刈り込まれた柏の木
ヘルマン・ヘッセ V・ミヒェルス　岡田朝雄訳 庭仕事の楽しみ 草思社
・・・・・・以下引用
刈り込まれた柏の木 　　　　　樹よなんとおまえは刈り込まれてしまったことか 　　　　　なんと見なれぬ奇妙な姿で立っていることか! 　　　　　おまえの心に反抗と意志のほかは何も残らぬほど 　　　　　なんとおまえは幾百回となく苦しんだことだろう! 　　　　　私もおまえと同じだ切り取られ 　　　　　責めさいなまれた人生を放棄せず 　　　　　悩まされ通しの惨めな状態から 　　　　　毎日新たに額を光にあてている。 　　　　　私の心の中の柔らかく優しかったものを 　　　　　世間は罵倒して殺してしまった 　　　　　だが私の本質は破壊し得ない 　　　　　私は満足し宥められた 　　　　　幾百回となく切り刻まれた枝から 　　　　　我慢強く新しい葉を萌え出させた 　　　　　そしてどんな苦しみにも抵抗して 　　　　　私はこの狂った世界に恋し続けている。
・・・・・・引用終わり
ホームに戻る	気になる樹木に戻る