RIVER
PORT Odate Bridge
|
RIVER PORT HOUR 3 ☆De la confluence de la rivière d’Ani
à la colline de Kimimachi TOURNAGE Septembre 1999 Remontage de RD Une addition du masque en terre et
la poupée à la pipe Directeur ,Cameraman ;
Kissaku Hassegawa Capitaine de
canot ; Makoto Tanaka Aide ; Madoka
Medoki Le confluent de la
rivière d’Ani vaste , j’ai eu l’impression d’une crique . En étant
ditrait, je n’aurais pas remarqué que c’est l’entrée de rivière. A cause de
la pollution, ce me semble, un poisson noir de dos passait ayant l’air
fatigué devant le canot. Le masque en terre à l’âge de Joemon a été découvert
à Asso du côté droit de la riviére. L’histoire des environs est trés
villeile même dans le document, selon lequel la flotte du général AE no
Hirafu débarqua au gué sailliant en aval du pont de Nanakura dans le seconde
tiers de la septième siècle et il offrit un bateau avec les étoffes de cinque
couleurs au dieu tutélaire de Temple de Nanakura. J’ai compris plus tard que
le bateau et le pont sont en relation profondément avec la mine. La maison
paternelle de ma mère se trouve à Kotsunagi où j’ai beaucoup de
souvenir . Jusqu’au début de l’époque de
Meiji , il y avait une raffinerie à la colline de Kimimachi qui veut
dire 《Je vous attend 》. Gennai Hiraga a enseigné la technique d’affinage d’argent qui laisse la
poupée à la pipe servant à l’amulette contre la pollution de raffinerie. Le
penseur Shoïn Yoshida a passé là en bateau lors de son voyage d’expatriation.
L’Empreur de Meiji a attendu la lettre d’impératrice et a tourné cet
endroit en site célèbre . En ce temp –là aussi des canots à la pêche au
crabe flottaientt sans doute. Le pont bleu qui s’appelle Kotone-le son de la
harpe- est un collier de la rivière de Fuikoto coulant des Shirakamis de
l’Héritage du monde. |
|
RIVER PORT HOUR 3 ☆From confluence
of the Ani river to Kimimachi hill
Filming September 1999 Reediting of RD Adding mask of earth and puppet with a pipe Director ,Cameraman ; Kissaku
Hassegawa Captain of
boat ; Makoto Tanaka Assistant ;
Madoka Medoki The confluence of the Ani river was wide and
made an impression like an inlet. Being careless, I could not have realized
it is entrance of the river. Because of a pollution, I think so, a black back
fish passed looking tired ahead of boat. The mask of earth of the Jomon
period was discovered at Asso on the right-hand side of the river. History of
this environs is very old also in the document, according to which a fleet of
General AE no Hirafu landed at shallows jutting out below the Nanakura bridge
in the middle of 7th century and he offered one ship with cloths
of five colors for guardian deity of Nanakura shrine. I understood afterwards
that ship and bridge are closely connected with mine. There is my mother’s
parents’home at Kotsungi where I have a lot of memory. Up to the early Meiji period, there
was a refinery at Kimimachi hill meaning 《I wait you》.
Gennai Hiraga taught how to refine silver, which Left the puppet to
protect people from population caused by refinery. The thinker Shoin Yoshida passed
there by boat in time of travel in exile. The Emperor Meiji waited letter
from Empress and turned the place into noted sight. Also in those days, may
be boats catching crab were riding on the water. Blue bridge named Kotone-
harp tone-is a necklace of the Fujikoto river running from the Shirakami
Mountains of World Heritage. |