あとがき
死を覚悟した心臓手術を契機に
独學で始めた彫刻も10年がたった。
70歳にしてやっと見つけた”我が道”、
これからが本当の我が人生。
命ある限り、
「年々歳々花相似たり
歳々年々人同じからず」 （劉廷芝）
といきたいと考えている。
Epilogue
It has been ten years since
I received my critical heart surgery
and subsequently set out to pursue sculpture.
This is "My Way," discovered
at seventy years age,
and will surely be my life to the end.
Till the day I die,
I will hold dear an old Chinese poem;
"Year in and year out,
a man must never stand still."
(2001.10.31)
| 