |
Where is the main office of this
bank? |
|
|
punu |
pun-on |
fill, add |
Pun-on nato ang atong balay ug
mga nindot nga dekorasyon. |
Let's fill our house with
beautiful decorations. |
|
|
punsisuk |
punsisok |
cram, mill around |
|
|
|
|
punsit |
punsit |
jet, spout |
|
|
Ch |
funsui |
punsuy |
punsoy |
feng shui |
|
|
Sp |
punteria |
puntirya |
punteriya |
aim |
Akong punteriya nga makabiyahe
ko sa kawanangan. |
I aim to travel in space. |
|
|
punting |
punting |
focus, aim |
Anha ipunting ang imong oras sa
pagtuon. |
Focus your time on your studies. |
Sp |
punto |
puntu |
punto |
accent |
Lahi ug punto ang mga taga
habagatan ug amihan nga bahin sa Sugbo. |
People who came from the south
of Cebu and the one who came north have different accent. |
Sp |
punto |
puntu |
punto |
point |
Lahi ang atong punto sa
panglantaw. |
We have different point of view. |
|
|
pungtud |
puntod |
hill, knoll |
|
|
Sp |
punto |
puntu |
puntos |
point |
|
|
Sp |
puñal |
punyal |
punyal |
dagger |
|
|
|
|
puu |
puo |
efface, wipe out, exterminate |
Napoo ang akong mga tanom nga
mais tungod sa peste. |
My corn plant was wiped out due
to pests. |
|
|
puuk |
puok |
cut short |
|
|
|
|
puul |
puol |
boring |
Puul kaayo ning kinabuhi. |
I'm bored with this life. |
|
|
puut |
puot |
airless, choking |
Puot ning kuwarto kay way
bintana. |
This room is stuffy because it
hasn't a window. |
|
|
puphu |
pupho |
sweep up, scoop up |
|
|
|
|
pupus |
pupos |
end |
|
|
|
|
pupu |
pupu |
pick, pluck |
Ayaw pupua ang mga bulak sa
harden. |
Don't pick flowers in the
garden. |
Sp |
purga |
purga |
purga |
laxative, purgative |
Paimna ug para purga ang bata. |
Let the child take a laxative.. |
Sp |
puro |
puru |
puro |
pure |
Puro kamo mga tapulan! |
You are all really lazy! |
|
|
puruhan |
purohan |
probability, likelihood |
|
|
|
|
puruk |
purok |
division, zone |
Hapsay ug malinawon ang among
purok. |
Our zone is orderly and
peaceful. |
|
|
purul |
purol |
shorts |
|
|
|
|
pursusu |
pursuso |
genuine |
pursuso nga anak |
legitimate child |
Sp |
puerta |
puirta |
purtahan |
door |
= pultahan |
|
|
|
pusa |
pusa |
squash, crush, hatch |
Ang himungaan mipusa sa mga
itlog. |
The hen hatched the eggs. |
|
|
pusak |
pusak |
break |
Nagpusak ko sa plato. |
I broke the plate. |
Sp |
esposas |
ispusas |
pusas |
handcuff |
|
|
|
|
pusdak |
pusdak |
slam, crash |
|
|
|
|
pusgay |
pusgay |
break, shutter |
Napusgay ang mga plato nga akong
gidala. |
The plates that I carried were
smashed. |
Sp |
fusil |
pusil |
pusil |
gun, shoot |
Ang mga pulis adunay pusil. |
Police men have guns. |
Ta |
pusil |
pusil |
pusil |
pistol, gun |
Ayaw gamita ang pusil kay kuyaw
kaayo. |
Don’t used the gun because very
dangerous. |
|
|
pulus |
puslan |
usable |
dili kapuslan; Ayaw ilabay ang
kaha sa cigarilyo kay kapuslan pa. |
useless; Don't throw away the
box of the cigar because it's still usable. |
|
|
pusnga |
pusnga |
gasp |
|
|
Sp |
pozo |
pusu |
puso |
well |
|
|
|
|
pusu |
puso |
banana blossom, corn ear |
|
|
|
|
pusud |
pusod |
navel |
Hugawa pod sa imong pusod.
Limpyohi na. |
Your navel is dirty. Clean it. |
|
|
pus-un |
pus-on |
abdomen |
|
|
|
|
pusung |
pusong |
trick, play innocent |
|
|
|
|
pusut |
pusot |
spurt |
|
|
|
|
puspus |
puspus |
beat, club |
Ayaw puspusi ang iro. |
Don't beat the dog. |
|
|
pusta |
pusta |
wager, bet |
Gusto ka mopusta? |
You want to bet? |
|
|
putus |
pusta |
wrap (imperative) |
|
|
|
|
pusut |
pusutpusot |
out in rapid succession |
|
|
Sp |
puta |
puta |
puta |
prostitute |
Nahigugma ka sa usa ka puta? |
Are you in love with a
prostitute? |
Sp |
potaje |
putahi |
putahi |
meat dish |
|
|
Sp |
fútbol |
putbul |
putbol |
football, kick out |
Putbol na ka! |
You are fired! |
|
|
puthaw |
puthaw |
iron, steel |
mineral nga puthaw; tayang
puthaw |
iron ore; iron scrap |
|
|
puti |
puti |
white |
Ang puti nga boda nagsimbolo ug
kaputli. |
A white wedding dress symbolizes
purity. |
|
|
putul |
putlan |
cut off, cut |
Giputlan ta sa kuryente. |
They cut off the supply of our
electricity. |
|
|
putli |
putli |
pure, immaculate |
Nakapangasawa ko ug putli nga
babaye. |
I married a pure woman. |
|
|
putu |
puto |
rice cake |
|
|
|
|
putuk |
putok |
handgun |
|
|
|
|
put-uk |
put-ok |
gasp |
|
|
|
|
putul |
putol |
cut, chop |
Giputol nako ang pisi nga
gihikot sa kahoy. |
I cut the rope that was tied to
a tree. |
|
|
putul |
putolputol |
dissect, chop |
Akong giputolputol ang mga sanga
sa kahoy. |
I chopped the branches of the
tree. |
|
|
putung |
putong |
short tempered |
Putong ang akong amigo nga
talagsa ra motabi. |
My friend who hardly talks is
short-tempered. |
|
|
putung |
putong |
tie around the head |
|
|
|
|
putus |
putos |
wrap, parcel |
Napotos nako ang regalo. |
I wrapped the gift. |
|
|
putut |
putot |
bud, young coconut |
Dili ta kakuha ug lana sa putot. |
We don't get oil from young
coconuts. |
|
|
putut |
putot |
short height person |
Wala ko maulaw nga ako putot nga
tawo. |
I am not ashamed of being a
short height. |
|
|
putput |
putput |
prostitute |
|
|
|
|
putus |
putus |
wrap, parcel |
Unsa nga klase imong giputos
para nako? |
What kind of package have you
wrapped for me? |
|
|
putyukan |
putyukan |
bee, wasp |
Gipaak ko sa putyukan. |
A bee stung me. |
|
|
pula |
puwa |
red |
Ngindot kaayo ang rosas kay
puwa. |
The rose is very nice with red
color. |
|
|
pulaki |
puwaki |
odd, remainder |
Duha ang balaki. |
Two pieces remained. |
|
|
pulas |
puwas |
loosen, take off |
|
|
Sp |
puede |
puwidi |
puwede |
able, can |
|
|
Sp |
fuerza |
puwirsa |
puwersa |
force |
|
|
Sp |
fuerte |
puwirti |
puwerte |
forceful, very, awfully, strong |
|
|
Sp |
puerto |
puirtu |
puwerto |
port |
|
|
Sp |
puesto |
puwistu |
puwesto |
office, stall, space |
Aduna koy pwesto sa merkado. |
I have a stall in the market. |
|
|
puya |
puya |
baby |
|
|
|
|
puyu |
puy-anan |
home |
Mao kini ang puy-anan sa mga
inahan apan dili asawa. |
This is the home of unwed
mothers. |
Sp |
puede |
puwidi |
puyde |
able, possible |
|
|
|
|
puyu |
puyo |
live, abide, stay, dwell |
Nagpuyo ko sa Bohol. |
I am living in Bohol. |
|
|
puyuk |
puyok |
cajole |
|
|
|
|
puyu |
puyopuyo |
cohabit |
Iyang gipuyo ang usa ka minyo
nga lalaki. |
She cohabits a married man. |
|
|
puypuy |
puypoy |
placate, soothe, calm, weaken |
Ingon sa napuypoy dayon ang
iyang kalagot. |
It looked soon he abated his
fury. |
Sp |
fuera |
puyra |
puyra |
away, out |
Puyra! ; puyra sa |
Get out!; aside from |
Sp |
fuera |
puyra |
pwera |
away, out |
|
|
Sp |
fuerza |
puwirsa |
pwersa |
force |
|
|
Sp |
fuerte |
puwirti |
pwerte |
forceful, awfully, strong |
|
|
Sp |
pues |
puwis |
pwes |
so, then |
Pwes,kinahanglan usbon nimo kini
paglimpyo. |
So, you have to clean it again. |
Sp |
piano |
pyanu |
pyano |
piano |
Karaan na kaayo ang pyano sa
among balay. |
The piano in our house is very
old. |
|
|
ra |
ra |
just, only |
Ikaw ra jud ang gisaligan nako
sa akong mga sekreto. |
You're the only one whom I trust
my secrets. |
Sp |
rabanos |
rabanus |
rabanos |
radish |
Ingon sila makapanindot kuno sa
kutis ang labanos, kung magsige ug kaon ani. |
They say that the radish is good
for our skin if we keep on taking it. |
En |
radish |
radis |
radis |
radish |
Lami kaayo ang radis. |
Radish is so delicious. |
En |
radiator |
radyatur |
radyator |
radiator |
Naguba ang radyator sa trak. |
The radiator of the truck was
broken. |
Sp |
radio |
radyu |
radyo |
radio |
Maminaw ta ug balita sa radyo. |
Let's hear the news by radio. |
En |
racket |
rakit |
raket |
racket |
Lig-on kaayo ang akong tennis
raket. |
My tennis racket is very
durable. |
|
|
rakrak |
rakrak |
shoot, strafe |
Girakrakan sa mga pulis ang mga
tulisan. |
The policemen strafed the
robbers. |
|
|
ra nga |
rang |
only |
|
|
Sp |
rango |
ranggu |
ranggo |
rank |
|
|
Sp |
rancho |
ransu |
ranso |
ranch |
Siya nangimbitar nako nga
mobisita mi sa ilang ranso sa baka sa probinsya. |
He invited us to visit their
cattle ranch in province. |
Sp |
razon |
rasun |
rason |
reason |
Unsay imong rason sa pag-undang
ug eskwela. |
What is your reason for quitting
school. |
|
|
rawraw |
rawraw |
daydream, nonsense, prattle |
Ganahan ko magrawraw ilalom sa
kahoy. |
I like to prattle under the
tree. |
Sp |
reina |
ryina |
rayna |
queen |
|
|
Sp |
reuma |
rayuma |
rayuma |
rheumatism |
|
|
Sp |
revancha |
ribansa |
rebansin |
replay |
|
|
Sp |
rebelde |
ribildi |
rebelde |
rebel, rebellion |
rebeldeng sundawo |
rebel army |
En |
revolver |
ribulber |
rebolber |
revolver |
Gusto siya magkupot ug rebolber
nga pistola para iyang kaugalingong depensa. |
He wants to have revolver for
his own defense. |
Sp |
revolucion |
ribulusyun |
rebolusyon |
revolution |
Niadtong miaging rebolusyon,
wala pa ko matawo adtong higayuna. |
That last revolution, at that
time I was not yet born. |
? |
ribultu |
ribultu |
rebulto |
statue |
|
|
Sp |
regalo |
rigalu |
regalo |
gift |
Unsay imong gusto nga akong
regalo nimo. |
What do you like for my gift to
you. |
Sp |
regla |
rigla |
regla |
menstruation |
Nagsakit ang akong tiyan kay
naay regla. |
My stomach ache for
menstruation. |
Sp |
reglamento |
riglamintu |
reglamento |
rule, regulation |
Kinahanglan atong sundon ang mga
reglamento sa atong kumpaniya. |
We should follow the regulations
of our company. |
Sp |
reja |
rihas |
rehas |
lattice, grille |
|
|
Sp |
regimiento |
rihimintu |
rehimento |
regiment |
|
|
Sp |
registro |
rihistru |
rehistro |
register |
Nakarehistro na siya sa
simbahan. |
He registered to church. |
Sp |
region |
rihiyun |
rehiyon |
region |
|
|
Sp |
regional |
rihiyunal |
rehiyonal |
regional |
Usa ka rehiyonal nga bangga sa
Matematika ang among giapilan. |
We joined a regional contest in
Mathematics. |
Sp |
requisa |
rikisa |
rekisa |
frisk |
|
|
Sp |
requisito |
rikisitu |
rekisito |
requisite |
|
|
Sp |
reclamar |
riklamo |
reklamo |
claim, complain |
Si Nanay adunay reklamo bahin sa
iyang ulo nga kanunay nagsakit. |
Mother complained about her head
that always had ache. |
Sp |
recluta |
rikluta |
rekluta |
recruit |
Rekluta ang imong mga paryente
aron moapil sa atong grupo. |
Recruit your relatives to join
our group. |
Sp |
rectanglo |
riktanglu |
rektangulo |
rectangle |
Dad-a diri kanang rektanggulo
nga karton. |
Bring that rectangular box here. |
Sp |
relacion |
rilasyun |
relasyon |
relation |
Naguba ang relasyon namong duha
ni Gina sa pagkaamiga, tungod lang sa usa ka lalaki. |
The close friendship with Gina
was broken because of a man. |
Sp |
religion |
rilihyun |
relihiyon |
religion |
Ang iglesia ni kristo nga
relihiyon dili mokaon ug karne sa baboy ang mga sakop niini. |
Who belongs to the sect of
Iglesia ni Kristo doesn't eat pork. |
Sp |
reloj |
rilu |
relo |
watch |
Takdo kining relo. |
This watch is correct. |
Sp |
renta |
rinta |
renta |
rent |
Nagrenta ko ug gown para sa
kasal. |
I rented a gown for the wedding. |
Sp |
repollo |
ripulyu |
repolyo |
cabbage |
Ang repolyo makatabang sa
digestion. |
Cabbage helps the digestion. |
Sp |
reptilla |
riptilya |
reptilya |
reptile |
|
|
|
|
risbak |
resbak |
strike back, retaliate |
|
|
Sp |
reserva |
risirba |
reserba |
reserve |
Kinahanglan nga magpareserba ko
daan ug tiket sa eroplano, kay daghan ron ug pasahero, ting-pauli. |
I need to reserve an airplane
ticket because of many passengers of going back-home-season. |
Sp |
receta |
risita |
reseta |
prescription |
|
|
Sp |
recibo |
risibu |
resibo |
receipt |
Palihug tagai ko ug resibo sa
akong nabayran tanan. |
Please give me the receipt for
all which I paid. |
En |
recipe |
risipe |
resipe |
recipe |
Wala na ko magkinahanglan ug
resipe sa pagluto. |
I don't need of recipe for
cooking. |
Sp |
respetado |
rispitadu |
respetado |
respectable |
|
|
Sp |
respetar |
rispitar |
respetar |
respect |
|
|
Sp |
respeto |
rispitu |
respeto |
respect |
|
|
Sp |
responder |
rispundi |
responde |
respond |
|
|
En |
restaurant |
ristawran |
restawran |
restaurant |
Manghinaut ko nga masubli ang
atong pagpangaon sa restawran. |
I wish we have dinner at a
restaurant once again. |
Sp |
resulta |
risulta |
resulta |
result |
|
|
Sp |
retiro |
ritiru |
retiro |
retire |
|
|
Sp |
retorica |
riturika |
retorika |
rhetoric |
|
|
Sp |
retrato |
ritratu |
retrato |
portrait |
|
|
Sp |
realizar |
ryalisar |
reyalisar |
realize |
|
|
Sp |
requisar |
rikisa |
rikisa |
search |
|
|
Sp |
religion |
rilihyun |
rilihiyon |
religion |
|
|
Sp |
rielis |
rilis |
rilis |
railroad |
Sa Japan maanindot kaayo ang
ilang mga rilis ug una pa sa teknolohiya. |
The top technology of railroad
in Japan is very nice. |
Sp |
riñon |
rinyun |
rinyon |
kidney |
Ayaw kamo pagpalabi ug kaon ug
parat kay magkasakit unya mo sa rinyon. |
Don't eat too much salty food,
later you might suffer kidney. |
Sp |
rifa |
ripa |
ripa |
raffle |
Kanunay lang ko miapil ug bisan
unsang ripa apan wala pa gyod ko makadaog bisan konsolasyon lang. |
I always joined to any kind of
raffle but I never won even a consolation prize. |
Sp |
riesgo |
risgu |
risgo |
risk |
|
|
Sp |
receta |
risita |
risita |
prescription |
|
|
Sp |
retirado |
ritiradu |
ritirado |
retired |
|
|
Sp |
ritmo |
ritmu |
ritmo |
rhythm |
Nindot paminawon ang ritmo sa
patak sa ulan. |
It's nice to hear the rhythm of
a falling rain. |
Sp |
ritual |
rituwal |
ritwal |
ritual |
|
|
Sp |
realizar |
ryalisar |
riyalisar |
realize |
|
|
Sp |
romanza |
rumansa |
romansa |
romance, love affair |
|
|
|
|
karun |
ron |
now |
|
|
Sp |
ronda |
runda |
ronda |
patrolling |
Sige karon ang ronda matag gabii
sa mga pulis sa dalan tungod kay midaghan na usab ang tulis karon. |
The police is now conducting
patrol the street every nights for increased of robbery. |
Sp |
rosario |
rusaryu |
rosaryo |
rosary |
|
|
Sp |
rosa |
rusas |
rosas |
rose |
Kasagaran nga mga tawo, rosas
ang paborito nga bulak. |
For most of the people, rose is
the favorite flower. |
Sp |
rotonda |
rutunda |
rotonda |
roundabout |
|
|
Sp |
rumbo |
rumbu |
rumbo |
target, course |
|
|
Sp |
romper |
rumpi |
rumpi |
break up |
|
|
Sp |
rosca |
ruska |
ruska |
screw |
|
|
Sp |
ruta |
ruta |
ruta |
route |
Ang ruta sa mga pasaherong
jipney |
The route of passenger jeepney |
|
|
sa |
sa |
to |
Adto ko sa merkado. |
I go to the market. |
|
|
atu |
sa ato pa |
by the way |
|
|
|
|
atubang |
sa atubangan |
in front of |
Maulaw ko mokanta sa atubangan
sa tanan nila. |
I'm ashamed to sing in front of
all. |
|
|
diha |
sa dihang |
while, when doing |
Tungan gabii na sa dihang miabot
sila. |
It was midnight when they
arrived. |
|
|
dili |
sa dili pa |
before doing |
Naa koy usa ka butang nga
gustong buhaton sa dili pa ko mamatay. |
I have one thing that I want to
do before dying. |
|
|
gawas |
sa gawas |
to outside |
adto sa gawas. |
go out |
|
|
gayun |
sa higayon |
when 〜doing |
Sa higayon nga masakpan tika
dili na ko makapasaylo nimo. |
When I catch you I won't forgive
you. |
|
|
dali |
sa hinanali |
suddenly |
Sa kalit lang siya nga nasuko
nami. |
Suddenly he got angry with us. |
|
|
kalit |
sa kalit |
suddenly |
|
|
|
|
lain bahin |
sa laing bahin |
while, on the other hand |
|
|
|
|
tanan |
sa ngatanan |
very |
|
|
|
|
sulud |
sa sulod |
inside |
Naay daghang humigas sa sulod sa
gibutangan ug asukal. |
There is a lot of ants inside
the sugar pot. |
|
|
wala |
sa wala pa |
before doing |
|
|
|
|
saad |
saad |
promise |
Kon nasaad ka mobalik ka, |
If you promise that you will
come back, |
|
|
salaag |
saag |
stray |
|
|
|
|
saba |
saba |
scold, noise |
Gikasab-an ko sa among
maestra. |
I was scolded by our teacher. |
|
|
saba |
sabaan |
noisy |
|
|
Sp |
sabado |
sabadu |
Sabado |
Saturday |
Kada sabado ang akong iskedyul paglaba sa
akong mga sinina. |
Every Saturday is my schedule to
wash my clothes. |
? |
sa bagay? |
sabagay |
sabagay |
anyway |
Sabagay, sakto man pod ang iyang
gibuhat. |
Anyway, what he did was right. |
|
|
sabak |
sabak |
embrace on laps |
|
|
|
|
sabak |
sabakan |
lap |
Ang mga bata gusto molingkud sa
sabakan sa ilang mama. |
Kids like to sit on their
mother's lap. |
|
|
sabal |
sabal |
hindrance, impediment, encumber |
Dili ko gusto motrabaho kon naay
daghang sabal. |
I don't like to work if there
are lots of impediments. |
|
|
saba |
sabasaba |
gab |
Ayaw pagsabasaba sulod sa
simbahan. |
Don't gab inside the church. |
|
|
sabat |
sabat |
repeat after |
|
|
|
|
sabaw |
sabaw |
soup |
Ang sabaw nga gama sa mais maoy
maayo para sa diet. |
The soup made of corn is good
for diet. |
|
|
sabay |
sabay |
usually |
|
|
|
|
sabay |
sabay |
go with, hang around |
|
|
|
|
sabay |
sabaysabay |
altogether, following |
|
|
|
|
sab-it |
sab-it |
hang |
|
|
|
|
sablay |
sablay |
hang, put against |
|
|
|
|
sablig |
sablig |
spray, sprinkle |
|
|
|
|
sablig |
sabligan |
splash |
Iya kong gisabligan ug tubig sa
dagat. |
He splashed me with seawater. |
Sp |
jabon |
sabun |
sabon |
soap |
Nahilis na ang sabon pangkaligo. |
The soap for bath were melted. |
|
|
sab-ung |
sab-ong |
hang |
Palihug ko ug sab-ong sa akong
jaket. |
Could you hang my jacket please? |
|
|
sabut |
sabot |
understand |
Nakasabot ka? |
Do you understand? |
Sp |
sabotaje |
sabutahi |
sabotahe |
sabotage |
Adunay sekreto nga sabotahe ang
mga mamumuno. |
The laborers have a secret sabotage. |
|
|
sabut |
sabotsabot |
negotiation |
|
|
|
|
sabulak |
sabulak |
scatter, strew |
|
|
|
|
sabwag |
sabwag |
scatter, spread, disperse |
Gisabwag nako ang mga liso sa
kamatis. |
I scattered the tomato seeds. |
|
|
sabyag |
sabyag |
splash, spatter, spread |
|
|
|
|
sad |
sad |
also, too |
|
|
|
|
sala |
sad-an |
wrong, offend, fault |
Kinsay sad-an nilang duha sa
ilang away. |
Which is the offender of the two
in the quarrel? |
|
|
sad-ay |
sad-ay |
hang, recline |
Isad-ay lang luyo sa pultahan
ang imong bag. |
Just hang your bag behind the
door. |
Sp |
sadista |
sadista |
sadista |
sadist |
Ang iyang bana sadista. |
Her husband is a sadist. |
|
|
sadya |
sadya |
lively, cheer |
Ang kanta nga ilang gikanta
sadya paminawon. |
The song which they sang sounded
lively. |
|
|
sagabal |
sagabal |
drag, impediment, hindrance |
Ayaw paubana sa biyahe ang mga
bata kay nagdali ta, sagabal ra sila. |
Don't let the children join our
trip. Because we are in a hurry, they'll be drags. |
|
|
sagabay |
sagabay |
mate, pal, buddy |
Siya ang akong sagabay sa dula
sukad sa bata pa kami. |
He is my playmate since we were
young. |
|
|
sagad |
sagad |
usual, regular, most |
Siya nanagat sagad sa iyang
buhat matag adlaw. |
He usually went to fishing as
his daily work. |
|
|
sagadsad |
sagadsad |
drag his feet, shuffle |
|
|
|
|
sagakay |
sagakay |
lift into arms |
|
|
|
|
sagalsal |
sagalsal |
harsh, rough, coarse |
Sagalsal ang tingog nga mogawas
sa akong tutunlan. |
The sound coming from my throat
is harsh. |
|
|
sagang |
sagang |
fend off, parry |
sagang sa hangin |
windbreak |
|
|
sagap |
sagap |
acquire, notice |
|
|
|
|
sagbat |
sagbat |
unsolicited comment |
|
|
|
|
sagbay |
sagbay |
hang |
|
|
|
|
sagbut |
sagbot |
weeds, grass, trash |
Ang mga sagbot kinahanglan
ibutang sa basurahan. |
The weeds should be put in the
trash box. |
|
|
sagbut |
sagbutan |
bush, grassy field |
Nawala ang akong pulseras sa
sagbutan. |
I lost my bracelet on the grassy
field. |
|
|
sagbut |
sagbuton |
grassy |
Sagbuton ang luyo nga bahin sa
among balay. |
The back part of our house is
grassy. |
|
|
sagad |
sagdi |
Leave it alone. |
|
|
|
|
saghid |
saghid |
graze, light touch |
Nasaghid sa yuta ang iyang taas
nga sinina. |
Her long dress touch the ground. |
|
|
saging |
saging |
banana |
Tam-is kaayo ang saging bisan ug
gagmay kini. |
This banana is very sweet
although it's small. |
|
|
sagmuyu |
sagmuyo |
sad, grief, pensive |
Nasagmuyo ko sa kapakyasan nga
akong naangkon. |
I was disappointed 'cause I was
not accepted. |
|
|
nunut |
sagnunot |
follow, go along |
|
|
|
|
sag-ub |
sag-ob |
bamboo container for water |
Nagsag-ob mi ug tubig gikan sa
atabay. |
We fetch water from the well. |
|
|
sagul |
sagol |
ingredient, mix |
Isagol ang itlog sa harina aron
lami ang hot cake. |
I'll put an egg in the flour so
that the pancake will be delicious. |
|
|
sagup |
sagop |
adopt |
Gisagop ra si Liza nila. |
They adopted Liza. |
|
|
sagpa |
sagpa |
slap, spank |
Gisagpa ko ni Tatay. |
I was spanked by my father. |
Sp |
sagrado |
sagradu |
sagrado |
holy |
Aduna kami hulagway sa sagrado
nga pamilya. |
We have a picture of the Holy
Family. |
|
|
sagubang |
sagubang |
undertake, endure |
Akong gisagubang ang mga
kalisdanan sa kinabuhi. |
I undertook hardships in life. |
|
|
sagul |
sagul |
ingredient, mix |
Kon manglaba, ayaw isagol ang
puti sa dekolor. |
If you wash the clothes, do not
mix the white clothes with colored ones. |
|
|
ulu |
sag-ulo |
remember, memorize |
Dili ko kasag-ulo sa inyong mga
ngalan. |
I cannot memorize your names. |
|
|
sagunsun |
sagunson |
consecutive |
|
|
|
|
sagup |
sagup |
adopt |
|
|
|
|
saka |
saka |
climb |
Pagsaka ka sa bukid busa magsaka
ko sa kahoy. |
You climb the mountain while I
climb the tree. |
|
|
sakay |
sakay |
ride |
Mosakay ta ug taxi. |
Let's take taxi. |
|
|
sakay |
sakayan |
boat |
Ang pagsakay ug sakayan ang
atong kahimut-an. |
We will enjoy to ride on a boat. |
|
|
sakbat |
sakbat |
unsolicited comment |
|
|
|
|
sakdap |
sakdap |
swoop |
|
|
|
|
sakdap |
sakdapsakdap |
touch swiftly |
|
|
|
|
sakit |
sakit |
pain, ache, sickness |
Sakit akong ulo.; Nasakit
siya. |
I have a headache.; He is sick. |
|
|
sakiyu |
sakiyo |
steal |
|
|
|
|
sakiyu |
sakiyo |
limp, hobble |
Nagsakiyo naglakaw si Jenny
tungod sa iyang piang. |
Jenny walks limping because of
the fracture. |
|
|
sakmit |
sakmit |
snatch, confiscate |
Gisakmit ang akong bag sa dalan
Colon. |
My bag was snatched in Colon
street. |
|
|
sakna |
sakna |
propose, offer, challenge |
sakna sa kaminyoon |
propose marriage |
Sp |
saco |
saku |
sako |
sack |
Ang sako sa bugas humay. |
a sack of rice |
|
|
saklub |
sakob |
cover, sheath |
Isakob ang imong sundang. |
Put your bolo in the sheath. |
|
|
sakup |
sakop |
catch, come to understand |
|
|
|
|
sakup |
sakop |
member, include |
Daghang mga sakop sa Abu-Sayaff
ang nadakpan na. |
Many members of Abu-Sayaff have
been captured. |
|
|
sakup |
sakpan |
overtake, capture |
|
|
Sp |
sacramento |
sakramintu |
sakramento |
sacrament |
|
|
Sp |
sacrificio |
sakripisyu |
sakripisiyo |
sacrifice |
|
|
|
|
saksak |
saksak |
mix, shuffle |
saksak sinagol |
a mixture of all different
things |
|
|
saksi |
saksi |
witness, attest |
Ang bugtong saksi lang sa krimen
nga nahitabo mao ang singko anyos nga batang lalaki. |
The only witness of the criminal
case is a boy of 5 years old. |
En |
exact |
saktu |
sakto |
exact, correct, right |
|
|
Sp |
exacto |
saktu |
sakto |
exact |
Ang T-shirt sakto kaayo sa ako
ang sukod. |
The T-shirt is fit to me in
size. |
En |
exact |
saktu |
sakto na |
enough |
Hunong na sa pag-yawyaw, sakto
na. |
Stop your silly talk, enough! |
|
|
saklub |
sakuban |
cover, sheath |
|
Apply for marriage |
|
|
sakwat |
sakwat |
lift, raise |
Gisakwat ko sa akong papa gikan
sa salog. |
My father lifted me from the
floor. |
|
|
sakay |
sakyan |
riding, vehicle |
Unsay sakyan nga awto nato? |
Which car will we ride? |
|
|
sakay |
sakyanan |
vehicle |
Bisan asa karong bahin sa
probinsya aduna nay daghang sakyanan nga klase klase. |
Any part of the provinces now
has a lot of different kinds of transportation. |
Sp |
sala |
sala |
sala |
living room |
|
|
|
|
sala |
sala |
sin |
Atong ikumpisal ang atong mga
sala. |
Let's confess our sins. |
|
|
salaag |
salaag |
stray |
|
|
|
|
sala |
salaan |
filter, screen, sieve |
|
|
|
|
sabut |
salabotanon |
intellectual, profound |
|
|
|
|
sabut |
salabutan |
intellect, mind |
Mas lapad ug salabutan ikaw kay
niya. |
You have wider intellect than
him. |
|
|
salag |
salag |
nest, home |
|
|
|
|
salagma |
salagma |
coincidence |
|
|
Sp |
salamanca |
salamangka |
salamangka |
magic, sleight of hand |
Ang salamangka sa salamangkero
luma na nga estilo. |
The magic of the magician is old
style. |
|
|
salamat |
salamat |
thank you |
Salamat kaniyo. |
Thank you. |
|
|
salamin |
salamin |
mirror, glass |
Ang karaan nga salamin sa balay
kalit lang nga nabuak. |
The old mirror in my house was
suddenly broken. |
|
|
salampati |
salampati |
dove, pigeon |
|
|
|
|
sala balaud |
salaod |
crime |
Nahukman ka nga sad-an sa salaod
nga imong nahimo. |
You are adjudged that you have
committed the crime. |
|
|
salapi |
salapi |
money |
Wala koy salapi. |
I don't have money. |
|
|
sulapid |
salapid |
twist, weave |
Nasalapid ang akong dila. |
My tongue was twisted. |
|
|
salatan |
salatan |
north-east wind, storm wind |
Niigo sa among lugar ang hangin
nga salatan. |
The northeast wind hits our
place. |
|
|
saway |
salawayon |
evil, despised, censorious |
Ang salawayon nga buhat dili
molungtad. |
Evil acts will not last. |
|
|
salay |
salay |
carry, hang |
|
|
Sp |
salvajes |
salbahis |
salbahis |
cruel, lecherous |
Ayaw pakigkita sa tawo nga
salbahis. |
Don't meet with ruffian people. |
Sp |
salvar |
salbar |
salbar |
save |
Misutoy og dagan ang biktima
aron sa pagsalbar sa iyang kinabuhi. |
The victim quickly run away to
save his life. |
|
|
salga |
salga |
interrupt, cut in |
Misalga ang polis sa among
pag-estorya. |
The policeman interrupted our
conversation. |
|
|
salibag |
salibag |
cast, throw away |
Ayaw isalibag ang mga plastic
kay pwede pa kining gamiton ug usab. |
Don’t throw away the plastics,
still they are usable. |
|
|
salibag |
salibaganan |
garbage dump |
|
|
|
|
salibag |
salibay |
cast, throw away |
|
|
Sp |
salida |
salida |
salida |
show, program |
Nagtan-aw ko ug salida sa
telebisyon. |
I am watching a television show. |
|
|
salig |
salig |
trust, believe, rely |
Salig kaayo ko nimo busa ampingi
ko. |
I trust you, so
care about me. |
Ta |
saligang-batas |
saligang-batas |
saligang batas |
constitution |
Dili buot ang mga pilipino nga
ilisdan ang saligang-batas sa bag-ong administrasyon. |
Many
Filipinos don't like to change the constitution by the new government. |
|
|
salikwaut |
salikwaot |
awkward, queer |
Salikwaut ko tan-awon kon
magsuot ug sapatos nga taas ug tikod. |
I
look inappropriate if I wear high heeled shoes. |
|
|
salikway |
salikway |
abandon, reject, remove |
Si Mario gisalikway sa iyang
pamilya. |
Mario
was abandoned by his family. |
|
|
salimbung |
salimbong |
wall, shield, screen |
Misunod siya sa pagkaligo nga wa
gayuy salimbong ang lawas. |
She
went inside to bathe with nothing on. |
|
|
salimuang |
salimoang |
illusion, delirium |
Nakasalimoang ta sa niining
drug. |
We've had hallucinations by this
drug. |
|
|
salin |
salin |
rest, remains, leftover |
|
|
|
|
salindut |
salindot |
shove away, shelve, put aside |
|
|
|
|
salipud |
salipdan |
defend |
|
|
|
|
salip-it |
salip-it |
wedge |
|
|
|
|
salipud |
salipod |
shield, shelter, hide, obstruct |
Nidagtum ang mga panganod nga
nakasalipud sa adlaw.; Salipod ug kakahuyan ang among balay. |
The cloud covering the sun was
darkened. ; Our house is surrounded by trees. |
Sp |
salir |
salir |
salir |
go out, come out |
|
|
|
|
sulirap |
salirap |
mat knitted leaf knitting |
|
|
Sp |
salmon |
salmun |
salmon |
salmon |
Salmon ang among sud-an karon. |
Now our viand is salmon. |
|
|
salmut |
salmot |
participate |
Gusto ko nga salmot sa tenis
tornament. |
I like to participate the tennis
tournament. |
|
|
salu |
salo |
catch |
Ako ang nakasalo sa bola. |
I caught the ball. |
|
|
salu |
salo |
share (meal), join |
Ang mga magtutudlo nakigsalo ug
kaon sa mga bata. |
The teachers joined the children
in eating. |
|
|
salud |
salod |
tub, catch |
|
|
|
|
salug |
salog |
river |
|
|
|
|
salug |
salog |
floor |
paglampaso sa salog |
polish floor |
|
|
salu |
salohan |
share (meal), join |
Dali kamo, salohan ko ninyo sa
pagkaon. |
Come here, I'd like to eat with
you all. |
|
|
salum |
salom |
dive |
|
|
|
|
salup |
salop |
sunset |
Ang adlaw mosalop sa kasadpan. |
The sun sets on the west. |
|
|
salu |
salosalo |
banquet, feast |
Nahimuot ang kada usa sa
salosalo. |
Each one enjoyed the party. |
|
|
sal-ut |
sal-ot |
insert, cut in |
Puwede ko nga mosal-ot nimo sa
linya kay magdali man gud ko. |
Let me cut into your front of
the line 'cause I'm so in a hurry. |
|
|
saluwaki |
salowaki |
sea urchin |
|
|
Sp |
salsa |
salsa |
salsa |
sauce |
Magluto ko ug isda nga adunay
salsa. |
I will cook fish with sauce. |
Sp |
salto |
saltu |
salto |
jump, skip, sudden stop |
Misalto nang tawhana sa inum sa
dihang giulser na. |
That guy stopped to drink after
he got ulcer. |
|
|
salum |
salum |
dive |
Gusto kong moeskuwela sa
pag-salum nga klase. |
I like to enroll in a diving
class. |
|
|
salumsum |
salumsum |
twilight, dusk |
Salumsom na pag-abot nako sa
among balay. |
It was already twilight when I
reached home. |
|
|
salup |
salup |
scoop, skim |
|
|
|
|
salu |
salu-salu |
banquet, feast |
Adto himoon sa usa ka hotel ang
salu-salu sa kasal. |
The wedding banquet will be held
in a hotel. |
|
|
salusu |
saluso |
ahead of time |
|
|
|
|
sama |
sama |
like as, same, similar |
Ang kabati sa iyang batasan sama
ra siya sa usa ka hayop. |
His bad character is like he is
an animal. |
|
|
samad |
samad |
cut, injure, wound |
Daghan na kaayo
ug samad akong kasing-kasing. |
My heart is
full of injuries. |
|
|
sam-ang |
sam-ang |
cemetery |
|
|
|
|
samad |
samaran |
be injured |
Siya
samaran sa iyang kamot. |
He
injured his hand. |
|
|
sambag |
sambag |
advise, admonish |
Unsay
sambag sa imong doktor? |
What
is the advice of your doctor? |
|
|
sambag |
sambag |
tamarind |
|
|
|
|
sumbingay |
sambingay |
metaphor, parable |
Daghan kitag mabasa nga mga
sambingay sa Bibliya. |
We read many parables in the
Bible. |
|
|
sambug |
sambog |
infusion, mix |
Unsay gisambog niining gihatag
nimong ilimnon? |
What have you mixed in this
drinks that you give me? |
|
|
sambul |
sambol |
sore, irritating |
|
|
|
|
samad |
samdan |
wounded |
Samdan ko.; Gidala sa tambalanan
ang mga samdan. |
I got injured.; The wounded were
brought to the hospital. |
|
|
sami |
sami |
tarnish, smudge |
|
|
|
|
sam-id |
sam-id |
whet, sharpen |
Imong gisam-id ang imong
kutsilyo? |
Have you sharpened your knife? |
|
|
salamin |
samin |
mirror, window glass |
|
|
|
|
samuk |
samok |
bother, annoy, disturb |
Samok kaayo akong kinabuhi,
gusto nako namatay. |
My life is so hard that I want
to die. |
|
|
samuk |
samokan |
troublesome, meddlesome |
Ikaw samokan kaayo ka sa akong
gibuhat. |
You are bothersome to my work. |
|
|
samut |
samot |
worsen, more |
Misamot kakusog ang bagyo. |
The typhoon became stronger. |
|
|
sampung |
sampong |
obstruct, cover |
Ayaw sampongi ang imong nawong. |
Do not cover your face. |
|
|
sangput |
sampot |
butt, base, buttocks |
Gi-indiksyonan siya sa sampot. |
He was injected into his
buttocks. |
|
|
samtang |
samtang |
while, meantime |
Samtang maghulat sa doktor,
pagbasa una ug mantalaan. |
While waiting for the doctor,
you read newspapers. |
|
|
samut |
samut |
worsen, more |
|
|
|
|
sanag |
sanag |
glare, cheerful |
Sanag sa mata ang kolor sa imong
sinina. |
The color of your dress is
glaring to the eyes. |
|
|
sanay |
sanay |
flourish, procreate, multiply |
Hinaut pa unta nga mosanay ang
inyong negosyo. |
I hope that your business will
flourish. |
|
|
sandayung |
sandayong |
roof gutter |
Ang sandayong namo sa balay
kusog motulo. |
The leak from the roof gutter of
our house is terrible. |
|
|
sandig |
sandig |
recline, lean, rely on |
Ayaw pagsandig sa bildo nga
bongbong.; Makasandig ka nako biisan unsang orasa. |
Don't lean to the window glass.;
You can rely on me anytime. |
|
|
sandig |
sandiganan |
back rest |
|
|
|
|
sandu |
sando |
sleeveless undershirt |
Puti nga sando ang gusto nakong
isuot. |
I like to wear a white
sleeveless shirt. |
|
|
sanduk |
sandok |
scoop |
|
|
|
|
sandurut |
sandurot |
intimate |
Dili ko makigsandurot ug tabian. |
I will not become intimate with
gossipmongers. |
|
|
sanga |
sanga |
branch |
Adunay salag sa sanga sa kahoy. |
There a nest on the tree branch. |
|
|
sanglag |
sangag |
roast |
|
|
|
|
sang-at |
sang-at |
put on the top, hang, file |
Isang-at sa kabinet ang imong
balonan. |
Put your lunchbox on top of the
cabinet. |
|
|
sangay |
sangay |
same first name |
Tulo mi sa opisina nga mga
sangay. |
In our office, there are three
persons having the same first names. |
|
|
sangga |
sangga |
support, prop |
Akong gisangga sa akong mga
kamot ang imong sampot. |
I support your butt with my
hands. |
|
|
sanggab |
sanggab |
catch in bamboo container |
Sanggaba ang tubig aron dili
mausik. |
Catch the water into the
container so it won't be wasted. |
|
|
sanggut |
sanggot |
sickle, hatchet, get toddy |
Dili ko kamao mogamit sa
sanggot. |
I don't know how to use sickle. |
Ta |
sanggunian |
sanggunian |
sanggunian |
council, consultations |
Ang sangguniang kabataan
nagpasiugda ug sangka sa kalimpyo ug kaberde sa palibut. |
The youth council launched the
clean and green contest. |
|
|
sanghid |
sanghid |
entreat, ask permission |
|
|
|
|
sangi |
sangi |
break off the edge |
|
|
|
|
sangi |
sangi |
road intersection |
|
|
|
|
sangit |
sangit |
snag, hold |
|
|
|
|
sangka |
sangka |
contest, match |
Kinsa ang nakadaug sa sangka sa
kaon? |
Who has won in the eating
contest? |
|
|
sangka |
sangkaay |
contest |
|
|
|
|
sangkad |
sangkad |
broad, spread |
|
|
|
|
salangkap |
sangkap |
ingredient, fully-equipped |
Unsa ang mga sangkap sa pagluto
ug pinakbet? |
What are the ingredients for
cooking pinakbet? |
|
|
sangkap |
sangkap |
equip well |
|
|
|
|
sangku |
sangko |
reach |
Nasangko sa langit ang akong
kalipay sa dihang navaledectorian ko. |
When I was named as the
valedictorian I felt as if I was in heaven. |
|
|
sangku |
sangkoanan |
outcome, end |
|
|
Sp |
sangrar |
sangla |
sangla |
leprosy |
|
|
Sp |
sangrar |
sangla |
sanglahon |
leper |
|
|
|
|
sanglay |
sanglay |
carry with a pole |
|
|
|
|
sanglit |
sanglit |
since, instead |
Tagaan na lang tika ug pagkaon
sanglit ug kuwarta. |
I will give you meal instead of
money. |
|
|
sanglit |
sanglit kay |
because |
|
|
|
|
sanglit |
sanglitanan |
example, reference |
Ang nahitabo sa imong kinabuhi
usa ka maayong sanglitanan sa nagsobrang conpyansa. |
What happened to your life was a
good example of over-confidence. |
|
|
sangun |
sangon |
hitch, goal, saddle |
|
|
|
|
sangpit |
sangpit |
call |
Kung mobisita ka sa balay sagpit
lang sa akong ngalan. |
If you visit the house just call
my name. |
|
|
sangput |
sangpot |
outcome, result, buttocks |
|
|
|
|
sangput |
sangputanan |
effect, outcome, result |
Unsa man ang sangputanan sa
inyong mga bisyo? |
What will be
the outcome of your vices? |
|
|
sanglad |
sangyad |
strand, aground |
|
|
|
|
sangyaw |
sangyaw |
spread, disseminate |
Atong isangyaw ang maayong
balita ngadto sa katawhan. |
Let’s spread the good news to
the people. |
Sp |
sanidad |
sanidad |
sanidad |
sanitary |
|
|
|
|
sinina |
sanina |
clothes, dress |
|
|
|
|
sanung |
sanong |
agree, assent |
Misanong akong mama sa akong
gihangyo nga moeskwela ko. |
My mother agreed to my wish that
I go to school. |
|
|
sansan |
sansan |
tamp the weft (woof in weaving) |
|
|
|
|
salanta |
santa |
interrupt, stop |
Ayaw ug santa kon dunay
mag-estorya. |
Do not interrupt when somebody is talking. |
|
|
santing |
santing |
resonate, distend |
|
|
|
|
santup |
santop |
come to mind, occurred to |
Misantop sa akong hunahuna ang
paagi. |
The method occurred to me. |
Sp |
santo |
santu |
santos |
holy |
|
|
|
|
saug |
saog |
drag |
|
|
|
|
sapa |
sapa |
brook, stream |
|
|
|
|
salapang |
sapang |
spear |
|
|
Sp |
zapatero |
sapatiru |
sapatero |
shoemaker |
Akong gipaayo
sa sapatero ang akong guba nga sapatos. |
I had my broken
shoes repaired by a shoemaker. |
Sp |
zapato |
sapatus |
sapatos |
shoes |
Nanginahanglan
ko ug sapatos nga pangeskwela. |
I
need a school shoes. |
|
|
sapaw |
sapaw |
coat, overlap, superpose |
Paugha
sa ang unang sapaw sa pintal una ang ikaduha. |
Let
the first coating dry before applying the second coating. |
|
|
sapayan |
sapayan |
mind, bother, appreciation |
Dili
na nako igsapayan ang nawala nga kwarta. |
Losing
money is not important to me. |
|
|
salapi |
sapi |
money |
|
|
|
|
salapi |
sapian |
rich |
Dili kanunay maayo niya ang
iyang ginikanan sapian. |
It is not always good to one
that his parents are rich. |
|
|
sapid |
sapid |
braid |
sapid ang dila |
tongue-tied |
|
|
sulapid |
sapid |
twist, weave |
|
|
|
|
sapigad |
sapigad |
snuggle |
|
|
|
|
sapin |
sapin |
shoes |
|
|
|
|
saplud |
saplod |
sour, tart, bitter |
Saplod pa kaonon ang saging. |
The banana is still tart to eat. |
|
|
sapun |
sapnan |
overtake |
Nasapnan ko sa akong amigo sa
among lumba ug lakaw. |
My friend overtook me when we
did a race walking. |
|
|
sapnay |
sapnay |
carry in arms |
|
|
|
|
sapnut |
sapnot |
rough, coarse |
sapnot nga panit; Sapnot hikapon
ang buhok nga wala ikondisyon. |
coarse skin; A hair without a
conditioner is coarse when touched. |
|
|
sapun |
sapon |
catch |
|
|
|
|
sap-ung |
sap-ong |
gag, cover, close |
Pssst! Gisap-ongan ni Kris sa
iyang tudlo ang baba ni Mako. |
Ssh! Kris closed Mako's mouth by
her forefinger. |
|
|
saput |
sapot |
grouchy, sullen |
Gisaput siya karon. |
He is now in bad mood. |
|
|
saput |
saput |
clothe, dress, wear |
Walay sapot sa lawas ang
nakit-an nga patay sa likod sa simbahan. |
The body that was found at the
back of the church didn't wear clothes. |
|
|
sapwang |
sapwang |
carry in arms |
|
|
|
|
sarang |
sarang |
fit, qualify, adequate |
Dili ko sarang nga mamahimong
miyembro sa inyong pamilya. |
I'm inappropriate to be a member
of your family. |
|
|
sarap |
sarap |
dive, move line of sight |
Milingi ko kang Mituru, kini na
ang misarap sa kapanganoran. |
When I looked back Mituru, he
had already dived to the sky. |
|
|
sarap |
sarap |
delicious food |
|
|
|
|
sarasay |
sarasay |
stagger, lurch |
Nisarasay sa karsada ang hubog. |
The drunk staggered along the
street. |
|
|
sarisari |
sarisari |
general store, hodgepodge |
Sarisari nga mga prutas ang
akong giandam. |
I prepared many kinds of fruits. |
|
|
sarul |
sarol |
hoe |
Nganong imong gibiyaan ang sarol
sa hardin? |
Why did you leave the hoe in the
garden? |
Sp |
salsa |
salsa |
sarsa |
sauce |
|
|
Sp |
sastre |
sastri |
sastre |
dress maker |
|
|
Sp |
satan |
satan |
satanas |
Satan |
Ayaw patintal kang satanas. |
Do not be tempted by the devil. |
|
|
saulug |
saulog |
celebrate |
Nagsaulog mi sa kapistahan. |
We celebrated the Fiesta. |
|
|
sawa |
sawa |
big snake, python |
Ang dako nga sawa kaya ni nga
molamoy ug tawo. |
A big python can swallow a
human. |
|
|
sawan |
sawan |
acrophobia, phobia |
|
|
|
|
salu |
saw-an |
share (meal), join |
|
|
|
|
salu |
saw-anay |
share (meal), join |
Magsaw-anay ta sa akong balon
nga paniudto. |
Let's share the lunch I brought. |
|
|
saway |
saway |
censure, criticize |
Akong gisaway ang ilang paagi sa
pagdisiplina ug anak. |
I criticize their way of
disciplining their children. |
|
|
salud |
sawod |
tub, catch |
Nasawod sa akong pandungog ang
imong mga gipanulti tanan. |
All the things you said were
drawn to my ears. |
|
|
salug |
sawog |
floor |
|
|
|
|
salum |
sawom |
dive |
Ayaw pagsawom kay lawom. |
Don't dive 'cause it's deep. |
|
|
salu |
saw-on |
share, catch |
|
|
|
|
salu |
sawosawo |
banquet, feast |
|
|
|
|
sawsaw |
sawsaw |
dunk |
|
|
|
|
sad |
say |
also, too |
|
|
|
|
saya |
saya |
skirt |
Uso na karon ang saya nga mubo. |
Short skirt is the fashion now. |
|
|
saya |
saya |
joy, gaiety |
|
|
|
|
sayal |
sayal |
skirt |
|
|
|
|
sayang |
sayang |
regrettable, wasteful |
Sayang! |
What a pity! |
|
|
saya |
sayasaya |
show off, expose |
|
|
|
|
sayaw |
sayaw |
dance |
Misayaw ang akong kasingkasing
dihang gisugot siya. |
My heart danced when she
accepted it. |
|
|
sayaw |
sayawan |
dance party, ballroom |
Mangadto mi sa usa ka sayawan. |
We will go to a dance party. |
Sp |
seis |
sayis |
sayes |
six |
Pwede na mograde one ang sayes
anyos karon. |
A six year old can be enrolled
in grade one now. |
|
|
saylu |
saylo |
pass through, omit |
Imong gisayloan ang akong ngalan
sa listahan. |
You omitted my name in the list. |
|
|
sayu |
sayo |
early |
Sayo ko niabot sa opisina. |
I arrived early in the office. |
|
|
sayud |
sayod |
know |
Wala ko masayod asa niya gihipos
ang sista. |
I don't know where he kept the
guitar. |
|
|
sayun |
sayon |
easy |
sayon gamiton |
convenient |
|
|
sayup |
sayop |
fault, mistake |
Nasayup ako pagbuhat niana. |
I mistook to do that. |
|
|
sayup |
saypan |
guilty, mistaken |
Pirme kong masaypan nga usa ka
lalaki tungod sa mubo nakong buhok. |
I am always mistaken as a boy
because of my short hair. |
|
|
sayud |
sayri |
know (imperative) |
|
|
|
|
saysay |
saysay |
narrate, interpret, explain |
Isaysay ang imong bahin sa
estorya. |
Explain your side of the story. |
Sp |
seisenta |
sayisinta |
saysenta |
sixty |
Kasagaran sa nag-edad ug
saysenta moretiro na sa trabaho. |
Most people aged sixty will
retire from work. |
En |
civilian |
sibilyan |
sebilyan |
civilian |
|
|
Sp |
sebo |
sibu |
sebo |
grease |
Lisod tangtangon ang sebo. |
|
Sp |
seda |
sida |
seda |
silk |
Nalabhan nimo ang akong seda nga
roba? |
Did you wash my silk robe? |
Sp |
segun |
sigun |
segon |
according to |
|
|
Sp |
seguro |
siguru |
segoroa |
surely, ensure |
Seguroa ang kaluwasan sa mga
bata sa pagbiyahe. |
Ensure the children's safety
when traveling. |
Sp |
segun |
sigun |
segun |
according to |
segun sa among gikasabotan |
as we have agreed |
Sp |
segundo |
sigundu |
segundo |
second |
Mapugngan nako ang akong
pagginhawa mga trayenta segundos. |
I can hold my breath for thirty
seconds. |
Sp |
seguro |
siguru |
segurado |
sure, surely |
Segurado ka sa imong desisyon? |
Are you sure with your decision? |
Sp |
seguridad |
siguridad |
seguridad |
security |
Hugot kaayo ang seguridad dulod
sa casino. |
The security inside the casino
is very tight. |
Sp |
seguro |
siguru |
seguro |
sure, surely |
Seguro imo na kong gikalimtan. |
Probably you have forgotten me. |
Sp |
secretaria |
sikritarya |
sekretarya |
secretary |
Pilay sweldo sa imong
sekretaryo? |
How much is the salary of your
secretary? |
Sp |
secreto |
sikritu |
sekreto |
secret |
Sekreto ang among pagpakasal sa
Las Vegas. |
Our marriage in Las Vegas is
secret. |
En |
sexy |
seksi |
seksi |
sexy |
Batan-on ug seksi ang iyang
asawa. |
Her wife is young and sexy. |
Sp |
secta |
sikta |
sekta |
sect |
Miyembro ka ba sa usa ka
relihiyosong sekta? |
Are you a member of a religious
sect? |
Sp |
sector |
siktur |
sektor |
sector, zone |
Gikan ka ba sa usa ka sektor sa
gobyerno? |
Are you from a government
sector? |
Sp |
celda |
silda |
selda |
cell, private room |
|
|
Sp |
silencio |
silinsyu |
selensyo |
silence |
|
|
Sp |
sello |
silyu |
selyo |
postage stamp |
Aduna akoy koleksyon sa
nagkalainlaing selyo. |
I have a collection of different
postage stamps. |
Sp |
semana |
simana |
semana |
week |
Pila man ka semana magpuyo sa
Hongkong? |
For how many weeks will you stay
in Hong Kong. |
Sp |
cementerio |
simintiriu |
sementeryo |
cemetery |
|
|
Sp |
cemento |
simintu |
semento |
cement, concrete |
Napakong ang akong ulo sa
semento nga bungbung. |
My head was hit on a cemented
wall. |
Sp |
semilla |
similya |
semilya |
seed |
Aduna kay semilya sa apple
mango? |
Do you have a seed of apple
mango? |
Sp |
senado |
sinadu |
senado |
senate |
Anaa ko magtrabaho sa opisina sa
senado. |
I have a work in the office of
the senate. |
Sp |
seguro |
siguru |
seniguro |
certain, be sure |
|
|
|
|
sinina |
senina |
clothes, dress |
|
|
Sp |
sensacion |
sinsasyun |
sensasyon |
sensation |
|
|
Sp |
sencillo |
sinsilyu |
sensilyo |
coin |
Adunay mga sensilyo sa akong
pitaka. |
There are coins in my purse. |
Sp |
sensitivo |
sinsitibu |
sensitibo |
sensitive |
|
|
Sp |
censo |
sinsu |
sensus |
census, head count |
Sumala sa sensus niadtong tuig
2000, ang Dakbayan sa Sugbo may 718,821 ka mga molupyo. |
According to the year 2000
census, the population of the Cebu city is 718,821. |
Sp |
centavo |
sintavu |
sentabos |
centavos |
Kulangan ug diyes sentabos ang
sukli. |
The change is short of ten
centavos. |
Sp |
sentido |
sintidu |
sentido |
sense |
|
|
Sp |
centimo |
sintimu |
sentimos |
cent |
Nanginahanglan ko ug upat ka
biente singko sentimos. |
I need four twenty five cents. |
Sp |
central |
sintral |
sentral |
central |
Ang akong tito nagtrabaho isip
gwardiya sa bangko sentral. |
My uncle works as a guard in the
central bank. |
Sp |
centro |
sintru |
sentro |
center |
|
|
Sp |
señal |
sinyal |
senyal |
signal, sign |
Unsa man atong gamiton nga
senyas? |
What sign shall we use? |
Sp |
seña |
sinyas |
senyas |
sign |
Mipadaplin siya sa kilid sa
pultahan ug misenyas nako sa pagsulod. |
He stepped aside to the door and
signed me to enter. |
Sp |
septiembre |
siptyimbri |
Septyembre |
September |
Gisugdan sa bulan sa Septembre
ang among negosyo. |
We started our business on the
month of September. |
Sp |
cerrado |
siradu |
serado |
shut |
Giserad-an dayon niya ang
pultahan. |
He shut the door immediately. |
Sp |
cerradura |
siradura |
seradora |
lock |
|
|
Sp |
cervesa |
sirvisa |
serbesa |
home-bred beer |
Idalit ang bugnaw nga serbesa sa
mga bisita. |
You serve the cold beer to the
visitors. |
Sp |
servilleta |
sirbilyita |
serbilyeta |
napkin |
Asa man nimo gibutang ang mga
serbilyeta? |
Where did you put the table
napkins? |
Sp |
servicio |
sirbisyu |
serbisyo |
service, army service |
Moserbisyo ko kanimo sa tanang
oras. |
I will serve you anytime. |
Sp |
ceremonia |
sirimunia |
seremonyas |
ceremony |
Solemne ang seremonyas sa kasal. |
The wedding ceremony is solemn. |
Sp |
cereza |
siriza |
seresa |
cherry |
Butangi ug seresa ang ibabaw sa
sorbetes. |
Put cherry on top the ice cream. |
Sp |
cero |
siru |
sero |
zero |
Sero ang akong iskor sa pasulit. |
I got a zero score in the test. |
En |
serious |
siryus |
seryos |
serious |
Seryos ka ba? |
Are you serious? |
Sp |
setenta |
sitinta |
setenta |
seventy |
Setenta anyos na ang akong mama. |
My mother is seventy years old. |
Sp |
septiembre |
siptyimbri |
Setyembre |
September |
|
|
|
|
siak |
siak |
split, cleave, break |
Nasiak sa duha ka bahin ang
kawayan. |
The bamboo was split into two. |
|
|
siaw |
siaw |
prank, mischievous |
Naglabad ang akong ulo sa mga
batang siaw. |
The mischievous kids give me a
headache. |
|
|
siba |
siba |
sip nectar |
|
|
|
|
siba |
siba |
incite, add fuel |
|
|
|
|
sibang |
sibang |
nicked (blade) |
Adunay sibang ang imong mga
ngipon? |
Do you have nicks in your teeth? |
|
|
sibat |
sibat |
run away, escape |
Sa dayon nang sibat sa mga
tulisan mikuha pa gyud kini sa unom ka botilya nga gasolina nga baligya. |
Soon the burglars run away after
they got 6 bottles of gasoline from the merchandise. |
|
|
sibaw |
sibaw |
clamor, echo, bounce |
Unsay sibaw sa mga katawhan? |
What is people's clamor? |
Sp |
civilizacion |
sibilisasyun |
sibilisasyon |
civilization |
|
|
|
|
sibu |
sibo |
just, exact |
Sibo nako ang imong sapatos. |
Your shoes fit me. |
|
|
sibug |
sibog |
recede, move |
Sibog ug gamay padulong sa tuo. |
Move a little to the right. |
|
|
sibut |
sibot |
(fishing) net |
dakong sibot nga gunitanan |
big handle of the net |
|
|
sibut |
sibot |
inspire |
|
|
|
|
sibsib |
sibsib |
graze, nibble |
Didto sa sibsibanan nanibsib ang
kabayo. |
The horse was grazing in the
meadow. |
|
|
sibsib |
sibsibanan |
meadow, pasture |
Adunay daghang mga baka sa
sibsibanan. |
There are many cows in the
pasture. |
Sp |
cebollas |
sibulyas |
sibuyas |
onion, leek |
|
|
|
|
sibya |
sibya |
broadcast |
Nadungog nimo ang sibya sa
radyo? |
Did you hear the radio
broadcast? |
|
|
sibya |
sibyaanan |
radio/TV station |
|
|
Sp |
seda |
sida |
sida |
silk |
|
|
|
|
sid-ing |
sid-ing |
glance, look into |
|
|
|
|
sidlak |
sidlak |
brilliance, sparkling |
Nisidlak ang iyang kagarbo. |
She looked beaming with pride. |
|
|
sidlak |
sidlakan |
east |
Kinahanglan mag-atubang sa
sidlakan ang imong kusina. |
Your kitchen must face east. |
|
|
sidlit |
sidlit |
squirt |
Nisidlit ang dugo gikan sa iyang
ulo. |
Blood squirted from his head. |
|
|
sid-uk |
sid-ok |
hiccup |
Inom ug daghang tubig kon
gisid-ok ka. |
Drink plenty of water when you
have hiccups. |
|
|
sidsid |
sidsid |
hem |
Natangkas ang hilo sa imong
sidsid. |
The thread from your hem is
loosening. |
Sp |
cedula |
sidula |
sidula |
residence tax, residence
certificate |
Kanunay ka bang mobayad sa imong
sidula? |
Do you always pay your residence
taxes? |
|
|
siga |
siga |
flame, beam, widened eyes |
Misiga ang iyang mga mata sa
kahikugang.; Siga kaayo ang suga. |
His eyes grew wide in
astonishment.; The lamp is very bright. |
Sp |
cigarrillo |
sigarilyu |
sigarilyo |
cigarette |
Ayaw paduol sa tawo nga manabako
ug sigarilyo. |
Don't go near a person smoking
cigarettes. |
|
|
sigbin |
sigbin |
a mythical animal |
|
|
Sp |
seguir |
sigidas |
sigi |
keep on, continue |
Sige na lang. |
Ok. |
Sp |
seguidas |
sigidas |
sigidas |
successive, consecutive |
Abi ko'g magsigedas ug
magpadayon na ang akong pagpanaog. |
|
Sp |
siglo |
siglu |
siglo |
century |
Pila ka tuig ang usa ka siglo? |
How many years are there in one
century? |
|
|
sigmit |
sigmit |
arrest, seize |
|
|
|
|
sigmit |
signit |
snatch, seize |
|
|
Sp |
signo |
signus |
signos |
symptom |
|
|
|
|
sigu |
sigo |
enough, fit, exact |
Nasigo ra pod ang kwarta nga
imong gipadala. |
The money you've sent was just
enough. |
Sp |
según |
sigun |
sigon |
according to |
Sigon sa akong naobserbahan nga
hugaw ang pampulitika karon. |
In my view, politics is now
rotten. |
|
|
sigpat |
sigpat |
glimpse |
Nasigpatan nako ang iyang
kaanyag. |
I had a glimpse of her beauty. |
|
|
sigpit |
sigpit |
narrow |
Sigpit ang agianan padulong sa
tubod. |
The road going to the spring is
narrow. |
Sp |
seguro |
siguru |
sigurado |
sure, surely |
|
|
Sp |
seguro |
siguru |
siguro |
sure, surely |
|
|
|
|
sihag |
sihag |
transparent |
Ibutang kana sa sihag nga
sudlanan. |
Put that in a transparent
container. |
|
|
sii |
si-i |
Wow! |
|
|
|
|
sikad |
sikad |
kick, pedal |
|
|
|
|
sikat |
sikat |
famous, showy |
Usa ka sikat nga mang-aawit |
A famous singer |
|
|
sikbit |
sikbit |
adjacent |
Kasikbit sa among balay ang
ilang tindahan. |
Their store is adjacent to our
house. |
|
|
sikdu |
sikdo |
nudge |
|
|
|
|
sikit |
sikit |
close, adjoin, coupled |
|
|
|
|
sikit |
sikitsikit |
interconnect |
|
|
|
|
siklap |
siklap |
glance |
|
|
|
|
siklat |
siklat |
stockade, fence |
Gisulod sa siklat ang mga
dinakpan. |
The captives were put in the
stockade. |
|
|
sikma |
sikma |
blow one's nose |
|
|
|
|
sikmat |
sikmat |
reproach, snarl |
|
|
|
|
siku |
siko |
elbow |
Pahiri ug daghang losyon ang
imong siko. |
Rinse your elbow with a lot of
lotion. |
Sp |
psicología |
sikuluhiya |
sikolohiya |
psychology |
Gusto kong magtuon mahitungod
sikolohiya sa kabataan. |
I want to study child
psychology. |
|
|
sikup |
sikop |
arrest, capture, seize |
Nganong gisikop ang mga tindera
sa daplin ug dalan? |
Why were the vendors on the
sidewalk arrested? |
Sp |
secreto |
sikritu |
sikreto |
secret |
Kanatong duha lang kining
sikreto ayaw na ug ipanulti sa uban. |
Let's keep this secret between
the two of us, don’t tell it to others. |
|
|
siksik |
siksik |
search, scrutiny |
|
|
|
|
sikup |
sikup |
arrest, capture, seize |
|
|
|
|
sikwati |
sikwate |
chocolate drink, defeat badly |
Gusto kong mohigop ug sikwate
panahon sa ting-ulan. |
I like to sip chocolate during
rainy days. |
En |
secure |
sikyu |
sikyu |
security guard |
|
|
|
|
sila |
sila |
they |
Sila ang nitabang sa akong
pagtuon. |
They helped me with my studies. |
|
|
silab |
silab |
blaze, fire, catch fire |
Nikaylap ang silab sa kalayo. |
The blazing fire spread. |
Sp |
silabico |
silabiku |
silabiko |
syllable |
|
|
|
|
labun |
silabon |
instead, actually, while |
|
|
|
|
silag |
silag |
grudge, hate |
Gikasilagan ko ikaw! |
I resent you! |
|
|
silak |
silak |
beam |
Nisilak ang iyang kagarbo. |
She was beaming with pride. |
|
|
silang |
silang |
sun rise |
Momata na ko sa dili pa mosilang
ang adlaw. |
I wake up before the sun rises. |
|
|
silang |
silangan |
east |
Kon magluto ka, kinahanglan
mag-atubang ka sa silangan. |
When you are cooking, you must
face the east. |
|
|
daub |
silaub |
blaze |
|
|
|
|
silaw |
silaw |
beam, ray, radiate |
Ablihi ang bintana aron mosulod
ang silaw sa adlaw. |
Open the window so the sun's ray
will get in. |
Sp |
silbato |
silbatu |
silbato |
whistle |
Nakadungog ka sa silbato sa
pulis? |
Did you hear the cop whistle? |
Sp |
servir |
sirbi |
silbi |
serve |
Gipadayon gihapon nako ang
pagsilbi kang Hari. |
I continued to serve the king. |
|
|
silbi |
silbi |
so-called, be considered as |
Ako ang silbing inahan sa mga
bata. |
I am the surrogate mother of the
children. |
|
|
silhig |
silhig |
sweep, broom |
Nanilhig si Nanay sa taas sa
balay. |
Mother swept the second floor. |
|
|
sili |
sili |
pepper |
|
|
|
|
silik |
silik |
fin |
Aduna bay silik ang tanang isda? |
Do all fishes have fins? |
|
|
simba |
silimbahon |
adorable, amazing |
Ang iyang kaanyag silimbahon. |
Her beauty is adorable. |
|
|
silingan |
silingan |
neighbor |
Magtinabangon ang among mga
silingan. |
Our neighbors are helpful. |
|
|
sil-ip |
sil-ip |
peep |
Ayaw sil-ip sa banyo kon naay
naligo. |
Don’t peep in the bathroom when
somebody is taking a bath. |
|
|
silit |
silit |
jet, spurt |
Gusto ko mosulay ug sakay sa
silit. |
I want to get on a jet. |
Sp |
celo |
silu |
silo |
hurt feeling |
Nasilo ko kay ako ray wa
imbitaha. |
I was hurt because I was the
only one not invited. |
|
|
silung |
silong |
downstairs, basement |
Hulata ko diha sa silong. |
Wait for me downstairs. |
|
|
silung |
silong |
take shelter from rain, protect |
Isilong ang kanding ug moulan. |
Take the goat to shelter if it
rains. |
|
|
silung |
silonganan |
shelter |
Mao kini ang silonganan sa mga
baka ug kanding. |
This is the shelter for cows and
goats. |
Sp |
celo |
silu |
silos |
jealous |
Dili ka angay magsilos sa imong
igsoong babaye. |
You should not be jealous of
your sister. |
|
|
silut |
silot |
penalty, punish |
Unsa ang silot kon dili ko
makatambong sa miting. |
What is the penalty for not
attending at the meeting? |
|
|
silsil |
silsil |
chisel, engrave |
Gisilsil sa bato ang among duha
ka ngalan. |
Our names were engraved on the
stone. |
|
|
silung |
silung |
downstairs, basement |
Tana, magdula kita sa silong sa
balay. |
Let's go, play at the
downstairs. |
Sp |
silla |
silya |
silya |
chair |
Palihug ug tongtong sa akong bag
sa ibabaw sa silya. |
Please put my bag on top of the
chair. |
Sp |
sello |
silyu |
silyo |
stamp |
Paliti ko palihug ug silyo. |
Please buy me the stamp. |
|
|
simag |
simag |
brighten, glare |
|
|
|
|
simagsimag |
simagsimag |
rampage |
Gisimagsimag sa baboy ang hardin
sa repolyo. |
The pig rampaged the garden of
cabbages. |
|
|
simang |
simang |
veer, deviate, detour |
Diha ta mosimang sa tuo. |
Let's turn right here. |
|
|
simusimu |
simasima |
eat a little, snack |
|
|
|
|
simba |
simba |
adore, worship |
Atong simbahon ang Ginoo sa
tibuok natong kasingkasing. |
Let's worship God with all our
hearts. |
|
|
simba |
simbahan |
church |
Moadto ka ba sa simbahan cada
Dominggo? |
Do you go to church every
Sunday? |
|
|
simba ku |
simbako |
God forbid! |
Simbako! Maayo unta kon dili
mahitabo. |
God forbid! Hope it will not
happen. |
Sp |
cementerio |
simintiriu |
simenteryo |
cemetery |
Limpyo kaayo ang mga pribadong
sementeryo. |
Private cemeteries are very
clean. |
Sp |
cemento |
simintu |
simento |
concrete |
Ginama sa semento ang mga
bungbong. |
The walls are made of concrete. |
|
|
simhut |
simhot |
smell, sniff |
Pasimhota ko sa imong pahumot. |
Let me smell your perfume. |
Sp |
semilla |
similya |
similya |
seed |
|
|
|
|
simud |
simod |
lip, upper lip, snout |
Nganong pabudlot sa imong simod? |
Why do you stick out your lips?
(Why do you pout?) |
Sp |
simpatia |
simpatya |
simpatiya |
sympathy |
|
|
|
|
simpig |
simpig |
close, near |
Isimpig ang imong dunggan sa
bongbong. |
Bring your ear close to the
wall. |
Sp |
cinc |
sin |
sin |
galvanized iron, zinc |
kanang sin og atop |
that tin roof |
|
|
sina |
sina |
envy |
Nasina sila nimo. |
They are envy you. |
|
|
saad |
sinaaran |
promisee, sold, promised |
|
|
|
|
sabut |
sinabtanan |
comprehension |
|
|
|
|
sabut |
sinabtanay |
mutual understanding |
Kinahanglan magsinabtanay aron
walay gubot. |
It is important to understand
each other to avoid chaos. |
|
|
sinag |
sinag |
glow, sheen |
Nisinag ang suga sa plasa. |
The lights in the plaza are
glowing. |
|
|
sagadsad |
sinagadsad |
shuffling noise |
|
|
|
|
sagul |
sinagol |
mixed |
Sinagolan ug gatas ang akong
kape. |
I mix milk in my coffee. |
|
|
sagup |
sinagop |
adopted child |
Mahal ko kaayo ikaw bisan ug
sinagop ka lang. |
I love you so much even you are
adopted. |
|
|
sagul |
sinagulan |
mixture |
|
|
|
|
salagma |
sinalagma |
by chance |
Sinalagma lang ang akong tubag
sa pangutana. |
I could answer the question
luckily. |
Sp |
salvajes |
salbahis |
sinalbahis |
ruthless |
Sinalbahis ang imong pagtratar
sa mga mananap. |
You're so ruthless in treating
the animals. |
|
|
salibay |
sinalibay |
trash, rubbish |
Ibutang kanang mga sinalibay sa
karton. |
Put those trash in the box. |
|
|
salig |
sinaligan |
key man, entrusted person,
trustee |
Ikaw ang akong sinaligan nga
amigo. |
You are my trusted friend. |
|
|
salikway |
sinalikway |
abandoned |
Dinhi dad-a ang mga sinalikway
nga kabataan. |
Bring the abandoned children
here. |
|
|
sanglay |
sinangay |
carrying pole |
|
|
|
|
sanglag |
sinanglag |
roasted |
Nakakaon ka na ug sinanglag nga
mais? |
Have you eaten the roasted corn? |
|
|
sapid |
sinapid |
braid |
Sa gamay pa ko, kanunay nga
sinapid ang akong buhok. |
When I was young, my hair is
always in braid. |
|
|
saput |
sinaputan |
clothes |
Sinaputan ug seda ang mga
mananayaw. |
The dancers are clothed with
silk. |
|
|
sinati |
sinati |
familiar, know well |
|
|
|
|
sinaw |
sinaw |
luster, shine |
Butangi ug lana sa lubi ang
imong buhok aron mosinaw. |
Apply coconut oil on your hair
so it will shine. |
|
|
sayud |
sinayuran |
fiancée |
lalaking sinayuran |
fiancé |
Sp |
sindicato |
sindikatu |
sindicato |
syndicate |
Nibalhin sa laing lugar ang
sindikato sa druga. |
The drug syndicate transferred
to other place. |
Sp |
cine |
cini |
sine |
cinema |
Manan-aw ta ug sine sa siyudad. |
Let's watch movie in the city. |
Sp |
ciruera |
sirigwila |
sinegwelas |
a plum |
|
|
Sp |
cine |
cini |
sinehan |
cinema, movie theater |
Walay sinehan sa among lungsod. |
There is no movie theater in our
town. |
Sp |
semana |
simana |
sinemana |
weekly |
Sinemana kon mouli si Papa. |
Dad goes home weekly. |
|
|
abut |
singabot |
approach |
|
|
|
|
singgaak |
singgaak |
shout, bark |
|
|
|
|
singgit |
singgit |
cry, scream |
Misinggit ug kusog ang
tawo. |
The person shout loudly. |
|
|
singhag |
singhag |
bawl, shout, bark |
Maglagot ko kon naay mosinghag
kanako. |
I'll get angry if somebody bark
at me. |
|
|
singil |
singil |
demand, claim |
Iya kong gisingil sa akong
utang. |
She asked for the payment of my
debt. |
|
|
singka |
singka |
snarl |
|
|
|
|
kamut |
singkamot |
skill |
|
|
|
|
singki |
singki |
clang |
|
|
|
|
singkit |
singkit |
conjoin |
|
|
|
|
singkit |
singkit |
slit-eyed |
Singkit ug mata ang mga Intsik. |
Chinese are slit-eyed. |
Sp |
cinco |
sinku |
singko |
five |
singko mil; Tagai ko ug singko
pesos ipalit ug pan. |
five thousand; Give me five
pesos to buy bread. |
Sp |
cincuenta |
sinkuinta |
singkwenta |
fifty |
Nitambong mi sa ika-singkwenta
ka tuig nga kasaulogan sa kasal. |
We attended a fiftieth wedding
anniversary. |
|
|
singu |
singo |
whiff |
|
|
|
|
singud |
singod |
observe intently |
|
|
|
|
singut |
singot |
sweat |
Pahiri ang singot sa imong
nawong. |
Wipe the sweat from your face. |
|
|
singsing |
singsing |
ring |
singsing sa pangako; Patan-awa
ko sa imong singsing sa kasal. |
engagement ring; Show me your
wedding ring. |
|
|
singsing |
singsingan |
ring finger |
|
|
|
|
sikup |
sinikup |
captive |
Buhii na ang inyong mga sinikop. |
Release your captives. |
Sp |
chinelas |
sinilas |
sinilas |
slippers |
Nawala ang pares sa akong
sinilas. |
My slippers were lost. |
|
|
sinina |
sinina |
clothes, dress |
Ibutang sa aparador ang imong
mga sinina. |
Put your dresses on the closet. |
|
|
sip-ak |
sinip-ak |
splinter, fragment |
Naigo sa sinip-ak ang akong
mata. |
My eye was hit by a splinter. |
|
|
siruk |
sinirok |
greedy |
Ayaw daw pagsinirok. |
Don't be greedy. |
Sp |
sincero |
sinsiru |
sinsero |
sincere |
|
|
Sp |
sencillo |
sinsilyu |
sinsilyo |
coin |
Kuhaa ang sinsilyo sa bulsa sa
akong bag. |
Get the coins from the pocket of
my bag. |
|
|
sintak |
sintak |
jerk |
Nganong nisintak man ka? |
Why are you jerking? |
Sp |
cintas |
cintas |
sintas |
lace, braid, ribbon |
Tabangi ko ug pangita sa sintas
sa akong sapatos. |
Help me look for my shoe lace. |
Sp |
sintoma |
sintuma |
sintoma |
symptom |
Unsa ang mga sintoma sa sakit sa
tinai? |
What are the symptoms of
intestine disease? |
Sp |
cinturon |
cinturun |
sinturira |
belt loop |
|
|
Sp |
cinturon |
cinturun |
sinturon |
belt |
Sinturon ang gigamit sa pagbunal
kaniya. |
A belt was used to whipped him. |
|
|
sugat |
sinugatan |
souvenir, gift, presents |
Daghan kaayo ko ug sinugatan
gikan sa Saudi. |
I have plenty of souvenirs from
Saudi. |
|
|
sugba |
sinugba |
grilled fish, grilled meat |
Nindot ug baho ang sinugba nga
talong. |
A grilled eggplant smells nice. |
|
|
sugud |
sinugdan |
inception |
|
|
|
|
sugud |
sinugdanan |
beginning, origin |
Unsa man ang sinugdanan sa
inyong panag-away? |
What is the origin of your
fighting? |
|
|
sugu |
sinugo |
envoy, errand |
Pasudla sa simbahan sa sinugo sa
hari. |
Let the king's envoy enter the
church. |
|
|
suhul |
sinuhulan |
employee |
Kami ang mga sinuhulan sa mayor
aron manglimpyo sa kadalanan. |
We are hired by the mayor to
clean the streets. |
|
|
sulat |
sinulat |
script, article |
|
|
|
|
sulat |
sinulatan |
writing, penmanship |
|
|
|
|
sulay |
sinulayan |
trial, attempt |
Mao kini ang sinulayan nga putos
sa sabon. |
This is the trial pack of soap. |
|
|
sinulug |
sinulog |
sinolog |
|
feast of the Christ child,
ritual dance for Him |
|
|
sulti |
sinultihan |
language, dialect, idiom |
|
|
|
|
sumbung |
sinumbong |
defendant |
Aduna bay kaugalingong abogado
ang sinumbong? |
Does the defendant have his own
lawyer? |
|
|
sumpay |
sinumpayan |
joint, seam |
Ayoha ang buslot sa sinumpayan. |
Fix the hole of the seam. |
Sp |
soldado |
sundalu |
sinundalo |
army style |
Sinundalo ang pagdisiplina sa
among amahan kanamo. |
Our father disciplined us
military like. |
|
|
suruy |
sinuroyan |
result of wandering |
|
|
Sp |
señal |
sinyal |
sinyal |
signal, sign |
Nakasabot ka ba sa mga sinyal
trapiko? |
Did you understand the traffic
signs? |
Sp |
seña |
sinyas |
sinyas |
sign |
|
|
|
|
siut |
siot |
narrow, crowded, weedy |
|
|
|
|
sipa |
sipa |
kick |
Kusog mosipa ang bata sulod sa
akong tiyan. |
The baby inside my tummy kicks
hard. |
|
|
sipa |
sipa |
loud voice, loud sound |
Unya, dihay milanog nga sipang
mga buto-buto. |
Then deafening explosions
roared. |
|
|
sip-ak |
sip-ak |
split, rift |
Nasip-ak ang dakong kahoy. |
The big tree was ripped. |
? |
sipala |
sipala |
sipala |
harm, injury |
|
|
|
|
sipat |
sipat |
know-it-all |
|
|
Sp |
sifilis |
sipilis |
sipilis |
syphilis |
Ang sakit nga sipilis makuha
pinaagi sa pagpakighilawas. |
Syphilis is transferred through
sexual contact. |
Sp |
cepillo |
sipillu |
sipilyo |
tooth brush |
Ang sipilyo angay ilisan kada
tulo ka bulan. |
Toothbrush must be change every
three months. |
|
|
sipit |
sipit |
hold tightly (between legs), claw |
|
|
|
|
siplat |
siplat |
furtive glance |
Nipasiplat ko sa akong naibgan. |
I glanced at my crush. |
|
|
sipul |
sipol |
razor, weaving knife |
|
|
|
|
sip-un |
sip-on |
snot, cold |
Isikma ang imong sip-on. |
Blow your mucus. |
|
|
sipung |
sipong |
seal, close bag |
|
|
|
|
sip-un |
sip-onon |
head cold |
Mora man ko ug kasip-onon. |
It looks like I got a cold. |
|
|
sipsip |
sipsip |
clip, crop, mow |
|
|
|
|
sipsip |
sipsip |
tell tale, polish apples |
Si Robert nisipsip sa iyang amo
nga ang iyang kauban nga trabahante wala nagtarung sa iyang trabaho. |
Robert told his manager that his
coworker was not concentrating his works. |
|
|
sipyat |
sipyat |
mistake, fault |
Daghan ug sipyat ang imong
trabaho. |
Your work has a
lot of mistakes. |
Sp |
cerrar |
sirar |
sira |
close, shut |
Ang museyo sira na. |
The
museum already closed. |
Sp |
cerrado |
siradu |
sirado |
shut |
Nganong sirado ang tindahan? |
Why
is the store close? |
Sp |
cerrado |
siradu |
siraduan |
close, shut |
Siraduan na kining sinehan kay
law-ay ug mga pasundayag. |
This theater is for closure
because of indecent shows. |
Sp |
server |
sirbi |
sirbi |
serve |
walay sirbi |
useless |
|
|
sirbi |
sirbi |
so-called, be considered as |
|
|
Sp |
sirena |
sirina |
sirena |
siren |
Nakadungog ka sa sirena sa
bumbero? |
Did you hear the siren of the
fire truck? |
Sp |
sirena |
sirina |
sirena |
mermaid |
Motuo ka ba nga adunay mga
sirena? |
Do you believe that there are
mermaids? |
Sp |
cerrar |
sirar |
sirhi |
close, shut |
|
|
|
|
siril |
siril |
look for, look around |
|
|
|
|
sirit |
sirit |
jet, spout, rush |
|
|
Sp |
circo |
sircu |
sirko |
circus |
Nagtrabaho sa sirko ang akong
tiyo. |
My uncle works on a circus. |
Sp |
cero |
siru |
siro |
zero |
Nasiro ko sa among test karon. |
I got zero in our test today. |
|
|
siruk |
sirok |
greedy, insatiable, favorite |
|
|
Sp |
cierto |
syirtu |
sirto |
ascertain |
|
|
Sp |
cirujano |
siruhanu |
siruhano |
surgeon |
Wala diri ang siruhano
nagbakasyon sa Uropa. |
The surgeon is not here, she is
having a vacation in Europe. |
En |
cereal |
siryal |
siryal |
cereal |
Siryal ang among kan-on para
pamahaw. |
We eat cereal for breakfast. |
|
|
sisi |
sisi |
lacerate, tear |
Adunay sisi ang akong tuhod. |
I had a tear on my knee. |
|
|
sista |
sista |
guitar |
Naputol ang kwerdas sa akong
sista. |
The string of my guitar was cut
off. |
Sp |
sistema |
sistima |
sistema |
system |
Maayo ba nga atong usbon ang
sistema sa atong panggobyerno? |
Is it good that we will change
the system of our government? |
Sp |
citar |
sitar |
sitar |
cite |
|
|
Sp |
sitio |
sityu |
sitio |
street, area |
Gamay nga lugar sa baryo ang
sitio. |
Sitio is a small area of a
barrio. |
|
|
sitsit |
sitsit |
catcall, whistle, tease |
Ayaw sitsiti ang dalaga. |
Do not catcall the lady. |
Sp |
situacion |
situwasyun |
sitwasyon |
situation |
|
|
|
|
siwang |
siwang |
harelip |
Dili angay kataw-an ang siwang. |
Harelip should not be mocked. |
|
|
siwil |
siwil |
protrude, jut |
Nisiwil ang pistola sa imong
bulsa. |
The gun protrudes from your
pocket. |
|
|
siwit |
siwit |
clitoris |
Usa sa mga lugar nga erotika sa
babaye ang siwit. |
One of the erotic zones of a
woman is the clitoris. |
|
|
siwitsiwit |
siwitsiwit |
gossip |
Dili angay tuhoan ang mga
siwitsiwit. |
We should not believe in
gossips. |
|
|
siya |
siya |
he, she |
|
|
|
|
siya ug |
siyag |
siya+ug |
siyag kauban |
she and her companion |
|
|
siyagit |
siyagit |
shriek, scream |
Siya hadlokan kaayo ug ok-ok,
kung makakita gani siya ug ok-ok mosiyagit dayon. |
She is afraid of cockroach, if
she saw it she would scream immediately. |
|
|
siyam |
siyam |
nine |
Tinuod ba nga dunay siyam ka
kinabuhi ang mga iring? |
Is it true that cats have nine
lives? |
|
|
siyam |
siyam-siyam |
at the last moment |
|
|
|
|
siyaruk |
siyaok |
shriek, scream, yell |
|
|
|
|
siyaru |
siyaro |
Never! |
|
feeling of disbelief |
Sp |
siempre |
syimpri |
siyempre |
of course, always |
Ang anak nako guwapo, siyempre
liwat nako. |
My son is handsome, of course
it's my inheritance. |
Sp |
ciento |
syintu |
siyento |
hundred |
Siyento singkwenta ka sako sa
bugas humay ang abot namo kada ani. |
Every harvest we get a hundred
and fifty sacks of rice. |
Sp |
ciudad |
siyudad |
siyudad |
city |
Siyudad sa Sugbo |
Cebu City |
|
|
subli |
sobli |
again, repeat, renew |
Basaha ug sobli ang sulat. |
Read the letter again. |
Sp |
sobra |
subra |
sobra |
excess |
Ang mga bisita may tulo ka
misobra sa baynte kabuok. |
The visitors are 23 persons. |
Sp |
sobre |
subri |
sobre |
envelope |
Palihug paliti ko ug sobre nga
puti. |
Please buy me a white envelope. |
Sp |
sodio |
sudyu |
sodyo |
sodium |
Hayag kaayo ang sodyo nga suga. |
Sodium light is very bright. |
Sp |
soldar |
sulda |
solda |
weld, solder |
Tigsolda ug alahas ang akong
ig-agaw. |
My cousin is a welder of
jewelries. |
Sp |
solido |
sulidu |
solido |
solid, staunch |
Solido kaayo ang among
panaghigalaay. |
Our friendship is very solid. |
|
|
sulu |
solo |
torch |
Nalingaw ko sa akong giapilan
nga parada sa sulo. |
I enjoyed joining the torch
parade. |
|
|
sul-ub |
sol-ob |
wear, insert |
Ayaw pagsol-ob ana. |
Don't wear that. |
Sp |
zoologia |
suluhiya |
solohiya |
zoology |
Gusto ko magtuon ug solohiya. |
I want to study zoology. |
Sp |
sombra |
sumbra |
sombre |
somber |
|
|
Sp |
zona |
suna |
sona |
zone, district |
Aduna kami panagtigom sa among
sona. |
We have zone meetings. |
Sp |
soneto |
sunitu |
sonanoy |
sonnet |
Malingaw ko ug basa ug sonanoy. |
I enjoy reading sonnets. |
Sp |
sonata |
sunata |
sonata |
song, sonata |
Unsa nga sonata ang imong gusto? |
What song do you like? |
Sp |
sofa |
supa |
sopa |
sofa, couch |
|
|
Sp |
sorbete |
surbiti |
sorbete |
ice-cream, sorbet |
Ube nga sorbete ang akong
paborito. |
Ube is my favorite ice cream. |
Sp |
sorpress |
surprisa |
sorpresa |
surprise |
|
|
|
|
sama |
sosama |
akin, alike |
|
|
|
|
susu |
soso |
breast |
Kaming tanan gipasoso sa among
mama. |
All of us were breastfed by our
mother. |
Sp |
socialista |
susyalista |
sosyalista |
socialist |
Uyon ka ba sa usa ka sosyalista
nga gobyerno? |
Do you agree a socialist
government? |
Sp |
socio |
susyu |
sosyo |
partner |
|
|
Sp |
sociología |
susyuluhia |
sosyolohiya |
sociology |
Nagtrabaho ko sa departamento sa
sosyolohiya sa university. |
I worked in the sociology
department of the university. |
Sp |
soya |
suya |
soya |
soy |
Ang soya puno sa protena. |
Soy is rich in protein. |
Sp |
estricto |
istriktu |
strikto |
strict, rigid |
Nasobrahan ka strikto ang among
superbisor. |
Our supervisor is too strict. |
|
|
suag |
suag |
nauseate |
|
|
|
|
suba |
suba |
river |
Nagtukod mi ug payag sa daplin
sa suba. |
We built a hut near the river. |
|
|
suba |
suba |
uterine hemorrhage |
|
|
|
|
subang |
subang |
rise, appear |
Pagsalop sa adlaw misubang ang
daktul. |
When the sun set, the full moon
rose. |
Sp |
subasta |
subasta |
subasta |
auction |
Gisubasta sa ahensya ang mga
alahas. |
The pawnshop auctioned the
jewelries. |
|
|
subay |
subay |
comply, follow |
subay niini |
according to this |
|
|
subu |
subhan |
harden iron |
|
|
|
|
subid |
subid |
fishing, trolling |
|
|
Sp |
subida |
subida |
subida |
upgrade, ascent |
|
|
Sp |
subir |
subir |
subir |
increase, soar |
|
|
Sp |
submarino |
submarinu |
submarino |
submarine |
Kanus-a kaha ko makasakay ug
submarino? |
When can I ride on a submarine? |
|
|
subu |
subo |
lament, feel sad, regret |
Nasubo ako pag-ayo. |
I am very sorry. |
|
|
subul |
subol |
germinate, sprout |
Nisubol ang mga mongos nga akong
gitanom. |
The mungbean seeds I planted
were germinated. |
Sp |
soborno |
suburnu |
suborno |
bribe |
Ayaw tudloi ang mga bata
mahitungod sa suborno. |
Don't teach the children about
bribery. |
Sp |
sobra |
subra |
subra |
excess |
Dad-a sa inyoha ang sobra nga
pagkaon. |
Bring the excess food to your
house. |
Sp |
sobre |
subri |
subre |
envelope |
|
|
|
|
subsub |
subsob |
frequent, often |
Masubsob ang pahimagno sa babaye
ngadto sa lalaki. |
Women always advice men. |
|
|
subu |
subu |
boiling, water to a fire, quench
iron, initiate |
|
|
|
|
sulud |
sud |
in |
|
|
|
|
sula |
sud-an |
viand, dish, food |
lami nga sud-an |
delicious dish |
|
|
sulud |
sudlan |
contain, fill |
Sudlan nako ug mga bato kanang
sako. |
I will fill stones in that sack. |
|
|
sulud |
sudlanan |
container |
Ang bag-ong bino isulod sa mga
sudlanan nga bag-o. |
New wine is put into a new
container. |
|
|
sudlay |
sudlay |
comb |
Ang sudlay nako gama sa bagal sa
pawikan. |
My comb is made of tortoise
shell. |
|
|
sulud |
sudli |
fill |
|
|
|
|
sulud |
sudlunon |
interior |
|
|
|
|
sud-ung |
sud-ong |
behold, watch, regard, consider |
Dili siya makaako ug sud-ong
nako. |
He can't afford to see my eyes. |
|
|
sudiya |
sudya |
reproach |
|
|
|
|
sulug |
sug |
current, torrent |
|
|
|
|
suga |
suga |
lamp, light |
Palonga ang suga. |
Turn off the light. |
|
|
sugaan |
sugaan |
lamp |
Nahurot na ang gas sa akong
sugaan. |
My lamp ran out of gas. |
|
|
sugakud |
sugakod |
endure, resistance |
Dili na makasugakod sa paglakaw
ang akong lolo. |
My grandfather doesn't have
enough strength to walk. |
|
|
sugal |
sugal |
gamble |
Ang kwarta dili angay usikan sa
sugal. |
Money should not be wasted in
gambling. |
|
|
sugamak |
sugamak |
collide, encounter |
|
|
|
|
sug-ang |
sug-angan |
stove |
Uling ang among gigamit nga
sug-angan. |
We use charcoal for our stove. |
|
|
sugal |
sugarol |
gambler |
|
|
|
|
sugat |
sugat |
meet, encounter |
Sugaton tika ugma alas tres sa
hapon. |
I will see you at three o'clock
tomorrow afternoon. |
|
|
sugat |
sugatanan |
meeting place |
Sa parke ang kasagaran nga
sugatanan sa mga managhigugmaay. |
The general meeting place of
lovers is in the park. |
|
|
sugba |
sugba |
broil |
Isugba ang lab-as nga mga isda. |
Broil the fresh fishes. |
|
|
sugba |
sugbahanan |
grill, gridiron |
Ibutang sa hardin ang atong
dekuryente nga sugbahanan. |
Put our electric grill in the
garden. |
|
|
sugbu |
Sugbo |
Cebu city |
Adto mi sa Sugbo magbakasyon. |
We will have our vacation in
Cebu city. |
|
|
sugud |
sugdan |
begin |
Ato nang sugdan ang atong
panagtigom. |
We will start our meeting. |
|
|
sugid |
sugid |
narrate |
Isugid ang imong kaagi didto sa
kalasangan. |
Narrate your experiences in the
forest. |
|
|
sugilambung |
sugilambong |
novel |
Daghan ako ug koleksyon sa mga
sugilambong ni Danielle Steel. |
I have plenty of collections of
Danielle Steel's novels. |
|
|
sugid |
sugilanon |
story, short story |
Kahibolungan kaayo ang sugilanon
sa kinabuhi ni Sindbad. |
The story of Sindbad's life is
very amazing. |
|
|
sugid |
sugilon |
say, tell |
Isugilon nako nimo ang tanan. ;
pila may sugilon |
I will tell you all. ; to make a
long story short, |
|
|
sugid |
suginlan |
testify, tell |
Gisuginlan ko sa akong amiga nga
gilugus siya sa iyang uyab. |
My friend told me that her
boyfriend raped her. |
|
|
sugkay |
sugkay |
stir, scramble |
Ayoha pagsugkay ang akong giluto
nga maja blanca. |
I stir well when I cook Maja
Blanca. |
|
|
sugmat |
sugmat |
relapse |
Nisugmat na pod ang sakit sa
akong tiyan. |
I had a relapse on my stomach
ache. |
|
|
sugnib |
sugnib |
fire, ignite, incite |
Gisugniban ni Robert ang mga
estudiyante pag-demonstrate. |
Robert agitated the students to
demonstrate. |
|
|
sugnud |
sugnod |
firewood, fuel, incite |
Ang imong sulti nagsugnod sa
ilang away. |
Your statements add fuel to
their quarrel. |
|
|
sugu |
sugo |
command, order, errand |
Sugoa siya pagkuha ug
tubig. |
Order him to get water. |
|
|
sugud |
sugod |
start, begin |
Sugod na ta. |
Let's start. |
|
|
suguk |
sugok |
intrude, invade |
Nganong nisugok man ka sa among
balay? |
Why did you intrude in our
house? |
|
|
sugung |
sugong |
keg, bamboo tube |
Napuno na ba kanang sugong? |
Is that bamboo container full
already? |
|
|
sugu |
sugosugoon |
errand |
|
|
|
|
sugut |
sugot |
agree, comply |
Sugot ka? Sige, mosugot ko. |
Do you agree? Yes, I do. |
|
|
sugpa |
sugpa |
vomit blood |
|
|
Ta |
sugpu |
sugpu |
sugpo |
prawn |
Mas dako ang sugpo kay sa
pasayan. |
Prawn is bigger than shrimp. |
|
|
sugpu |
sugpo |
obstruct, restrain, end |
Dili angay nga sugpoon ang
hustisya. |
We should not obstruct justice. |
|
|
sulugsulug |
sugsog |
hurt, tease, heckle |
|
|
|
|
sugut |
sugta |
agree, comply |
|
|
|
|
sugat |
sugton |
meet |
|
|
|
|
sugut |
sugton |
agree, comply |
|
|
|
|
sugwak |
sugwak |
gush, overflow |
|
|
|
|
sugyut |
sugyot |
suggest, motivate, incite |
Atong paminawon ang inyong mga
sugyot. |
Let's listen to your
suggestions. |
Sp |
sugestion |
suhistyun |
suhestiyon |
suggestion |
|
|
|
|
suhid |
suhid |
search, check, scan |
Gisuhid kon wa ba kini patak sa
dugo. |
It was checked whether it had a
mark of scattered blood. |
|
|
suhitu |
suhito |
acquainted, versed |
|
|
|
|
suhul |
suhol |
hire, pay, salary |
Karon ko magsuhol sa mga
panday. |
Today I will hire carpenters. |
|
|
suhung |
suhong |
invalid of magical power |
|
|
|
|
suhut |
suhot |
path through, fish by trap |
|
|
|
|
suhul |
suhulan |
wage, salary |
|
|
|
|
suka |
suka |
vomit |
Suka kay mabdos man. |
I vomited 'cause pregnant. |
|
|
suka |
suka |
vinegar |
Ang suka sa lubi mao ang aslom
kaayo. |
The vinegar from coconut is very
sour. |
|
|
sukad |
sukad |
from, since |
sukad sa sinugdanan; sukad sa
akong pagkabata |
from the start; from my
childhood |
|
|
sukad |
sukad |
ladle |
Sukada na ang kan-on sa kaldero. |
Get the rice from the pot using
a ladle. |
|
|
sukad |
sukad karon |
from now |
Sukad karon dili na ko magsugal
sa casino. |
From now on, I'll never gamble
in casino. |
|
|
sukad |
sukad masukad |
never ever |
|
|
|
|
sukamud |
sukamod |
stumble |
|
|
|
|
suku |
suk-anon |
grouchy, grumpy |
Masuk-anon siya nga mipauli sa
ilaha. |
She went home feeling grouchy. |
|
|
sukad |
sukaranan |
principle, base |
Unsay sukaranan sa imong
reklamo? |
What is the bases of your claim? |
|
|
sukarap |
sukarap |
stagger, grope |
|
|
|
|
sukud |
sukdanan |
scale, ruler |
|
|
|
|
sukud |
sukdon |
measure |
Akong sukdon ang imong gitas-on. |
I will measure your height. |
|
|
suki |
suki |
client, customer |
|
|
|
|
sukip |
sukip |
include, insert |
Isukip sa sobre ang imong bayad. |
Enclose your payment in the
envelope. |
|
|
sukit |
sukit |
ask, question |
|
|
|
|
sukit |
sukitsukit |
interrogate |
Mahadlok ko kon sukit-sukiton. |
I am afraid if I am
interrogated. |
|
|
sukli |
sukli |
change |
Imo na ang sukli. |
Keep the change. |
|
|
sukmag |
sukmag |
strike with a fist |
Sakit gihapon ang pikas mata
nako nga gisukmag niya. |
The eye that was hit by him is
painful still. |
|
|
sukmag |
sukmagay |
boxing, fistfight |
Nganong imo kong gihagit ug
sukmagay? |
Why do you dare me with a
fistfight? |
|
|
sukmat |
sukmat |
confront, complain |
Ayaw ko ug sukmati kay wala koy
sala. |
Don’t complain to me, It's not
my fault. |
|
|
sukna |
sukna |
press to tell |
|
|
|
|
suku |
suko |
become angry |
|
|
|
|
sukud |
sukod |
size, measure |
Unsay sukod sa imong hawak? |
What is the size of your waist? |
|
|
sukul |
sukol |
disobey, resist, fight back |
Ayaw ug sukol sa imong
ginikanan. |
Do not resist your parents. |
|
|
sukut |
sukot |
collect, inquire |
Gisukot na ko niya sa akong
utang. |
I paid her my debt. |
|
|
suksuk |
suksuk |
insert, plug |
Isuksuk kining kwarta sa imong
bulsa. |
Put this money in your pocket. |
|
|
sukut |
suktonon |
collectible, loan |
Daghan pa kaayo ko ug suktonon. |
I still have plenty of
receivables. |
|
|
sukwahi |
sukwahi |
disagree, contrary |
Sukwahi ang akong panglantaw sa
imoha. |
My point of view is contrary to
yours. |
|
|
sula |
sula |
viand |
Bulad ang among gisula sa
kan-on. |
We eat dried fish to go with our
rice. |
|
|
sulab |
sulab |
edge, blade |
Hait kaayo ang sulab sa iyang
espada. |
The edge of his sword is very
sharp. |
|
|
labi |
sulabi |
excess |
|
|
|
|
sulad |
sulad |
abyss, hell |
Dili ko moadto sa sulad sa mga
demonyo. |
I will not go to the demon's
abyss. |
|
|
sulagma |
sulagma |
by chance, coincidental |
Sulagma nga nakatubag siya sa
pangutana sa maestra. |
He could answer the question of
teacher by chance. |
|
|
sulang |
sulang |
chin, jaw |
|
|
|
|
sulat |
sulat |
write, letter |
Sulat lang inig-abot nimo. |
Write me when you arrive. |
|
|
sulaw |
sulaw |
glare, dazzling |
Sulaw kaayo ang imong puting
sinina. |
Your white dress is so dazzling. |
|
|
sulay |
sulay |
try |
Sulayi lang. |
Just try. |
|
|
sulay |
sulaysulay |
experiment |
|
|
|
|
sulbad |
sulbad |
solve, solution |
Akoy naghimo sa problema ako ra
sad ang mosulbad ani. |
I'm the one who made the
problem, also I'll be the one who solve this. |
|
|
sulbung |
sulbong |
surge up, zoom, boiling |
Pagbuto ang bomba sa dagat
misulbong ang daghang tubig. |
The bomb exploded in the sea and
a lot of water erupted. |
|
|
suli |
sule |
look for |
Nagsule ko sa akong pitaka. |
I'm looking for my purse. |
|
|
suli |
suli |
reverse |
|
|
|
|
sulinga |
sulinga |
squint, look with slightly opened
eyes |
Nganong
sulinga man ang imong mata kon mobasa? |
Why
do you read with your eyes only slightly open? |
|
|
suliran |
suliran |
problem |
Ikaw
ra gyud ang makasulbad sa imong suliran. |
You
are the one who can solve your problem. |
|
|
sulirap |
sulirap |
convulsion, fit |
Misulirap
iyang mga mata. |
She
fell into a fit. |
|
|
sulirat |
sulirat |
open eyes widely |
|
|
|
|
suliyaw |
suliyaw |
outcry, cheer |
Misuliyaw
ang mga tawo pagkabati sa balita sa kadaugan. |
The
people shouted upon hearing the news of victory. |
|
|
sulung |
sulngon |
attack |
Sulngon nato ang atong mga
kaaway. |
We'll attack our enemies. |
Sp |
solo |
sulu |
sulo |
alone |
Sulohon ko lang ang kanta. |
I will make this song a solo. |
|
|
sul-ub |
sul-ob |
wear, insert |
Angayan kaayo ka sa imong
gisul-ob nga karsones. |
You look nice in wearing
trousers. |
|
|
sulud |
sulod |
enter, inside |
Naa sa sulod sa pitaka nako ang
hulagway nimo. |
There is a picture of you inside
of my wallet. |
|
|
sulud |
sulod sa |
including, within |
sulod sa tulo ka bulan |
within three months |
|
|
sulug |
sulog |
current, torrent |
|
|
|
|
sulugsulug |
sulogsulog |
joke, tease |
Ayaw ug tuo kaniya, sulogsulog
ra kana. |
Don’t believe him, that's only a
joke. |
|
|
sulung |
sulong |
attack |
Gisulong sa mga rebelde ang
kampo sa mga sundalo. |
The rebels attacked the camp of
the soldiers. |
|
|
sulung |
sulong |
look |
|
|
|
|
sul-ut |
sul-ot |
wear, put on |
Unsa imong isul-ot sa
kalingawan? |
What will you wear in the party? |
Sp |
sulfato |
sulpatu |
sulpato |
sulfate |
Aduna bay sulpato sa tambal nga
imong gitumar? |
Is there a sulfate in the
medicine you're taking? |
|
|
sulsul |
sulsol |
incite, instigate |
|
|
|
|
sulti |
sulti |
speak, talk |
Gisultihan dayon niya si Hari sa
giingon ni Eska. |
He spoke to King what Eska told
him. |
|
|
sulti |
sultihanay |
talk, negotiation |
Gusto kong makigsultihanay nimo
ug seryoso. |
I'd like to talk to you
seriously. |
|
|
sulti |
sultihay |
dialogue |
Nagkasultihay na mi sa lider sa
unyon. |
I already had a dialogue with
the union leader. |
|
|
sulti |
sultisulti |
rumor, gossip |
Ayaw ug tuo nianang mga
sultisulti sa opisina. |
Do not believe those office
gossips. |
|
|
sulud |
sulud |
enter, inside |
Ayaw ug sulod sa mga ginadiling
lugar. |
Do not enter the restricted
areas. |
|
|
sulud |
suludlan |
container |
|
|
|
|
sugu |
sulugoon |
maid, servant |
Bayente na ka tuig nga
nagserbisyo kanamo ang among sulogoon. |
Our maid had served us for
twenty years. |
Sp |
solo |
sulu |
suluha |
alone |
Suluha! |
You do alone! |
|
|
sulbad |
sululbaron |
puzzle |
Malingaw ko ug tubag sa
sululbaron sa magazin. |
I enjoy answering the puzzle in
the magazine. |
|
|
sunud |
sulundon |
exemplar |
Nangita ka ba ug sulundon nga
bana? |
Are you looking for an ideal
husband? |
Sp |
sumar |
suma |
suma |
sum up |
Nagsuma ko sa nagasto. |
I summed up the expenses. |
|
|
sumad |
sumad |
anniversary |
Sumad karong adlawa maoy
pagkamatay sa among lolo. |
Today is the anniversary of my
grandfather's death. |
|
|
sumala |
sumala |
according to, up to |
Sumala nila ikaw dili malipay. |
They say you are not happy. |
|
|
sakay |
sumasakay |
passenger |
|
|
|
|
salmut |
sumasalmot |
participant |
Usa kami sa mga sumasalmot sa
tigi sa sayaw. |
We are one of the participants
in the dance contest. |
|
|
sangka |
sumasangka |
contender |
Asa ang sunod nga sumasangka? |
Where is the next contender? |
|
|
sayaw |
sumasayaw |
dancer |
Kanunay nga nagbansay ang mga
sumasayaw sa sinulog. |
The Sinulog dancers are always
practicing. |
|
|
sumay |
sumay |
repeat |
Sumaya kon unsa ang akong
gibuhat. |
Repeat what I have done. |
|
|
sumay |
sumaysumay |
mimic |
Imo lang kong gisumaysumay sa
akong gisulti. |
You only mimic what I said. |
|
|
sumbag |
sumbag |
punch, beat |
Gisumbag ni Alex ang iyang suod
nga higala. |
Alex struck his best friend. |
|
|
sumbag |
sumbagay |
fistfight |
Ngano sila si Roy ug Boy
nagsumbagay. |
Why are they Roy and Boy fist
fighting? |
|
|
balik |
sumbalik |
backfire, react, boomerang |
Ang tanan nga imong pagpasakit
sa balatian sa tawo, mosumbalik ra na nimo. |
All what you hurt other minds
will return to you. |
|
|
sumban |
sumbanan |
model, pattern, example |
Himoa ang imong kaugalingon nga
sumbanan sa maayong buhat sa mga estudyante. |
Make yourself to be a good
sample for the pupils. |
|
|
sumbingay |
sumbingay |
metaphor, parable |
|
|
|
|
sumbuhan |
sumbohan |
gun barrel |
|
|
|
|
sumbung |
sumbong |
accusation, prosecute, report |
Sumbong sa pulis. |
Inform the police. |
|
|
sumu |
sumo |
be fed up, monotonous, boring |
Sumo paminawon ang iyang tingog. |
Her voice sounds monotonous. |
|
|
sum-uk |
sum-ok |
thrust into, plunge into |
Nakasum-ok na ang ayroplano sa
mga panganod. |
The airplane plunged into the
clouds. |
|
|
sum-ul |
sum-ol |
be fed up, boring |
Sum-ol tan-awon ang iyang
nawong. |
I'm tired of looking at her
face. |
|
|
sumpa |
sumpa |
counter-spell |
|
|
|
|
sumpaki |
sumpaki |
loathe, opposite, disagree |
Nisumpaki ko sa gusto sa akong
ginikanan. |
I was against the will of my
parents. |
|
|
sumpay |
sumpay |
continuation, link, add, join |
Mao kini ang sumpay sa akong
estorya. |
This is the continuation of my
story. |
|
|
sumpay |
sumpayan |
continue |
sumpayan pa |
to be continued |
|
|
sumpu |
sumpo |
suppress |
Sumpoa ang maot nga batasan sa
imong anak. |
Make your child stop the bad
behavior. |
|
|
sumsum |
sumsum |
eat and drink |
|
|
|
|
sumsum |
sumsuman |
spree, finger food |
Maayo ang sashimi nga sumsuman
sa bino. |
Sashimi is good to eat when
drinking. |
|
|
sugud |
sumusugod |
beginner, neophyte |
Dili pa kaayo siya maayo kay
sumusugod pa man. |
He is not so good because he is
still a beginner. |
|
|
sunud |
sumusunod |
successor, follower |
Ang prinsipe mao ang sumusunod
sa hari. |
The prince is the king's
successor. |
|
|
suna |
suna |
ask, query again |
|
|
Sp |
sondaleza |
sundalisa |
sundalisa |
marriage proposal letter |
|
|
Sp |
soldado |
sundalu |
sundalo |
soldier |
Ang mga sundalo layo sa ilang
mga pamilya. |
Soldiers are far from their
families. |
|
|
sunud |
sundanan |
pattern, prototype |
Dad-a lang kining sundanan sa
sinina. |
Just bring this pattern for the
dress. |
|
|
sundang |
sundang |
bolo |
|
|
|
|
sundayag |
sundayag |
show |
|
|
|
|
sundug |
sundog |
imitate |
Ayaw pagsundog sa imong mga
amigo. |
Don't imitate your friends. |
|
|
sunud |
sundon |
follow |
Ang imong sugo lisud
sundon. |
It's difficult to follow your
order. |
|
|
sungasung |
sungasong |
face up to, brave |
|
|
|
|
sungay |
sungay |
horn, antlers |
Nindot tan-awon ang sungay sa
usa kay daghang sanga. |
It's nice to see the deer horns
for a lot of branches. |
|
|
sungay |
sungay |
great grand parent |
|
|
|
|
sung-ay |
sung-ay |
carry on one's shoulder |
|
|
|
|
sungkab |
sungkab |
steal food |
|
|
|
|
sungku |
sungko |
contact, reach |
|
|
|
|
sungkud |
sungkod |
staff, stick |
Ang akong tiya migamit ug
sungkod sa paglakaw. |
My tiya uses a cane in walking. |
|
|
sungkud |
sungkod |
great-grandchild |
|
|
|
|
sungu |
sungo |
bill, beak |
Taas ug sungo ang langgam nga
nagpuyo duol sa tubig. |
Birds that live near the water
have a long beak. |
|
|
sungug |
sungog |
tease, vex |
Ikaw sige ug sungogsungog nako. |
You always irritate me. |
|
|
sungsung |
sungsong |
plug, cork |
Isongsong ang bentilador aron
moandar. |
Plug the electric fan so it will
function. |
|
|
sunud |
sunod |
follow |
Ayaw kabalaka sa mosunod nga
adlaw.; sunod bulan ; sunod ugma |
Don't worry about tomorrow. ;
next month ; the day after tomorrow |
|
|
sunud |
sunodsunod |
follow around, stalk |
Ang iro namo sige ug sunodsunod
nako bisag asa ko moadto. |
Our dog uses to follow me
anywhere I go. |
|
|
sunug |
sunog |
fire |
Nagsugod ang sunog sa bodega. |
The fire started in the
stockroom. |
|
|
sunup |
sunop |
seep, penetrate |
Dali ra nga gisunup sa yuta ang
tubig sa ulan. |
The rainwater easily seeps the
soil. |
|
|
sunuy |
sunoy |
cock, rooster |
Ang usa ka sunoy nga binuhi ni
papa himoon kuno na niya nga tigpasanay. |
My father says that he will make
one of his rooster a breeder. |
|
|
suntuk |
suntok |
beat, strike, knock |
|
|
|
|
suntuk |
suntokay |
fistfight |
|
|
|
|
sunud |
sunud |
follow |
|
|
|
|
suud |
suod |
close, intimate |
Ang mga suod nakong higala ug
paryente lamang ang imbitado sa akong kasal. |
Only my close friends and
relatives are invited to my wedding. |
|
|
suuk |
suok |
corner |
Nakita nako ang dugay nang
nawala nga pares sa areyos ni mama sa suok sa bodega. |
I found the lost pair of
earrings at the corner of the closet. |
|
|
suun |
suon |
imitate, fill up |
Gusto ko mosuon sa nilaktan sa
mga modelo. |
I want to imitate the way models
walk. |
|
|
suut |
suot |
wear |
Suota na ang imong bag-o nga
bestida. |
Wear your new clothes now. |
|
|
suut |
suot |
squeeze through |
|
|
|
|
supak |
supak |
against, contradict |
supak sa balaod |
against the rules |
|
|
supang |
supang |
plump, robust |
Supang ka tan-awon. |
You look robust. |
|
|
supil |
supil |
against, rebel |
|
|
|
|
sup-it |
sup-it |
put, hide |
Gisup-it nako ang kuwarta ilalom
sa libro. |
I put the money under the book. |
Sp |
soportar |
supurtar |
suportahan |
support |
Suportahan ka nako sa imong mga
plano. |
I will support you with your
plans. |
Sp |
soportar |
supurtar |
suportar |
support |
|
|
|
|
suput |
supot |
paper bag, plastic bag |
Isulod sa supat ang mga purutas. |
Put the fruits into the plastic
bag. |
|
|
suput |
supot |
shoot by blowgun |
|
|
|
|
supsup |
supsup |
suck, absorb |
Iyang gisupsup ang dugo nga
migawas sa samad sa akong liog. |
He sucked the blood from the cut
of my neck. |
Sp |
sur |
sur |
sur |
south |
Ang akong lolo nagpuyo sa Ilocos
Sur. |
My grandfather lives in the
south of Ilocos. |
|
|
sura |
sura |
tease |
Pirme kong gisura sa akong mga
kadula. |
My playmates teased me always. |
|
|
sura |
surasura |
mock, ridicule |
Gisurasura ko sa akong mga
igsoon kay bati man ko ug nawong. |
My siblings always mocked me for
my ugly face. |
|
|
suruk |
surok |
seethe |
Nagsurok pa ning akong duga sa
kalagot. |
My blood was still boiling by
anger. |
|
|
suruy |
suroy |
mosey, stroll |
Diin ka mosuroy gabii? |
Where did you go to last night? |
|
|
suruy |
suroyan |
pleasure lover |
|
|
|
|
suruy |
suroyanan |
park, place for strolling |
Asa ang nindot nga suroyanan
dinhi? |
Where's a good place to stroll
near here? |
|
|
suruy |
suroy-suroy |
roam around, walk about |
Kon diha pay akong usa ka
milyong pesos, nagsuroy-suroy unta ako libot sa kalibutan. |
If I had a million pesos, I
would travel all over the world. |
Sp |
sorpresa |
surprisa |
surpresa |
surprise |
Nasurpresa ko pagkakita niya. |
I was surprised when I saw him. |
Sp |
zurcir |
sursi |
sursi |
stitch, darn |
Palihug ko ug sursi sa nagisi
nako nga karsones. |
Could you stitch my lacerated
pants? |
Sp |
jesus |
hisus |
sus |
Jesus |
|
|
|
|
sama |
susama |
akin, alike |
Nagbasol ko ang susamang
panghitabo nasubli. |
I regret the same incident was
repeated. |
|
|
susu |
sus-an |
mammary |
mananap nga sus-an |
mammal |
|
|
susi |
susi |
investigate |
Gisusi na sa taga City Health
ang tubig nato kung luwas ba kini. |
From the City Health, they
checked our water whether it's safe. |
|
|
susi |
susihon |
investigate |
Susihon sa taga NBI ang lugar
diin nahitabo ang krimen. |
The person from the NBI will
inspect the place where the crime happened. |
Sp |
suscripcion |
suskripsyun |
suskrisyon |
subscription |
Adunay akoy usa ka tuig nga
sukrisyon sa magasin sa kababayenhan. |
I have a one-year-subscription
to a women's magazine. |
|
|
susu |
suso |
breast |
|
|
Sp |
sospechar |
suspitsadu |
suspetsado |
suspect |
Nadakpan na sa kapulisan ang mga
suspetsado. |
The police have arrested the
suspects. |
Sp |
sospecha |
suspitsa |
suspitsa |
suspect |
|
|
Sp |
sustancia |
sustansya |
sustansya |
nutriment, substance |
Mangaon ta kanunay ug
masustansya nga mga pagkaon. |
Let's always take nutritious
foods. |
Sp |
sustento |
sustintu |
sustento |
nourish, support |
Dako kaayo ug sustento nga
madawat si Grace sa iyang uyab nga hapon. |
Grace received a big financial
support from her Japanese boyfriend. |
Sp |
sustento |
sustintu |
sustintohan |
allowance |
|
|
|
|
suta |
suta |
inspect, survey, verify |
Akong nasuta kon unsa ka
kamatinabangon. |
I have watched how helpful you
were. |
|
|
sutuy |
sutoy |
fast, sprint, quicken |
|
|
|
|
sutsut |
sutsut |
catcall, booing |
|
|
|
|
suub |
suub |
spear |
|
|
|
|
suud |
suud |
close, intimate |
|
|
|
|
suuk |
suuk |
corner |
|
|
|
|
suut |
suut |
clothe |
|
|
|
|
sulambi |
suwambi |
annex |
|
|
|
|
sulang |
suwang |
chin, jaw |
Aduna koy alom sa akong suwang. |
I have a mole on my chin. |
|
|
sulat |
suwat |
write, letter |
|
|
|
|
sulaw |
suwaw |
glare, dazzling |
|
|
|
|
sulay |
suway |
try |
|
|
Sp |
sueldo |
suwildu |
suweldo |
salary |
Ang akong suweldo ubos ra kaayo. |
My wage is very low. |
Sp |
suerte |
suwirti |
suwerte |
luck |
|
|
|
|
switu |
suweto |
know well |
Suwito kaayo ko ug ning lugar. |
This area is familiar to
me. |
|
|
suya |
suya |
twit, envy, annoy |
Nasuya siya kay naa koy bag-ong
hinigugma. |
He twits me about I have a new
boyfriend. |
|
|
suyak |
suyak |
spike, nail, scatter spikes |
|
|
|
|
suyla |
suyla |
gust, over burst |
|
|
Sp |
suela |
suylas |
suylas |
sole (of shoe) |
|
|
|
|
suyup |
suyup |
suck, absorb |
|
|
|
|
suyup |
suyupan |
siphon |
|
|
|
|
suwaki |
swaki |
sea urchin |
|
|
Sp |
suerte |
suwirti |
swerte |
luck |
Swerte kaayo siya kay nakadaog
sa lotto. |
He is lucky that he won the
lottery. |
Sp |
suerte |
suwirti |
swertihan |
lucky |
|
|
|
|
siyagit |
syagit |
shriek, scream |
|
|
|
|
siyaru |
syaro |
Never! |
|
feeling of disbelief |
Sp |
siempre |
syimpri |
syempre |
of course, always |
Himuon ba nimo imong mga
homework sa balay? Syempre! |
Have you done your homework at
home? Of course! |
Sp |
ciencia |
sinsiya |
syensiya |
science |
|
|
Sp |
ciencia |
sinsiya |
syensya |
science |
Daghan ug mga milagro sa
kinabuhi nga dili matuki sa syensya. |
There are many miracles in life
that cannot be explained by science. |
Sp |
ciento |
syintu |
syento |
hundred |
Syento porsyen ang akong
pagsalig kanimo. |
My trust in you is one hundred
percent. |
Sp |
siete |
syiti |
syete |
seven |
Mga syete ka tuig na ko nga
nagpuyo sa Bohol. |
I have been in Bohol almost 7
years. |
Sp |
setenta |
sitinta |
syetenta |
seventy |
Makaabot kaha ko sa edad nga
syetenta? |
Am I going to reach the age of
seventy? |
En |
shirt |
syirt |
syirt |
shirt |
Puti ang paborito ko nga kolor
sa syirt. |
White is my favorite color for
shirts. |
|
|
kita |
ta |
we (abr. of "kita") |
|
|
|
|
taak |
taak |
take a step |
Mahadlok ko motaak sa lapok sa
humayan kay daghan ug alimatok. |
I'm afraid to step down to the
muddy rice field for a plenty of leeches. |
|
|
taas |
taas |
upstairs |
Naa sa taas ang akong kuwarto
wala sa ubos. |
My room is upstairs not at
downstairs. |
|
|
taas |
taas |
high, long |
Taas kaayo ug habog pa ang
balay. |
The house is very high. |
|
|
taay |
taay |
rust |
Ang kutsilyo nga akong gihiwa sa
karneng baboy naay taay. |
The knife by which I cut the
pork was rusted. |
Sp |
tobaco |
tubaku |
tabako |
tobacco |
Ang manghod nako mga lalaki
nakakat-on na ug tabako. |
My younger brothers experienced
tobacco. |
|
|
taban |
taban |
elope |
Ang igsoon nako nga babaye
gitaban sa iyang uyab. |
My sister eloped with her
boyfriend. |
|
|
tabang |
tabang |
help |
Mitabang ko sa akong pamiliya. |
I supported my family. |
|
|
tab-ang |
tab-ang |
bland, insipid |
|
|
|
|
tabang |
tabangay |
cooperate, collaborate |
Kinahanglan magtabangay ang
matag-usa kanato para mo-unlad ang atong nasud. |
We have to cooperate each other
to develop our country. |
|
|
tabang |
tabangi ko |
help me. |
Tabangi ko sa akong mga buhat sa
balay. |
Help me with my household
chores. |
|
|
banug |
tabanog |
kite |
Ang tabanog maoy usa nga dulaan
sa ting-init. |
The kite flying is a play in the
summer. |
|
|
tabas |
tabas |
cut |
Akong gitabas ang senina. |
I cut and made the dress. |
|
|
tabi |
tabi |
talk, prate, rumor |
Maayo kaayo ang babaye motabi ug
English. |
The woman speaks English very
well. |
|
|
tabi |
tabi sa |
Excuse me! Move aside. |
Tabi sa Dong kay moagi ko,
palihug lang kay bug-at kaayo ning akong dala. |
Please get out the way boy, I
like to pass, so heavy what I bring. |
|
|
tabi |
tabian |
talkative |
Tabi-an kaayo nang bayhana. |
That woman is very talkative. |
|
|
tabil |
tabil |
curtain, conceal |
Butangi ug tabil ang inyong
bintana. |
Put a curtain on your window. |
|
|
tabili |
tabili |
lizard, coco lizard |
Mahadlok kaayo siya sa tabili. |
She is afraid of coco lizards. |
|
|
tabisay |
tabisay |
flow down |
Nagtabisay ang laway niya. |
He drooled. |
|
|
tabi |
tabitabi |
gossip |
Ayaw dayon ug tuo sa imong
nadungog nga istorya kay tabi-tabi lang na. |
Don't believe immediately what
you have heard, because it's only a rumor. |
Sp |
tabla |
tabla |
tabla |
board |
Ang mga tabla maayo usab nga
himoong salog sa balay. |
The boards are good also to
board floor of a house. |
|
|
tabla |
tabla |
draw, even |
|
|
Sp |
tablado |
tabladu |
tablado |
stage |
Nindot kaayo ang atong
dekorasyon sa entablado. |
Our stage decoration is very
nice. |
Sp |
tableta |
tablita |
tableta |
tablet |
Tumara kining mga tableta katulo
sa usa ka adlaw. |
Take this tablets three times a
day. |
|
|
tabu |
tabo |
meet, gather, market |
Tabuon nako sila sa taboan. |
I'll meet them in the market. |
|
|
tabuk |
tabok |
cross |
Ayaw ug tabok sa sapa kay lalom
pa ang tubig. |
Don’t cross the river, the water
is still deep. |
|
|
tabul |
tabol |
egret, heron |
Ang mga tabol gusto mokaon ug
isda. |
Herons like to eat fish. |
|
|
tabun |
tabon |
cover |
May tabon sila sa ilang mga
baba. |
They were covering their mouths. |
|
|
tabuntabun |
tabontabon |
eyelid |
Nagsira ang tabontabon sa akong
mga mata. |
I closed my eyelids. |
|
|
tabtab |
tabtab |
slash, hack |
|
|
|
|
tabu |
tabu |
meet, gather, market |
Sa dominggo adunay tabu sa
kahayopan. |
There is a market for livestock
on Sunday. |
|
|
tabu |
tabuan |
market |
Sa tabuan didto mo mapalit ang
barato nga utanon. |
You can buy cheap vegetables
here in the market. |
|
|
tabuan |
tabuanan |
market |
|
|
|
|
tabuguk |
tabugok |
octopus |
Dili ko kahibalo manakop ug
tabugok. |
I don’t know how to catch an
octopus. |
|
|
tabunuk |
tabunok |
fertile |
pardo, moreno |
|
|
|
tabunun |
tabunon |
brownish color |
Ang mga Pilipino tabunon
kasagaran ang kolor sa panit. |
The skin color of most Filipino
is brownish. |
|
|
tabyug |
tabyog |
sway |
Ang pagtabyog sa duyan sa batang
gamay maoy makapatulog sa bata dayon. |
The swinging of the cradle makes
the infant sleep. |
|
|
tabyug |
tabyogtabyog |
sway, swing |
|
|
|
|
tadlas |
tadlas |
cut, mow |
tadlas sa balilihon |
cut the lawn |
|
|
tadlas |
tadlas |
pass, traverse, cross |
Lisod ang pagtadlas sa hagip-ot
nga agianan. |
It's hard to pass a narrow path. |
|
|
tadtad |
tadtad |
mince, chop |
Saguli ug tinadtad nga ahos ang
sud-an. |
Mix minced garlic to the viand. |
|
|
tadyaw |
tadyaw |
earthenware jar |
Ibutang sa tadyaw ang tubig. |
Put the water in the jar. |
|
|
taga |
taga |
from |
taga bukid, Taga diin ka? |
yokel; Where are you from? |
|
|
hatag |
tagaan |
given |
|
|
|
|
tagad |
tagad |
take care, treat, attention |
Ayoha pagtagad ang mga bisita. |
Treat the visitors well. |
|
|
dawat |
tagadawat |
recipient |
Ihatag sa mga tagadawat ang
angay kanila. |
Give the recipients what is due
to them. |
|
|
hatag |
tagai |
given |
|
|
|
|
tagak |
tagak |
fall down |
Natagak ang mga luha sa iyang
mga mata. |
Tears fell down from her eyes. |
|
|
tagaktak |
tagaktak |
patter |
Nakadungog ko sa kusog nga
tinagaktak sa sapatos. |
I heard the loud patter of
shoes. |
|
|
tagal |
tagal |
deadline, term |
Kanus-a ang tagal sa proyekto sa
Siyensya? |
When is the deadline for the
science project? |
|
|
liug |
tagaliog |
up to the neck |
Tagaliog ko sa mga utang. |
I'm up to my neck in debt. |
|
|
tagalug |
tagalog |
Tagalog |
|
|
|
|
tagam |
tagam |
deter, refrain |
|
|
|
|
tagamtam |
tagamtam |
experience |
|
|
|
|
tagamtam |
tagamtaman |
experience |
|
|
|
|
tag-an |
tag-an |
divine, guess |
Siya nag-ampo nga makatag-an sa
pangutana sa Sphinx. |
He prayed that he could answer
the question of Sphinx. |
|
|
tagana |
tagana |
prepare, reserve |
Ako kining gitagana para kanimo. |
I reserved this for you. |
|
|
tagana |
tagan-an |
reserve |
|
|
|
|
taga |
tagapag- |
prefix (person who do …) |
tagapag-ulat; tagapagbalita |
reporter; announcer |
|
|
taas |
tag-as |
high, long |
Nindot tan-awon ang mga babaye
nga tag-as ug buhok. |
Girls with long hair looks nice. |
|
|
tagaw |
tagaw |
wander, stray, ignorant |
|
|
|
|
tagay |
tagay |
pour, drink, jag |
Tagayi ug bino ang akong baso. |
Pour wine on my glass. |
|
|
tagaytay |
tagaytay |
mountain ridge |
Magsuroy ta sa tagaytay. |
Let's walk on the ridge. |
|
|
bantay |
tagbantay |
keeper |
Moabot karon ang tagbantay sa
among balay pahuwayanan. |
Our resting house keeper will
arrive soon. |
|
|
tagbaw |
tagbaw |
quench, satisfy |
Patagbawa una ang mga bata ug
dula. |
First let the children be
satisfied by playing. |
|
|
biya |
tagbiya |
quitter |
Ang mga tagbiya dili gyud
modaog. |
Quitter never wins. |
|
|
tabu |
tagbo |
encounter, concur |
Sa likod sa simbahan kanunay
magtagbo ang akong igsoon nga lalaki ug ang iyang uyab. |
My brother always meets with his
girlfriend at the back of the church. |
|
|
tabu |
tagboanan |
trysting place |
Ang sinehan maoy sagad tagboanan
sa mga manag-uyab. |
A movie house is a popular
meeting place for lovers. |
|
|
tabu |
tagbu |
encounter, concur |
Tagboa ko sa terminal kay daghan
ko ug dala. |
Meet me in the terminal, I've
got plenty of things. |
|
|
buhat |
tagbuhat |
drawer, creator, perpetrator |
Ang Ginoo ang tagbuhat sa tanang
butang sa kalibutan. |
God is the creator of all the
things on earth. |
|
|
bulag |
tagbulag |
quitter |
|
|
|
|
tagad |
tagda |
mind (imperative) |
Ayaw tagda ang mga
tabitabi. |
Don't mind about gossip. |
|
|
dala |
tagdala |
carrier, bearer |
Himoa lang ko nga tagdala sa
imong butang. |
Let me carry your things. |
Sp |
demanda |
dimanda |
tagdemanda |
plaintiff |
Wala niabot ang abogado sa
tagdemanda. |
The lawyer of the plaintiff did
not arrive. |
|
|
dumala |
tagdumala |
manager, administrator |
Gusto kong makig-estorya sa
tagdumala niining restawran. |
I want to talk to the manager of
this restaurant. |
|
|
gukud |
taggukud |
pursuer |
Akong gilikayan ang akong mga
taggukod. |
I stay away from my pursuer. |
|
|
taghap |
taghap |
guess, surmise |
Taghap ra man kadtong akong
tubag. |
My answer is only a guess. |
|
|
gugma |
taghigugma |
lover |
Ikaw ang una nakong hinigugma. |
You are my first lover. |
|
|
himu |
taghimo |
performer |
|
|
|
|
taghuy |
taghoy |
whistle |
Kusog kaayo motaghoy siya bisan
ug pangag. |
He makes a big sound of whistle
despite lacking teeth. |
|
|
taghuy |
taghoy-taghoy |
whistle |
|
|
|
|
huput |
taghuput |
keeper, occupant |
|
|
|
|
diyut |
tagidyot |
gradual |
|
|
|
|
tagik |
tagik |
compose, assemble, construct |
Nagtagik ang musikero ug usa ka
awit. |
The musician composed a song. |
|
|
tagiktik |
tagiktik |
click, tick |
|
|
|
|
lima |
tagilma |
quintuplet |
Panagsa ra ang manganak ug
tagilma. |
Giving birth to quintuplets
seldom happens. |
|
|
lungsud |
tagilungsod |
citizenry |
Ang mga tagilungsod nagtapok
atubangan sa simbahan. |
The town folks are gathered in
front of the church. |
|
|
tingting |
tagingting |
jingle |
Nitagingting ang mga sensilyo sa
akong bulsa. |
The coins jingled in my pocket. |
|
|
iya |
tag-iya |
owner |
Siguro usa ka adlaw ako na sad
ang tag-iya ug tindahan. |
Surely someday I will own a
store. |
|
|
iya |
tag-iya |
possess, own |
Ako ang tag-iya ning dako ug
halapad nga yuta. |
I possess this wide, vast of
land. |
|
|
tagna |
tagna |
predict, guess |
Adunay tagna nga mahuman kuno
ang kalibutan una mahuman ang mga tuig 2000. |
There is a prophecy that the
world will end before the end of the year 2000. |
|
|
tagu |
tago |
hide |
Ayaw pagtago. |
Don't hide. |
|
|
tagud |
tagod |
slice |
|
|
|
|
tagu hipus |
tagohipos |
file |
|
|
|
|
taguk |
tagok |
sap, tap a tree |
Ang tagok pwedeng ipapilit sa
papel himoong envelope. |
The sap of a tree can glue
papers to make envelopes. |
|
|
tagu lillung |
tagolilong |
magical invisibility |
|
|
|
|
pila |
tagpila |
how much |
Tag-pila ang usa? |
How much each? |
|
|
pilaw |
tagpilaw |
quick nap |
|
|
|
|
tagpud |
tagpod |
crisp, crunchy |
Ang biskwet nga bag-ong luto
tagpod. |
Newly baked biscuits are crisp. |
|
|
tagsa |
tagsa ra |
seldom, rarely |
Ang akong amigo nga Hapon tagsa
ra mobisita nako. |
My Japanese friend visits me
occasionally. |
|
|
sala |
tagsala |
culprit |
|
|
|
|
tagsa |
tagsatagsa |
each one |
Tagsatagsa nga gipangutana ang
mga aplikante sa trabaho. |
The applicants for the job were
questioned one by one. |
|
|
tagsip |
tagsip |
cut, slice, chop |
|
|
|
|
tagsuk |
tagsok |
pack tightly |
Nagtinagsok ang mga tawo sa
maong department store. |
The department store was jammed
with people. |
|
|
sulat |
tagsulat |
writer, author |
|
|
|
|
tungud |
tagtungod |
relatives, concerned party, owner |
Ang nakit-an nga patayng lawas
sa dalan wala pay tagtungod. |
The dead body found along the
street has not yet concerned person. |
|
|
tagu |
tagu |
fragile, weak |
|
|
|
|
tagud |
tagudtagod |
mince, hash |
|
|
|
|
usa |
tag-usa |
one each |
Ang gipanghatag nga tsokolate sa
mga lalaki, tag-usa ra ni Hanako. |
Hanako gave chocolates to boys
one piece each. |
|
|
taha |
taha |
intimidated, feel shyness |
Mataha ko sa imong kagwapa. |
I am intimidated by your beauty. |
|
|
tahan |
tahan |
offer, surrender, bond |
Mitahan sa iyang kaugalingon ang
kriminal ngadto sa mga police. |
The criminal surrendered himself
to the police. |
|
|
tahap |
tahap |
doubt, distrust |
|
|
|
|
tahas |
tahas |
role, mission, task |
|
|
|
|
tahi |
tahi |
sew |
Palihug ko ug tahi sa nagisi nga
kurtina. |
Please sew the curtain that was
torn. |
|
|
tahi |
tahianan |
tailor's shop |
Dili tanan nga tahianan maayo
motahi. |
Not all tailors sew well. |
|
|
tahu |
taho |
announce, tell, inform |
Ang channel 3 mas maayo motaho
ug balita kay sa channel 7. |
Channel 3 is better in report
the news than channel 7. |
|
|
tahud |
tahod |
respect, greeting |
Mas maayo nga tudluan ang mga
bata kanunay sa pagtahud sa mga tigulang. |
It's better to teach children
always to respect older. |
|
|
tahum |
tahum |
beautiful, lovely |
Matahum kaayo ang imong
panagway. |
Your face is very beautiful. |
|
|
tahup |
tahup |
chaff |
Tagpila na karon ang usa ka sako
nga tahop? |
How much is a sack of chaff
nowadays? |
|
|
tai |
tai |
feces, excrement |
Bubui ang mga tai sa kasilyas. |
Flush the feces in the toilet. |
|
|
taka |
taka |
get tired |
|
|
|
|
takad |
takad |
step on |
Kining batuha imong takaran aron
makaabut ka sa bunga. |
Step on this stone then you can
reach the fruit. |
|
|
takandal |
takandal |
clack |
|
|
|
|
tak-ang |
tak-ang |
put on the stove |
|
|
|
|
takas |
takas |
prison break, climb |
|
|
|
|
takbuy |
takboy |
infect, cling |
|
|
|
|
takda |
takda |
signature, mark, set a date,
schedule |
Gitakda na ang petsa sa among
kasal. |
Our wedding date has been set. |
|
|
takdu |
takdo |
precise |
|
|
|
|
daktul |
takdol |
full moon |
|
|
|
|
takig |
takig |
malaria, ague |
|
|
|
|
takilid |
takilid |
lie on one's side, tilt |
Mitakilid siya samtang natulog. |
She laid on her side in bed. |
|
|
takin |
takin |
strap surround the waist, carry,
tote |
Ang seatbelt importante gyud nga
itakin sa hawak una molarga. |
It's important to attach the
seat belt before depart. |
|
|
takla |
takla |
click tongue |
|
|
|
|
takli |
takli |
transfer, draw one's attention
away |
|
|
|
|
takna |
takna |
time, moment, seal |
Ang takna para sa pamauli alas 5
sa hapon. |
The time to go home is 5 o'clock
in the afternoon. |
|
|
takna |
taknaan |
clock |
|
|
|
|
takub |
takob |
cap, cover |
|
|
|
|
takub |
takoban |
disguise, mask, false name |
|
|
|
|
takud |
takod |
infect, influence |
|
|
|
|
tak-um |
tak-om |
close mouth, keep silent |
Kuwarta ray makapatak-um sa
iyang baba. |
Only money can keep his mouth
shut. |
|
|
tak-up |
tak-op |
shut, close |
Tak-upi ang bintana. |
Close the window. |
|
|
takus |
takos |
measure (by cup), compete |
Usa ka tasa ang takos sa kan-on
para sa pagdiyeta. |
One cup of rice is the measure
for diet. |
|
|
takus |
taksanan |
measuring vessel |
|
|
|
|
taktak |
taktak |
shake off, brush off, drop |
Gitaktak ug maayo ang kahon para
makuha ang mga abog sa sulod. |
The box was shaken to all the
inside dust off. |
|
|
takulahaw |
takulahaw |
unexpected, suddenly |
|
|
|
|
tak-up |
takup |
shut, close |
|
|
|
|
takus |
takus |
measure, compete |
Ang mga politiko nagtakus sa
miaging piliay. |
The politicians competed in the
last election. |
|
|
takus |
takusay |
compete, contest |
Nahuman na ang takosay sa
pagkanta. |
The singing competition has
ended. |
|
|
tala |
tala |
record, register |
|
|
|
|
tala |
tala |
crazy, fool |
|
|
|
|
tala adlaw |
talaadlawan |
diary |
|
|
|
|
tala |
talaan |
list |
|
|
|
|
talaba |
talaba |
oyster |
|
|
|
|
talad |
talad |
table |
|
|
|
|
talad kaun |
talad-kan-anan |
dining table |
|
|
|
|
tagsa |
talagsa |
seldom, rare |
Ang mga tawo nga dili bakakon
talagsaon na kaayo. |
Most people tell lie very
seldom. |
|
|
tagsa |
talagsaon |
unusual, rare |
|
|
|
|
tamud |
talamdan |
guidebook |
|
|
|
|
tan-aw |
talan-awon |
view, scene |
Sa Bohol adunay daghan kaayo nga
talan-awon nga nindot para sa turista. |
There are many beautiful
landscapes for tourists in Bohol. |
|
|
tandug |
talandogon |
critical, serious |
|
|
|
|
tala |
talatala |
fool |
Talatala kaaya ko. |
What a fool I am. |
|
|
talaw |
talaw |
coward, frighten |
Ang akong amiga talawan ug
bitin. |
My friend is afraid of snakes. |
|
|
talay |
talay |
row, range, sit next to |
Usa ka talay sa mga ilaga
mipaingon sa sapa. |
A row of rats headed for a
river. |
|
|
tali |
tali |
between, bind |
tali nato |
between us |
|
|
tali |
tali |
record, note, tally |
Natali ba nimo kung unsang orasa
nagsugod ang meeting? |
Have you recorded what time the
meeting started? |
|
|
taligsik |
taligsik |
rain shower |
Nagtalisik kusog ganihang
buntag. |
It was strong shower this
morning. |
|
|
talikala |
talikala |
chain |
|
|
|
|
talikud |
talikod |
leave behind, turn back, back to
back |
Di ko motalikod sa akong
kaakohan. |
I will not evade responsibility. |
|
|
talinis |
talinis |
sharp |
|
|
|
|
dugu |
talinugo |
uterine hemorrhage |
|
|
|
|
dungan |
talirungan |
contemporary |
|
|
|
|
talisay |
talisay |
almond tree |
|
|
|
|
talithi |
talithi |
rain shower, drizzle |
|
|
|
|
talithi |
taliti |
rain shower, drizzle |
|
|
|
|
taliti |
taliti |
tartar, scale |
|
|
|
|
taliwala |
taliwad-an |
put into the center, sandwich |
|
|
|
|
taliwala |
taliwala |
center, middle |
Ang dagko nga balay nahimutang
taliwala sa kahumayan. |
The big house was placed in the
center of the rice field. |
|
|
taliwan |
taliwan |
demise, death |
Mitaliwan kanako ang kalipay
pagtalikod nimo. |
All the joys of my life ended
when you abandoned me. |
|
|
taliwtiw |
taliwtiw |
taper, sharp |
|
|
|
|
taliwtiw |
taliwtiwon |
tapering, keen |
Taliwtiwon ang iyang ilong ug
malulot ang iyang mga mata. |
She has a clean-cut nose and
tender eyes. |
|
|
talung |
talong |
eggplant |
Dili siya mokaon ug talong. |
He does not eat eggplants. |
|
|
tal-up |
tal-op |
plug |
|
|
|
|
taluktuk |
taluktok |
peg, stake, cliff |
Gilibutan niyag taluktuk ang
bag-ong turok nga liso. |
He put stakes all around the bed
newly sprouted seedlings. |
|
|
tamak |
tamak |
step, tread |
|
|
|
|
taman |
taman |
till |
Kuhai ko ug hulagway taman ra sa
abaga. |
I want to take my picture upper
than shoulders. |
|
|
tamatis |
tamates |
tomato |
= kamates |
|
|
|
tamay |
tamay |
despise, mock |
Ang mga datu motamay mga pobre. |
Rich people look down poor
people. |
|
|
tambag |
tambag |
advise, admonish |
|
|
|
|
tambal |
tambal |
medicine |
Tumara ning tambal. |
Take this medicine. |
|
|
tambal |
tambalanan |
hospital, clinic |
|
|
|
|
tamban |
tamban |
sardine |
|
|
|
|
tambasakan |
tambasakan |
mudskipper |
|
|
|
|
yayung |
tambayayong |
collaborate, share |
Dili siya motambayayong sa
buluhaton sa balay. |
She doesn't help us with
household chores. |
|
|
tambis |
tambis |
tambis (water apple) |
|
|
|
|
tambu |
tambo |
peer through the window |
|
|
|
|
tambug |
tambog |
fall down, jettison |
|
|
|
|
tambuk |
tambok |
fat |
Ang isda nga akong napalit
tambok. |
The fish that I bought is fat. |
|
|
tambung |
tambong |
attend, participate |
Ako ang motambong sa
meeting. |
I am the one who will attend the
meeting. |
|
|
tambutsu |
tambutso |
exhaust pipe, muffler |
|
|
|
|
taming |
taming |
shield |
|
|
|
|
tam-is |
tam-is |
sweet |
|
|
|
|
tanum |
tamnan |
plant |
Akong tamnan ang among nataran
ug mga bulak. |
I will plant flowers in our
garden. |
|
|
tamparus |
tamparos |
lick, slap |
|
|
|
|
tampihak |
tampihak |
temple, headache |
|
|
|
|
tampu |
tampo |
share, contribution |
Wala koy lain nga ikatampo para
sa pag-salosalo kundi ang paghalad ug kanta. |
The only thing which I can share
in the party is rendering songs. |
En |
thumbtack |
tamtaks |
tamtaks |
thumbtack |
|
|
|
|
tamud |
tamud |
obey, respect, mark |
Nagtamod ko sa mga pahimagno sa
akong mga ginikanan. |
I'm obedient to my parent's
advices. |
|
|
tamus |
tamus |
suck |
|
|
|
|
tala na |
tana |
let's go |
Tana, adto na ta sa sayawan. |
Let's go, to the disco. |
|
|
tanum |
tanaman |
garden |
Ang tanaman sa Eden |
the Garden of Eden |
|
|
tanan |
tanan |
all |
Palihug manindog ang tanan. |
Please all stand up. |
|
|
tanan |
tanang butang |
everything |
Ang tanang butang sa balay akoy
nagpalit. |
I bought everything for the
house. |
|
|
tan-aw |
tan-aw |
watch, look |
Mitan-aw ang tanan sa iyang
katumba. |
Everyone looked at her tumbling. |
|
|
tanday |
tanday |
cross legs, leg hug |
|
|
|
|
tandi |
tandi |
compare |
Way makatandi sa imong kaanyag. |
Nothing can compare with your
beauty. |
|
|
tandu |
tando |
nod, consent |
Tandua nang iyang paghalad. |
Accept his proposal. |
|
|
tandug |
tandog |
move, touch, sore, easy to move |
Natandog ang flower base, maong
nahulog ug nabuak kini. |
The flower base was easy to move
and it fell down and broken. |
|
|
tanga |
tanga |
scorpion |
|
|
|
|
tanga |
tanga |
incompetent, inattentive |
|
|
|
|
tandu |
tangdo |
nod, consent |
Mitangdo siya ingon sa miuyon
apan magduka diay. |
He nodded as if in approval but
in reality he had dozed off. |
|
|
tanggung |
tanggong |
enclose, incarcerate |
Gitugyan ang suspek ngadto sa
kapulisan ug gitanggong na karon sa detention cell. |
The suspect surrendered to the
police and now has been confined in a detention cell. |
|
|
tanghun |
tanghon |
bean starch noodle |
|
|
|
|
tangigi |
tangigi |
tagigi (a k.o mackerel) |
|
|
|
|
tangka |
tangka |
undertake, rotation |
Motangka kog alas syete sa akong
trabaho. |
I start work at seven o'clock. |
|
|
tangkal |
tangkal |
cage, jail |
|
|
|
|
tangkas |
tangkas |
rip off, unfasten |
|
|
|
|
tangkihud |
tangkihod |
limp |
|
|
|
|
tangkub |
tangkob |
silverfish, louse, bookworm |
|
|
|
|
tangkugu |
tangkugo |
nape |
Ang tangkugo maoy mosakit kung
atakihon sa alta prisyon. |
The nape will ache when high
blood pressure attacks. |
|
|
tangu |
tango |
fang, canine tooth |
|
|
|
|
tang-un |
tang-on |
cease, stop |
|
|
|
|
tangtang |
tangtang |
take off, detach |
Natangtang ang akong sapatos,
mihigda dayon ko. |
I took off my shoes and lie down
at once. |
|
|
tanlag |
tanlag |
conscience |
Paminawa ang imong tanlag una ka
mohukom. |
Listen to your conscience before
you decide. |
|
|
tanud |
tanod |
watcher, keep watch |
|
|
|
|
tan-ug |
tan-og |
store |
|
|
|
|
tanum |
tanom |
plant |
Nagtanom ko ug talong. |
I planted eggplants. |
|
|
tanus |
tanos |
straight |
|
|
Sp |
tanto |
tantu |
tanto |
so much |
Sa tanto niyang hinilak
gilunupan ang salog. |
She wept till the floor flooded. |
|
|
tantu |
tanto |
interest |
|
|
|
|
tanum |
tanum |
plant |
Ang tanum dako kaayo ang
ikatabang para sa limpyo nga hangin. |
The plant helps a lot to clean
air. |
|
|
tanyag |
tanyag |
propose, offer |
Wala nako dawata ang iyang
tanyag nga magpakasal mi. |
I didn't accept his proposal of
marriage. |
|
|
taub |
taob |
high tide |
|
|
|
|
taud |
taod |
put, set, fix |
|
|
|
|
taudtaud |
taodtaod |
after a while |
|
|
|
|
taul |
taol |
bark |
|
|
|
|
tapad |
tapad |
stay aside, next, side |
|
|
|
|
tapay |
tapay |
cock's comb |
Daling mamula ang iyang tapay ug
makainom. |
His ears grow red easily (like a
red crest) when he drinks. |
|
|
tapdas |
tapdas |
brush off |
Tapdasi sa panyo ang
lingkoranan. |
Dust the bench off with your
handkerchief. |
|
|
taphaw |
taphaw |
perfunctory, superficial, trivial |
Gidakop siya bisan taphaw lang
ang katahap. |
He was arrested on superficial
suspicion. |
|
|
tapi |
tapi |
crooked, distort |
Tapi siyag ulo. |
His head is crooked. |
|
|
tapig |
tapig |
hide |
Akoy nagtapig sa medisina aron
di duwaan ang mga bata. |
I've hidden the medicine away so
children cannot play with it. |
|
|
tapig |
tapiganan |
hideout, hiding place |
|
|
|
|
tapis |
tapis |
wrap around |
|
|
|
|
tapi |
tapitapi |
zigzagged |
Nagtapitapig lakaw ang hubog. |
The drunk walked in a zigzag
way. |
|
|
tapuk |
tapok |
gather, pile, crowd |
Nagtapok ang mga langgam sa
ibabaw sa kahoy. ; Mitapok ang mga bata sa mga kahoy. |
Birds are gathering on the tree.
; The children gathered fire woods. |
|
|
tapul |
tapol |
laziness |
|
|
|
|
tapun |
tapon |
move, move to opposite side |
|
|
|
|
taput |
tapot |
cling, fasten, stick |
|
|
|
|
taptap |
taptap |
mask, veil |
|
|
|
|
tipuku |
tapuko |
climb on, congregate |
Mitapuko akong manghod sa akong
likod tungod sa kahadlok. |
My brother was scared and got on
my back. |
|
|
tapul |
tapulan |
lazy |
tapulan nga empeyado o kugihan
nga empeyado |
lazy worker or industrious
worker |
|
|
tapus |
tapus |
graduate, finish, complete |
Wala ko makatapus sa akong
pag-eskwela. |
I could not finish school. |
|
|
taral |
taral |
haul, drag |
|
|
Sp |
atarantar |
tarantar |
tarantar |
bewilderment, panic, faint |
|
|
|
|
taras |
taras |
manner, mode |
|
|
Sp |
trabajo |
trabahu |
tarbaho |
employment, job, work |
|
|
Sp |
tarjeta |
tarhita |
tarheta |
card, greeting card |
|
|
|
|
tari |
tari |
gaff, cockfight |
|
|
|
|
tarug |
tarog |
topple, budge |
|
|
|
|
taruk |
tarok |
build, erect |
Karon umaabut desyembre,
magpatarok ko ug balay. |
I will build a house this coming
December. |
|
|
taruk |
tarokan |
lot, site |
|
|
|
|
tarung |
tarong |
correct |
Tarung ba? |
Really? |
Sp |
tartanilla |
tartanilya |
tartanilya |
carriage |
Nanaog sila sa tartanilya. |
They get off the carriage. |
|
|
tarugu |
tarugo |
peg, penis |
|
|
|
|
taruk |
taruktarok |
keep standing, stay still |
|
|
Sp |
taza |
tasa |
tasa |
tea cup |
|
|
Sp |
tasador |
tasadur |
tasadur |
assessor |
|
|
Sp |
tasar |
tasal |
tasal |
set a date |
|
|
|
|
taslak |
taslak |
idle, lazy |
|
|
|
|
taslak |
taslakan |
lazy, cowardly |
Taslakan kaayo siya. |
She is very cowardly. |
|
|
taslup |
taslop |
penetrate |
|
|
|
|
taspuk |
taspok |
laze, loaf |
|
|
|
|
taspuk |
taspokan |
lazy |
|
|
|
|
tastas |
tastas |
undo stitches |
|
|
|
|
tata |
tata |
empty, dump |
|
|
|
|
tatak |
tatak |
sign, trademark, label, tattoo |
|
|
|
|
tataw |
tataw |
obvious |
Tataw kaayo ang tuyo nimo. |
Your secret design is obvious. |
|
|
tatay |
tatay |
father |
|
|
|
|
tatut |
tatot |
baby! |
|
|
Sp |
tacha |
tatsa |
tatsa |
blemish, flaw |
|
|
|
|
taudtaud |
taudtaud |
after a while |
Taudtaud na nga nawala akong
binuhi nga iro. |
After a while, my dog went
missing. |
|
|
taup |
taup |
stick into, pierce, fade |
Nitaup ang kutsilyo sa ibabaw
nga bahin sa dughan. |
The knife was stuck into the
upper part of his chest. |
|
|
tawag |
tawag |
call |
Tawagi ko palihug. |
Please call me. |
|
|
tawag |
tawga |
call (imperative) |
Tawga lang kog 'JJ'. |
Call me just JJ. |
|
|
tawgi |
tawgi |
bean sprouts |
|
|
|
|
tawu |
tawhana |
that person |
|
|
|
|
tawu |
tawhanon |
humane, earthy |
tawhanong katungod |
human rights |
|
|
tawu |
tawo |
person, human |
Ang tawo usahay huyang. |
A man is weak, sometimes. |
|
|
tawun |
tawon |
pitiful, somehow |
Malooy tawon ka nako, wala na
nako buhata.; Kamao tawon ko ana. |
Forgive me, I didn't do that. ;
Somehow I do that. |
|
|
talung |
tawong |
eggplant |
|
|
|
|
taya |
taya |
rust |
|
|
|
|
taya |
tay-an |
corrode |
Tay-an ang yero. |
Iron rusts. |
|
|
taya |
tayaon |
rusty |
|
|
|
|
tayhup |
tayhop |
build a fire, blow |
|
|
En |
time pa |
taympa |
taympa |
wait for a while |
Taympa ha? Magilis sa ko. |
For a while, I will change it. |
|
|
tay-ug |
tay-og |
swing, shock, quiver |
Natay-ug among balay. |
Our house shook. |
|
|
taytay |
taytay |
mountain range, bridge |
|
|
|
|
taytay |
taytayan |
bridge |
|
|
Sp |
tecla |
tikla |
tekla |
key |
|
|
Sp |
tela |
tila |
tela |
cloth, cotton |
Ang tela nga gihapin sa lamesa
binulakan. |
The cloth cover of the table has
floral designs. |
Sp |
tema |
tima |
tema |
theme |
|
|
Sp |
tendero |
tindiru |
tendero |
shopkeeper, retailer |
Sa eskina sa dalan adunay
tendero ug mga basahon. |
At the corner of the street
there is a retailer of magazines. |
Sp |
tenedor |
tinidur |
tenedor |
keeper |
Nakakita na siya ug trabaho isip
usa ka tendor de libro. |
She could find a job as an
accountant. |
Sp |
tenedor |
tinidur |
tenedor |
fork |
|
|
Sp |
teniente |
tinyinti |
teniyente |
captain |
Teniyente sa kapolisa ang akong
tiyo. |
My uncle is a police chief. |
Sp |
tentar |
tintal |
tental |
tempt, temptation |
|
|
Sp |
tentar |
tintal |
tental |
tempt, temptation |
|
|
Sp |
tentacion |
tintasyun |
tentasiyon |
temptation |
|
|
Sp |
terno |
tirnu |
terno |
suit |
|
|
Sp |
testigo |
tistigu |
testigo |
witness |
|
|
Sp |
testimonia |
tistimunya |
testimoniya |
testimony |
|
|
Sp |
teoria |
tiyurya |
teyoriya |
theory |
|
|
|
|
tiaw |
tiaw |
joke |
Tiaw ra gani.; dili tiaw |
Joke only! ; not small thing |
|
|
tiaw |
tiaw |
ghost |
|
|
|
|
tiaw |
tiawtiaw |
joke |
|
|
|
|
ayun |
tiayon |
marry |
|
|
|
|
tiba |
tiba |
spill out |
|
|
|
|
tibaw |
tibaw |
visit, inspection |
|
|
|
|
tibawas |
tibawas |
liquidate, finish |
|
|
|
|
tibhang |
tibhang |
diminish, lessen, take a part off |
|
|
|
|
tibi |
tibi |
pout |
|
|
|
|
tibu |
tibo |
wholesale, total, join |
Tib-ag bayad ang utang. |
Pay the debts all at once. |
|
|
bugul |
tibugol |
solid, lump |
|
|
|
|
bugsuk |
tibugsok |
plummet |
|
|
|
|
tibulaag |
tibulaag |
scatter |
|
|
|
|
tibuuk |
tibuok |
whole, total |
|
|
|
|
buuk |
tibuok |
all, whole, solid |
Ang tibuuk pilipinas nagsaulog
sa kining pyesta. |
All of Filipinas celebrate this
fiesta. |
|
|
tibway |
tibway |
put to an end |
|
|
|
|
tidlum |
tidlom |
dive, plunge |
|
|
|
|
tig |
tig- |
prefix |
|
A prefix showing habit or
profession |
|
|
tig-a |
tig-a |
hard, firm |
|
|
|
|
aku |
tig-akoako |
egotist |
|
|
|
|
alagad |
tig-alagad |
host, care taker |
Tig-alagad siya sa akong mga
bata. |
She is taking care for my
children. |
|
|
tigayun |
tigayon |
prosper |
|
|
|
|
tigbak |
tigbak |
liquidate, kill |
|
|
|
|
tigbak |
tigbakay |
unlicensed cockfight |
|
|
|
|
tigbas |
tigbas |
hack, slash |
|
|
|
|
dayig |
tigdayeg |
admirer |
|
|
|
|
gama |
tiggama |
manufacturer |
|
|
|
|
hinlu |
tighinlo |
guard, caretaker |
|
|
|
|
hulug |
tighulog |
drop down, go down |
|
|
|
|
tigi |
tigi |
contest, compete |
Magtigi ta kon kinsay taas ug
utong. |
Let's race to see who can hold
his breath longest. |
|
|
tig-ik |
tig-ik |
short cry, shriek |
|
|
|
|
kubut |
tigkubot |
owner |
|
|
|
|
tigkul |
tigkul |
stubborn, turn deaf ears |
|
|
|
|
tiglum |
tiglom |
sink, dive |
|
|
|
|
lutu |
tigluto |
cook |
Kinsa ang tigluto sa inyong
balay? |
Who is the cook in your house? |
|
|
mahal |
tigmahal |
fan, admirer |
|
|
|
|
tigni |
tigmi |
chilly, filthy |
Tigni kaayo kining kasilyas. |
This toilet is very filthy. |
|
|
tigum |
tigom |
gather, save |
Nakatigum kog daghan sa akong
paglangyaw. |
I could save plenty by my work
abroad. |
|
|
dala |
tigpada |
sender |
|
|
|
|
dala |
tigpadala |
sender |
|
|
|
|
kaun |
tigpakaon |
caterer, feeder |
|
|
|
|
luyu |
tigpaluyo |
mastermind |
|
|
|
|
baba |
tigpamaba |
speaker, spokesman |
|
|
|
|
sanay |
tigpasanay |
breeder |
|
|
|
|
tantu |
tigpatanto |
money lender |
|
|
|
|
patik |
tigpatik |
publisher |
|
|
|
|
sibya |
tigsibya |
announcer, broadcaster |
|
|
|
|
tigsun |
tigson |
hard, firm and dried |
|
|
|
|
gulang |
tigulang |
old person, old |
|
|
|
|
tihik |
tihik |
stingy |
|
|
Sp |
tijeras |
tihiras |
tihiras |
scissors |
|
|
|
|
tiid |
tiid |
observe, spy |
Dunay naniid nato. |
There is someone watching us. |
|
|
tiil |
tiil |
foot, leg, kick |
Unom ka tiil ang akong gitas-on. |
I'm 6 feet tall. |
|
|
ta ikaw |
tika |
to you, for you |
= tikaw, ta ikaw, ta ka, ko ikaw |
|
|
|
tika |
tika |
you |
|
|
|
|
tikad |
tikad |
farm, cultivate, mine |
PMSC ang nagtikad sa Alcoy
Dolomite Mine. |
PMSC is mining Alcoy Dolomite
Mine. |
|
|
tikang |
tikang |
step up, step on |
Paspas kaayo ang pagtikang nako
sa hagdanan. |
I climb stairs very fast. |
|
|
tikarul |
tikarol |
kingfisher |
|
|
|
|
tikas |
tikas |
cheat, trick, defraud |
|
|
|
|
tikas |
tikasan |
blackmailer, fraudster |
|
|
|
|
ta ikaw |
tikaw |
to you, for you |
Sige, tabangan tikaw. |
OK, I will help you. |
|
|
tikay-ang |
tikay-ang |
upturn |
|
|
En |
ticket |
tikit |
tiket |
ticket |
|
|
|
|
tiki |
tiki |
gecko, lizard |
Ang ikog sa tiki naputol. |
The tail of the lizard was cut. |
|
|
tikig |
tikig |
rigid, firm, stiff |
tikig sa liog/ tikig ug liog |
get stiff neck, become haughty |
|
|
tiklu |
tiklo |
kill, catch |
|
|
|
|
tikud |
tikod |
heel |
Ang tikod sa imong sapatos taas.
; Sakit ang akong tikod sa tiil. |
The heels of your shoes are
high. ;I have a pain in my heels. |
|
|
tiktik |
tiktik |
spy |
|
|
|
|
tikubu |
tikubo |
hunch, stoop |
|
|
|
|
tikuskus |
tikuskos |
curl up |
|
|
|
|
tikwi |
tikwi |
hawk (scream), rigor mortis |
|
|
|
|
tiklaub |
tikyaub |
overturn |
|
|
|
|
tiklup |
tikyop |
close, fold |
|
|
|
|
tila |
tila |
lick |
Gitilaan sa iro ang iyang nuka. |
The dog licked his wound. |
|
|
til-ab |
til-ab |
belch |
|
|
|
|
tilagak |
tilagak |
slobber, dribble away |
|
|
|
|
tilaw |
tilaw |
taste, experience |
Ang maong lalaki maoy posibleng
unang makatilaw sa bala sa akong pistola. |
Such man may be the first one to
taste of bullets of my gun. |
|
|
tiliis |
tiliis |
shrill |
|
|
|
|
timala |
tilimad-on |
symptom, omen |
|
|
|
|
tingub |
tilingban |
council |
|
|
|
|
tilingtiling |
tilingtiling |
bell, tintinnabulation |
|
|
|
|
tiluk |
tilok |
consume, use up |
|
|
Sp |
tema |
tima |
tima |
theme |
|
|
|
|
timaan |
timaan |
remember, sign, token |
Ni Sonya pa nga ang iyang tudlo
gipatindog nga giali sa iyang baba, timaan nga dili na lang niya paangalon. |
Sonya touched her finger to her
mouth, signing of not to complain. |
|
|
paila |
timailhan |
remark, sign, symbol, emblem |
Walay timailhan nga may mga tawo
nga nagpahipi sa palibot. |
There was no sign of people
hiding about. |
|
|
timala |
timala |
sign |
|
|
|
|
timaan |
timan-an |
remembered |
|
|
|
|
tim-aw |
tim-aw |
show up, appear |
|
|
|
|
timawa |
timawa |
pauper, poor |
|
|
|
|
timbakuwas |
timbakuwas |
get up, rise up |
Hayag na sa pagtimbakuwas niya. |
It had brightened already when
he woke up. |
|
|
timbang |
timbang |
weigh, balance, help |
|
|
|
|
timbang |
timbangan |
scale |
|
|
|
|
timbaya |
timbaya |
greet |
|
|
|
|
timbul |
timbol |
dilute, mix |
|
|
Sp |
timbre |
timbri |
timbre |
postmark |
timbre sa koreyo |
postmark of stamp |
|
|
timgas |
timgas |
clear, firm, white |
|
|
|
|
timik |
timik |
murmur |
walay timik |
silently / without any noise |
|
|
timing |
timing |
fish trap |
|
|
|
|
timu |
timo |
snack |
|
|
|
|
timug |
timog |
east wind |
|
|
Sp |
timón |
timun |
timon |
helm, steering wheel |
|
|
|
|
timus |
timos |
grasshopper |
|
|
|
|
tim-us |
tim-os |
wholly, pure |
|
|
|
|
timpasaw |
timpasaw |
dabble, splash |
|
|
Sp |
templar |
timpla |
timpla |
flavor, modify, seasoning |
|
|
Sp |
templada |
timplada |
timplada |
seasoned, cooked |
Husto kaayo sa kalami ang
templada niini sa bingka. |
Really Bibingka is so delicious
when flavored with this. |
Sp |
temprano |
timpranu |
timprano |
early |
|
|
|
|
timtim |
timtim |
a taste |
|
|
En |
tin |
tin |
tin |
tin can, tin |
|
|
|
|
taas |
tinaas |
oblong |
|
|
|
|
tabang |
tinabangay |
cooperate, collaborate |
|
|
|
|
tabas |
tinabas |
rag, fabric scrap |
|
|
Sp |
tabla |
tabla |
tinabla |
slab |
|
|
|
|
tagaktak |
tinagaktak |
patter |
|
|
|
|
tagaw |
tinagaw |
absurd |
|
|
|
|
tagad |
tinagdan |
treatment |
|
|
|
|
taghap |
tinaghap |
guesswork |
|
|
|
|
diyut |
tinagidyot |
gradual |
|
|
|
|
lima |
tinagilma |
quintuplet |
|
|
|
|
tag-iya |
tinag-iya |
owned |
|
|
|
|
tagu |
tinago |
secret |
|
|
|
|
tagu |
tinagoan |
secret |
|
|
|
|
tagsip |
tinagsip |
fragment, splinter |
|
|
|
|
duha |
tinagurha |
twofold, double, pair |
|
|
|
|
tahi |
tinahian |
seam, joint |
|
|
|
|
tai |
tinai |
intestine, bowel |
dakong tinae; gamay nga tinae |
large intestine; small intestine |
|
|
takdu |
tinakdoan |
node, joint |
|
|
|
|
takus |
tinaksanay |
test of strength |
|
|
|
|
talikdan |
tinalikdan |
abandoned, forlorn |
|
|
|
|
talinis |
tinalinsan |
sharpened |
|
|
|
|
tal-up |
tinal-op |
plug, cover, suffocate |
Nagtinal-opay ang among mga
dila. |
Our tongues intertwined each
other. |
|
|
tamban |
tinamban |
count with fingers |
|
|
|
|
tan-aw |
tinan-awan |
look, viewpoint |
|
|
|
|
tapa |
tinapay |
bread |
|
|
|
|
tapuk |
tinapok |
collection |
Ila nang gidaoban ang tinapok
nga sagbot. |
They burned the gathered
grasses. |
|
|
tin-aw |
tin-aw |
clear |
Ang mineral water mas tin-aw,
tan-awon kay sa gikan sa gripo nga tubig. |
The mineral water looks clearer
than the water from faucet. |
Sp |
tienda |
tinda |
tinda |
merchandise, sell |
|
|
Sp |
tienda |
tinda |
tindahan |
store |
|
|
|
|
tindak |
tindak |
kick, stamp |
|
|
|
|
tindak |
tindakanan |
treadle, pedal |
|
|
Sp |
tendera |
tindira |
tindera |
shopkeeper, retailer |
|
|
|
|
tindug |
tindog |
stand up |
Tindog kadiyot. |
Just stand up. |
|
|
ting- |
ting- |
prefix |
|
the season of … / the time of … |
|
|
ting-ab |
ting-ab |
gasp |
|
|
|
|
tingala |
tingad-on |
wonder |
Matingad-on siyang miduol nako. |
He was surprised and approached
me. |
|
|
tingala |
tingala |
wonder, be amazed |
|
|
|
|
tingali |
tingali |
maybe, perhaps |
Dili maniguro, maningali lang
ko. |
I'm not sure, just maybe. |
|
|
ani |
ting-ani |
harvest time |
Ting-ani aron sa mais. |
the harvest time of corn |
|
|
tingub |
tingbon |
together, concentrate |
Tingbon ra nako ug laba ang mga
sanina nga labhunon. |
I will wash many clothes
together. |
|
|
dagdag |
tingdagdag |
fall, autumn |
|
|
|
|
tingga |
tingga |
lead |
|
|
|
|
tinggil |
tinggil |
clitoris |
|
|
|
|
gutum |
tinggutom |
famine |
|
|
|
|
tingil |
tingil |
charge, collect fees |
|
|
|
|
init |
ting-init |
summer |
Kung ting-init daghang mga
turista sa Cebu. |
There are many tourists to Cebu
in summer. |
|
|
tingkag |
tingkag |
prick ones ears |
|
|
|
|
tingkagul |
tingkagol |
imprison |
|
|
|
|
tingkarul |
tingkarol |
kerosene torch |
Tingkarol ang kasagaran nga
gigamit sa mga tawo sa bukid. |
Tingkarol is usually used by
people in the mountains. |
|
|
tingkuy |
tingkoy |
nape |
|
|
|
|
tingub |
tingob |
join, at once, concentrate |
|
|
|
|
tingug |
tingog |
voice, sound |
|
|
|
|
bulak |
tingpamulak |
spring |
Dinhi sa pilipinas walay
"spring" pero naa ang tingpamulak tibuuk tuig. |
Here in the Philippines we don't
have 'spring' but we have 'the time of flowers', whole year. |
|
|
tingsi |
tingsi |
chuckle, grin |
|
|
|
|
tingting |
tingting |
ring, sound of a bell |
|
|
|
|
tugnaw |
tingtugnaw |
winter |
Walay tingtugnaw dinhi sa
pilipinas, kay tig-ulan ug tig-init ra man sa among panahon. |
We don't have winter here in the
Philippines, only summer and rainy season. |
|
|
kuha |
tinguha |
wish, desire |
Iyang gitinguha nga makahuman sa
iyang kurso nga engineering sa sulod sa tulo ka tuig. |
He wishes to finish his
engineering course within 3 years. |
|
|
kuha |
tinguhaon |
wish, desire |
|
|
|
|
ulan |
ting-ulan |
rainy season |
|
|
|
|
tibu |
tinib-anay |
all together |
|
|
Sp |
tenedor |
tinidur |
tinidor |
fork |
|
|
|
|
tigum |
tinigom |
savings |
|
|
|
|
tiil |
tiniil |
barefoot |
|
|
Sp |
tener |
tinil |
tinil |
possess |
|
|
|
|
tindug |
tinindogan |
stance |
|
|
|
|
tipak |
tinipak |
fragment, splinter |
|
|
|
|
tipig |
tinipigan |
deposit(money), saving |
tinipigan nga kwarta sa bangko |
deposit in the bank |
Sp |
tener |
tinir |
tinir |
possess, own |
|
|
|
|
tinu |
tino |
make sure, secure |
|
|
|
|
tinu |
tinoohan |
tenet, creed |
|
|
Sp |
tinta |
tinta |
tinta |
ink |
|
|
Sp |
tentar |
tintal |
tintal |
tempt, temptation |
|
|
|
|
tintin |
tintin |
penis |
|
|
|
|
tubud |
tinubdan |
source, origin, beginning |
|
|
|
|
tubuy |
tinuboy |
eminent, exalted |
|
|
|
|
tuud |
tinud-anay |
genuine, sincere |
Tinuod-anay tong ilang away, di
drama. |
Their fight is real, not play. |
|
|
tughung |
tinughong |
porridge |
|
|
|
|
tugyan |
tinugyanan |
representative, commissioner |
tinugyanan sa balaod |
police authorities |
|
|
tuig |
tinuig |
yearly |
Ang tubo maoy singko porsyento
nga tinuig. |
The annual interest is 5%. |
|
|
tukmud |
tinukmod |
push, spur, urge |
|
|
|
|
tukud |
tinukodtukod |
fiction, figment |
|
|
|
|
tula |
tinula |
stew of fish or chicken |
|
|
|
|
tulis |
tinulis |
loot, booty |
|
|
|
|
tulu |
tinulo |
triple |
|
|
|
|
tulu |
tinulo |
drop |
|
|
|
|
tuun |
tinun-an |
student |
|
|
|
|
tunaw |
tinunaw |
mixture, melted, dissolution |
|
|
|
|
tunglu |
tinunglo |
accursed |
|
|
|
|
tuntu |
tinunto |
deceive, cheat, abuse |
|
|
|
|
tunu |
tinunuan |
dish of coconut milk |
|
|
|
|
tuud |
tinuod |
really, true |
Tinuod man nga wala ko makasala. |
Really I didn't do anything
wrong. |
|
|
tuu |
tinuohan |
belief, religion |
Buddism ug Shinto maoy tinuohan
nga Hapon. |
Buddhism and Shinto are
religions in Japan. |
|
|
tupus |
tinupsan |
pulp after sucking |
tinupsan nga tubu |
juiceless sugar cane after
eating |
|
|
tutuk |
tinutukay |
stare each other |
Sa makadiyot nagtinutokay ming
duha. |
A moment, we two stared each
other. |
|
|
tuud |
tinuud |
really, true |
|
|
|
|
tuyu |
tinuyo |
intentional, deliberate |
Ang pagkabangga sa eroplano sa
usa ka bilding tinuyo kadto sa mga terorista. |
The collision of the airplane
against the building was terrorists work. |
|
|
tuyu |
tinuyoan |
voluntarily, intentionally |
|
|
|
|
tuyuk |
tinuyok |
waterwheel, windmill |
|
|
Sp |
teniente |
tinyinti |
tinyente |
lieutenant |
|
|
|
|
tiun |
tion |
aim |
Gition ko kaniya ang armas. |
I pointed the gun at him. |
|
|
tipak |
tipak |
part, fragment, chip |
Tagai ko ug usa ka tipak sa
yuta. |
Give me some part of the lot. |
|
|
tipaka |
tipaka |
shell, husk |
tipaka sa itlog |
shell of egg |
|
|
ulitawu |
tipangulitawo |
suitor |
|
|
|
|
tipas |
tipas |
deviate, veer |
|
|
|
|
tipdas |
tipdas |
measles |
|
|
|
|
tipi |
tipi |
kill |
|
|
|
|
tipig |
tipig |
deposit, save money, hide |
Nag-tipig man pero ngano man
kulangan mangihapon. |
I'm economizing, don't know why
I'm still lacking. |
|
|
tipig |
tipiganan |
depository, storage |
|
|
|
|
tipik |
tipik |
split, piece, fraction |
|
|
Sp |
tipo |
tipu |
tipo |
type |
|
|
|
|
tipun |
tipon |
join, live together |
Ikaw, ako ug siya puwedeng
magtipon ug puyo sa balay para itipon sad atong abang. |
You, she and I can live together
in the house so that we share the rental. |
|
|
tipuku |
tipuko |
climb on, congregate |
|
|
Sp |
tirar |
tirar |
tira |
shoot, throw |
Gitirahan nako ang langgam. |
I shot a bird. |
Sp |
tirador |
tiradur |
tirador |
slingshot |
|
|
Sp |
tiza |
tisa |
tisa |
tile |
|
|
Sp |
tiza |
tisa |
tisas |
chalk |
|
|
En |
t-shirt |
tisirt |
tisert |
T-shirt |
|
|
Sp |
tisis |
tisis |
tisis |
tuberculosis |
|
|
|
|
tislaub |
tislaob |
dive, fall into the water |
Mitislaop ang pato ilalom sa
tubig. |
The duck dived down to the
bottom of the water. |
|
|
tisuk |
tisok |
plant, implant |
|
|
|
|
tistis |
tistis |
jest, joke |
|
|
|
|
tita |
tita |
aunt |
|
|
|
|
titi |
titi |
elder brother |
|
|
|
|
titi |
titi |
drain, dissipate, consume |
|
|
|
|
titik |
titik |
spell, write |
|
|
|
|
titu |
tito |
uncle |
|
|
Sp |
titulado |
tituladu |
titulado |
entitled |
|
|
Sp |
titulo |
titulu |
titulo |
degree |
|
|
|
|
unay |
tiunay |
innate, deeply embedded |
tiunay nga gugma |
pure love |
|
|
tiuruk |
tiurok |
downfall, nosedive |
|
|
|
|
tiwas |
tiwas |
finish, complete |
Wa siya makatiwas sa iyang
pagtungha sa kolehiyo. |
She could not complete the
college courses. |
Sp |
tia |
tiya |
tiya |
aunt |
|
|
Sp |
tía |
tiya |
tiya |
aunt |
Si tiya Flor ang kinamaguwangan
nga igsoon sa akong mama. |
Aunt Flor is the eldest sister
of my mama. |
|
|
tiyabaw |
tiyabaw |
outcry, scream |
|
|
|
|
tiyan |
tiyan |
stomach, belly |
Itom kaayo ang sulod sa imong
tiyan. |
The inside of your stomach is
really black. (You're evil-minded.) |
|
|
tiyanggi |
tiyanggihan |
market |
|
|
Sp |
tio |
tiyu |
tiyo |
uncle |
Si tiyo Bobby, siya ra ang
bugtong anak nga lalaki sa akong lola. |
Uncle Bobby is the only son of
my grandma. |
|
|
adtu |
to |
abbr. of "adto" |
|
|
|
|
kadtu |
to |
|
|
shortened form of "kadto" or "nato" |
|
|
kadtu |
toa |
there, over there, that |
|
|
Sp |
toalla |
tualya |
toalya |
towel |
|
|
Sp |
toda |
tudas |
todas |
destruction |
|
|
|
|
tug-ab |
tog-ab |
belch |
|
|
Sp |
tocador |
tukadur |
tokador |
dresser |
salamin sa iyang tokador |
the mirror of her dresser |
Sp |
tocar |
tukar |
tokar |
play musical instrument |
|
|
Sp |
tocar |
tukar |
tokaron |
performance |
|
|
Sp |
tocayo |
tukayu |
tokayo |
namesake |
|
|
|
|
tuktugauk |
toktogaok |
cock-a-doodle-doo, crow |
|
|
|
|
tuktuk |
toktok |
knock, peck |
Toktok una sa pultahan dayon
sulod. |
Knock the door before you enter. |
Sp |
toldo |
tulda |
tolda |
tent |
|
|
Sp |
tolerante |
tuliranti |
tolerante |
tolerant |
|
|
|
|
tulug |
tolog |
sleep, put to bed |
Matolog ko sa yuta, gamiton nimo
katre. |
I sleep on the floor, you use
the bed. |
|
|
tulu |
tolotaas |
triangle |
|
|
Sp |
tomar |
tumar |
tomar |
take medicine |
|
|
Sp |
tonada |
tunada |
tonada |
accent, intonation |
|
|
|
|
tuun |
ton-anan |
study room |
|
|
Sp |
tonelada |
tunilada |
tonelada |
ton |
|
|
|
|
tung-its |
tong-its |
a card game |
|
|
|
|
tungtung |
tongtonganan |
pedestal |
|
|
Sp |
tono |
tunu |
tono |
melody, tone |
|
|
|
|
tuntu |
tonto |
idiot, crazy |
Gitunto ni Pedro si Juan. |
Pedro cheated Juan. |
|
|
tuntun |
tonton |
plumb |
|
|
Sp |
turista |
turista |
torista |
tourist |
|
|
|
|
turjak |
torjak |
copulation |
|
|
Sp |
tornillo |
turnilyu |
tornilyo |
screw |
|
|
Sp |
toro |
turu |
toro |
ox |
|
|
Sp |
torta |
turta |
torta |
cake |
|
|
Sp |
tortilla |
turtilya |
tortilya |
omelet |
|
|
Sp |
tostar |
tusta |
tosta |
toast |
|
|
Sp |
tostado |
tustadu |
tostada |
toasted bread |
Ang akong ganahan tostadang pan
ug itlog gimantikaan. |
I want toasted bread and fried
egg. |
Sp |
tostar |
tusta |
tostahanan |
toaster |
|
|
|
|
tutuy |
totoy |
breasts |
Nagtutoy pa ang bata pagkamatay
sa iyang inahan. |
The baby was still sucking his
mother's breast when she died. |
|
|
tuyu |
toyu |
soy sauce |
|
|
Sp |
trabajador |
trabahadur |
trabahador |
laborer, worker |
|
|
Sp |
trabajar |
trabahanti |
trabahante |
laborer, worker |
|
|
Sp |
trabajo |
trabahu |
trabaho |
job, work |
Mangita nalang ko ug
trabaho. |
I will look for a job. |
Sp |
tragedia |
trahidya |
trahedya |
tragedy |
|
|
Sp |
tranvia |
tranbiya |
trambiya |
trolley car, tram |
|
|
Sp |
tranca |
trangka |
trangka |
lock, bar, bolt |
Importante nga trangkahan ug
doble ang portahan sa bodega para dili makawatan. |
It is important to double the
door lock of warehouse for not to be stolen. |
Sp |
trancazo |
trangkasu |
trangkaso |
flu |
|
|
Sp |
trafico |
trapiku |
trapiko |
traffic |
|
|
Sp |
trapo |
trapu |
trapo |
wipe, rag |
Trapohi ang lamesa. |
Wipe the table. |
Sp |
tratado |
tratadu |
tratado |
treaty |
|
|
Sp |
tratamiento |
tratamyintu |
tratamento |
treatment |
|
|
Sp |
trato |
tratu |
trato |
sweetheart, fiancée |
Managtrato na sila. |
They are already sweethearts. |
Sp |
traidor |
traydur |
traydor |
traitor |
|
|
Sp |
treinta |
tryinta |
trayenta |
thirty |
|
|
Sp |
tren |
trin |
tren |
train |
|
|
Sp |
tres |
tris |
tres |
three |
|
|
Sp |
trece |
trisi |
trese |
thirteen |
|
|
Sp |
tribu |
tribu |
tribu |
race, tribe |
|
|
Sp |
trigo |
trigu |
trigo |
wheat |
|
|
Sp |
tripulante |
tripulanti |
tripulante |
crew |
|
|
Sp |
trio |
triyu |
triyo |
trio |
|
|
Sp |
trinta |
tryinta |
tryenta |
thirty |
|
|
Sp |
triciclo |
trisiklu |
trysikol |
tricycle |
|
|
Ch |
cha |
tsa |
tsa |
tea |
|
|
Sp |
chamba |
tsamba |
tsamba |
luck, fluke |
|
|
Sp |
champurrado |
tsampuradu |
tsampuradu |
Mexican hot chocolate |
|
|
En |
chance |
tsansan |
tsansan |
chance |
|
|
Sp |
chapa |
tsapa |
tsapa |
badge |
|
|
Sp |
cheque |
tsiqui |
tseke |
check |
|
|
Ta |
chikinini |
tsikinini |
tsikinini |
kiss mark |
|
|
En |
chicks |
tsiks |
tsiks |
chicks |
|
|
Sp |
chinelas |
sinilas |
tsinelas |
slippers |
|
|
Sp |
chino |
tsinu |
tsino |
Chinese |
|
|
En |
chairman |
tsirman |
tsirman |
chairman |
|
|
Sp |
chismes |
tsismis |
tsismis |
hearsay, gossip |
|
|
Sp |
chicharron |
tsitsarun |
tsitsaron |
fried pork |
|
|
Sp |
chocolate |
tsukulati |
tsokolate |
chocolate |
Gikan kuno sa tsokolate ang
Chocolate hills. |
They said that Chocolate hills
are made of chocolate. |
|
|
tua |
tua |
there |
|
|
|
|
tuang |
tuang |
stop, subside |
Mituang na ang ulan. |
The rain stopped. |
|
|
tuasik |
tuasik |
scatter, spatter |
Natuasik ang tubig. |
The water spattered. |
|
|
tuaw |
tuaw |
exclaim, shout |
|
|
|
|
tuba |
tuba |
coconut drink, toddy |
|
|
|
|
tuba |
tubaan |
tuba drink house |
|
|
|
|
tubag |
tubag |
answer |
Tubag! Tubaga na ako. |
Answer! Answer me. |
|
|
tubay |
tubay |
persevere, keep |
|
|
|
|
tubig |
tubig |
water |
|
|
|
|
tubig |
tubiganan |
reservoir |
|
|
|
|
tubig |
tubigon |
watery |
|
|
|
|
tubil |
tubil |
fill up, put |
Ang sakyanan natubilan na ug
gasolina. |
The car was filled up. |
Sp |
tubo |
tubu |
tubo |
pipe, tube |
|
|
|
|
tubu |
tubo |
sugarcane |
|
|
|
|
tubu |
tubo |
profit, interest |
Nang-utang ko ug kwarta sa
bangko apan dako ug tubo. |
I borrowed money from the bank
but it has a big interest. |
|
|
tubu |
tubo |
grow, increase |
|
|
|
|
tubud |
tubod |
ooze, flow, spring |
Apan wala ko kapugngi ang
pagtubod sa akong mga luha. |
But I couldn't stop my eyes were
filled with tears. |
|
|
tubul |
tubol |
constipation |
|
|
|
|
tubuy |
tuboy |
exalt, uphold |
|
|
|
|
tubus |
tubus |
redeem, substitute |
|
|
|
|
tudlu |
tudlo |
teach, point, indicate |
Tudlo-i nang mga bata sa
katarung. |
Teach the reason to the
children. |
|
|
tudlu |
tudlo |
finger |
Ang akong usa ka tudlo sa kamot
nasamad. |
One finger of my hand was
injured. |
|
|
tuga |
tuga |
bestow, endow |
|
|
|
|
tug-an |
tug-an |
disclose, reveal |
Gitug-anan akong gibati. |
I told my feeling. |
|
|
tugas |
tugas |
ebony, oak |
|
|
|
|
tugaw |
tugaw |
disturb |
Sorry nga natugaw ko ang imong
pagkatulog. |
I'm sorry to disturb your
sleeping. |
|
|
tugbang |
tugbang |
match, opposite |
tugbang pulong |
antonym |
|
|
tugbung |
tugbong |
go down to the town |
|
|
|
|
tughuk |
tughok |
bedbug |
|
|
|
|
tughung |
tughong |
cook porridge with remains |
|
|
|
|
tugkad |
tugkad |
fathom |
|
|
|
|
tugkad |
tugkaran |
garden, yard |
|
|
|
|
tugnaw |
tugnaw |
cool, cold |
Dili ko makaligo kon
tugnaw. |
I can't bathe if it's cold. |
|
|
tugub |
tugob |
fill, abundant |
|
|
|
|
tugun |
tugon |
message, instruct |
|
|
|
|
tugut |
tugot |
permit, approve, admit |
Hatagi kami ug tugot sa
pagtugpa. |
Give us the permission to land. |
|
|
tugpa |
tugpa |
land |
Ang eroplano motugpa sa airport,
ang langgam motugpa sa sanga ug sa dagat mitugpa ang nahulog nga kometa. |
The airplanes land to airport,
the birds land to the branch, and the shooting star landed on the sea. |
|
|
tugpa |
tugpahanan |
landing ground, airport |
|
|
|
|
tugpu |
tugpo |
toss (coin etc.) |
|
|
|
|
tugsad |
tugsad |
land |
|
|
|
|
tugsaw |
tugsaw |
plunge, submerge |
Natugsaw ang baki sa lim-aw. |
The frog plunged into the pond. |
|
|
tugsuy |
tugsoy |
elongate, protrude |
|
|
|
|
tugtug |
tugtog |
play music |
|
|
|
|
tugway |
tugway |
graze, pasture |
|
|
|
|
tugway |
tugwayanan |
graze land |
|
|
|
|
tugyan |
tugyan |
surrender, devote, entrust |
|
|
|
|
tuhak |
tuhak |
peck, pick at |
|
|
|
|
tuhik |
tuhik |
peck, pick at |
|
|
|
|
tuhil |
tuhil |
poke, tap |
|
|
|
|
tuu |
tuhoan |
believe |
Lisod tuhoan nga ang
maong mga butang sukad tinuod nga nanghitabo. |
It's hard
to believe that such things ever really happened. |
|
|
tuhud |
tuhod |
knee |
Pataas sa tuhod paa. |
Upper part of knee is thigh. |
|
|
tuhug |
tuhog |
skewer, pierce |
|
|
|
|
tuig |
tuig |
year |
|
|
|
|
tuis |
tuis |
twist |
|
|
|
|
tuka |
tuka |
peck, bird feed |
|
|
|
|
tuka |
tuka |
strangle, choke |
|
|
Sp |
tocador |
tukadur |
tukadur |
dresser |
|
|
|
|
tuuk |
tuk-an |
choke |
|
|
Sp |
tocar |
tukar |
tukar |
music, play |
|
|
|
|
tuklas |
tukas |
unveil, open |
Nakugang ko dihang natukas na
ang palid. |
I was surprised after opened the
cover. |
|
|
tukaw |
tukaw |
vigil |
|
|
|
|
tukbil |
tukbil |
touch |
|
|
|
|
tukbil |
tukbilon |
delicate |
|
|
|
|
talukbuy |
tukboy |
hand |
|
|
|
|
tukub |
tukbunon |
prey |
|
|
|
|
tuki |
tuki |
ask, analyze, investigate |
|
|
|
|
tukib |
tukib |
describe detail completely |
Dili matukib ang akong
paghigugma kaniya. |
I cannot describe how much I
love him . |
|
|
tuklud |
tuklod |
jerk, push |
Ayaw ko ug ituklod. |
Don't push me. |
|
|
tukma |
tukma |
exact, correct, accurate,
coincide |
|
|
|
|
tukmud |
tukmod |
jerk, push |
|
|
|
|
tukub |
tukob |
devour |
|
|
|
|
tukud |
tukod |
build, construct |
|
|
|
|
tukud |
tukodtukod |
fiction, figment |
|
|
|
|
tukul |
tukol |
disobey, neglect |
|
|
|
|
tuktuk |
tuktok |
knock |
Gituktok ko ang bildo sa bentana
sa sakyanan. |
I tapped the car window. |
|
|
tuktuk |
tuktok |
enlighten |
|
|
|
|
tula |
tula |
feed |
|
|
|
|
tula |
tula |
stew of fish or chicken |
Akoy magtula sa mga manok. |
I'm the one who feeds chickens. |
|
|
tulay |
tulay |
bridge |
|
|
|
|
tuli |
tuli |
circumcision |
|
|
|
|
tul-id |
tul-id |
correct, straight |
Itul-id imong tiil. |
Straight your feet. |
|
|
tulin |
tulin |
swift, quick, rapid |
Tulin nga nanglabay ang mga
adlaw. |
Days went by quickly. |
|
|
tulingan |
tulingan |
tuna |
|
|
|
|
tulis |
tulis |
rob, steal |
Nakabalita ka sa tulis nga
nahitabo? |
Have you heard about the robbery
affair? |
|
|
tulis |
tulisan |
robber |
Nadakpan na ang mga
tulisan. |
The robbers are arrested. |
|
|
tulisuk |
tulisok |
spur, bother, reproach |
Gitulisok ko sa akong tanlag sa
akong pagpamakak sa akong mama. |
I was tormented by a guilty
conscience for telling the lie to my mother. |
|
|
tulu |
tulo |
drip, drop, leak |
Human sa pagbutang ug babag sa
buho nga atop, wala na magtulo sa ulan. |
After closed the hole of
roofing, the rain leaks stopped. |
|
|
tulu |
tulo |
three |
|
|
|
|
tubag |
tulobagon |
answerable, obligation |
|
|
|
|
tulud |
tulod |
push |
Akong itulod ang kabinit. |
I'll push the cabinet. |
|
|
tulug |
tulog |
sleep, put to bed |
Nagtulog siya sa iyang anak nga
nagahilak. |
She let her crying child sleep. |
|
|
tuman |
tulomanon |
program |
|
|
|
|
tulun |
tulon |
swallow |
|
|
|
|
tungha |
tulonghaan |
school |
tulonghaan nga ilang
gitunghaan |
the school they were in |
|
|
tulus |
tulos |
sperm |
|
|
|
|
tulu |
tulotulo |
drop |
|
|
|
|
tulu |
tuloy kilid |
triangle |
|
|
|
|
tulpuk |
tulpok |
prick, press key |
|
|
|
|
tultul |
tultol |
find the way, guide |
Giunsa nimo pagtultol sa akong
gipuy-an? |
How could you find my house? |
|
|
tugkad |
tulugkaron |
measure, profound |
|
|
|
|
tunug |
tulunggon |
musical instrument |
|
|
|
|
tuma |
tuma |
flea, lice |
|
|
|
|
tuman |
tuman |
comply, obey, achieve, carry out |
Gituman ni Mark ang iyang
gisulti. |
Mark has done what he said. |
|
|
tuman |
tuman |
very, sheer |
sa tuman |
absolutely |
|
|
tuman |
tumana |
comply (imperative) |
Tumana akong sugo. |
Follow my order. |
|
|
tumar |
tumar |
take medicine |
Tumara nang tablitas. |
Take those pills. |
|
|
tumaw |
tumaw |
emerge, arise |
Motumaw ang matuod. |
The truth comes out. |
Sp |
tumbar |
tumba |
tumba |
tumble, kill, drink off |
Natumba ko. |
I've tumbled. |
Sp |
tumbaga |
tumbaga |
tumbaga |
copper, brass |
|
|
|
|
tumbaling |
tumbaling |
consideration, worry |
|
|
|
|
tumbas |
tumbas |
equal, equivalent |
Way makatumbas sa iyang kaanyag. |
Nothing can equal her beauty. |
|
|
tumbuk |
tumbok |
point |
|
|
|
|
tumud |
tumod |
transport |
|
|
|
|
tumug |
tumog |
wet, moist, damp |
|
|
|
|
tumung |
tumong |
aim, target, point |
Tumonga ang lubi sa imong second
shot. |
Aim the coconut tree for your
second shot. |
|
|
tumutumu |
tumotumo |
liberty, fabricate |
Nagtumo-tumo lang na siya’g
estorya. |
She just made up the story. |
|
|
tumuy |
tumoy |
vertex, edge, tip |
Tua sa tumoy niining dalana ang
among balay. |
Our house is at the end of this
road. |
|
|
tumpag |
tumpag |
demolish, raze |
|
|
|
|
tumpang |
tumpang |
answer back |
|
|
|
|
tumpawak |
tumpawak |
slump |
|
|
|
|
tumpi |
tumpi |
pile |
|
|
|
|
tumud |
tumuran |
transport vehicle, ship |
|
|
|
|
tuna |
tuna |
wallow |
|
|
|
|
tuna |
tunaan |
wallowing puddle |
|
|
|
|
tuun |
tun-an |
study |
|
|
|
|
tunaw |
tunaw |
melt, dissolve |
|
|
|
|
tunay |
tunay |
true, pure |
Ang gisul-ob nga kuwentas nimo
tunay nga bulawan apan ang imong mga gipanulty tanan dili tunay. |
That gold necklace which you are
wearing is real but all what you have told is not real. |
|
|
tunga |
tunga |
middle, center |
|
|
|
|
tunga |
tunga |
emerge |
|
|
|
|
tungab |
tungab |
drink from bottle |
Gitungab niya ang bir nga sulod
sa botelya. |
He drunk beer straight from the
bottle. |
|
|
tunga |
tungang gabii |
midnight |
Tungan gabii sa dihang ang
sakyanan nausab ug kalabasa. |
At the midnight the vehicle
changed to a squash. |
|
|
tungas |
tungas |
climb |
Wala kapugngi niya ang pagtungas
sa iyang tingog. |
He could not stop his voice from
rising. |
|
|
tunga |
tungatunga |
midst, medium, split half-half |
|
|
|
|
tungha |
tungha |
appear |
Motungha ang kahayag. |
Let there be light. |
|
|
tungha |
tunghaan |
attend, appear |
|
|
|
|
tungkalu |
tungkalo |
sit down idly |
|
|
|
|
tunglu |
tunglo |
malediction, curse |
|
|
|
|
tungud |
tungod |
because, due to |
|
|
|
|
tungud |
tungod |
beneath, about |
|
|
|
|
tungud |
tungodtungod |
make advances, make a pass |
|
|
|
|
tungug |
tungog |
mangrove, bark |
|
|
|
|
tunguk |
tungok |
motionless |
|
|
|
|
tungtung |
tungtong |
reach the top |
|
|
|
|
tunhay |
tunhay |
prosper, everlasting, endure |
Motunhay ning sapatos kay
lig-on. |
These shoes are strong and
endure long. |
|
|
tunu |
tuno |
coconut milk |
|
|
|
|
tunub |
tunob |
step, foot print |
|
|
|
|
tunug |
tunog |
resonate |
|
|
|
|
tun-ug |
tun-og |
cold, dew |
|
|
|
|
tunuk |
tunok |
throne |
|
|
|
|
tunul |
tunol |
give, hand, transmit |
Itunol ang tubig. |
Give him water! |
|
|
tunung |
tunong |
aim, point |
|
|
|
|
tuntun |
tunton |
lower, sink |
Nagtonton mi sa lungon sa bohu. |
We've put the casket down into
the hole. |
|
|
tunuk |
tunukon |
thorny, prickly |
|
|
|
|
tuu |
tuo |
believe |
Daghan nituo nga magmalampuson
ang tinguha sa presitente. |
Many believed that the president
wish would be successful. |
|
|
tuu |
tuo |
right |
Ako sa tuo nga kamot mosulat,
apan ikaw wala nga kamot mosulat. |
I write by right hand but you
write by left hand. |
|
|
tuud |
tuod |
right, really, actually |
Dakong katingalahan nga wala
tuod langgam o manok nga miduol sa gibulad nga palay. |
Surprisingly, no bird nor
chicken did near to the drying rice. |
|
|
tuud |
tuod |
stub, stump |
|
|
|
|
tuu |
tuohon |
right-handed |
tuohon ug walhon |
right-handed and left-handed |
|
|
tuuk |
tuok |
choke, suffocate |
|
|
|
|
tuun |
tuon |
study, learn |
Nagtuon ka na? |
Are you studying already? |
|
|
tuu |
tuotuo |
superstition |
Daghan ug tootoo ang mga
Pilipino. |
Filipinos have many
superstitious beliefs. |
|
|
tupad |
tupad |
side, abreast |
Ang balay namo tupad sa bakery
ug sa pikas tupad simbahan. |
Our house is side of bakery and
the other side is church. |
|
|
tupi |
tupi |
haircut |
|
|
|
|
tupi |
tupi |
level, even |
|
|
|
|
tulpuk |
tuplok |
prick, press key |
|
|
|
|
tupluk |
tuplok |
mischievous, prank |
|
|
|
|
tupu |
tupo |
matchmaking |
|
|
|
|
tupung |
tupong |
level, even |
|
|
|
|
tupus |
tupos |
suck |
|
|
|
|
tupus |
tupos |
take over, make up |
|
|
|
|
tupu |
tupotupo |
matching couples |
|
|
|
|
tupus |
tupsan |
suck |
Nasamad ang kamot ni Jose ug
nagdugo unya iyang gitopsan aron mohonong ang pagdugo niini. |
Jose bled from the injury of his
hand and sucked it to stop. |
|
|
turatuy |
turatoy |
regardless of what other think |
|
|
|
|
turuk |
turok |
sprout, germinate |
|
|
|
|
turus |
turos |
squash |
|
|
|
|
tuslak |
tusak |
puncture, pierce |
|
|
|
|
tuskig |
tuskig |
stiff |
|
|
|
|
tuslak |
tuslak |
pierce |
|
|
|
|
tusluk |
tuslok |
stick, poke |
|
|
|
|
tusu |
tuso |
clever (in deceiving) |
|
|
|
|
tusluk |
tusok |
stick, poke |
Natusok akong kamot sa lansang. |
I stuck a nail into my hand. |
|
|
taluthu |
tutho |
spit |
|
|
|
|
tutuk |
tutok |
stare, gaze |
Ang kanang tigulang kusog
mitutok nimo. |
That old person stared you
frequently. |
|
|
tutuk |
tutok |
stand straightly |
|
|
|
|
tutul |
tutol |
protest |
Wala na lang ko motutol sa iyang
gibuhat. |
I didn't protest what he does. |
|
|
tutuy |
tutoy |
breasts |
|
|
|
|
tulun |
tutunlan |
throat |
|
|
|
|
tuwad |
tuwad |
overturn |
|
|
|
|
tuwang |
tuwang |
tilt |
|
|
|
|
tuwang |
tuwangtuwang |
seesaw, rocker |
tuwangtuwang silya |
rocking chair |
|
|
tuaw |
tuwaw |
exclaim, shout |
Unsay gituwawan nimo? |
What are you crying about? |
|
|
tuway |
tuway |
shellfish, clam |
Nanuway mi sa katunggan. |
We collect clams in the mangrove
swamp. |
|
|
tuwaytuway |
tuwaytuway |
dangle |
|
|
|
|
tuwaytuway |
tuwaytuway |
kneecap |
|
|
|
|
tuya |
tuya |
sway, rock |
|
|
|
|
tuybu |
tuybo |
project, prominence |
|
|
|
|
tuybu |
tuybo |
protrude |
|
|
|
|
tuyhad |
tuyhad |
stretch body |
|
|
|
|
tuyhakaw |
tuyhakaw |
stretch, crane one's neck |
|
|
|
|
tuyu |
tuyo |
intend |
Wala nako gituyo. |
I did it not on purpose. |
|
|
tuyu |
tuyo |
soy sauce |
|
|
|
|
tuyuk |
tuyok |
turn, circle, round |
Tulo ka tuyok ang najoging sa
oval. |
I jogged 3 rounds of the field. |
|
|
tuyum |
tuyom |
sea urchin |
|
|
|
|
uban |
uban |
accompany, another, with |
Miuban ko nila. |
I joined them. |
|
|
uban |
uban pa |
others, etc. |
|
|
|
|
uban |
uban sa |
with |
trabaho uban sa singot |
work with sweat |
|
|
uban |
ubanan |
accompany |
|
|
|
|
uban |
ubang |
another, other |
Ang ubang mga tawo dili kini
makasabut. |
Other people will not understand
this. |
|
|
uban |
ubanon |
gray-haired |
|
|
|
|
ubaub |
ubaob |
eyelid, temple |
|
|
Sp |
uva |
ubas |
ubas |
grape |
|
|
|
|
ubas |
ubas |
residue, dregs |
|
|
|
|
ubay |
ubay |
abreast |
|
|
|
|
ubay-ubay |
ubay-ubay |
plenty |
|
|
|
|
ubi |
ubi |
yam, taro |
ubi nga kinampay |
purple yam |
En |
over |
ubir |
ubir |
over |
|
|
|
|
ubu |
ubo |
lie on one's stomach |
|
|
|
|
ubu |
ubo |
cough |
Ang ubo sa akong anak grabe na
kaayo ug usa ka buwan na kini. |
My son's cough is severe and
it's been one month. |
|
|
ubud |
ubod |
bamboo shoot, bud |
|
|
|
|
ubug |
ubog |
wade |
|
|
|
|
ubul-ubul |
ubol-ubol |
Adam's apple |
|
|
|
|
ubus |
ubos |
low, humble, under |
ubos sa kondisyon nga ; ubos
balauranan |
under the condition of ; Lower
House |
Sp |
obra |
ubra |
ubra |
work, masterpiece |
Maayo siya ug trabaho. |
He works well. |
|
|
ubus |
ubsan |
lower |
|
|
|
|
ubus |
ubus |
low, humble, under |
ubus sa tanlag |
subconscious |
|
|
udhak |
udhak |
cough |
|
|
|
|
udlan |
udlan |
hive |
|
|
|
|
udlut |
udlot |
young leaf, bud, shoot |
|
|
|
|
udtu |
udto |
noon |
Maayong udto. |
Good noon. |
|
|
ug |
ug |
to, with, for |
|
|
|
|
uga |
uga |
dry |
|
|
|
|
ugahip |
ugahip |
ringworm |
|
|
Ta |
ugali |
ugali |
ugali |
habit, attitude |
|
|
|
|
ugaling |
ugaling |
however, but still, yet |
|
|
|
|
ugangan |
ugangan |
parents in law |
Ang ugangan nako kanunay lang
nga dili mi magkasinabot, naglisud ko ug adyas nila. |
My parents in law are always
disagreeable, it's difficult to adjust to them. |
|
|
ugat |
ugat |
blood vessel, vein, nerve, tendon |
Ang ugat nga kinagamayan sa utok
naputol kanunay sa dihang moinum ta ug vino. |
The very thin blood vessels of
the brain are always broken each time you drink wine. |
|
|
ugay |
ugay |
fondle, caress |
|
|
|
|
ugay |
ugay-ugay |
fondle, caress |
Giugay-ugay nako ang iro. |
I fondled the cat. |
|
|
ugba |
ugba |
strive, work hard |
|
|
|
|
ugbuk |
ugbok |
build, erect |
|
|
|
|
ugbun |
ugbon |
mound of ash, burn to ashes |
|
|
|
|
ugda |
ugda |
initiate |
|
|
|
|
ugdang |
ugdang |
solemn, matured |
|
|
|
|
ugdaw |
ugdaw |
burn out |
Ang sunog nag-ugdaw sa
balay namo. |
The fire burned down our house. |
|
|
ugdu |
ugdo |
bulge, pile |
|
|
|
|
uga |
ugha |
dry |
Ugha ang basa nga trapo. |
Dry the wet cloth. |
|
|
ugkat |
ugkat |
unearth, dig out |
Giugkat nila ang natabunan. |
They dug out the buried one. |
|
|
ugma |
ugma |
tomorrow |
Molakaw ta sayo sa buntag ugma. |
Let's go early tomorrow morning. |
|
|
ugmad |
ugmad |
cultivate |
|
|
|
|
ugnat |
ugnat |
stretch |
|
|
|
|
ug-ug |
ug-og |
shake, jolt |
Ug-og kaayo sulod sa sakyanan
kon moagi sa libaong nga dalan. |
It's jolty inside the car when
it passes a rough road. |
|
|
uguk |
ugok |
short-neck |
|
|
|
|
ugum |
ugom |
keep in the mouth |
|
|
|
|
ugung |
ugong |
spin a top |
|
|
|
|
ugsad |
ugsad |
land, reach the floor |
|
|
|
|
ugtas |
ugtas |
be exhausted |
|
|
|
|
uhaw |
uhaw |
thirsty |
Giuhaw ako. |
I'm thirsty. |
|
|
uhay |
uhay |
spike, ear |
uhay sa humay |
spike of rice |
|
|
uhung |
uhong |
mushroom |
|
|
|
|
uhut |
uhut |
straw |
|
|
|
|
ukab |
ukab |
turn over, roll up, open |
Giukab ang lungon. |
The coffin was opened. |
|
|
ukang |
ukang |
detach |
Ang mahalon nga sapatos nga
akong napalit usa pa lang ka semana ang iyang lapalapa naukang na. |
I bought an expensive shoes but
the sole has been detached after only a week. |
|
|
ugkat |
ukat |
unearth, dig out |
|
|
|
|
ukay |
ukay |
rummage, agitate |
Nadapit ang akong pagtagad sa
mga kustomer nga nangukay sa mga libro. |
I was caught my attention where
customers were rummaging among books. |
|
|
ukay |
ukay-ukay |
used, secondhand |
|
|
|
|
ukban |
ukban |
tangerine |
|
|
|
|
ukit |
ukit |
search, pry, peel off |
|
|
|
|
ukit |
ukitan |
nosy |
|
|
|
|
uknul |
uknol |
surprised, bewildered, hesitate |
|
|
|
|
uknul |
uknol-uknol |
bounce, rebound |
|
|
|
|
ukub |
ukob |
bite, cling, stick |
Wala ko makalikay dihang
giukoban niya ang akong ngabil. |
I couldn't evade his stealing
kiss from me. |
|
|
uk-uk |
uk-ok |
cockroach |
|
|
|
|
uk-uk |
uk-ok |
shrink, draw back |
|
|
|
|
ukun-ukun |
ukon-ukon |
hesitate |
|
|
Sp |
ocupar |
ukupar |
ukopar |
occupy |
|
|
|
|
ukuy |
ukoy |
prowl, sneak, snoop |
|
|
|
|
ulag |
ulag |
sexual desire, heat |
|
|
|
|
ulag |
ulagan |
lecherous |
|
|
|
|
ulahi |
ulahi |
late, delay |
Naulahi ko sa biyahe. ; ulahi
apan dili ubos |
I was delayed for the travel. ;
last but not least |
|
|
ulan |
ulan |
rain |
|
|
|
|
ulang |
ulang |
howl |
Miuwang ang iro gabii. |
The dog was howling last night. |
|
|
ulang |
ulang |
hamper, impede, separate |
Kurtina ra ang miulang sa duha. |
Only a curtain separated them. |
|
|
ulang |
ulang |
lobster, prawn |
|
|
|
|
ulan |
ulanon |
rainy |
|
|
|
|
ulan |
ulan-ulan |
drizzle |
|
|
|
|
ulat |
ulat |
scar |
Ang nasamad sa buak nga samin
naa gyoy dakong ulat. |
I was injured by the glass
broken but it became a terrible scar. |
|
|
ulaw |
ulaw |
ashamed |
walay ulaw |
shameless |
|
|
ulay |
ulay |
chaste, virgin |
|
|
|
|
ulbu |
ulbo |
explode, erupt |
Dili gyod maayo nga manigarilyo
duol sa gasolinahan kay kuyaw kini nga moulbo. |
It's really bad to smoke near
gas station because of the explosion risk. |
|
|
uli |
uli |
repay, restore, reimburse, go
home |
|
|
|
|
uli |
ulian |
indemnify |
|
|
|
|
uling |
uling |
coal |
|
|
|
|
ulipun |
ulipon |
serf, slave |
|
|
|
|
ulit |
ulit |
angry |
|
|
|
|
ulit |
ulitan |
ill-tempered |
|
|
|
|
ulitawu |
ulitawhay |
adolescence |
|
|
|
|
ulitawu |
ulitawo |
bachelor |
|
|
|
|
ulu |
ulo |
head |
|
|
|
|
ulud |
ulod |
worm |
ulod sa langaw |
maggot |
|
|
ulug-ulug |
ulog-ulog |
flatter, fawn |
|
|
|
|
ulu |
ulohan |
title, heading |
|
|
|
|
ulun |
ulon |
pillow on |
Nag-ulon imong asawa sa imong
paa samtang ikaw naglingkod. |
Your wife was lay down in you
legs while you were seating. |
|
|
ulus |
ulos |
borrow |
Mangulos ko ug libro. |
I'll borrow the book. |
|
|
ulut |
ulot |
bound, adjoin |
|
|
|
|
ulug-ulug |
uloulo |
flatter, fawn |
|
|
|
|
ulput |
ulpot |
bounce up, jump, pound |
|
|
|
|
uma |
uma |
farm, cultivate |
|
|
|
|
abut |
umaabot |
coming, future |
Moadto ta sa sine sa umaabot
Dominggo. |
Shall we go to the cinema coming
Sunday? |
|
|
agi |
umaagi |
passer by |
|
|
|
|
agi |
umaagi |
fleeting, transient |
|
|
|
|
agad |
umagad |
child in law |
|
|
|
|
agad |
umagaron |
child in law |
|
|
|
|
uma |
umahan |
farm |
|
|
|
|
agi |
umalagi |
transient |
|
|
|
|
umang |
umang |
snail |
|
|
|
|
umay-umay |
umay-umay |
mimic |
|
|
|
|
umbaw |
umbaw |
tower over, look over |
Ang ilang balay nag-umbaw sa
kasilinganan. |
Their house towered over the
neighborhood. |
Sp |
aumento |
aumintu |
umento |
increase |
|
|
|
|
umud |
umod |
bury face |
|
|
|
|
umug |
umog |
damp |
Umog pa kaayo ang imong sinina. |
Still your dress is wet. |
|
|
umul |
umol |
form, shape |
|
|
|
|
um-um |
um-om |
hold in mouth |
|
|
|
|
umpak |
umpak |
fall on his behind, pratfall |
|
|
|
|
una |
una |
first, before |
Siya ang na-una ug abot kanunay
sa opisina. |
She comes always first to the
office. |
|
|
una |
unahan |
before, ahead |
|
|
|
|
unanut |
unanot |
hardships |
|
|
|
|
inat |
unat |
stretch |
Mag-unat ta sa atong mga ugat ug
bukog. |
Let's stretch our muscles and
bones. |
|
|
una |
unauna |
do first |
Dili ka makaunauna ug kaon. |
You should not eat first. |
|
|
unay |
unay |
do it oneself, near |
Si Jane niunay ug patay sa iyang
igsuon. |
Jane killed her sister. |
|
|
unay |
unay |
mainland |
|
|
|
|
undan |
undan |
aware |
|
|
|
|
undang |
undang |
stop |
Ayaw pagundang sa trabaho. |
Don't stop working |
|
|
undang |
undang-undang |
intermittent |
|
|
|
|
dayun |
undayon |
continue |
|
|
|
|
undu |
undo |
boy, sonny |
|
|
|
|
ungad |
ungad |
unearth, nuzzle |
|
|
|
|
ungaug |
ungaog |
be groggy, daze |
|
|
|
|
ungat-ungat |
ungat-ungat |
mandible joint |
|
|
|
|
ungaw |
ungaw |
verge, brink, dying moments |
Nag-ungaw na siya sa kamatayun. |
He is on the brink of death. |
|
|
ungguy |
unggoy |
monkey |
|
|
|
|
unghu |
ungho |
a superstitious monster |
|
|
|
|
ungkag |
ungkag |
scatter, break up |
|
|
|
|
ungkat |
ungkat |
revive, become conscious |
|
|
|
|
ungu |
ungo |
ghost, monster |
|
|
|
|
ungud |
ungod |
devote, dedicate |
|
|
|
|
ungul |
ungol |
coconut (before ripeness) |
|
|
|
|
ungul |
ungol |
object, complain |
|
|
|
|
ungut |
ungot |
choke, clog, be fixed |
Miungot ang iyang baba sa dihang
gisukot siya. |
He didn't know what to say when
he was questioned. |
|
|
unguy |
unguyungoy |
malinger |
|
|
|
|
una |
unhan |
precede, forestall |
Kon unhan kana ug
“palihog” nahimo kanang usa ka hangyo. |
To preface that with
“palihog” makes it a request. |
Sp |
universidad |
unibirsidad |
unibersidad |
university |
|
|
Sp |
uniformado |
unipurmadu |
unipormado |
uniformed police |
|
|
Sp |
uniforme |
unipurmi |
uniporme |
uniform |
|
|
Ta |
unlad |
unlad |
unlad |
progress |
Kinahanglan magtabangay ang
matag-usa kanato para mo-unlad ang atong nasud. |
We have to cooperate each other
to develop our country. |
|
|
ulun |
unlan |
pillow |
Dili ko makaangay ug unlan kay
sakit ang akong liog inig-mata nako sa buntag. |
Pillows don't fit for me, my
neck hurts when I wake up in the morning. |
|
|
unlud |
unlod |
sink |
Naunlod ang barko. |
The boat sank. |
Sp |
uno |
unu |
uno |
one |
|
|
|
|
unud |
unod |
flesh, muscle, meat |
|
|
|
|
unum |
unom |
six |
Unom na mi ka buwan sukad
nagminyo. |
6 months passed already after
our marriage. |
|
|
unung |
unong |
faithful, puerperal death |
|
|
|
|
unus |
unos |
storm, typhoon |
Ang among barko nakasugat ug
unos sa lawod. |
Our ship met a storm in the
ocean. |
|
|
unsa |
unsa |
what |
|
|
|
|
unsa bahin |
unsa ang bahin |
how about |
|
|
|
|
unsa |
unsaon |
what to do, how to do |
Naghisgot kami unsaon paghimo sa
gradwasyon alang sa kasaulogan. |
We talked about what to do in
the graduation party. |
Sp |
once |
unsi |
unse |
eleven |
|
|
|
|
unta |
unta |
may happen, wish |
Maayo unta nga makadaug ko sa
lotto. |
I wish I win the lotto. |
|
|
untul |
untol |
bounce, rebound |
|
|
|
|
untup |
untup |
punctual |
Untop alas onse man mahuman ang
programa niini. |
This program will finish at 11
o'clock exactly. |
|
|
unus |
unuson |
stormy |
|
|
|
|
unya |
unya |
after, then, later, and |
Sa domingo mosimba ko ug sayo
unya hapiton nako ang akong tiya para paubanon. |
On Sunday, I go to church early
and meet with my aunt mostly. |
Ta |
upa |
upa |
upa |
rate, payment, wage |
|
|
|
|
upa |
upa |
spit out, chew |
|
|
|
|
upat |
upat |
four |
Upat-dahon-clover magdala nato
ug swerte. |
A four leaf clover bring you
luck. |
|
|
upaw |
upaw |
bald |
|
|
|
|
upluk |
uplok |
idiot, simpleton |
|
|
|
|
upud |
upod |
too, also |
|
|
|
|
upus |
upus |
stub, butt |
|
|
|
|
upus |
upusan |
ashtray |
|
|
Sp |
huracan |
uracan |
urakan |
hurricane |
|
|
|
|
uran |
uran-uran |
in common use, casual |
|
|
|
|
urug |
urog |
style, fashion |
|
|
|
|
urus |
uros |
sizzle |
|
|
|
|
urum |
urum |
nightmare |
|
|
|
|
usa |
usa |
deer |
|
|
|
|
usa |
usa |
one |
|
|
|
|
usab |
usab |
renovate, change |
|
|
|
|
usab |
usab |
and also, change |
|
|
|
|
usa |
usag-usa |
each one |
|
|
|
|
usa |
usahay |
sometimes, occasionally |
|
|
|
|
usap |
usap |
chew |
Usapa pag-ayo ang imong gikaon. |
Chew your food well. |
|
|
usa |
usara |
alone |
|
|
|
|
usab |
usba |
repeat (imperative) |
Usba imong gikanta. |
Repeat your singing. |
|
|
usbaw |
usbaw |
rise |
|
|
|
|
usab |
usbon |
again |
|
|
|
|
usdung |
usdong |
hill, pile up |
|
|
|
|
usig |
usig |
bark |
|
|
|
|
usik |
usik |
waste |
Usik kaayo ang kwarta. |
It's a waste of money. |
|
|
usik |
usikan |
extravagant, prodigal |
Ikaw usikan kaayo ug kuwarta kay
bisag dili importante nga butang imong paliton. |
You are really prodigal, because
you buy not necessary thing. |
|
|
usisa |
usisa |
scrutinize, interrogate |
|
|
Sp |
uso |
usu |
uso |
style, use |
|
|
|
|
usuk |
usok |
peg, stake, pile |
|
|
|
|
us-us |
us-os |
slide down, fall down |
|
|
Sp |
usurero |
usuriru |
usurero |
usurer, leech |
|
|
|
|
uswag |
uswag |
progress, improvement |
Nauswag na among kalimtan
kompara kaniadto. |
Our forgetfulness more
progressed than before. |
|
|
utan |
utan |
vegetable (cooked) |
|
|
|
|
utang |
utang |
debt, credit |
Ako naay utang nga kuwarta apan
wala pa ko makabayad. |
I'm in debt, but still I can't
pay it. |
|
|
utang |
utang-buot |
obligation, for God's sake |
Utang buot, ayaw pagsulti niana. |
For God's sake, don't mention
it. |
|
|
utan |
utanon |
vegetable |
|
|
|
|
utas |
utasan |
faint, swoon |
|
|
|
|
utaw |
utaw |
iron |
|
|
|
|
utaw |
utaw-utaw |
float |
|
|
|
|
utin |
utin |
penis |
|
|
|
|
utingkay |
utingkay |
delve, search |
|
|
|
|
ulut |
utlanan |
boundary, limit |
|
|
|
|
utug |
utog |
erection |
|
|
|
|
utuk |
utok |
brain |
Gamita ang imong utok. |
Use your brain. |
|
|
utuk |
utokan |
intelligent |
|
|
|
|
utung |
utong |
hold his breath |
taas ug utong |
hold breath long |
|
|
utu-utu |
uto-uto |
credulous, simple, fool |
|
|
Sp |
otro |
utru |
utro |
again, another |
|
|
|
|
utru |
utrohon |
repeatedly |
|
|
|
|
utuk |
utukan |
intelligent |
|
|
|
|
ulahi |
uwahi |
late, delay |
|
|
|
|
uwak |
uwak |
crow |
Mokanta ako kon maputi ang
uwak. |
I'll sing if the crow became
white. (I'll never sing) |
|
|
ulan |
uwan |
rain |
|
|
|
|
ulang |
uwang |
howl |
|
|
|
|
ulaw |
uwaw |
ashamed |
|
|
|
|
uway |
uway |
rattan |
|
|
|
|
uyab |
uyab |
lover, girl/boy friend |
|
|
|
|
uyag |
uyag |
then, instead |
|
|
|
|
uyang |
uyang |
grandmother |
Tigulang na si oyang. |
Grandmother is already old. |
|
|
uyuan |
uyoan |
uncle |
|
|
|
|
uyug |
uyog |
rock, shake |
Nauyog ang barko. |
The boat rolled. |
|
|
uyuk |
uyok |
marrow, middle part |
|
|
|
|
uyun |
uyon |
agree, consent, endorse |
Wala ko makauyon sa imong
plano. |
I can not agree with your plan. |
|
|
uyung |
uyong |
grandfather |
Gihatagan ko ug kwarta ni oyong. |
Grandfather gave me money. |
|
|
uyun |
uyunan |
endorse |
|
|
|
|
wala |
wa |
ab. of "wala" |
Wa pa.; Wa'y problema. |
Not yet.; No problem. |
|
|
wala |
wad-an |
lose |
Nawad-an ko ug paglaum. |
I lost my hope. |
|
|
wala |
wad-i |
lose |
|
|
|
|
wagas |
wagas |
gem, crystal |
|
|
|
|
wagtang |
wagtang |
disappear, erase |
|
|
|
|
wahing |
wahing |
move aside |
|
|
|
|
wait |
wait |
lip, brim |
|
|
|
|
wakli |
wakli |
parry, dodge, push away |
|
|
|
|
wakwak |
wakwak |
witch |
|
|
|
|
wala |
wala |
nothing, not |
|
|
|
|
wala |
wala |
left |
Ang wala nga mata nako mibukad. |
My left eye swelled. |
|
|
wala |
wala pa |
not yet |
|
|
|
|
wala |
walay |
ab. of "wala ang" |
|
|
|
|
wala |
walay bisan kinsa |
nobody |
Walay bisan kinsa makasabot
nako. |
Nobody can understand me! |
|
|
wala |
walay sapayan |
not at all |
|
|
|
|
waldas |
waldas |
extravagant, gesticulate |
|
|
|
|
wala |
walhon |
left handedness |
walhon'g pitser |
southpaw |
|
|
wali |
wali |
preach, sermon |
|
|
|
|
wali |
walihan |
pulpit |
|
|
|
|
waling |
waling |
push aside |
|
|
|
|
walu |
walo |
eight |
|
|
|
|
walug |
walog |
ravine |
|
|
|
|
diwalwal |
walwal |
pant |
Mowalwal ang dila sa iro ug
hiinitan. |
The dog pants with his tongue
hanging out when he is in the sun. |
|
|
wanang |
wanang |
space, expanse |
Nawanang ang plasa sa tubig sa
kusog nga ulan. |
The plaza became flooded by the
heavy rain. |
|
|
wangwang |
wangwang |
open widely |
Nawangwang na ang bangag sa
salag sa langgam. |
The hole of the bird nest was
opened widely. |
|
|
wara |
wara |
wave |
|
|
|
|
warawara |
warawara |
brandish |
Miwarawara ta pagpahunong sa
awto. |
We waved our hands to stop the
car. |
|
|
waray |
waraywaray |
|
|
|
|
|
wasay |
wasay |
axe |
|
|
|
|
waswas |
waswas |
rinse |
|
|
|
|
watag |
watag |
scatter, disperse |
|
|
|
|
wati |
wati |
earthworm |
Nakatabang ang wati pagpatambok
sa yuta. |
Earthworm help the soil become
fertile. |
|
|
wala |
way |
ab. of "walay" |
|
|
En |
withdraw |
widru |
widro |
withdraw |
|
|
|
|
witik |
wiktan |
flick, flap |
|
|
|
|
witik |
wikti |
flick, flap |
Wikti sa dagpas ang mga langaw. |
Flap the flies by the swatter. |
|
|
wili |
wili |
miss, feel loss |
Nawili kong mibiya sa akong mga
amiga. |
I felt sad upon leaving my
girlfriends. |
|
|
wilik |
wilik |
shake off |
Nangwilik siya humag hunaw. |
He shook the water off his hands
after washing. |
|
|
wingig |
wingig |
deflect, distort |
|
|
|
|
witik |
witik |
flick |
|
|
|
|
wiwi |
wiwi |
pry open, force open |
|
|
|
|
yabag |
yabag |
off-key, dissonance |
|
|
|
|
yabu |
yab-an |
capsize |
|
|
|
|
yabu |
yabo |
capsize |
|
|
|
|
yagayaga |
yagayaga |
mock, ridicule |
|
|
|
|
yagpis |
yagpis |
skinny, thin |
|
|
|
|
yagubyub |
yagubyob |
mutter |
|
|
|
|
yagyag |
yagyag |
scatter |
|
|
|
|
yahung |
yahong |
bowl |
|
|
|
|
yaka |
yaka |
squat, crouch |
Unya miyaka siya sa iniduro ug
mituman sa sugo sa lawas. |
Then he sat down on the toilet
bowl and relieved his nature
demand. |
|
|
yakmu |
yakmo |
prognathous |
|
|
|
|
yam-ang |
yam-angan |
reckless |
|
|
|
|
yamat |
yamat |
Damn! |
|
|
|
|
yam-id |
yam-id |
sneer, grimace |
|
|
|
|
yam-id |
yamiid |
sneer, grimace |
|
|
|
|
yamug |
yamog |
dew |
|
|
|
|
yampungad |
yampungad |
unmindful, hang around |
|
|
|
|
yampungad |
yampungaran |
hangout, haunts, nest |
|
|
|
|
yamukmuk |
yamukmok |
dregs |
|
|
|
|
yamyam |
yamyam |
mumble, babble |
yamyam sa sumpa |
cast a spell |
|
|
yanang |
yanang |
wet, sloppy |
|
|
|
|
yanghag |
yanghag |
raise head |
|
|
|
|
yangu |
yango |
nod |
Nagyango si Tatay ug miingon
nga oo. |
My father nodded and said yes. |
Sp |
llano |
yanu |
yano |
ordinary, plain |
|
|
Sp |
llano |
yanu |
yanoyano |
lukewarm, trifle |
|
|
Sp |
yarda |
yarda |
yarda |
yard |
|
|
|
|
yaruk |
yarok |
drink off, drink down |
Giyarok niya ang beer sulod sa
iyang mug. |
He chugged a mug of beer. |
|
|
yatak |
yatak |
trample, kick out |
|
|
|
|
yatyat |
yatyat |
sag |
|
|
|
|
yawa |
yawa |
demon, Hell!, Damn! |
Yawa ra! |
Damn it! |
|
|
yawa |
yawan-on |
diabolic, demonic |
|
|
|
|
yawat |
yawat |
thrift, economize |
|
|
Sp |
llave |
yawi |
yawi |
key |
|
|
Sp |
llave |
yawi |
yawihanan |
door latch, lock, key hole |
|
|
|
|
yawyaw |
yawyaw |
nag, babble, yap |
Nagsugod siyag yawyaw sa binoang
kuno nakong pagpili sa pagkainahan. |
He started ranting that it was
ridiculous for me to choose to be a mother. |
|
|
yaya |
yaya |
nursemaid |
Si Nana Sela ang among yaya
sukad pa sa una. |
Nana Sela has been our nursemaid
since then. |
|
|
yayung |
yayong |
carry together |
|
|
Sp |
hielo |
yilu |
yelo |
ice |
|
|
Sp |
hielo |
yilu |
yelohon |
icy |
|
|
Sp |
hielo |
yilu |
yelohon |
icy |
|
|
|
|
yubit |
yubit |
despise, deride, sarcasm |
|
|
|
|
yugu |
yugo |
yoke |
|
|
|
|
yugut |
yugot |
feel sadness, resentment |
|
|
|
|
yugtu |
yugto |
episode, chapter |
|
|
|
|
yugyug |
yugyog |
jolt |
|
|
|
|
yuhut |
yuhot |
smuggle |
|
|
|
|
yukbu |
yukbo |
greet, bow, salute |
|
|
|
|
yuku |
yuko |
bend, stoop |
Humay nga magyuko sa kahinog. |
Rice bends over in ripeness. |
|
|
ayaw una |
yuna |
before |
pero yuna pa. |
But just wait. |
|
|
yupyup |
yupyup |
absorb, suck |
|
|
|
|
yuring |
yuring |
mumble |
|
|
|
|
yusyus |
yusyus |
sag |
|
|
|
|
yuta |
yuta |
soil, ground, earth |
yutang natawhan |
Home land |
|
|
yuta |
yutawhan |
native country |
|
|
|
|
yutyut |
yutyut |
baggy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|