とりあえず基本（？）
続々追加……予定
◆表紙は新装版です。
カラーもそのまま。でも全体的に紙が薄く、印刷も荒い。
◆オマケページの前のカットのページが無く、オマケは１Ｐずれてます。
で、奥付が１Ｐ手前。ラストのページは反対綴じ（西洋は反対だから）の注意書き。
◆現在５巻まで出ているそうです。
一冊１０ユーロ２０。……高い。
◆名前はそのままのローマ字表記です。
敬称が付く場合
紅孩児様（八百鼡ちゃん専用）→SEIGENEUR KOGAIJI
SEIGENEUR→領主・支配者・所有者・貴族・殿下・殿・主（等）
三蔵様（寺の坊主ども）→MAITRE SANZO
MAITRE→主人・支配者・指導者・統率者・頭・長・教師・師匠（等）
バカ猿→CRETIN DE SINGE
CRETIN→バカ
SINGE→猿
エロ河童→SALE KAPPA PERVERS
SALE→汚い・穢れた
KAPPA→※で欄外に説明 DEMON DES EAUX,MI-HOMME,MI-GRENOUILLE（訳す元気がありませんでした）
PERVERS→邪な・堕落した
Ｈ子さんがＫＡＰＰＡ説明文を訳してくれました。
水の悪魔。半分人間で、半分カエル。
………カエル？