その頃

フランクミルズの引き出し(2)

ここでは、2002年にイギリスのリッチモンド・レコードから発売されたフランクミルズのベスト盤のブックレットに書かれていたディスコグラフィを転記(一部日本語訳)した。
母国カナダと同じなのかどうかはよく分からない部分があるが、少なくとも日本で発売されたLPレコードとは内容が異なっており、フランクミルズの本来の曲目発表順を推察する資料にはなる。



ディスコグラフィ(アルバム)

「SUNDAY MORNING SUITE」(CAPITOL 1978)

  1. サンデー・モーニング組曲(Sunday Morning Suite)
  2. 夢見るピアニスト(Peter Piper)
  3. 楽しき仲間たち(Most People Are Nice)
  4. 二人に愛を(Wherever You Go)
  5. オン・ザ・ムーヴ(On The Move)
  6. リフレクションズ(Reflections)
  7. ピアノ・レッスンNo.5(Piano Lesson #5)
  8. メアリー、スコットランドの女王(Mary, Queen Of Scots)
  9. インターリュード(Interlude)
  10. ハッピー・ソング(The Happy Song)
  11. スキー・フィーバー(Ski Fever)

(筆者注)日本での2枚目のアルバム「夢見るピアニスト」(1979)に近い内容だが、3曲が抜け、日本では後に出ている「ハッピー・ソング」など3曲が加わっている。この内容は、2007年の輸入盤と曲目、曲順とも同じ内容。

「MUSIC BOX DANCER」(CAPITOL 1979)

  1. 愛のオルゴール(MUSIC BOX DANCER)
  2. 街角のカフェ(FROM A SIDEWALK CAFE)
  3. シルバー・ブルームのテーマ(THEME FROM THE SILVER BROOM)
  4. ホエン・ユー・スマイル(WHEN YOU SMILE)
  5. ラヴズ・ライク・ザット(LOVES LIKE THAT)
  6. 暴風雨警報(STORM WARNING)
  7. 詩人と私(THE POET AND I)
  8. スパニッシュ・コーヒー(SPANISH COFFEE)
  9. ユー・ドント・ラヴ・ノー・モア(YOU DON'T LOVE NO MORE)
  10. 古風なワルツ(VALSE CLASSIQUE)
  11. 401・ウェスト(401 WEST)
  12. 愛のオルゴール(MUSIC BOX DANCER)

(筆者注)日本では1枚目のアルバム「詩人と私」(1979)に近い内容だが、2曲が抜け、日本では後に出ているアルバム「ハッピー・ソング」から2曲(暴風警報、401ウェスト)が加わる。

「PRELUDE TO ROMANCE」(CAPITOL 1982)

  1. ロマンスへの前奏曲(パートT)(PRELUDE TO ROMANCE)
  2. スマイル(SMILE)
  3. 想い出の9月(TRY TO REMEMBER)
  4. 帰り来ぬ青春(YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG)
  5. ウイザウト・ユー(WITHOUT YOU)
  6. ア・スパニッシュ・ラヴ・ソング(A SPANISH LOVE SONG)
  7. アンティシペイション(ANTICIPATION)
  8. ロマンスへの前奏曲(パートU)(PRELUDE TO ROMANCE)
  9. 悲しみのクラウン(SEND IN THE CLOWNS)
  10. 愛の喜び(PLAISIR D'AMOUR)
  11. セプテンバー・ソング(SEPTEMBER SONG)
  12. ムーラン・ルージュの唄(MOULIN ROUGE)
  13. サムホエア・ア・チャイルド・イズ・スリーピング(SOMEWHERE A CHILD IS SLEEPING)
  14. ロマンスへの前奏曲(PRELUDE TO ROMANCE)

(筆者注)日本では1981年に発売されたと思われる「ロマンスへの前奏曲」と同内容のアルバム。リリースが1年遅いのはなぜなのか。

「RONDO」(CAPITOL 1983)

  1. 恋人たちのロンド(Chickadee)
  2. ア・マインド・オブ・ハー・オウン(A Mind Of Her Own)
  3. アー・ユー・スティル・ラヴィング・ミー(Are You Still Loving Me?)
  4. ヒーズ・オールライト(He's Alright)
  5. ロンド・イン・アメリカ(Rondo In America)
  6. ア・クラシカル・ロック(A Classical Rock)
  7. ア・ソング・フォー・アンドロメダ(A Song For Andromeda)
  8. ピアノ・ロック・バンド・オーケストラのための協奏曲第1番(Concerto No.1 For Piano Rock Band And Orchestra)
    • 1)アンダンテ(Adante)
    • 2)アダージョ(Adagio)
    • 3)アレグロ(Allegro)

(筆者注)日本では1982年に発売されているアルバム「恋人たちのロンド」と同内容。

「A SPECIAL CHRISTMAS」(CAPITOL 1983)

  1. 諸人こぞりて(Joy To The World)
  2. ウェンセスラスはよい王様(Good King Wenceslas)
  3. オー・リトル・タウン・オヴ・ベツレヘム(Oh Little Town Of Bethlehem)
  4. 御使いうたいて(What Child Is This?)
  5. さやかに星はきらめき(Oh Holy Night)
  6. ゴッド・レスト・イ・メリー・ジェントルマン(God Rest Ye Merry Gentleman)
  7. 神の御子は今宵しも(Oh Come All Ye Faithful)
  8. 大聖堂の鐘は鳴る(Cathedral Bells Are Ringing)
  9. 天なる神にはみ栄えあれ(It Came Upon A Midnight Clear)
  10. もみの木(Oh Cristmas Tree)
  11. 牧人ひつじを(The First Noel)
  12. 我らはきたりぬ(We Three Kings)
  13. 聖しこの夜(Silent Night)
  14. 天には栄え(Hark The Hearld Angels Sing)

(筆者注)クリスマスの曲を集めたアルバム。日本ではLPレコード「冬の祭典」として発売されているが、CDにはなっていない。

「Traveler」(CAPITAL 1984)

  1. Rocky Mountain Sunrise
  2. The Traveler
  3. Mariachi Festival
  4. A Song For Haruko
  5. Just Foolin' Around
  6. The Street Of Tel Aviv
  7. Rose Island Days
  8. One Vienna Night
  9. Sadness Is Goodbye
  10. Moving On

(筆者注)公式Webによると「Traveler」は1985年にリリースされたとあるので、ここでの記載には全般的に1年ほどの誤差があるのではないかと思えてしまう。

「CHRISTMAS WITH FRANK MILLS & FRIENDS」(1985)

  1. 諸人こぞりて(Joy To The World)
  2. 牧人ひつじを(The First Noel)
  3. ウェンセスラスはよい王様(Good King Wenceslas)
  4. 天なる神にはみ栄えあれ(It Came Upon A Midnight Clear)
  5. 我らはきたりぬ(We Three Kings)
  6. 聖しこの夜(Silent Night)
  7. 天には栄え(Hark The Hearld Angels Sing)
  8. オー・リトル・タウン・オヴ・ベツレヘム(O Little Town Of Bethlehem)
  9. 荒野の果てに(Angels We Have Heard On High)
  10. さやかに星はきらめき(Oh Holy Night)
  11. ゴッド・レスト・イ・メリー・ジェントルマン(God Rest Ye Merry Gentleman)
  12. 神の御子は今宵しも(O Come All Ye Faithful)
  13. シルバーベルズ(Silver bells)
  14. ホリー・ジョリー・クリスマス(Holly Jolly Christmas)
  15. ジングル・ベル(Jingle Bells)
  16. ホワイト・クリスマス(White Christmas)
  17. 赤鼻のトナカイ(Rudolph The Red Nose Reindeer)
  18. フロスティ雪だるま(Frosty The Snowman)
  19. あなたに楽しいクリスマスを(Have Yourself A Merry Little Christmas)
  20. サムホエア・ア・チャイルド・イズ・スリーピング(Somewhere A Child Is Sleeping)
  21. サンタが街にやってきた(Santa Clause Is Coming To Town)
  22. おめでとうクリスマス(We Wish You A Merry Christmas)

(筆者注)1983年のクリスマスアルバムより曲数はかなり多い。タイトルにあるwith friendsが誰なのかは不明。

「TRANSITIONS」(CAPITOL 1986)

  1. 心の町(HEART OF THE CITY)
  2. 早春の海辺(SEASCAPES)
  3. ニュー・イングランドのスケッチ(SKETCHES OF NEW ENGLAND)
  4. 一人ぼっちのダンサー(SHADOWS OF THE DANCER)
  5. 悲しい瞳(SIGNS OF CONFLICT)
  6. ダイヤモンドの贈り物(DIAMOND IN THE ROUGH)
  7. アイランド・ホッピング(ISLAND HOPPING)
  8. 愛の誓い(LET'S NOT LEAVE THIS WAY)
  9. 嵐の中の恋(STORM WARNING)
  10. 涙のラストテーマ(TRANSITIONS AND TRIUMPHS)

(筆者注)1986年に日本で発売されたものと同じ内容。

「OVER 60 MINUTES WITH FRANK MILLS」(CAPITOL 1987)

  1. 愛のオルゴール(Music Box Dancer)
  2. 嵐の中の恋(Storm Warning)
  3. 詩人と私(The Poet And I)
  4. サンデー・モーニング組曲(Sunday Morning Suite)
  5. 夢見るピアニスト(Peter Piper)
  6. ピアノ・レッスンNo.5(Piano Lesson #5)
  7. スキー・フィーバー(Ski Fever)
  8. ア・スパニッシュ・ラヴ・ソング(A Spanish Love Song)
  9. ロマンスへの前奏曲(Prelude To Romance)
  10. ロンド・イン・アメリカ(Rondo In America)
  11. ア・クラシカル・ロック(A Classical Rock)
  12. ピアノのための協奏曲第1番(Concerto No.1 For Piano)
  13. The Traveler
  14. Rose Island Days
  15. One Vienna Night
  16. Moving On

(筆者注)輸入盤のベスト盤CDで日本で入手可能のアルバムと同じもの。

「MY PIANO」(CAPITOL 1988)

  1. The Crazy Little Piano Song
  2. If You Loved Me
  3. When We're Dancing
  4. Kitty On The Keys
  5. The Blues Don't Last
  6. Tocatta Amerasia
  7. Save It For Tomorrow
  8. Piano Fan
  9. The Strawmarket Song
  10. Riding High

(筆者注)日本では購入できないと思われるアルバム。曲目も初めて聞くものばかり。

「THE 20TH ANNIVERSARY」(CAPITOL 1989)

  1. 愛のオルゴール(Music Box Dancer)
  2. 街角のカフェ(From A Sidewalk Cafe)
  3. 詩人と私(The Poet And I)
  4. サンデー・モーニング組曲(Sunday Morning Suite)
  5. 夢見るピアニスト(Peter Piper)
  6. ピアノ・レッスンNo.5(Piano Lesson #5)
  7. ロマンスへの前奏曲(Prelude To Romance)
  8. (邦題不明)(Terms Of Endearment)
  9. ムーラン・ルージュの唄(Theme From Moulin Rouge)
  10. 悲しみのクラウン(Send In The Clowns)
  11. (邦題不明)(Islands In The Stream)
  12. 帰り来ぬ青春(Yesterday When I Was Young)
  13. スマイル(Smile)
  14. Kitty On The Keys
  15. The Blues Don't Last
  16. ア・クラシカル・ロック(A Classical Rock)
  17. コンチェルト(Concerto #1-2-3)
  18. 心の町(Heart Of The City)
  19. Together Throuth The Years

(筆者注)20周年記念盤とのことだが、日本では発売されていない。輸入盤もない。

「GATHER ROUND THE PIANO」(EMI 1990)

  1. Hail, Hail The Gang's All Here
  2. 私を野球に連れてって(Take Me Out To The Ballgame)
  3. The Old Lamplighter
  4. エーデルワイス(Edelweiss)
  5. ビア樽ポルカ(Beer Barrel Polka)
  6. Beautiful Brown Eyes
  7. アメイジング・グレイス(Amazing Grace)
  8. Let The Rest Of The World Go By
  9. 彼女が山にやってくる(She'll Be Coming Round The Mountain)
  10. モリー・マローン(Molly Malone)
  11. 夕日に赤い帆(Red Sails In The Sunset)
  12. シェナンドー河(Shenandoah)
  13. I'm Looking Over A Four Leaf Clover
  14. スループ・ジョン・B(Sloop John B)
  15. 峠の我が家(Home The Range)
  16. 聖メリーの鐘(Bells Of St. Mary's)
  17. ユー・アー・マイ・サンシャイン(You Are My Sunshine)
  18. 希望のささやき(Whispering Hope)
  19. The Traveler
  20. Now Is The Hour
  21. テキサスの黄色いバラ(Yellow Rose Of Texas)
  22. グッドナイト・アイリーン(Goodnight Irene)

(筆者注)日本では購入できないと思われるアルバム。一部に他のアルバム曲と同名曲がある。このアルバムだけレーベルがEMI。

「Homeward」(MBD 1994)

  1. THE LAND THAT I CALL HOME (part 1)
  2. FAIR AND TENDER LADIES
  3. スカイ・ボート・ソング(SKYE BOAT SONG)
  4. REMINISCING WITH YOU
  5. アメイジング・グレイス(AMAZING GRACE)
  6. 家路(COMING HOME)
  7. マギー、若き日の歌を(WHEN YOU AND I WERE YOUNG, MAGGIE)
  8. WITH SOMEONE LIKE YOU
  9. THE LAND THAT I CALL HOME (part 2)
  10. ダニー・ボーイ(DANNY BOY)
  11. モーンの山(THE MOUNTAINS OF MOURNE)
  12. MERY'S SONG
  13. シェナンドー河(SHENANDOAH)
  14. THE LAND THAT I CALL HOME (part 3)
  15. THE ROAD TO HOME
  16. NOW IS THE HOUR

(筆者注)日本で輸入盤が入手できる同名アルバム(1993)と同じもの。

「Best of Frank Mills Happy Music」(MBD 1994)

  1. 愛のオルゴール(Music Box Dancer)
  2. (邦題不明)(Frank's Rag)
  3. 早春の海辺(Seascapes)
  4. 恋人たちのロンド(Chickadee)
  5. ロマンスへの前奏曲(Prelude to Romance)
  6. 夢見るピアニスト(Peter Piper)
  7. スキー・フィーバー(Ski Fever)
  8. ピアノ・レッスンNo.5(Piano Lesson No.5)
  9. 詩人と私(The Poet And I)
  10. ハッピーソング(Happy Song)
  11. サンデー・モーニング組曲(Sunday Morning Suite)
  12. ラヴミー、ラヴミー、ラヴ(Love Me, Love Me, Love)

(筆者注)デジタルレコーディングの輸入盤として日本でも入手できるCDと同じもの。

「25 YEARS OF PIANO MAGIC」(MBD 1996)

  1. メモリーズ(Memories)
  2. ブラームスの子守歌(Brahms' Lullaby)
  3. オールウェイズ・ラヴ・ユー(I Will Always Love You)
  4. アメイジング・グレイス(Amazing Grace)
  5. Country Piper
  6. I Wish I Weren't Alone
  7. 煙が目にしみる(Smoke Gats In Your Eyes)
  8. Ballad On A C Scale
  9. ミスター・トランペット・マンお先にどうぞ(After You Mr. Trumpet Man)
  10. ブギーを踊ろう、ママ(Mama, Won't Youy Boogie With Me)
  11. Flat Baroque
  12. The Land I Call Home
  13. 子供の歌(A Children's Song)
  14. 夢見るピアニスト(Peter Piper)
  15. When You And I Were Young
  16. Lake Como
  17. 早春の海辺(Seascapes)
  18. The Three Bells
  19. ロシア風バレー(Ballet Russe)
  20. 炎のランナー(Chariots Of Fire)
  21. 詩人と私(The Poet And I)
  22. ローズのテーマ(The Rose)
  23. モーンの山(Mountains Of Mourne)
  24. The Road To Home
  25. 愛のオルゴール(Music Box Dancer)

(筆者注)おなじみの曲と知らない曲とが混ざっている。本国ではLP「夢見るピアニスト」に入っていながらCD化されていない初出が不明な曲(9,10,19トラック)がここに入っている。

「A TRADITIONAL CHRISTMAS」(MBD 1996)

  1. ファンファーレ(Fanfare)
  2. 荒野の果てに(Angels We Have Heard On High)
  3. 天を降りし神の御子(英)(Away In The Manger)
  4. ヒイラギとツタ(The Holly and The Ivy)
  5. 三隻の船(I Saw Three Ships)
  6. ヒューロン・キャロル(The Huron Carol)
  7. ひいらぎ飾ろう(Deck The Halls)
  8. 世界に告げよ(Go Tell It On The Mountain)
  9. ダビデの村に(Once In Royal David's City)
  10. 天を降りし神の御子(米)(Away In The Manger)
  11. 羊を飼うもの夜牧場にて(While Shepherds Watched Their Flocks)
  12. メアリーの少年(Marry's Boy Child)
  13. サムホエア・ア・チャイルド・イズ・スリーピング(Somewhere A Child Is Sleeping)
  14. 神使いうたいて(When A Child Is Born)
  15. フラット・バロック(Flat Baroque)

(筆者注)3枚目のクリスマスアルバム。

「GOODNIGHT MY LOVELY」(MBD 1996)

  1. ブラームスの子守唄(Brahms Lullaby)
  2. きらきら星(Twinkle Twinkle)
  3. エリーゼのために(Fur Elise)
  4. フレンチ・チャイルズ・ソング(French Child's Song)
  5. 橋の上で(Sur Le Pont)
  6. 月の光に(Au Claire De La Lune)
  7. ワルツ第5番(Waltz In A-Flat)
  8. グッドナイト・マイ・ラヴ(Goodnight My Love)
  9. 五月に(In May)
  10. ハッシュ・リトル・ベイビー(Hush Little Baby)
  11. ロッカバイ・ベイビー(Rock A Bye Baby)
  12. 希望のささやき(Whispering Hope)
  13. かわいい馬(Pretty Horses)
  14. (邦題不明)(Mary Had/Yes Jesus)

(筆者注)クラッシックを含むカバーアルバムのようです。

「FRANK MILLS GOES TO THE MOVIES」(EMI 1997)

  1. 美女と野獣(Beauty And The Beast)
  2. レインマン(Rainman)
  3. フィラデルフィア(Streets Of Philadelphia)※
  4. 愛と追憶の日々(Terms Of Endearment)
  5. 悲しみのクラウン(Send In The Clowns)
  6. ムーランルージュの唄(Theme From "MoulinRouge")
  7. シルバーブルームのテーマ(Theme From "The Siliver Broom")
  8. スマイル(Smile)
  9. いつまでもあなたを愛している(I Will Always Love You)
  10. 煙が目にしみる(Smoke Gets In Your Eyes)
  11. 炎のランナー(Chariots Of Fire)
  12. ローズのテーマ(The Rose)
  13. 好きにならずにいられない(I Can't Help Falling In Love With You)
  14. ジュラシック・パーク(Jurassic Park)
  15. 恋に落ちた時(When I Fall In Love)

(筆者注)映画音楽を集めたアルバム。既存の曲名と同じものも数曲あるが、同じアレンジなのかどうかは不明。

「Canada」(MBD 1998)

  1. Farewell to Nova Scotia
  2. Red River Valley
  3. I'se The B'y / Alouette
  4. Peter Amberly
  5. Four Strong Winds
  6. Jack Was Every Inch A Sailor / Donkey Riding
  7. Canadian Sunset
  8. Tillsonburg
  9. Ode To Newfoundland
  10. Squid Jiggin' Grounds

(筆者注)日本でも輸入盤として入手できるアルバムだが、ここの記載には最後の4曲が足りていない。

「Music Box Dancer」(RIDHMOND 2000)

  1. 愛のオルゴール(Music Box Dancer)
  2. スパニッシュ・コーヒー(Spanish Coffee)
  3. ユー・ドント・ラヴ・ノー・モア(You Don't Love No More)
  4. 古風なワルツ(Valse Classique)
  5. ヘネシーの島(Hennessy's Island)
  6. ブラック・フット・カントリー(Blackfoot Country)
  7. 街角のカフェ(From A Sidewalk Cafe)
  8. シルバーブルームのテーマ(Theme From The Silver Broom)
  9. 詩人と私(The Poet And I)
  10. ラヴズ・ライク・ザット(Love's Like That)
  11. ホエン・ユー・スマイル(When You Smile)
  12. (邦題不明)(Frank's Rag)
  13. ハッピー・ソング(Happy Song)
  14. 恋人たちのロンド(Chickadee)

ベスト盤のCDで、日本でも輸入盤として入手できるCDと同一のものと思われる。

ディスコグラフィ(シングル)

  • 1972 ラヴ・ミー・ラヴ・ミー・ラヴ(Love Me, Love Me, Love)(Polydor)
  • 1972 Poor Little Fool(Polydor)
  • 1972 Sunshine Morning(Polydor)
  • 1972 Reflections Of My Childhood(Polydor)
  • 1973 How I Can Be Sure (Polydor)
  • 1976 When Summer Is Gone/Thank God For You And Me (Attic/CTL)
  • 1976 Look At Me Real (Attic/CTL)
  • 1978 詩人と私(The Poet And I)/愛のオルゴール(Music Box Dancer)(Polydor)
  • 1979 夢見るピアニスト(Peter Piper)(Capitol)
  • 1979 楽しき仲間たち(Most People Are Nice)(Capitol)
  • 1980 ブレーカウェイ(Breakaway)(Capitol)
  • 1981 ハッピー・ソング(Happy Song)
  • 1981 愛の喜び(Plaisir D'amour)
  • 1986 早春の海辺(Seascapes)

ディスコグラフィ(THE BELLS)

  • 1970 Fly Little White Dove, Fly/Follow The Sun(Polydor)
  • 1971 Stay Awhile/Sing A Song Of Freedom(Polydor)
  • 1971 Lady Dawn(Polydor)
  • 1971 Sweet Sounds Of Music(Polydor)
  • 1971 Easier Said Than Done (Polydor)
  • 1971 For Better Of For Worse(Polydor)

岩手県のバス“その頃”



このページのTOPへ